WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.540 --> 00:00:42.510
باید هرچی میگم
یادت بمونه

00:00:44.670 --> 00:00:46.150
ساعت شش و بیست و هفت
توی تونل گوی شان تصادف میشه

00:00:47.740 --> 00:00:49.630
راننده تریلی سکته میکنه

00:00:49.830 --> 00:00:51.580
ماشین از کنترلش خارج میشه

00:00:51.950 --> 00:00:52.510
...تو

00:00:53.190 --> 00:00:54.990
بعدش به ماشین میخوری

00:00:56.110 --> 00:00:56.900
خواهر -
هه شو -
اگه نری اونجا

00:00:57.740 --> 00:00:58.350
حرف نزن
بلایی سرت نمیاد

00:00:59.340 --> 00:01:00.110
حرف نزن

00:01:00.860 --> 00:01:01.430
هه شو

00:01:02.340 --> 00:01:04.030
برگشتم اینارو بهت بگم

00:01:04.510 --> 00:01:05.110
خواهر

00:01:06.940 --> 00:01:08.070
دلتنگت بودم

00:01:08.940 --> 00:01:10.300
هه شو عوضی
میدونی که

00:01:11.190 --> 00:01:12.150
عواقب اینکار جدیه؟

00:01:20.620 --> 00:01:21.300
کی ای؟

00:01:25.580 --> 00:01:26.390
ولم کن
ولم کن

00:01:37.190 --> 00:01:38.230
اینجا کجاست؟

00:01:41.340 --> 00:01:41.900
نه

00:01:43.310 --> 00:01:44.390
چرا اینجام؟

00:01:45.980 --> 00:01:46.830
بهت ربطی نداره

00:01:48.140 --> 00:01:48.870
میتونی بری
نمیرم

00:01:51.060 --> 00:01:52.260
اینجا کجاست؟

00:01:52.620 --> 00:01:53.750
چرا منو زدی؟

00:01:54.620 --> 00:01:56.620
ببخشید اشتباه گرفتم

00:01:57.500 --> 00:01:58.540
زودباش برو

00:01:59.390 --> 00:02:00.470
ورودی مترو اونجاست
ببخشید

00:02:02.030 --> 00:02:02.830
ببخشید

00:02:05.470 --> 00:02:06.620
خل شدم؟

00:02:27.140 --> 00:02:28.590
بیست و شش دقیقه دیگه

00:02:29.540 --> 00:02:31.470
دنیا عوض میشه

00:02:32.260 --> 00:02:33.260
بیا باهم بنوشیم

00:02:39.550 --> 00:02:41.620
بیاید باهم خوش بگذرونیم

00:02:42.340 --> 00:02:44.710
آخرین بیست و شش دقیقه دنیای قدیم

00:02:45.470 --> 00:02:46.310
تو خواب ببینی

00:02:48.060 --> 00:02:50.030
تا وقتی چنگ شیائو شی سه سال قبله

00:02:51.100 --> 00:02:52.310
غیرممکنه به خواسته ات برسی

00:02:57.030 --> 00:02:58.190
اون برادر

00:02:58.660 --> 00:02:59.750
بدردنخورته

00:03:04.190 --> 00:03:05.430
بدردنخور نیست

00:03:07.220 --> 00:03:08.270
حتما جلوت رو میگیره

00:03:12.030 --> 00:03:13.750
پس حرفش درست بود؟

00:03:21.100 --> 00:03:21.780
الان

00:03:22.190 --> 00:03:23.340
چی بهت گفت؟

00:03:24.430 --> 00:03:27.190
گفت از 2022 اومده

00:03:27.940 --> 00:03:30.190
دارین اذیتم میکنین؟

00:03:35.310 --> 00:03:35.940
درسته

00:03:36.940 --> 00:03:38.310
نمیدونم چطوری توضیح بدم
...تو

00:03:39.190 --> 00:03:40.900
این یه دوربین مخفی بود

00:03:41.380 --> 00:03:41.990
درسته

00:03:42.220 --> 00:03:43.990
پس چرا هه شو صداش زدی؟

00:03:46.590 --> 00:03:47.270
چونکه

00:03:49.190 --> 00:03:51.780
یجورایی حرفش رو باور کردم

00:03:53.340 --> 00:03:54.660
توی این دنیا کسی نیست که

00:03:54.990 --> 00:03:56.590
این چیزا رو بدونه

00:03:59.190 --> 00:04:00.660
پس اگه وارد
برم تو تونل

00:04:02.190 --> 00:04:04.030
تصادف ماشین میشه؟

00:04:06.550 --> 00:04:08.270
پس بهتره راهمو عوض کنم

00:04:08.270 --> 00:04:09.750
نکن

00:04:11.310 --> 00:04:12.100
منظورت چیه؟

00:04:12.940 --> 00:04:15.220
نمیدونم تصادف ماشین میشه یانه

00:04:18.590 --> 00:04:20.100
نمیدونم چطوری بگم

00:04:21.340 --> 00:04:21.940
راستش

00:04:23.870 --> 00:04:25.270
اولش خیلی جدی بودم

00:04:26.780 --> 00:04:28.270
ولی الان که جلوی منی

00:04:33.750 --> 00:04:35.190
سخته با کلمات بگم

00:04:42.270 --> 00:04:44.550
برادر من هه شو رو میشناسی؟

00:04:46.230 --> 00:04:46.790
درسته

00:04:48.380 --> 00:04:49.820
این قضیه مربوط به اونه

00:04:51.350 --> 00:04:52.430
خیلی حرفا دارم بهت بگم
ولی

00:04:53.790 --> 00:04:54.500
نمیدونم

00:04:54.990 --> 00:04:56.430
عجله دارم

00:04:56.500 --> 00:04:57.790
برادرم منتظرمه
کجا میری؟

00:05:00.910 --> 00:05:01.870
نمیدونم

00:05:02.350 --> 00:05:03.870
باشه سوار شو

00:05:04.310 --> 00:05:05.190
بیا

00:05:08.230 --> 00:05:09.020
سوار شو

00:05:25.460 --> 00:05:32.300
(قسمت بیست و چهار/آخر:خوشحالم که سفر زندگیمو گذروندم)

00:05:32.300 --> 00:05:37.100
(Link Click)

00:05:41.310 --> 00:05:42.910
پس دوست برادرمی

00:05:46.750 --> 00:05:47.550
نه نیستم

00:05:50.060 --> 00:05:50.940
بودیم

00:05:52.310 --> 00:05:53.110
گذشته

00:05:55.190 --> 00:05:56.350
اون کسیه که

00:05:56.990 --> 00:05:58.550
سخت با بقیه کنار میاد

00:05:59.260 --> 00:06:00.990
اگه هنوزم دوستت میدونیش

00:06:01.910 --> 00:06:03.820
پس تحملش کن

00:06:04.260 --> 00:06:06.020
آدم بدی نیست

00:06:06.910 --> 00:06:08.020
ولش نکن

00:06:12.230 --> 00:06:13.790
چیزی داری بهم بگی؟

00:06:21.620 --> 00:06:23.190
اگه لو گوانگ اینجا بود، چی میگفت؟

00:06:25.430 --> 00:06:26.380
چیکار میکرد؟

00:06:28.460 --> 00:06:29.670
میذاشت چیکار کنم؟

00:06:33.380 --> 00:06:34.230
ناراحتی
داری اذیت میشی

00:06:35.350 --> 00:06:36.460
خوب میدونم

00:06:37.380 --> 00:06:38.500
ولی هیچکس نمیتونه

00:06:38.940 --> 00:06:40.350
کاری هست که تنهایی انجامش بدی

00:06:41.350 --> 00:06:42.870
حتی اگه لرزیدم

00:06:42.870 --> 00:06:43.990
تو نباید لغزش کنی

00:06:44.460 --> 00:06:45.580
اینکاری که باید برام بکنی

00:06:46.110 --> 00:06:46.820
باور دارم که

00:06:47.460 --> 00:06:48.460
حتما میتونی

00:06:48.580 --> 00:06:50.110
از فضا و زمان محافظت کنی

00:06:51.060 --> 00:06:51.940
اعتماد کن

00:06:52.750 --> 00:06:53.580
تو هم به خودت اعتماد کن

00:06:56.620 --> 00:06:57.670
ما برای بقیه

00:06:57.790 --> 00:06:59.190
پشیمونی های زیادی رو درست کردیم

00:06:59.940 --> 00:07:00.990
اینبار نوبت خودمه

00:07:01.790 --> 00:07:02.820
بهتر درک میکنم

00:07:03.350 --> 00:07:04.550
چیکار باید بکنیم
چقدر با معنیه

00:07:08.990 --> 00:07:10.380
شاید بتونی

00:07:11.190 --> 00:07:12.580
معنی ماموریت هامون رو درک کنی

00:07:12.990 --> 00:07:14.140
نمیدونم چرا
شاید چون

00:07:16.190 --> 00:07:16.620
تو چنگ شیائو شی ای

00:07:16.620 --> 00:07:18.230
نیستی که فکرمیکردم هستی

00:07:19.670 --> 00:07:21.260
حتی اگه یه درصد شانس موفقیت باشه

00:07:22.230 --> 00:07:24.020
دویست درصد تلاش میکنم

00:07:25.550 --> 00:07:26.310
کارت خوب بود
تو بهترینی

00:07:28.110 --> 00:07:28.940
چنگ شیائو شی
تحمل کن

00:07:40.820 --> 00:07:41.670
چنگ شیائو شی

00:07:42.230 --> 00:07:43.380
میدونی چیکار کنی

00:07:44.790 --> 00:07:46.460
همیشه میدونستی چیکار کنی

00:07:47.910 --> 00:07:49.060
باید انجامش بدی

00:07:53.140 --> 00:07:53.910
هه چانگ
ببخشید

00:07:56.110 --> 00:07:57.190
چاره ای ندارم

00:07:58.190 --> 00:07:59.580
هه شو اومد نجاتت بده

00:08:04.140 --> 00:08:05.430
ولی اومدم جلوش رو بگیرم

00:08:08.940 --> 00:08:10.020
جلوش رو بگیری؟

00:08:13.750 --> 00:08:14.430
پس

00:08:15.620 --> 00:08:18.060
ازم کینه ای داری

00:08:20.310 --> 00:08:22.110
میخوای تصادف کنم؟

00:08:25.700 --> 00:08:26.700
منم مثل اونم

00:08:27.870 --> 00:08:28.870
یه قدرت داریم

00:08:30.020 --> 00:08:32.060
میتونیم برگردیم گذشته پشیمونی ها رو رفع کنیم

00:08:32.260 --> 00:08:33.550
ولی نمیتونیم عوضش کنیم

00:08:36.110 --> 00:08:37.460
امروز ساعت شش و بیست هفت

00:08:38.110 --> 00:08:40.310
تصادف ماشینی توی تونل میشه

00:08:40.870 --> 00:08:41.870
دو نفر میمیرن

00:08:48.310 --> 00:08:49.500
یکی تویی

00:08:55.020 --> 00:08:56.310
اگه از مسیر همیشگی بری

00:08:57.060 --> 00:08:58.350
و زمان بندی درست باشه

00:08:59.910 --> 00:09:01.190
تو ممکنه

00:09:04.670 --> 00:09:07.740
به رادیو 89.9 گوش میدین

00:09:07.740 --> 00:09:10.380
برای شما موسیقی میذاریم

00:09:10.910 --> 00:09:13.550
الان ساعت شش و بیست و شش هست

00:09:13.790 --> 00:09:17.030
کی با شما کریسمس رو میگذرونه؟

00:09:17.860 --> 00:09:21.100
بیاین به آهنگ بعدی گوش بدیم

00:09:25.060 --> 00:09:27.310
جلوتر ترافیکه

00:09:27.310 --> 00:09:28.910
بیاین آهنگ بخونیم

00:09:29.030 --> 00:09:30.510
باشه

00:09:30.630 --> 00:09:33.910
بالاتر

00:09:35.460 --> 00:09:41.310
یادت باشه

00:09:42.030 --> 00:09:44.670
خواهر مراقب باش

00:09:44.940 --> 00:09:46.150
مراقب باش

00:09:47.630 --> 00:09:48.820
مراقب باش

00:09:48.940 --> 00:09:51.670
پشتته

00:09:56.390 --> 00:09:59.270
به رادیو 98.9 گوش میدین

00:09:59.270 --> 00:10:01.190
جلوتر یه ترافیک سنگینه

00:10:01.270 --> 00:10:04.820
لطفا از تونل گوی شان دوری کنین

00:10:07.580 --> 00:10:08.580
مرگ تو

00:10:09.630 --> 00:10:10.910
بزرگترین پشیمونی اونه

00:10:14.460 --> 00:10:15.910
ولی اگه عوضش کنه

00:10:16.790 --> 00:10:18.190
کل دنیا عوض میشه

00:10:20.060 --> 00:10:21.510
اون ماشین به اتوبوس مدرسه میزنه

00:10:22.550 --> 00:10:24.100
هجده بچه

00:10:24.220 --> 00:10:25.580
همشون میمیرن

00:10:29.430 --> 00:10:30.740
و زندگیشون عوضض میشه

00:10:35.630 --> 00:10:37.030
هه شو میدونست؟

00:10:40.580 --> 00:10:41.190
میدونست

00:10:42.510 --> 00:10:44.390
ولی میخواست به هر قیمتی نجاتت بده

00:10:59.430 --> 00:11:00.630
راستش اگه خوب فکرکنی

00:11:01.980 --> 00:11:03.220
الان دیگه فایده ای نداره

00:11:04.030 --> 00:11:04.940
این چطوره؟
بیاین بازی کنیم

00:11:07.100 --> 00:11:08.190
اگه جواب سوالمو بدی
میذارم بری

00:11:10.310 --> 00:11:11.100
میدونی

00:11:11.700 --> 00:11:12.740
معنی زمان چیه؟

00:11:13.390 --> 00:11:14.100
نمیدونم
حسش نیست که

00:11:15.100 --> 00:11:16.860
بازی مسخره کنم

00:11:17.220 --> 00:11:18.820
باید بدونی

00:11:19.860 --> 00:11:20.980
انیشتن یه بار گفت

00:11:21.550 --> 00:11:24.100
زمان ساخته توهم انسان هاست

00:11:24.550 --> 00:11:25.860
هیچ زمانی وجود نداره

00:11:26.580 --> 00:11:28.310
برای توصیف

00:11:28.580 --> 00:11:29.670
حرکات ماست

00:11:30.340 --> 00:11:31.860
انسان ها به زمان معنی میدن

00:11:32.700 --> 00:11:34.220
ثانیه و دقیقه رو انسان ها ساختن

00:11:34.220 --> 00:11:35.100
اینا بدرک
میگن نمیشه عوضش کرد

00:11:37.740 --> 00:11:38.580
احمقانست

00:11:39.820 --> 00:11:40.580
میدونم

00:11:41.220 --> 00:11:43.030
شاید فکرکنی بیشعورم

00:11:44.150 --> 00:11:45.700
ولی مسئولیت داشتم بهت بگم

00:11:45.860 --> 00:11:46.740
حرف نزن

00:11:51.820 --> 00:11:53.820
حرف نزن

00:11:57.310 --> 00:11:58.740
احمق ترین تویی

00:11:59.060 --> 00:11:59.940
من احمقم؟

00:12:01.700 --> 00:12:02.820
دنیا رو عوض کردم
زمان رو عوض کردم

00:12:03.940 --> 00:12:05.220
خواهرمو نجات دادم

00:12:06.670 --> 00:12:08.220
دنیا بزودی عوض میشه

00:12:11.700 --> 00:12:13.700
راستش الان کنجکاوم که

00:12:14.910 --> 00:12:16.220
دنیا بعد عوض شدن

00:12:17.340 --> 00:12:18.980
قراره چطوری بشه

00:12:21.460 --> 00:12:22.100
پیاده شو

00:13:08.630 --> 00:13:09.310
الو لو گوانگ
چی شد؟

00:13:10.100 --> 00:13:11.190
بعدا بهت میگم
خواهرم کجاست؟

00:13:12.270 --> 00:13:13.550
هه شو اونجا نبود
الکی رفتم اونجا

00:13:14.630 --> 00:13:15.700
ولی طبق چیزی که دیدم

00:13:15.700 --> 00:13:17.790
حتما طبقه آخر ساختمون جونگ دینگ هستن

00:13:17.910 --> 00:13:18.790
مطمئنی؟

00:13:18.790 --> 00:13:20.390
چیائو لینگ میخواست اسمشو بگه

00:13:20.390 --> 00:13:21.390
ولی ساکتش کردن

00:13:21.390 --> 00:13:23.740
از اون طبقه میشه کل بیمارستان رو دید

00:13:23.740 --> 00:13:25.820
اینطوری هه شو میتونست حواسش به حرکاتم باشه

00:13:25.860 --> 00:13:26.790
برای همین مطمئنم
بزودی میام

00:13:28.060 --> 00:13:29.390
مراقب خودت باش

00:13:31.340 --> 00:13:32.550
جلوتر برین راست

00:13:35.670 --> 00:13:36.670
بیست دقیقه مونده

00:13:37.790 --> 00:13:38.430
چیائو لینگ

00:13:40.390 --> 00:13:41.820
بیا تجسم کنیم

00:13:43.310 --> 00:13:44.980
دنیا بعد عوض شدن چطوری میشه

00:13:59.820 --> 00:14:01.060
اون استاد احمق

00:14:01.910 --> 00:14:03.630
و بدبخت من سیتا

00:14:03.740 --> 00:14:05.940
حتما نمیدونه که دنیا رو عوض کردم

00:14:07.860 --> 00:14:08.860
اون و من

00:14:09.940 --> 00:14:10.940
حتما

00:14:11.460 --> 00:14:12.790
شروع متفاوتی داریم

00:14:16.460 --> 00:14:17.430
کی هستی؟

00:14:18.100 --> 00:14:19.580
چرا خیلی چیزا درموردم میدونی؟

00:14:21.630 --> 00:14:22.700
مثل تو هستم

00:14:24.030 --> 00:14:25.580
کسی که نیروی مغناطیسی متفاوتی داره

00:14:27.390 --> 00:14:28.430
اومدم پیشت

00:14:29.190 --> 00:14:30.430
تا کمکت کنم

00:14:31.220 --> 00:14:32.460
بهتر خودت رو بشناسی

00:14:33.030 --> 00:14:34.100
و استعدادت رو درک کنی

00:14:37.430 --> 00:14:38.310
بببخشید

00:14:38.940 --> 00:14:41.860
به قدرت های ویژه علاقه ای ندارم

00:14:42.270 --> 00:14:43.100
برای درمان قلب مردم

00:14:43.100 --> 00:14:45.030
روانشناسی میخونی؟

00:14:48.630 --> 00:14:49.790
با توانایی ای که داریم

00:14:50.940 --> 00:14:53.220
میتونیم اینکارو انجام بدیم

00:15:00.030 --> 00:15:00.820
چطوری؟

00:15:02.700 --> 00:15:03.820
وایتر یکبار گفت

00:15:04.580 --> 00:15:06.060
توی دنیا انسان ها

00:15:06.630 --> 00:15:08.220
غم انگیزترین جمله

00:15:09.060 --> 00:15:10.030
سه کلمه هست
کاش اونجا بودم

00:15:11.580 --> 00:15:13.190
با توانایی هامون

00:15:14.510 --> 00:15:15.740
میتونیم کمک کنیم

00:15:16.460 --> 00:15:19.060
پشیمونیشون رو رفع کنن

00:15:19.940 --> 00:15:22.190
با خودشون روبرو بشن

00:15:26.150 --> 00:15:27.060
خوب فکرکن

00:15:28.030 --> 00:15:28.980
فکرات رو کردی
زنگ بزن

00:15:31.980 --> 00:15:32.940
بعدش میگم

00:15:33.460 --> 00:15:34.940
چیکار میتونیم بکنیم

00:15:42.630 --> 00:15:43.340
الو خواهر

00:15:43.630 --> 00:15:44.980
رفتی نمایشگاه هنر؟
جالبه؟

00:15:46.670 --> 00:15:47.550
بد نیست

00:15:47.980 --> 00:15:49.310
از استایل نقاشی خوشم نمیاد
خیلی تاریکه

00:15:50.580 --> 00:15:51.510
کارت تموم شد؟

00:15:51.980 --> 00:15:53.270
توی ماشینم

00:15:54.510 --> 00:15:55.790
بعدش همو رستوران میبینیم
باشه حتما

00:16:08.060 --> 00:16:08.670
جناب
صاحب این نقاشی

00:16:09.860 --> 00:16:11.820
همونی هست که میگفتم، لو گوانگ

00:16:12.030 --> 00:16:13.100
خوب نقاشی میکشه

00:16:13.630 --> 00:16:14.630
اگه مشکلی نبود
باهاش جلسه بذارین

00:16:16.460 --> 00:16:17.940
مشکلی نیست ترتیبش رو میدم

00:16:20.700 --> 00:16:21.940
اونموقع لو گوانگ

00:16:22.910 --> 00:16:24.270
یه فرد مشهور میموند

00:16:25.980 --> 00:16:26.740
متوجه نمیشد که

00:16:26.740 --> 00:16:28.340
با بقیه فرق داره

00:16:29.550 --> 00:16:30.580
اون یه نقاش بود

00:16:31.820 --> 00:16:32.580
کل زندگیش رو

00:16:33.100 --> 00:16:34.980
نقاشی میکرد

00:16:38.940 --> 00:16:40.100
چنگ شیائو شی

00:16:40.820 --> 00:16:42.220
لو گوانگ رو نمیدید

00:16:43.940 --> 00:16:46.740
در سکوت به کار عکاسیش ادامه میداد

00:16:47.100 --> 00:16:47.700
رییس

00:16:47.700 --> 00:16:49.220
میشه عکس عروسیمونو بگیری؟

00:16:49.390 --> 00:16:51.150
فقط عکس اداری میگیرم

00:16:51.700 --> 00:16:52.310
رییس
میشه عکس هنری بگیرم؟

00:16:54.310 --> 00:16:56.340
فقط عکس رسمی

00:16:59.430 --> 00:17:00.340
ولی چیائو لینگ

00:17:01.100 --> 00:17:02.310
بخاطر مرگ لیو یه
قلبش شکسته بود

00:17:04.910 --> 00:17:06.790
گزارشگری رو ول میکردی

00:17:08.150 --> 00:17:09.310
کل زندگیت ول میچرخیدی

00:17:09.740 --> 00:17:10.460
شکست خوردی

00:17:11.390 --> 00:17:12.510
تو شکست خوردی

00:17:13.670 --> 00:17:14.790
عقب میکشم

00:17:14.980 --> 00:17:16.430
هشتاد هزارتا بهت دادم
بلدی کارت بازی کنی؟

00:17:17.030 --> 00:17:18.510
تموم نشد؟
دو شب و دو روزه

00:17:19.220 --> 00:17:20.740
فقط داری زر میزنی

00:17:20.820 --> 00:17:21.820
پس تمومش کنیم

00:17:23.430 --> 00:17:25.340
سه هزار یوان بدهکاری، کی پس میدی؟

00:17:25.340 --> 00:17:26.940
گردنبند دور گردنت رو من خریدم

00:17:27.100 --> 00:17:28.060
فکرکردی کی هستی
بیا بیا

00:17:38.980 --> 00:17:39.940
خواهرم

00:17:44.150 --> 00:17:45.780
لباس عروسی پوشیده

00:17:48.430 --> 00:17:49.670
خیلی خوشگل شده

00:17:50.670 --> 00:17:51.830
لباس عروسی شما

00:17:51.830 --> 00:17:53.540
با دست دوخته شده

00:17:53.540 --> 00:17:54.700
کار یه طراح ایتالیایی هست

00:17:54.700 --> 00:17:56.500
بهترین لباس عروس ماست

00:17:58.980 --> 00:18:00.260
خیلی لاکچریه

00:18:00.780 --> 00:18:01.940
برادرتون گفت
حتما بهتون میاد

00:18:03.830 --> 00:18:04.670
اون حتما

00:18:05.390 --> 00:18:07.540
زندگی شادی داره

00:18:11.390 --> 00:18:13.500
منم همینو میخوام

00:18:16.940 --> 00:18:18.300
اینا فقط
افکار پوچ توئه

00:18:26.500 --> 00:18:27.500
چطوره؟

00:18:31.830 --> 00:18:32.740
شرط ببندیم؟

00:18:34.670 --> 00:18:36.220
الان از اینجا پرتت میکنم

00:18:37.190 --> 00:18:38.590
اگه دنیا عوض نشد که
حیف

00:18:40.630 --> 00:18:42.220
تیکه تیکه میشی

00:18:44.740 --> 00:18:46.020
حالا که مطمئنی

00:18:46.870 --> 00:18:47.910
جرات داری روی زندگیت شرط ببندی؟
مشکلی نیست

00:18:50.940 --> 00:18:52.630
چند دقیقه دیگه

00:18:53.020 --> 00:18:53.670
از اینجا میپرم

00:18:53.670 --> 00:18:55.910
بعد که دنیا عوض شد برمیگردم

00:18:56.260 --> 00:18:57.350
این احساس

00:18:58.780 --> 00:18:59.940
خیلی خوبه

00:19:03.780 --> 00:19:04.460
برای همین

00:19:08.870 --> 00:19:10.350
میخوام امتحانش کنی

00:19:14.980 --> 00:19:15.670
هه شو

00:19:17.350 --> 00:19:17.980
لو گوانگ

00:19:19.220 --> 00:19:20.190
پیدا کردیمون

00:19:21.590 --> 00:19:22.350
عالی ای
بذار چیائو لینگ بره

00:19:24.870 --> 00:19:25.940
حوصلم سررفته

00:19:26.500 --> 00:19:27.350
میخوام خوش بگذرونم

00:19:27.740 --> 00:19:29.150
بذار چیائو لینگ بره

00:19:32.220 --> 00:19:33.350
نمیخوام دعوا کنیم

00:19:34.260 --> 00:19:35.070
گستاخی

00:19:35.780 --> 00:19:36.630
درست نیست

00:19:38.020 --> 00:19:39.220
چطوره حرف بزنیم؟

00:19:40.020 --> 00:19:41.070
به پلیس خبر دادم

00:19:42.020 --> 00:19:43.350
استاد سیتا رو کشتی

00:19:44.260 --> 00:19:45.740
باید مسئله بینمون حل شه

00:19:46.110 --> 00:19:47.070
نمیتونی امروز بری

00:19:49.260 --> 00:19:50.940
سیتا نمرده

00:19:54.260 --> 00:19:55.220
پنج دقیقه دیگه

00:19:56.110 --> 00:19:57.390
وقتی خواهر من نمیره

00:19:57.500 --> 00:19:59.350
هیچوقت سیتا رو نمیبینم

00:19:59.630 --> 00:20:00.830
چه برسه بهش صدمه بزنم
هردو زنده میمونن

00:20:04.110 --> 00:20:05.780
من و تو لازم نیست حرف بزنیم

00:20:06.260 --> 00:20:06.980
یا چیزی رو حل کنیم

00:20:06.980 --> 00:20:08.940
باهم کلا غریبه میشیم

00:20:11.190 --> 00:20:12.020
و اینکه

00:20:13.460 --> 00:20:14.910
خواهرمو دیدم

00:20:16.700 --> 00:20:17.670
بهش گفتم

00:20:18.500 --> 00:20:19.630
از اون مسیر نره

00:20:20.980 --> 00:20:22.020
من برنده شدم

00:20:23.110 --> 00:20:24.020
بهتره که

00:20:25.300 --> 00:20:26.390
توی این پنج دقیقه
اشتباه بیشتری نکنی

00:20:28.670 --> 00:20:29.460
...تو

00:20:30.740 --> 00:20:32.590
همیشه نگرانی

00:20:33.300 --> 00:20:33.980
ببین

00:20:36.460 --> 00:20:37.430
این ساختمون بلند

00:20:38.190 --> 00:20:39.150
بزودی ناپدید میشه

00:20:39.700 --> 00:20:40.670
خیابون ها ممکنه

00:20:41.070 --> 00:20:43.910
دیگه اینطوری نباشن

00:20:44.700 --> 00:20:47.150
حتی مسیرا ممکنه عوض بشن

00:20:47.700 --> 00:20:49.220
بااینکه نمیدونم

00:20:49.350 --> 00:20:50.150
چی قراره عوض بشه
ولی به زودی عوض میشه

00:20:51.190 --> 00:20:52.980
حتما عوض میشه

00:20:55.870 --> 00:20:56.940
مهمتر از همه

00:21:00.740 --> 00:21:02.700
میتونم خواهرمو بعد سالها

00:21:04.700 --> 00:21:05.670
دوباره ببینمش

00:21:07.460 --> 00:21:08.190
بالاخره

00:21:12.150 --> 00:21:12.940
لو گوانگ

00:21:14.020 --> 00:21:15.700
بیا باهم منتظر اون لحظه بمونیم

00:21:16.190 --> 00:21:16.830
باشه؟

00:21:19.500 --> 00:21:20.190
هه شو

00:21:21.350 --> 00:21:21.940
شیائو شی
اینکارو نکن

00:21:23.500 --> 00:21:24.300
این لازمه؟

00:21:30.350 --> 00:21:31.070
شیائو شی

00:21:32.910 --> 00:21:34.430
آتش بازی راه انداختی

00:21:35.260 --> 00:21:36.630
باید ازت تشکر کنم

00:21:41.700 --> 00:21:42.430
مردیکه آشغال

00:21:43.630 --> 00:21:44.940
راستش لازم نیست ازم متنفر باشی

00:21:45.670 --> 00:21:46.630
چند دقیقه دیگه

00:21:47.630 --> 00:21:49.830
همو دیگه نمیشناسیم

00:21:50.220 --> 00:21:52.110
خاطرات بینمون پاک میشه

00:21:52.460 --> 00:21:53.070
و تو هم

00:21:53.300 --> 00:21:55.300
خود همیشگیت میشی

00:21:55.780 --> 00:21:56.830
یه ماهی گندیده

00:21:57.430 --> 00:21:57.980
...یه

00:21:59.350 --> 00:21:59.980
بازنده

00:22:00.220 --> 00:22:01.700
اینکه چه فکری درموردم میکنی

00:22:02.190 --> 00:22:03.070
مگه کی هستی که

00:22:03.870 --> 00:22:04.980
بتونی بقیه و قضاوت کنی؟

00:22:04.980 --> 00:22:06.500
چرا نمیتونم قضاوتت کنم؟

00:22:07.260 --> 00:22:09.110
از هر فرصتی استفاده کردم

00:22:09.110 --> 00:22:10.740
شما رو میتونم به کشتن بدم

00:22:10.870 --> 00:22:12.670
که چی؟

00:22:23.190 --> 00:22:24.150
این آخرین دقایقه

00:22:26.300 --> 00:22:27.540
بذارین یه داستانی بگم

00:22:28.540 --> 00:22:29.430
نمیخوام بشنوم

00:22:31.150 --> 00:22:32.590
الان بذارین حرفای آخر رو بزنم

00:22:38.540 --> 00:22:39.670
بعد مرگ سیتا

00:22:41.220 --> 00:22:42.910
دنبال پیدا کردن یه پارتنر بودم

00:22:43.150 --> 00:22:44.300
برگردم به روز تصادف

00:22:44.980 --> 00:22:46.260
مسیر خواهرمو عوض کنم

00:22:50.300 --> 00:22:51.350
اومدم گوی دو

00:22:51.830 --> 00:22:53.220
دنبال چنگ شیائو شی

00:22:53.670 --> 00:22:55.460
قبل تو پیداش کردم

00:22:59.630 --> 00:23:02.110
روزی که چنگ شیائو شی با اراذل در افتاد

00:23:02.830 --> 00:23:04.500
دنبالش بودم

00:23:10.190 --> 00:23:12.260
وقتی میخواستم وارد عمل بشم

00:23:15.020 --> 00:23:17.110
تو ظاهر شدی

00:23:20.460 --> 00:23:21.460
رفتن

00:23:22.150 --> 00:23:22.910
میتونی بری

00:23:27.220 --> 00:23:28.500
فکرمیکنی

00:23:28.980 --> 00:23:31.070
اگه من بودم که جای تو

00:23:31.070 --> 00:23:32.300
اون روز نجاتش میدادم

00:23:32.980 --> 00:23:35.220
همه چیز بهتر نبود؟

00:23:37.870 --> 00:23:39.350
چنگ شیائو شی پارتنر جدید من میشد
البته که

00:23:39.780 --> 00:23:41.110
این نقشه من بود

00:23:42.110 --> 00:23:43.980
اون دوست داره قهرمان باشه

00:23:44.350 --> 00:23:45.590
میذارم انجامش بده

00:23:46.500 --> 00:23:47.670
وقتی بهم گشو کرد
میذارم که

00:23:49.430 --> 00:23:50.780
خواهرمو نجات بده

00:23:52.740 --> 00:23:53.540
برای همین

00:23:54.220 --> 00:23:55.870
هرکاری کردی که

00:23:55.980 --> 00:23:57.540
مشاور من بشی

00:23:58.390 --> 00:23:59.190
خاطراتی داری که

00:24:00.260 --> 00:24:02.630
مال خودت نیست

00:24:07.070 --> 00:24:08.260
باید بگم باهوشی

00:24:09.150 --> 00:24:09.980
یا کندی؟

00:24:15.590 --> 00:24:16.830
انگار که

00:24:17.190 --> 00:24:18.630
بخاطر اون زمین لرزه

00:24:18.740 --> 00:24:21.500
قرار بود همو بشناسیم و یکی بشیم

00:24:23.350 --> 00:24:23.940
ولی چیکار میشه

00:24:24.700 --> 00:24:26.190
آشتی کردین

00:24:28.300 --> 00:24:31.020
مدت طولانی حواسم به کاراتون بود

00:24:48.500 --> 00:24:49.220
شروع کن

00:24:50.630 --> 00:24:51.460
توی طبقه دوم
یچیز خوب هست

00:24:52.870 --> 00:24:54.500
هرچی برداشتی مال خودت

00:24:56.740 --> 00:24:57.460
نخورش

00:24:58.700 --> 00:24:59.500
وقت کاره

00:25:04.430 --> 00:25:05.070
ولش کن

00:25:15.590 --> 00:25:17.150
ماموریت رو دیدم

00:25:18.070 --> 00:25:20.350
چنگ شیائو شی دیگه نمیتونست کاری کنه

00:25:23.190 --> 00:25:25.070
حس کردم دیگه همه چیز حله

00:25:29.830 --> 00:25:30.740
لو گوانگ

00:25:32.150 --> 00:25:33.300
لو گوانگ تویی؟

00:25:36.260 --> 00:25:36.940
ولی

00:25:37.830 --> 00:25:39.500
کمپ زدین و بازی کردین

00:25:39.500 --> 00:25:41.220
بعدش گولت زدم

00:25:41.460 --> 00:25:43.110
ومشخص شد تو هم قصدت سواستفاده اس

00:25:45.740 --> 00:25:46.940
من تا الان

00:25:47.700 --> 00:25:48.670
دروغ نگفتم

00:25:53.190 --> 00:25:55.700
دکتر هه اینبار وارد عمل شده

00:25:56.700 --> 00:25:57.630
تقلب کردی؟

00:26:11.260 --> 00:26:12.390
اون سیتا احمق
هیچوقت فکرشو نمیکرد

00:26:14.430 --> 00:26:16.910
شاگرد محبوبش اینکارو کنه

00:26:17.460 --> 00:26:19.590
و بخاطر خودش قانون رو عوض کنه

00:26:20.740 --> 00:26:22.460
راستش یکم خیالم راحت شد

00:26:23.390 --> 00:26:24.940
همون احساسات خودخواهانه

00:26:24.940 --> 00:26:26.300
هیچکس از من بهتر نیست

00:26:26.830 --> 00:26:27.980
من با تو فرق میکنم

00:26:29.070 --> 00:26:30.540
فقط میتونی شیائو شی رو گول بزنی

00:26:30.940 --> 00:26:31.910
اون بار توی گوی دو

00:26:32.740 --> 00:26:33.910
عمدا گذاشتی ببینمش

00:26:33.910 --> 00:26:35.460
که منتظر جو شیائو بای هست

00:26:35.630 --> 00:26:36.670
درسته

00:26:38.590 --> 00:26:41.220
میخواستم دلداریت بدم

00:26:41.220 --> 00:26:42.830
منتظر بودم کات کنین

00:26:43.070 --> 00:26:44.350
میخواستم گولت بزنم ببرمت هبلا
تا خواهرمو نجات بدیم

00:26:45.700 --> 00:26:46.780
در آخر

00:26:46.980 --> 00:26:48.670
قبول کردی همراهم موتورسواری کنی

00:26:48.670 --> 00:26:50.540
ولی بخاطر این بود که اون بتونه برای بار آخر

00:26:50.540 --> 00:26:52.390
سیتا رو ببینه

00:26:53.190 --> 00:26:54.390
چنگ شیائو شی

00:26:54.830 --> 00:26:57.110
چطور ممکنه اینقدر بخاطرش کور شده باشی؟

00:26:58.300 --> 00:26:59.500
نباید میبخشیدیش

00:27:02.220 --> 00:27:03.430
نباید میبخشیدیش

00:27:03.830 --> 00:27:05.500
چون چنگ شیائو شی رو نمیشناسی

00:27:05.500 --> 00:27:06.940
لازمه بشناسمش؟

00:27:08.830 --> 00:27:10.020
اون یه بازیچه اس

00:27:23.150 --> 00:27:24.390
ماموریت اول من

00:27:25.780 --> 00:27:26.630
شکست خورد

00:27:29.350 --> 00:27:31.870
برای آخرین بار سیتا رو دیدی

00:27:32.940 --> 00:27:34.260
درمورد اون شب

00:27:34.700 --> 00:27:37.110
یه خاطره دیگه تو سرمه

00:27:38.150 --> 00:27:38.980
میدونستم

00:27:40.020 --> 00:27:42.110
بزودی میفهمی وسپا منم

00:27:42.740 --> 00:27:44.500
برای همین میخواستم چنگ شیائو شی رو داشته باشم

00:27:45.670 --> 00:27:47.590
یه داستان ساختی ازم استفاده کنی

00:27:48.630 --> 00:27:50.540
برای رسوندن پیام آتش بازی راه بندازم

00:27:51.830 --> 00:27:53.020
ازم سواستفاده کردی

00:27:53.460 --> 00:27:54.350
چیائو لینگ رو دزدیدی
تا نقشه خوب پیش بره

00:27:56.910 --> 00:27:57.740
درست میگی

00:28:04.500 --> 00:28:05.150
وقتشه

00:28:06.350 --> 00:28:07.390
وقتش رسید

00:28:12.670 --> 00:28:14.150
صدای اون تریلی رو میشنوم
داره نزدیک میشه

00:28:22.070 --> 00:28:22.700
خواهر

00:28:25.260 --> 00:28:26.190
میشنوی؟

00:28:29.430 --> 00:28:30.430
اینجا منتظرتم

00:28:37.020 --> 00:28:39.430
چه خبره؟

00:28:39.700 --> 00:28:40.540
بچه ها
ترافیکه

00:28:41.780 --> 00:28:43.190
بیاین آهنگ بخونیم

00:28:43.190 --> 00:28:45.020
باشه

00:28:48.390 --> 00:28:53.830
سال پیش باهم برگشتیم

00:29:56.430 --> 00:29:57.700
تصادف ماشین اتفاق افتاد

00:29:59.070 --> 00:30:00.150
چیزی نشده

00:30:00.830 --> 00:30:01.870
چیزی عوض نشده

00:30:07.430 --> 00:30:08.190
غیرممکنه

00:30:09.220 --> 00:30:10.910
زنگ بزن هه چانگ میفهمی

00:30:11.940 --> 00:30:13.190
ببین کسی جواب میده یا نه

00:30:26.830 --> 00:30:27.460
سلام

00:30:27.670 --> 00:30:29.630
شماره ای که تماس گرفتید در شبکه موجود نمیباشد

00:30:29.830 --> 00:30:31.390
دوباره بررسی کنین

00:30:36.910 --> 00:30:39.020
حتما شمارش رو عوض کرده

00:30:39.430 --> 00:30:40.980
اگه دنیا عوض میشد

00:30:41.020 --> 00:30:42.430
خاطرات جدید داشتی

00:30:42.430 --> 00:30:44.190
اینجا هم نبودی

00:30:44.430 --> 00:30:45.700
ولی چیزی نشد

00:30:46.740 --> 00:30:48.190
اگه باورت نمیشه

00:30:48.430 --> 00:30:50.150
اخبار اون سال رو چک کن

00:30:50.190 --> 00:30:51.350
ببین هست یا نه

00:31:14.700 --> 00:31:15.430
چرا؟

00:31:18.630 --> 00:31:20.350
بهش گفتم که از اون مسیر نره

00:31:21.350 --> 00:31:22.500
چطور اینطوری شد؟

00:31:22.500 --> 00:31:25.350
چرا چنگ شیائو شی؟

00:31:27.870 --> 00:31:28.500
هه شو

00:31:31.070 --> 00:31:32.870
وقتشه یه داستان بهت بگم

00:31:37.020 --> 00:31:37.780
میدونم

00:31:38.430 --> 00:31:40.390
ممکنه فکرکنی آدم بیشعوریم

00:31:41.300 --> 00:31:43.110
ولی مسئولیت منه که بهت بگم

00:31:43.110 --> 00:31:44.020
حرف نزن

00:31:47.670 --> 00:31:48.940
ببخشید

00:31:55.740 --> 00:31:57.020
کارش اشتباهه

00:32:00.980 --> 00:32:02.540
اگه بخواد بخاطر من

00:32:03.390 --> 00:32:05.500
هجده بچه رو قربانی کنه

00:32:07.150 --> 00:32:08.830
خانوادشون چی؟

00:32:10.390 --> 00:32:12.870
چطوری در آینده باهاشون روبرو بشم؟

00:32:15.590 --> 00:32:17.110
بیگناه هستن

00:32:21.350 --> 00:32:22.780
بهاش سنگینه

00:32:26.940 --> 00:32:27.630
درسته

00:32:30.220 --> 00:32:31.700
کاری که میخواد بکنه

00:32:32.390 --> 00:32:33.390
دیوانگیه

00:32:35.700 --> 00:32:37.220
مثل اون سوال سخته

00:32:38.540 --> 00:32:40.110
نجات یکی یا پنج تا

00:32:41.460 --> 00:32:42.700
راه حلی نیست

00:32:45.300 --> 00:32:45.910
درسته

00:32:47.350 --> 00:32:49.670
من این سوال سختم

00:32:52.630 --> 00:32:54.430
چون شما باید سوال رو حل کنین

00:32:54.430 --> 00:32:55.540
قابل حل نیست

00:32:56.390 --> 00:32:57.590
ولی بخاطر منه

00:33:00.870 --> 00:33:01.540
ولی

00:33:03.830 --> 00:33:06.630
من به این ریل بسته شدم

00:33:09.630 --> 00:33:10.830
بهتره من انتخاب کنم

00:33:18.540 --> 00:33:19.460
یعنی اگه

00:33:19.910 --> 00:33:21.910
در آخر تصادف کنم

00:33:24.350 --> 00:33:26.350
نتیجه مهمه و چیزی عوض نمیشه؟

00:33:31.150 --> 00:33:31.700
درسته

00:33:34.190 --> 00:33:35.260
تا وقتی که

00:33:35.260 --> 00:33:37.460
با سرعت برم تونل گوی شان

00:33:38.020 --> 00:33:40.150
میشه این تاخیر زمانی رو جبران کرد

00:33:47.740 --> 00:33:48.780
بهش فکردی؟

00:33:54.740 --> 00:33:56.220
حرفی داری بزنی؟

00:33:58.350 --> 00:33:59.980
وگرنه پیاده شو

00:34:02.390 --> 00:34:03.070
...من

00:34:09.220 --> 00:34:09.910
پیاده شو

00:34:12.350 --> 00:34:13.220
پیاده شو

00:35:08.510 --> 00:35:09.340
غیرممکنه

00:35:14.740 --> 00:35:16.030
غیرممکنه

00:35:26.300 --> 00:35:27.220
بذار دوباره انجامش بدم
الان دیگه شانسی نداری

00:35:28.470 --> 00:35:29.860
نمیشه بازم هست

00:35:30.950 --> 00:35:32.110
حتما عکسای زیادی هست

00:35:32.110 --> 00:35:33.820
برمیگردم استودیو و از سر نو انجامش میدم

00:35:38.150 --> 00:35:38.820
لو گوانگ

00:35:39.260 --> 00:35:41.220
استاد سیتا تقصیر من بود ببخشید

00:35:41.470 --> 00:35:42.820
ببخشید جدی میگم

00:35:46.070 --> 00:35:46.780
شیائو شی

00:35:47.630 --> 00:35:48.780
تقصیر منه
من یه آشغالم

00:35:50.150 --> 00:35:51.300
ببخشید

00:35:55.700 --> 00:35:57.590
بیا دوباره انجامش بدیم

00:35:58.340 --> 00:35:59.300
لطفا

00:35:59.950 --> 00:36:01.470
التماس میکنم

00:36:01.590 --> 00:36:03.380
دوباره انجام میدیم

00:36:03.470 --> 00:36:05.950
هرکاری بخواین میکنم

00:36:05.990 --> 00:36:07.340
بیاین دوباره

00:36:20.190 --> 00:36:21.990
به اندازه کافی خودت رو مسخره نکردی؟

00:36:22.380 --> 00:36:23.150
اگه کمکم نکنین
میندازمش پایین

00:36:25.670 --> 00:36:28.220
اگه میخواین چیائو لینگ زنده بمونه، هه چانگ رو نجات بدین

00:36:28.670 --> 00:36:31.340
باهم میمیرن یا باهم زندگی میکنن

00:36:31.670 --> 00:36:32.470
هولم بده

00:36:36.700 --> 00:36:37.700
اگه جرات داشتی
خیلی وقت پیش هول میدادی

00:36:41.300 --> 00:36:42.670
ولی ترسویی

00:36:43.340 --> 00:36:45.420
تا الان از حقیقت فرار کردی

00:36:45.420 --> 00:36:45.990
جرات نداشتی روبرو بشی
خفه شو

00:36:55.300 --> 00:36:57.220
درک نمیکنم

00:36:57.340 --> 00:36:59.670
شماها چتونه؟

00:37:00.190 --> 00:37:02.220
از مرگ نمیترسین؟

00:37:05.030 --> 00:37:06.030
هه چانگ

00:37:06.380 --> 00:37:08.190
بهش فرصت زندگی کردن دادم

00:37:08.190 --> 00:37:09.190
ولی چرا نمیخواست؟
چرا؟

00:37:10.300 --> 00:37:11.510
چون فهمید

00:37:11.740 --> 00:37:13.110
این فرصت

00:37:13.190 --> 00:37:15.510
بخاطر اشتباهاتی هست که انجام دادی

00:37:15.510 --> 00:37:17.110
برای همین بدون هیچ تردیدی

00:37:17.110 --> 00:37:17.950
باعث تصادف شد
به بچه فرصت نجات پیدا کردن داد

00:37:20.550 --> 00:37:21.860
در مقایسه با خواهرت

00:37:22.220 --> 00:37:23.110
تو هیچی نیستی

00:37:26.070 --> 00:37:27.030
استاد سیتا

00:37:28.780 --> 00:37:30.070
گفت نجاتش ندیم

00:37:31.630 --> 00:37:33.030
اون مراقب قوانین بود

00:37:33.740 --> 00:37:35.030
زندگیشو براش داد

00:37:37.300 --> 00:37:38.190
در مقایسه با اونا

00:37:39.070 --> 00:37:41.190
تو هیچی نیسیت

00:37:44.990 --> 00:37:46.380
درسته

00:37:48.380 --> 00:37:49.700
بذارین دوباره انجامش بدم

00:37:50.260 --> 00:37:50.900
جدی میگم

00:37:57.630 --> 00:37:58.340
چنگ شیائو شی

00:37:59.630 --> 00:38:00.340
معذرت میخوام

00:38:01.110 --> 00:38:02.220
بهت فرصت دوباره بده

00:38:10.070 --> 00:38:10.630
لو گوانگ
لو گوانگ

00:38:13.420 --> 00:38:14.820
فرصت دوباره بده

00:38:15.260 --> 00:38:16.340
التماس میکنم

00:38:17.740 --> 00:38:18.780
لطفا
بار آخره

00:38:30.260 --> 00:38:31.470
خواهرت یه پیام برات داشت

00:38:34.030 --> 00:38:34.820
بهش گوش کن

00:38:51.900 --> 00:38:52.670
صبرکن

00:38:55.950 --> 00:38:57.150
میشه یچیزی بخوام؟
بگو

00:38:58.260 --> 00:38:59.740
اگه امروز نجاتت بده

00:39:00.110 --> 00:39:01.150
یه راهی پیدا میکنه انجامش بده

00:39:01.150 --> 00:39:02.780
لطفا آینده رو عوض کن

00:39:02.990 --> 00:39:03.550
با شخصیتی که داره
تسلیم نمیشه

00:39:05.220 --> 00:39:06.470
چی میخوای بگی؟

00:39:08.470 --> 00:39:10.190
در آینده کارای اشتباه زیادی میکنه

00:39:10.190 --> 00:39:11.470
توی تاریکی غرق میشه

00:39:13.420 --> 00:39:14.260
فهمیدم

00:39:15.590 --> 00:39:17.220
راهی هست که سال 2023 بتونه

00:39:17.220 --> 00:39:18.780
حرفای منو بشنوه؟

00:39:19.900 --> 00:39:20.630
درسته

00:39:21.510 --> 00:39:23.260
میتونی هرچی میخوای بهش ایمیل کنی

00:39:23.260 --> 00:39:24.590
راهی پیدا میکنم ببینتش

00:39:27.900 --> 00:39:28.950
باید ازت تشکر کنم

00:39:30.380 --> 00:39:31.260
چونکه

00:39:31.990 --> 00:39:32.550
فرصتی نداشتم

00:39:32.550 --> 00:39:34.380
حرفامو بهش بزنم

00:39:34.990 --> 00:39:35.900
اون کله شقه
همیشه دنبال دردسره

00:39:37.260 --> 00:39:38.550
خوب میشناسمش

00:39:40.630 --> 00:39:41.670
چیزی که میخوام بهش بگم

00:39:41.670 --> 00:39:43.190
توی ایمیلم میذارمش

00:39:44.030 --> 00:39:45.260
رمزش تاریخ تولدشه

00:39:49.860 --> 00:39:50.700
ممنون

00:39:51.860 --> 00:39:53.110
ساعت شش و بیست و هفت درسته؟

00:39:54.150 --> 00:39:54.950
داره دیر میشه

00:40:30.110 --> 00:40:31.030
هه شو

00:40:33.780 --> 00:40:34.740
ببخشید

00:40:37.780 --> 00:40:39.860
اینبار باید واقعا خدافظی کنیم

00:40:45.860 --> 00:40:46.740
میدونم

00:40:48.220 --> 00:40:49.510
جدایی ما
بزرگترین پشیمونی توئه

00:40:54.380 --> 00:40:56.070
میدونم نمیتونی ازم بگذری

00:40:58.990 --> 00:41:00.590
منم نمیتونم ازت بگذرم

00:41:06.220 --> 00:41:07.990
ولی برای نجات من

00:41:07.990 --> 00:41:09.630
خیلیا باید فدا بشن

00:41:12.380 --> 00:41:14.860
این خیلی بهای سنگینی هست

00:41:18.670 --> 00:41:20.220
حتی اگه برگردم

00:41:22.300 --> 00:41:24.860
قلب ما نمیتونه مثل سابق باشه

00:41:27.260 --> 00:41:29.260
اگه کاملا جدا نشیم

00:41:31.110 --> 00:41:32.950
بازم میتونیم شاد باشیم؟

00:41:37.260 --> 00:41:39.630
تصمیم گرفتم این پیام خدافظی رو بذارم

00:41:41.700 --> 00:41:43.110
تا بهت بگم

00:41:46.990 --> 00:41:48.590
تصمیم من چیه

00:41:51.630 --> 00:41:53.220
تصمیم میگیرم بمیرم

00:41:56.260 --> 00:41:57.420
این اخرین کاریه که
میتونم برات بکنم

00:42:04.510 --> 00:42:05.340
هه شو

00:42:07.550 --> 00:42:09.260
همیشه میگی بهم مدیونی

00:42:10.630 --> 00:42:13.150
همیشه فکرمیکردی خیلی کارا برات کردم

00:42:14.590 --> 00:42:16.380
ولی من خواهرتم

00:42:18.590 --> 00:42:21.150
اینکارا باعث شادی من بود

00:42:26.550 --> 00:42:28.900
و اینکه من خواهرتم

00:42:29.030 --> 00:42:31.110
تصمیم گرفتم نرم دانشگاه

00:42:31.260 --> 00:42:33.380
حالا که قبول شدی بجای من برو

00:42:41.380 --> 00:42:43.780
جذابی، شبیه دانشجوها شدی

00:42:49.340 --> 00:42:51.700
امیدوارم این آخرین تلاشم

00:42:54.340 --> 00:42:56.590
باعث شه فرد مفتخری بشی

00:42:58.070 --> 00:42:58.990
یه برادر درستکار

00:43:00.780 --> 00:43:02.110
یه فرد از خودگذشته

00:43:08.950 --> 00:43:10.340
ناامید نکن باشه؟

00:43:15.740 --> 00:43:16.630
هه شو

00:43:18.990 --> 00:43:20.470
یادته

00:43:21.220 --> 00:43:22.340
وقتی که

00:43:22.990 --> 00:43:24.950
بچه بودیم بهت شعر یاد دادم

00:43:29.070 --> 00:43:31.820
پرنده کوهستان نمیخواست بخونه

00:43:34.260 --> 00:43:35.740
جنگل در سکوت رفته بود

00:43:36.950 --> 00:43:38.900
هرکسی راهی داره

00:43:42.030 --> 00:43:44.150
ولی جنگل نمیتونه حرف بزنه

00:43:46.630 --> 00:43:48.260
ولی این اشتیاق

00:43:49.550 --> 00:43:52.150
همیشه ما رو بهم وصل میکنه

00:44:15.670 --> 00:44:17.420
هیچوقت جدا نمیشیم

00:46:22.820 --> 00:46:23.740
استاد منگ

00:46:23.740 --> 00:46:25.420
بچه ها رو ببرین یجای امن

00:46:25.420 --> 00:46:27.030
زودباشین بریم

00:46:34.510 --> 00:46:36.860
توی تونل گوی شان یه تصادف شده

00:46:37.420 --> 00:46:38.420
نمیدونم چیکار کنم
زودباشید بیاین

00:47:15.070 --> 00:47:16.470
اون بهترین خواهر

00:47:17.300 --> 00:47:18.630
توی این دنیاست

00:47:19.950 --> 00:47:20.670
هه شو

00:47:21.700 --> 00:47:22.510
فقط تو

00:47:24.860 --> 00:47:26.190
هنوز کله شقی

00:47:28.630 --> 00:47:30.420
اگه امروز موفق میشدی

00:47:31.820 --> 00:47:33.420
اینجا واستاده بود

00:47:34.670 --> 00:47:36.510
جرات داشتی بهش بگی چیکارا کردی؟

00:47:37.700 --> 00:47:38.420
جرات داشتی بهش بگی

00:47:38.420 --> 00:47:40.990
بخاطر اون دنیا رو چقدر عوض کردی؟

00:47:54.030 --> 00:47:54.860
خواهر

00:48:07.420 --> 00:48:08.260
چطوری؟

00:48:12.340 --> 00:48:13.420
میدونی که

00:48:16.470 --> 00:48:18.860
کل معنی زندگی من بودی

00:48:27.860 --> 00:48:29.150
راستش همیشه میدونستی که

00:48:30.150 --> 00:48:31.630
با کار تو موافق نیست

00:48:32.420 --> 00:48:34.340
همیشه میدونستی که

00:48:34.510 --> 00:48:35.740
کارت اشتباهه

00:48:36.470 --> 00:48:39.260
میخواستی خواهرت رو مجبور کنی

00:48:39.380 --> 00:48:40.700
کاری که نمیخواد بکنه

00:48:41.420 --> 00:48:42.340
اینطوری

00:48:42.990 --> 00:48:43.900
خوشحال میشد؟

00:48:48.420 --> 00:48:50.070
اگه به کارای احمقانت ادامه بدی

00:48:51.260 --> 00:48:52.340
میتونه خوشحال باشه؟

00:48:59.900 --> 00:49:01.340
همه خوشحال هستن

00:49:03.820 --> 00:49:04.820
فقط ما دوتا

00:49:07.260 --> 00:49:08.300
کوته فکر هستیم

00:49:13.220 --> 00:49:15.470
میخواستم بخاطر اون خیلی کارا بکنم

00:49:17.700 --> 00:49:19.780
همیشه اون برای من تلاش میکرد

00:49:20.780 --> 00:49:21.900
خیلی مدیونشم
اینبار میتونستم

00:49:23.190 --> 00:49:25.220
یه کار بامعنی براش بکنم

00:49:25.780 --> 00:49:26.420
ولی

00:49:30.670 --> 00:49:31.380
هه شو

00:49:34.030 --> 00:49:35.110
راستش میدونی که

00:49:36.150 --> 00:49:38.590
چه کاری الان باید انجام بدی

00:49:40.950 --> 00:49:41.990
خوب میدونی که

00:49:42.820 --> 00:49:44.030
چه کاری ازت میخواد بکنی

00:50:11.900 --> 00:50:12.670
دکتر هه

00:50:14.820 --> 00:50:16.030
دیگه خیلی دیره

00:50:20.470 --> 00:50:21.300
شکست خوردم

00:50:23.860 --> 00:50:24.550
اشتباه کردم

00:50:26.190 --> 00:50:27.260
همش اشتباه بود

00:50:28.510 --> 00:50:30.030
تقصیر منه

00:50:35.470 --> 00:50:36.190
خواهر

00:50:38.900 --> 00:50:40.030
سرزنشم نکن

00:50:42.780 --> 00:50:43.780
میدونم اشتباه کردم

00:51:23.220 --> 00:51:31.500
(هه شو بخاطر اقدام به قتل و دم دزدی متهم شد)
(بخاطر تسلیم شدن داوطلبانه، به پونزده سال حبس محکوم شد)

00:51:53.780 --> 00:51:55.070
از هه شو متنفری؟

00:51:57.190 --> 00:51:58.300
بخاطر هه چانگ

00:51:59.220 --> 00:52:00.470
نمیتونم ازش متنفر باشم

00:52:01.190 --> 00:52:03.950
چرا حس میکنم یهویی خیلی بالغ شدی؟

00:52:12.700 --> 00:52:13.950
استودیو عکاسی محافظان زمان

00:52:14.420 --> 00:52:15.820
به مردم توی پشیمونی هاشون کمک میکنه

00:52:18.150 --> 00:52:19.950
ولی وقتی برمیگردیم گذشته

00:52:21.070 --> 00:52:23.030
هیچ راه حلی برای پشیمونی هاشون نیست

00:52:23.990 --> 00:52:25.630
حتی اگه از شر پشیمونی ها خلاص بشیم

00:52:25.670 --> 00:52:27.030
پشیمونی جدیدی همیشه بوجود میاد

00:52:30.510 --> 00:52:31.420
فقط یه حس نیست

00:52:32.740 --> 00:52:33.900
جدی بالغ شده

00:52:37.300 --> 00:52:39.420
بعضی وقتا وقتی نقص خودمون رو قبول میکنیم

00:52:40.950 --> 00:52:43.780
پشیمونی یجور آرامش میشه

00:52:46.670 --> 00:52:47.510
میخوای بگی

00:52:48.550 --> 00:52:49.070
این دنیا

00:52:49.070 --> 00:52:51.300
بخاطر حضور ماهاست که

00:52:51.300 --> 00:52:52.470
بهتر شده؟

00:52:53.860 --> 00:52:54.670
معلومه

00:52:57.670 --> 00:52:59.340
برای همه

00:52:59.510 --> 00:53:01.740
یه روز معمولی هست که میگذره

00:53:02.780 --> 00:53:04.300
خطراتی توی دنیاست که

00:53:04.300 --> 00:53:05.670
اونو کلا عوض میکنه
درست مثل دیشب

00:53:08.220 --> 00:53:09.470
نمیدونیم که

00:53:11.070 --> 00:53:13.380
پشت هر روز آروم

00:53:13.990 --> 00:53:15.590
چه خطری نهفته

00:53:16.190 --> 00:53:17.190
تو هم همینطور

00:53:18.550 --> 00:53:19.990
به خودت شک نکن

00:53:24.860 --> 00:53:25.550
درسته
راستشو بخوای

00:53:27.340 --> 00:53:28.420
هنوز حس میکنم که

00:53:28.860 --> 00:53:29.820
از امروز به بعد
قراره روزای خوبی بگذرونیم

00:53:36.900 --> 00:53:37.590
ببینید

00:53:38.550 --> 00:53:39.860
بعد هر شلوغی ای

00:53:40.260 --> 00:53:41.220
آرامش میاد

00:53:42.860 --> 00:53:46.740
دنیا همینطوری قشنگه

00:53:49.860 --> 00:53:51.420
بیاین به کارمون ادامه بدیم

00:53:51.950 --> 00:53:53.340
یه دنیای آروم بسازیم

00:53:53.740 --> 00:53:54.670
با کمترین پشیمونی

00:54:18.260 --> 00:54:26.260
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:33.020 --> 00:54:33.660
بیا

00:54:34.520 --> 00:54:35.350
آماده ای؟

00:54:36.040 --> 00:54:36.640
آمادم
بیا

00:54:38.270 --> 00:54:40.040
سه دو یک

00:54:40.080 --> 00:54:40.670
شروع

00:54:41.640 --> 00:54:43.000
هفتمین ویدیو ضبط شده
گوی دو

00:54:44.390 --> 00:54:45.040
این ماموریت
جلوی هه شو رو گرفتن بود

00:54:45.830 --> 00:54:48.160
تا تصادف توی تونل گوی شان رو عوض نکنه

00:54:48.710 --> 00:54:50.120
و اثر پروانه ای نداشته باشیم

00:54:50.120 --> 00:54:51.830
و فاجعه ای رخ نده

00:54:52.390 --> 00:54:53.270
از این به بعد

00:54:53.270 --> 00:54:55.600
من و چنگ شیائو شی باهم ویدیو ضبط میکنیم

00:54:55.790 --> 00:54:56.520
سلام همگی

00:54:56.520 --> 00:54:58.560
من پارتنر اون چنگ شیائو شی هستم

00:54:59.710 --> 00:55:02.350
این برای ثبت خاطراته برای خودمونه

00:55:02.350 --> 00:55:03.190
جایی ثبت نمیشه

00:55:05.310 --> 00:55:06.190
چنگ شیائو شی هستم

00:55:07.830 --> 00:55:08.960
دلیل این ماموریت

00:55:09.440 --> 00:55:11.190
این بود که هه شو تله گذاشت

00:55:11.230 --> 00:55:12.440
گولمون زد که

00:55:12.440 --> 00:55:14.080
به خودش که در سال 2022 برای ماموریت

00:55:14.080 --> 00:55:15.960
رفته بود کریسمس سال 2020 پیام بده

00:55:15.960 --> 00:55:16.440
درسته

00:55:16.440 --> 00:55:18.230
چون ماموریتش شکست خورد -
درسته -

00:55:18.230 --> 00:55:20.310
خوب شد چیائو لینگ متوجه شد

00:55:20.310 --> 00:55:20.960
و خاطرات استاد رو پیدا کرد

00:55:20.960 --> 00:55:22.870
درسته وضعیت خیلی ضرروی بود

00:55:22.870 --> 00:55:23.960
دو گروه شدیم

00:55:23.960 --> 00:55:25.710
من رفتم 2020 و

00:55:25.710 --> 00:55:27.960
رد هه شو رو زدم

00:55:27.960 --> 00:55:29.640
و لو گوانگ هم سختش بود

00:55:29.640 --> 00:55:30.480
اون اونموقع

00:55:30.480 --> 00:55:32.120
رفت روی سقف دنبال چیائو لینگ

00:55:32.230 --> 00:55:34.350
میشه گفت دو جانبه عمل کردیم

00:55:34.350 --> 00:55:36.080
خیلی کلاسیک بود

00:55:36.870 --> 00:55:37.830
توی این پروسه

00:55:38.160 --> 00:55:40.480
هردو طرف سختی های زیادی داشتیم

00:55:40.790 --> 00:55:41.920
رفتم یه جای اشتباه
چنگ شیائو شی نتونست

00:55:43.160 --> 00:55:44.000
جلوی دیدار هه شو و هه چانگ رو بگیره
ولی نتیجه خوب بود

00:55:45.440 --> 00:55:46.350
میشه گفت عالی بود
بهترین بود

00:55:46.870 --> 00:55:48.040
چرا همش جای من حرف میزنی؟
واسا

00:55:49.870 --> 00:55:52.270
همش درمورد اشتباهاتموت نگو

00:55:52.270 --> 00:55:53.520
اگه یه روز من نباشم

00:55:53.520 --> 00:55:55.120
پارتنر بعدی که ببینه

00:55:55.120 --> 00:55:56.270
ابروی من میره

00:55:56.920 --> 00:55:59.790
باید صادق باشیم

00:55:59.790 --> 00:56:01.390
همش میخوای مشکل درست کنی؟

00:56:01.920 --> 00:56:04.440
باشه ادامه بده

00:56:04.440 --> 00:56:05.230
دوباره شروع میکنیم

00:56:05.790 --> 00:56:06.870
...این

00:56:07.440 --> 00:56:08.520
احساساتم پرید

00:56:11.830 --> 00:56:14.190
گفتی بار چندمه ضبط میکنی؟

00:56:14.870 --> 00:56:15.670
هفتم

00:56:16.080 --> 00:56:17.190
هفتم؟

00:56:17.790 --> 00:56:19.390
باهات هفت تا ماموریت داشتم؟

00:56:20.870 --> 00:56:22.000
باید بگم
زمان زود میگذره

00:56:23.600 --> 00:56:25.230
این مسیر خیلی سخت بود

00:56:29.440 --> 00:56:31.160
قانون محافظان زمان چیه

00:56:31.520 --> 00:56:33.390
گذشته گذشته از آینده نپرس

00:56:33.390 --> 00:56:34.160
گذشته گذشته
از آینده نپرس

00:56:35.560 --> 00:56:36.310
گذشته گذشته
از آینده نپرس

00:56:37.960 --> 00:56:38.600
گذشته گذشته
صبرکن

00:56:39.480 --> 00:56:40.160
باز چی شده؟
یکم آرومتر باشه؟

00:56:44.870 --> 00:56:46.390
اون اتفاق شرکت بازی جو فنگ

00:56:46.390 --> 00:56:47.440
میخوای انجامش بدی؟
میخوای نابودش کنی؟

00:56:48.440 --> 00:56:51.040
از این ماموریت خوشم میاد

00:56:51.870 --> 00:56:52.790
تصمیم گرفتم

00:56:53.190 --> 00:56:55.790
از امروز به بعد پارتنر رسمی من هستی

00:56:55.960 --> 00:56:56.870
آزمون رو قبول شدی

00:56:58.790 --> 00:57:00.600
از سه سالگی یه رویایی داشتم

00:57:00.960 --> 00:57:02.190
که قهرمان بشم
نمیتونی نجاتشون بدی

00:57:03.640 --> 00:57:04.440
چیزی که میبینی

00:57:04.440 --> 00:57:06.190
چشمه ای از گذشته اس

00:57:06.350 --> 00:57:08.120
همه باید مراقب باشین

00:57:10.040 --> 00:57:11.440
خاطرات آدمو گول میزنن

00:57:11.920 --> 00:57:13.080
ولی عکس همیشه واقعیه

00:57:13.710 --> 00:57:15.600
همونی هستن که نشون میدن

00:57:17.270 --> 00:57:19.310
بهت نشون میدم قدرت مشتم چیه

00:57:22.120 --> 00:57:22.870
خوب شد

00:57:23.350 --> 00:57:25.000
تونست ازش بخوره

00:57:25.440 --> 00:57:26.600
از طرفشون ممنونم

00:57:26.960 --> 00:57:27.830
کاری نبود
چی؟

00:57:29.270 --> 00:57:31.160
چطوریه؟ -
کار ما چیه -

00:57:35.600 --> 00:57:36.670
یه دقیقه مونده

00:57:36.670 --> 00:57:38.670
میدونم قدرت بدنیت به حدش رسیده

00:57:38.670 --> 00:57:40.230
لبت رو گاز بگیر

00:57:40.310 --> 00:57:44.640
خاله نجاتم بدین

00:57:44.670 --> 00:57:45.600
لیو یه
یادت باشه

00:57:46.750 --> 00:57:48.790
تو بهترین دوست چیائو لینگ هستی

00:57:48.790 --> 00:57:50.000
فردا میبینمت

00:57:50.310 --> 00:57:51.640
باید حتم بیای

00:57:51.920 --> 00:57:53.560
هنوز که قبول نکردم

00:57:54.390 --> 00:57:55.670
هرچی میخوای بگی

00:57:56.080 --> 00:57:57.310
مهم نیست واقعیته یا نه
گذشته گذشته

00:57:58.560 --> 00:57:59.640
از آینده نپرس

00:58:00.600 --> 00:58:01.480
استاد گفتن

00:58:01.670 --> 00:58:03.120
مهم نیست کی برگردی

00:58:03.270 --> 00:58:05.310
همیشه برات چراغ روشن میذارن

00:58:08.040 --> 00:58:09.640
حتما باید برای تو و استادت

00:58:09.750 --> 00:58:11.080
بهترین خدافظی رو رقم بزنم

00:58:11.790 --> 00:58:12.710
استاد

00:58:13.310 --> 00:58:14.230
خدافظ

00:58:16.830 --> 00:58:18.390
دیگه همو نخواهیم دید

00:58:22.310 --> 00:58:24.230
حس میکنم یه رویاست

00:58:24.520 --> 00:58:25.960
الکیه

00:58:26.750 --> 00:58:28.230
جدی انجامش بده

00:58:31.920 --> 00:58:32.870
سلام

00:58:35.520 --> 00:58:36.480
خوش اومدی

00:58:44.870 --> 00:58:45.560
ضبط نمیکنی؟
حرف داشتم

00:58:46.870 --> 00:58:48.040
یچیزی باید بهت بگم

00:58:50.120 --> 00:58:52.350
یه رازی هست بهت نگفتم

00:58:52.350 --> 00:58:53.310
آخرین رازمه

00:58:53.830 --> 00:58:55.040
هنوزم راز هست؟

00:58:55.230 --> 00:58:57.080
درمورد رنگ موهاته؟

00:58:59.120 --> 00:59:00.040
میدونستی؟
چطور میدونستی؟

00:59:03.270 --> 00:59:04.040
رفیق
احمق که نیستم

00:59:05.640 --> 00:59:06.640
هربار از توی سطل آشغال

00:59:06.640 --> 00:59:08.350
میتونستم رنگ مو رو ببینم

00:59:08.560 --> 00:59:09.750
بعد هم تو روی تخت بالای منی
میتونم متوجه بشم

00:59:11.230 --> 00:59:12.440
مگه بینیم مشکل داره؟

00:59:17.120 --> 00:59:18.640
من خیلی بی دقت بودم

00:59:20.080 --> 00:59:21.520
موهام زود سفید شد

00:59:21.830 --> 00:59:23.870
وقتی مدرسه میرفتم نصفش سفید بود

00:59:24.390 --> 00:59:25.960
وقتی استاد سیتا مرد بقیه اش سفید شد

00:59:26.350 --> 00:59:27.480
همه اش باهم سفید شد

00:59:30.230 --> 00:59:31.480
چیز خجالت آوری نیست
میتونستی بهم بگی

00:59:34.920 --> 00:59:35.790
درسته

00:59:37.600 --> 00:59:39.310
قبلا نگران بودم

00:59:39.310 --> 00:59:40.960
میترسیدم فکرکنی آدم عجیبی هستم

00:59:44.310 --> 00:59:45.040
چرا میخندی؟

00:59:45.830 --> 00:59:47.440
همینکه عجیب نباشی

00:59:47.790 --> 00:59:48.920
خودش عجیبه

00:59:50.120 --> 00:59:51.270
تو هم عجیبی

00:59:51.670 --> 00:59:52.670
مثل همیم

00:59:55.830 --> 00:59:57.310
میدونی چرا برای اولین ضبطمون
اینجا رو انتخاب کردم؟

00:59:59.670 --> 01:00:00.440
آشنا نیست؟

01:00:01.160 --> 01:00:02.960
اینجا اولین بار همو دیدیم

01:00:02.960 --> 01:00:03.920
اینجا نجاتم دادی

01:00:04.870 --> 01:00:05.790
اینجا نبود

01:00:06.190 --> 01:00:07.310
اینجا اولین بار همو دیدیم

01:00:07.310 --> 01:00:08.870
اینجا نبود

01:00:10.640 --> 01:00:11.960
هیولاها اومدن

01:00:12.310 --> 01:00:13.160
چیکار میکنی؟
بکشش

01:00:14.960 --> 01:00:16.480
نگاه نکن

01:00:17.190 --> 01:00:19.040
چیکار میکنی؟ هیولا اومد

01:00:19.040 --> 01:00:20.560
دفاع کن بابا

01:00:22.000 --> 01:00:24.000
دووم بیار، چرا میلرزی؟

01:00:24.080 --> 01:00:24.870
برو بیرون
ببخشید

01:00:25.830 --> 01:00:27.190
حرف نزن

01:00:29.080 --> 01:00:30.000
رییس تویی؟
نیستم

01:00:31.160 --> 01:00:35.230
برو بیرون

01:00:35.230 --> 01:00:35.830
بکشش
برو بمیر

01:00:41.750 --> 01:00:42.270
درسته

01:00:42.270 --> 01:00:44.520
قبلا دنبالم میکردی

01:00:46.080 --> 01:00:46.640
خیلی خب

01:00:46.640 --> 01:00:48.230
کم پیش میاد وقت خالی داشته باشیم

01:00:48.710 --> 01:00:50.040
کی به قولی که به مامان چیائو دادی
عمل میکنی؟

01:00:50.790 --> 01:00:51.750
شش ماه شده؟

01:00:52.830 --> 01:00:53.670
کدوم قول؟

01:00:54.080 --> 01:00:56.040
تو عمرم دیگه گوشت گاو درست کنم

01:00:56.640 --> 01:00:57.350
اون نه

01:00:58.230 --> 01:00:59.080
اون نیست

01:01:05.600 --> 01:01:06.160
تمومه

01:01:08.080 --> 01:01:08.920
تمومه

01:01:09.390 --> 01:01:11.480
میدونی اسم من چی بوده؟

01:01:11.920 --> 01:01:12.520
نمیدونم
شکست ناپذیر گوی دو

01:01:14.870 --> 01:01:16.520
هیچکس نمیتونه شکستم بده

01:01:17.480 --> 01:01:18.000
شش تا
تمومه

01:01:20.710 --> 01:01:21.270
ممنون

01:01:23.390 --> 01:01:25.560
شیائو گوانگ مشخصه تاحالا بازی نکرده

01:01:25.790 --> 01:01:27.480
نباید اینطوری باشی

01:01:27.480 --> 01:01:28.750
حواست به چیزای بزرگ باشه

01:01:29.000 --> 01:01:29.710
ببین
این محشره

01:01:30.670 --> 01:01:31.230
عالیه

01:01:32.230 --> 01:01:34.270
شما سه تا

01:01:34.310 --> 01:01:34.960
یکم جلوی خودتون رو بگیرین
بذارین بزای کنه

01:01:35.640 --> 01:01:37.440
کاری ازمون ساخته نیست

01:01:39.830 --> 01:01:40.520
شیائو گوانگ

01:01:41.080 --> 01:01:42.790
باید با دقت بازی کنی

01:01:43.160 --> 01:01:44.440
عموت رو ببین

01:01:44.710 --> 01:01:45.920
داره بزرگترین برگ برندش رو پنهون میکنه
بهش امتیاز نده

01:01:46.920 --> 01:01:47.640
بنداز

01:01:48.040 --> 01:01:49.710
عمو احتماالا اینو دوست نداشته باشه

01:01:49.710 --> 01:01:50.480
مشکلی نیست
...پس من

01:01:52.560 --> 01:01:53.190
اینو میذارم

01:01:56.960 --> 01:01:58.270
دشمن رو دست کم نگیرین

01:02:01.520 --> 01:02:02.560
بازم دارم

01:02:06.230 --> 01:02:08.350
دو برابر امتیاز گرفتی

01:02:15.640 --> 01:02:18.040
بهترین ها رو داره

01:02:18.120 --> 01:02:18.920
شماها
بیاین بهش

01:02:20.390 --> 01:02:21.190
یه چهار یوان بدین

01:02:23.080 --> 01:02:23.830
تقلبه؟
غیرممکنه

01:02:24.790 --> 01:02:26.080
اینطوری نیست

01:02:26.920 --> 01:02:28.080
مشکلی نیست بیاین

01:02:28.190 --> 01:02:30.040
یکی رو انتخاب کن

01:02:30.520 --> 01:02:31.080
بیا

01:02:34.080 --> 01:02:35.000
این

01:02:38.790 --> 01:02:40.670
این حتما

01:02:40.670 --> 01:02:42.440
مثل حمله

01:02:42.750 --> 01:02:44.000
و دفاع باشه
انگار

01:02:44.790 --> 01:02:45.830
گل در بار

01:02:46.830 --> 01:02:48.190
نهمین برگ برندست؟

01:02:48.480 --> 01:02:49.160
چطوره؟

01:02:49.160 --> 01:02:51.000
پول کافی دارین یا نه؟

01:02:51.040 --> 01:02:51.830
بیاین

01:02:53.270 --> 01:02:54.560
امروز گرمه
دیرم شده

01:02:56.640 --> 01:02:57.190
دیر شده
باید برم سراغ کارم

01:02:59.120 --> 01:03:00.160
نوشته هام مونده
باید تمومش کنم

01:03:00.750 --> 01:03:01.870
بعدا حرف میزنیم
واستا

01:03:04.350 --> 01:03:05.520
دیگه بازی نمیکنن

01:03:06.040 --> 01:03:06.920
چیکار کنیم؟
الان همه چیز مال توئه

01:03:08.350 --> 01:03:09.390
فرار کردن

01:03:09.870 --> 01:03:11.040
خیلی وقت بود بازی نکردم
فقط یکم بازی کردم

01:03:12.830 --> 01:03:14.480
..لو گوانگ تو واقعا که

01:03:14.960 --> 01:03:15.960
همه چی تمومی

01:03:16.750 --> 01:03:17.390
بد نیست
میخوام به دوستام پزت رو بدم

01:03:19.000 --> 01:03:19.600
...تو

01:03:19.600 --> 01:03:22.310
نیا تو میخوام از اینا عکس بگیرم

01:03:54.750 --> 01:03:55.390
سلام

01:03:55.710 --> 01:03:57.670
اومدین عکس بگیرین یا ظاهر کنین؟

01:03:59.160 --> 01:03:59.920
هیچکدوم

01:04:01.120 --> 01:04:02.560
....شما

01:04:04.640 --> 01:04:05.310
میشه بپرسم

01:04:05.670 --> 01:04:07.560
محافظ زمان هستین؟

01:04:10.600 --> 01:04:11.390
منظورت چیه؟

01:04:12.350 --> 01:04:13.600
دوستم معرفیتون کرد

01:04:14.120 --> 01:04:16.560
گفت میتونین پشیمونی ها رو رفع کنین

01:04:23.390 --> 01:04:24.480
چیزی شده؟

01:04:29.040 --> 01:04:30.440
یه مسئله مهم هست

01:04:31.000 --> 01:04:32.160
لطفا کمکم کنین

01:04:33.120 --> 01:04:34.960
امروز توی اخبار درموردش صحبت کردن

01:04:34.960 --> 01:04:36.310
یه کشتی بوده

01:04:36.560 --> 01:04:38.750
که توی دریای کارائیب دزدیدنش

01:04:38.870 --> 01:04:41.230
توش یه بمب گذاشته بودن

01:04:41.640 --> 01:04:42.560
ماموریت ما اینه

01:04:42.560 --> 01:04:44.830
بمب رو خنثی کنیم

01:04:45.230 --> 01:04:46.440
هیچ سختی ای نداره

01:04:46.440 --> 01:04:48.520
هشتصد و سی و دو نفر نجات پیدا میکنن

01:04:49.040 --> 01:04:50.480
چطوره؟ قبوله؟

01:04:51.040 --> 01:04:52.670
بیشتر از هشتصد نفر؟

01:04:52.670 --> 01:04:53.750
از گوی دو نیستن
اروم باش

01:04:55.000 --> 01:04:56.560
این مسئله زیاد جدی نیست

01:04:57.830 --> 01:04:59.600
قضیه اینطوریه

01:04:59.920 --> 01:05:01.040
مشتری بیرونه
میرم بیرون

01:05:03.640 --> 01:05:04.310
موفق باشی

01:05:08.160 --> 01:05:08.710
لو گوانگ
میگم که

01:05:09.920 --> 01:05:13.190
این ماموریت از اونایی نیست که سیم قرمز آبی قطع میکنن؟

01:05:13.520 --> 01:05:14.230
حتما هست

01:05:14.480 --> 01:05:16.000
وقتی زمانش رسید میگم کدومو قطع کنی

01:05:16.750 --> 01:05:18.000
اول از همه یادت باشه

01:05:18.310 --> 01:05:19.960
دوازده ساعت وقت داری

01:05:20.480 --> 01:05:21.160
دوم اینکه

01:05:21.310 --> 01:05:23.040
باید به همه حرفام گوش بدی

01:05:23.040 --> 01:05:24.560
نباید هیچ چیز مهمی رو عوض کنی

01:05:24.600 --> 01:05:25.190
سوم اینکه
گذشته گذشته

01:05:26.960 --> 01:05:27.870
از آینده نپرس

01:05:29.920 --> 01:05:30.560
حرف نزن
به موهای سفیدت عادت کردم

01:05:31.600 --> 01:05:33.770
خیلی باحاله

01:05:44.790 --> 01:05:46.670
حواست به اون پسر مو بلونده باشه

01:05:47.310 --> 01:05:48.670
الان ازت رد میشه

01:05:49.790 --> 01:05:51.310
نگاهش نکن، داره میخوره

01:05:52.520 --> 01:05:54.160
میدونم اون توش گشنیز هست

01:05:54.160 --> 01:05:55.520
ولی چیز مهمی نیست
بخورش

01:05:58.000 --> 01:05:59.190
زود تمومش کن استراحت کن
فردا صبح یه ماموریت دیگه اس

01:06:02.350 --> 01:06:03.160
درسته
اسمش اما هست

01:06:04.560 --> 01:06:06.540
کارمند شرکت بازی گوئه ده هست

01:06:07.660 --> 01:06:09.340
اینقدر سوال نپرس، روی چیزی که جلوته تمرکز کن

01:06:09.640 --> 01:06:10.900
برو دنبالش، گمش نکن
چپ

01:06:11.540 --> 01:06:12.820
بابا اون یکی چپ

01:06:55.260 --> 01:07:02.460
(پایان)

01:07:02.460 --> 01:07:57.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.