WEBVTT
00:00:09.500 --> 00:00:11.250
تو قعر جنگلیم.
00:00:12.880 --> 00:00:15.170
بزهکارا افتادن دنبال دخترا.
00:00:16.540 --> 00:00:19.080
امن نگه داشتن گروه از دست اونا،
اولویت اوله.
00:00:20.540 --> 00:00:22.250
و برای این کار...
00:00:24.000 --> 00:00:25.500
باید از جنگل خارج شیم!
00:00:25.524 --> 00:00:45.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.670 --> 00:02:07.170
همگی عقب بایستید.
00:02:07.500 --> 00:02:09.130
مـ-مراقب باش!
00:02:09.290 --> 00:02:11.750
تماشا کنید و یه چندتا چیز راجعبه نبرد یاد بگیرید!
00:02:11.880 --> 00:02:13.830
نمیخوام هیچ غُر و شکایتی بشنوم!
00:02:21.330 --> 00:02:23.830
خیلی کندهها!
00:02:24.000 --> 00:02:26.130
اورکها نسبت به حملات فیزیکالی، قویان.
00:02:26.630 --> 00:02:30.540
ولی خرخونا گفتن که میشه با
جادوی کافی شکستشون داد.
00:02:32.250 --> 00:02:34.210
جادوی خوبی تو دست و بالم دارم؟
00:02:35.130 --> 00:02:39.460
فکر کنم"جادوهای برتر" آتشافزاری،
خاکافزاری، آبافزاری و بادافزاری باشن!
00:02:39.830 --> 00:02:42.040
همهشون تو یه مهارتن؟
00:02:43.080 --> 00:02:47.420
همه چیز به جز آتشافزاری رو
از غلافپیچی خودم به دست آوردم.
00:02:48.170 --> 00:02:50.880
اونم فقط با کندن خاک و تمیز کردن.
00:02:51.500 --> 00:02:54.380
فکر کنم حتی بدترین مهارتم به درد بخور باشه.
00:03:05.000 --> 00:03:06.000
از بیخ گوشم گذشت!
00:03:08.670 --> 00:03:11.170
همین الان، آروم بگـــیر!
00:03:24.670 --> 00:03:26.380
وایسا، مرد؟
00:03:26.710 --> 00:03:28.670
فکر میکردم حملات فیزیکی جوابگو نباشن؟
00:03:30.290 --> 00:03:32.290
خیلی خب باشه، فهمیدم!
00:03:32.290 --> 00:03:35.960
دفعهی بعدی همونطور که خرخونا گفتن
از جادو استفاده میکنم!
00:03:40.830 --> 00:03:44.000
جادوی آتشافزاریم رو از مهارت دماسنجی به دست آوردم.
00:03:54.540 --> 00:03:56.330
خب، مرد؟
00:03:56.580 --> 00:03:59.130
خیال میکردم جادوی بیشتری لازم داشته باشه؟
00:04:00.460 --> 00:04:01.290
دوباره!
00:04:01.290 --> 00:04:02.210
هیچی!
00:04:02.210 --> 00:04:03.750
نه حتی یه کوچولو!
00:04:03.750 --> 00:04:08.330
ما نمیتونیم اینطوری هیچی یاد بگیریم!
هاروکا-کون تو خیلی قویای!
00:04:13.170 --> 00:04:14.500
خیلی خوبه!
00:04:14.670 --> 00:04:16.580
واقعا که کیف داد
00:04:16.580 --> 00:04:18.000
همین الانشم حالم بهتره.
00:04:25.630 --> 00:04:29.420
بیاید با جادوی آبافزاری چندتا
تله واسه دشمنا کار بذاریم...
00:04:30.000 --> 00:04:32.080
خوبه! این جواب میده.
00:04:32.880 --> 00:04:36.130
چادر من شر و بدی رو دور میکنه
حس غیبگویی رو بیشتر میکنه.
00:04:36.420 --> 00:04:38.500
این باید برای مراقب از دخترا کافی باشه.
00:04:38.880 --> 00:04:40.790
حالا برای مسیر فردا...
00:04:42.250 --> 00:04:45.330
فکر کنم مهارت نقشهخونیم رو
از مهارت ارزیابیم به دست آوردم.
00:04:45.920 --> 00:04:50.130
کی فکرشو میکرد؟
این لنزا دیگه یکم زیادی خوبن!
00:04:50.380 --> 00:04:52.420
خیلی شانس آوردم سرشون.
00:04:53.250 --> 00:04:56.170
رودخونه جلوتر پرتلاطمتر میشه.
00:04:56.500 --> 00:04:58.580
یعنی میتونیم از میانبر بریم؟
00:05:01.630 --> 00:05:02.540
هیولاست؟
00:05:06.830 --> 00:05:09.170
ای تف، بزهکاران؟
00:05:15.790 --> 00:05:17.500
هی، گوشه گیر!
00:05:19.210 --> 00:05:22.420
اوه! شما بزن بهادرای احمقید که.
00:05:22.420 --> 00:05:24.080
به کی گفتی احمق؟
00:05:24.080 --> 00:05:24.920
بد دهن نباش، داداش.
00:05:24.920 --> 00:05:26.710
اصلا عوض نمیشی، نه؟
00:05:26.710 --> 00:05:28.330
حتی تو این دنیاهم مثل قبلی.
00:05:28.330 --> 00:05:30.380
خودت احمقی اگه کسی رو احمق خطاب کنی!
00:05:29.040 --> 00:05:30.380
نباید اصلا به زبون میاوردیش!
00:05:32.080 --> 00:05:34.460
هاروکا کون و بقیهان؟
00:05:34.630 --> 00:05:38.000
خب، حالا چه خبره؟ چرا اینجایید؟
00:05:38.540 --> 00:05:40.710
خب راستش...
00:05:40.710 --> 00:05:44.040
اوه، اگه دنبال دخترایید، پس یعنی...
00:05:44.580 --> 00:05:47.080
هم احمقید هم منحرف؟
00:05:47.080 --> 00:05:48.460
استاکرای احمق؟
00:05:48.460 --> 00:05:49.920
آره درسته!
00:05:50.130 --> 00:05:52.460
ما دنبال دخترا نیستیم!
00:05:52.710 --> 00:05:54.540
اومدیم تا تورو پیدا کنیم!
00:05:54.750 --> 00:05:56.460
چیشد؟ یائویی شد؟
00:05:56.460 --> 00:05:57.750
داداش چی میگی!!
00:05:58.170 --> 00:06:01.500
پس چرا از دخترا قایم شدید؟
00:06:03.500 --> 00:06:05.080
خـ-خب...
00:06:05.790 --> 00:06:09.080
چون نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم.
00:06:11.790 --> 00:06:13.670
تو میدونی، نه؟
00:06:14.040 --> 00:06:18.920
که از یاروهایی با مهارتای عروسک و جذابیت
مهارتای ترسناکتری هم وجود داره؟
00:06:19.670 --> 00:06:24.170
فقط یه مهارت هست که ممکنه
از اونا خطرناکتر باشه.
00:06:27.420 --> 00:06:28.630
سرقت، آره؟
00:06:28.750 --> 00:06:32.580
آره، بزهکارا راجعبه مهارت عروسک و جذابیت
بلبلشو راه انداختن،
00:06:33.130 --> 00:06:35.380
ولی اصلا از سرقت حرفی نزدن.
00:06:36.670 --> 00:06:39.380
که یعنی اونا ندارنش!
00:06:39.710 --> 00:06:41.960
پس یعنی یکی حتما داره!
00:06:42.880 --> 00:06:45.380
شماها واقعا احمقید، هاه؟
00:06:45.540 --> 00:06:47.880
اگه من داشته باشم چی؟
00:06:50.080 --> 00:06:52.380
اگه تو داشته باشی، من که مشکلی ندارم.
00:06:52.670 --> 00:06:54.330
راستش خیالمم راحت میشه.
00:06:54.380 --> 00:06:56.170
پف، این الان یعنی چی؟
00:06:56.420 --> 00:06:58.540
حالا واقعا داریش؟
00:06:58.830 --> 00:07:01.920
نه. ولی مهارت مطیع کردن رو یاد گرفتم.
00:07:02.830 --> 00:07:06.290
اوه، وایسا، این که خیلی بدتره!
00:07:06.960 --> 00:07:13.500
بازم تا وقتی تو باشی، مشکلی نیست.
مطمئنم بازم تنهایی ادامه میدی.
00:07:13.920 --> 00:07:16.500
گمشید بابا. مشکل منزوی و تنها بودن چیه؟
00:07:17.130 --> 00:07:21.290
به هرحال، میخواستیم راجعبه
مهارت سرقت بهت خبر بدیم.
00:07:21.670 --> 00:07:23.210
مراقب باش، خب؟
00:07:23.210 --> 00:07:24.500
وایسا، همین؟
00:07:24.710 --> 00:07:27.880
آره. ما حواسمون به اون یاروها تو جنگل هست.
00:07:28.710 --> 00:07:32.920
به نماینده و بقیه بگو که متاسفیم...
00:07:35.580 --> 00:07:36.420
بعدا میبینیمت!
00:07:39.380 --> 00:07:42.080
اگه چیزی نیاز داشتید از گابلینا بپرسید!
00:07:42.380 --> 00:07:44.880
عین اونا احمقید، خوب باهم جور میشید!
00:07:45.250 --> 00:07:46.250
خفه شو!
00:07:46.250 --> 00:07:47.540
همیشه باید زیادهروی کنی!
00:07:47.920 --> 00:07:49.420
خودت احمقی!
00:07:53.790 --> 00:07:57.210
خیلی خب! داریم دوباره میریم تو دل
جنگل پس همگی پاشید آماده شید.
00:07:57.710 --> 00:07:59.420
خب!
00:07:59.500 --> 00:08:01.670
هیچی حریف یه خانومیـه سرسخت نمیشه!
00:08:01.670 --> 00:08:03.750
اصلا چیزی باحالتر از شوالیهی خانوم هست؟
00:08:03.920 --> 00:08:06.960
وقتشه عین الفای خوشگل موشگل مبارزه کنیم!
00:08:06.960 --> 00:08:09.080
امروز خیلی سرحالن.
00:08:09.750 --> 00:08:12.290
نکنه یکی یه سری قارچ عجیب ریخته بود تو صبحونه؟
00:08:16.920 --> 00:08:19.170
هاروکا کون، میشه حرف بزنیم؟
00:08:20.750 --> 00:08:24.420
راجعبه کاکیزاکی کون و پسرای دیشب...
00:08:24.790 --> 00:08:27.380
کاکیزاکی؟ منظورت اون بزن بهادر احمقه؟
00:08:27.630 --> 00:08:29.170
بدجنس نباش.
00:08:29.460 --> 00:08:31.630
اوه، آره.
یادم رفت بهت بگم.
00:08:32.250 --> 00:08:34.630
گفت از طرفشون ازت معذرتخواهی کنم.
00:08:35.130 --> 00:08:37.250
مـ-مشکلی نیست ولی...
00:08:37.790 --> 00:08:39.830
من...خب...
00:08:40.710 --> 00:08:41.960
میدونی...
00:08:42.920 --> 00:08:43.880
ببخشید!
00:08:44.460 --> 00:08:46.040
ها؟ واسه چی؟
00:08:46.170 --> 00:08:49.040
بخدا میخواستم بهت بگم...
00:08:49.710 --> 00:08:52.170
ولی حقیقت اینه که من...
00:08:52.170 --> 00:08:53.290
تو سرقت رو داری؟
00:08:54.830 --> 00:08:59.290
چی؟ چـ-چطوری فهمیدی؟
ا-از کجا میدونی؟
00:08:59.580 --> 00:09:02.830
یه راز بین من و گروه اودا کون بود...
00:09:03.670 --> 00:09:05.920
فقط با یه نگا دوزاریم افتاد.
00:09:05.920 --> 00:09:09.040
ولی اون بزن بهادرا زیادی واسه فهمیدن خنگن.
00:09:09.080 --> 00:09:13.000
ولی اگه میدونی چرا بهم کمک میکنی؟
00:09:13.580 --> 00:09:14.750
نمیترسی؟
00:09:15.040 --> 00:09:17.710
بترسم؟ چرا؟
00:09:18.420 --> 00:09:20.710
چـ-چون...
00:09:21.420 --> 00:09:28.960
سرقت یه مهارت خیلی ترسناکه که
مهارتای بقیه رو با گرفتن جونشون، میدزده.
00:09:29.920 --> 00:09:32.000
هرکسی باشه میترسه.
00:09:32.580 --> 00:09:34.580
آخه چرا باید بترسم؟
00:09:34.960 --> 00:09:37.540
خرخونام نترسیده بودن، درسته؟
00:09:37.880 --> 00:09:39.420
نـ-نه، ولی...
00:09:40.080 --> 00:09:45.500
اونا مهارتای عروسک و جذابیت بزهکارا رو
مهر و موم کردن ولی به تو کاری نداشتن.
00:09:45.920 --> 00:09:48.130
این خودش کلیـه.
00:09:49.750 --> 00:09:52.290
مطمئن نیستم که چی داری میگی...
00:09:52.540 --> 00:09:54.170
تابلوـه.
00:09:54.750 --> 00:09:57.040
خیالشون راحت بود که دست توـه.
00:09:58.380 --> 00:10:02.880
منم همینم. اگه دست تو باشه
پس هیچ جای نگرانی نیست.
00:10:07.750 --> 00:10:10.880
تو اخیرا هیچ کاری جز گریه کردن، نکردی، ها؟
00:10:10.880 --> 00:10:16.880
تـ-تقصیر توـه، میدونی.
00:10:20.130 --> 00:10:23.540
چرا میندازی گردن من؟
من که کاری نکردم!
00:10:24.960 --> 00:10:29.040
نه، تو خیلی کارا کردی.
00:10:31.540 --> 00:10:34.380
خیلی ممنونم، هاروکا کون.
00:10:36.460 --> 00:10:38.670
خیلی کارمون خوبه،
پس بیاید استراحت کنیم!
00:10:38.670 --> 00:10:39.540
بالآخره!
00:10:39.540 --> 00:10:40.540
هورا!
00:10:40.540 --> 00:10:41.830
لِه لِهام...
00:10:41.880 --> 00:10:44.500
گوش کنید! نوشیدنیهای خوشمزه دارم!
00:10:44.710 --> 00:10:46.210
خیلی ارزونه!
00:10:46.210 --> 00:10:47.830
داری ازمون پول میگیری؟
00:10:48.130 --> 00:10:51.880
اونی سان من فقیرم،
میشه با روشای دیگه حساب کنم؟
00:10:52.250 --> 00:10:53.830
همینه! معامله رو آتیشی کن!
00:10:53.830 --> 00:10:55.170
هاروکا کون؟
00:10:55.170 --> 00:10:57.290
هـ- همهش فروخته شد!
00:10:57.460 --> 00:10:59.130
مشکل اون نیست!
00:10:59.380 --> 00:11:01.830
هوف. از دوستات پول نگیر!
00:11:01.830 --> 00:11:03.880
فقط یکم آب میوه میخواستم...
00:11:06.290 --> 00:11:07.710
داغونما...
00:11:07.710 --> 00:11:09.040
صد ساله داریم راه میریم...
00:11:09.330 --> 00:11:13.130
از برنامه جلوتریم
ولی امشب دوباره باید درگیر کمپ زدن بشیم.
00:11:14.710 --> 00:11:16.830
اوه، اونجا جای خوبیهها.
00:11:17.130 --> 00:11:19.040
فرصت خوبی واسه امتحان کردن یه سری چیزاست.
00:11:19.540 --> 00:11:22.960
نمایندهی کلاس.
شما همهتون میتونید از پس خودتون بربیاد پس...
00:11:23.290 --> 00:11:25.790
پس شاید بهتر باشه من جلوتر برم
یکم اطرافو بررسی کنم یا همچین چیزی؟
00:11:25.790 --> 00:11:29.040
خیلی بهتر میشد اگه سوال نمیپرسیدی.
00:11:29.540 --> 00:11:30.750
میخوای منم باهات بیام؟
00:11:30.880 --> 00:11:33.500
نه! تو مسائل اینجا رو زیر نظر داشته باش!
00:11:34.250 --> 00:11:35.420
چـــی؟!
00:11:36.250 --> 00:11:37.210
آه!
00:11:42.630 --> 00:11:44.960
اول از همه از جادوی غلاف استفاده میکنم!
00:11:48.750 --> 00:11:52.420
بعدشم از جادوی وزن استفاده میکنم که خودمو سبکتر کنم!
00:11:53.040 --> 00:11:54.960
حتی بدون داشتن قدرتای فوق خفن...
00:11:55.380 --> 00:11:57.460
...به محض اینکه دوتا جادو رو با هم مخلوط کنم...
00:11:59.420 --> 00:12:00.290
...میتونم...
00:12:01.380 --> 00:12:02.250
...سریعتر حرکت کنم!
00:12:02.710 --> 00:12:03.710
و...
00:12:04.580 --> 00:12:05.460
...حتی سبکتر باشم!
00:12:06.210 --> 00:12:10.460
میتونم. پرواز. کنـــــــــــم!
00:12:13.750 --> 00:12:15.420
وواه!
00:12:21.460 --> 00:12:23.330
ها؟ دارم میفتم؟
00:12:23.354 --> 00:12:33.354
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:41.170 --> 00:12:46.630
ا-اگه از مهارت غلافپیچی واسه قویتر کردن فیتنس بدنیم
استفاده نکرده بودم این اتفاق ممکن بود بکشتم...
00:12:46.630 --> 00:12:48.920
ولی به هرحال جادهی بعدیمونو پیدا کردم...
00:12:49.080 --> 00:12:51.790
آخه چطور با یه گشتزنی ساده انقدر درب و داغون شدی؟!
00:12:51.790 --> 00:12:53.750
آخه اول تونستم خیلی بالا برم...
00:12:54.250 --> 00:12:56.130
...و بعدش یه جورایی خوردم زمین؟
00:12:56.130 --> 00:12:57.580
چی گفتی الآن؟!
00:12:57.750 --> 00:13:01.920
اون مهارت «برقراری ارتباط با همتیمی» بیصاحابت اصلا کار میکنه؟
00:13:01.920 --> 00:13:05.080
درعوض معلوم شد آسمون از هرچی هیولا رو زمینه ترسناکتره.
00:13:05.080 --> 00:13:08.710
دیدی؟ حتی هنوزم هیچی رو بهم منتقل نمیکنـــــی!
00:13:08.830 --> 00:13:13.750
آخه خب معمولا وقتی یه آدم منزوی باشی که هیچ
همتیمی چیزی نداره کلا با کسی ارتباط برقرار نمیکنی...
00:13:14.250 --> 00:13:15.790
آه، راستی!
00:13:16.000 --> 00:13:18.580
یه سری تمشک و شاهتوت جمع کردم.
میتونیم باهاشون آبمیوه درست کنیم.
00:13:18.580 --> 00:13:19.290
هوف!
00:13:19.500 --> 00:13:22.250
ایول! آبمیوه داریـــم!
00:13:22.250 --> 00:13:24.710
هی! اینا واسه نمایندهست!
00:13:23.500 --> 00:13:26.210
آبمیوه! آخ جون آبمیوه!
00:13:24.710 --> 00:13:26.210
تمومش کن!
00:13:26.920 --> 00:13:30.670
با تشکر از گشتزنیای بنده، امروز تونستیم کلی جلو بیفتیم!
00:13:31.210 --> 00:13:32.750
البته میدونید، بجز...
00:13:32.880 --> 00:13:34.670
دختر گمشدهمونو پیدا کردیم!
00:13:32.880 --> 00:13:34.670
چیزیت نمیشه. تو حالت خوبه.
00:13:35.080 --> 00:13:36.080
این قسمت.
00:13:37.500 --> 00:13:38.080
بگیر که اومد!
00:13:38.080 --> 00:13:39.330
آخه چرا شماها...
00:13:38.080 --> 00:13:39.330
اینم بگیر.
00:13:45.670 --> 00:13:46.960
وایسا!
هلم نده، صبر کن!
00:13:48.250 --> 00:13:50.210
و البته این بخشم همینطور.
00:13:53.330 --> 00:13:55.460
ولی به هرحال صرف نظر از همهی اینا...
00:14:04.540 --> 00:14:06.000
تونستیم از جنگل بیایم بیرون!
00:14:08.750 --> 00:14:09.710
تونستیم!
00:14:09.710 --> 00:14:10.920
واقعا موفق شدیم!
00:14:10.920 --> 00:14:12.380
هورا!
00:14:12.380 --> 00:14:14.080
موفق شدیم، هاروکا-کون!
00:14:14.290 --> 00:14:15.080
آره.
00:14:15.080 --> 00:14:18.080
دخترا، باهاتون شرط میبندم شهر زیاد دور نیست!
00:14:18.880 --> 00:14:22.460
حالا که اومدیم تو فضای باز بهتره بیشتر گوش به زنگ باشیم.
00:14:23.420 --> 00:14:26.130
همم. اون تپهها جلوی دیدمو گرفتن.
00:14:30.210 --> 00:14:33.920
«هوانوردی؟» این یکیو از مهارت قدمزنیم به دست آوردم؟
00:14:35.830 --> 00:14:37.330
وواه! اینجا رو باش!
00:14:39.210 --> 00:14:40.880
هوم؟ هاروکا-کون؟
00:14:42.670 --> 00:14:46.290
هـــوی! هـــاروکا-کون! چرا داری رو هوا راه میری؟!
00:14:46.830 --> 00:14:47.960
میشنوی؟
00:14:48.710 --> 00:14:52.210
هـــــوی! بهم بیتوجهی نکن!
00:14:52.580 --> 00:14:56.460
اوه! اونکه شاهزادهی خوشگل آسمونی نیست!
نمایندهی خودمونه!
00:14:57.130 --> 00:15:00.880
وواه، جدی جدی خیلی رفتی بالاها.
00:15:01.500 --> 00:15:05.380
آره. یه دقیقه بهم وقت بده کخ چک کنم ببینم این دور و برا همهچیز مرتبه یا نه.
00:15:08.790 --> 00:15:14.040
اوهوم. همهچیز خیلی آروم بنظر میرسه.
چیزی برای نگرانی وجود ندا-
00:15:15.540 --> 00:15:17.920
وواه! اولین ایسکایهای محلیمون!
00:15:17.920 --> 00:15:19.630
اولین روستاییهای واقعی اینجا!
00:15:23.920 --> 00:15:28.380
یه مشت آدم پیر و محلی با زره جلوترن.
به داداشیای ایسکاییمون حمله شده.
00:15:28.830 --> 00:15:29.630
چی؟!
00:15:29.630 --> 00:15:33.130
حـ-حالا چیکار کنیم؟
باید بهشون کمک کنیم، نه؟
00:15:33.460 --> 00:15:38.290
فقط بخار اینکه مورد حملهی هیولاها قرار گرفتن
معنیش این نیست که حتما آدمای خوبین.
00:15:39.790 --> 00:15:41.380
این دخترا زیادی زود اعتماد میکنن.
00:15:42.420 --> 00:15:46.130
بـ-باید زودتر دست بجنبونیم.
سریعترین اعضامون میرن جلو.
00:15:46.630 --> 00:15:47.420
آره!
00:15:47.790 --> 00:15:49.880
حتی اگه بدوید هم باز از پسش برنمیاید.
00:15:50.290 --> 00:15:52.380
بعدشم اگه جدی جدی راهزن باشن میخواید چیکار کنید؟
00:15:54.540 --> 00:15:57.040
من که ریسکشو گردن نمیگیرم.
00:15:58.000 --> 00:16:03.420
هاروکا-کون! ا-اگه اونا آدمای بدی باشن و بهمون صدمه بزنن...
00:16:04.040 --> 00:16:05.420
...خودم باهاشون مبارزه میکنم!
00:16:06.000 --> 00:16:09.330
ولی اگه آدمای بدی نباشن...
00:16:10.540 --> 00:16:11.960
...میخوام کمکشون کنم!
00:16:15.210 --> 00:16:17.330
حدس میزدم یه همچین چیزی بگه.
00:16:19.380 --> 00:16:20.580
پس من خودم میرم.
00:16:21.750 --> 00:16:23.380
و-ولی...
00:16:23.750 --> 00:16:27.500
تنها دلیلی که من الآن اینجام همینه.
00:16:29.080 --> 00:16:30.580
هاروکا-کون...
00:16:35.460 --> 00:16:39.170
همونطور که گفتم، نمیتونم با دویدن به موقع به اونجا برسم.
00:16:40.170 --> 00:16:44.040
مهارت غلافپیچی و جادوی وزن هم عمرا از پس همچین چیزی برنمیان.
00:16:46.000 --> 00:16:48.210
وقتشه یه چیز جدیدو امتحان کنم.
00:16:49.170 --> 00:16:51.210
از مهارت غلاف واسه قویتر کردن بدنم استفاده میکنم
00:16:52.250 --> 00:16:54.170
و بعد جادوی وزنو استفاده میکنم تا وزنمو سبکتر کنه.
00:16:54.750 --> 00:16:57.000
بعدش از جادوی برترم استفاده میکنم...
00:16:58.540 --> 00:16:59.630
...تا یه خرده باد درست کنم...
00:17:00.880 --> 00:17:02.130
...و روش پرواز کنم!
00:17:19.460 --> 00:17:21.290
بعد از هوانوردی استفاده میکنم!
00:17:24.000 --> 00:17:27.710
حرف نــــداره! این تکنیک میتونه همهجا ببرتم!
00:17:28.670 --> 00:17:30.960
ها؟ هوم؟ وواه!
00:17:32.420 --> 00:17:34.960
نماینده؟! چه خبره؟!
00:17:35.830 --> 00:17:39.500
من بین بادافزاریت گیر افتادم!
00:17:39.960 --> 00:17:43.000
وایسا! هاروکا-کون! جلوتو ببین! جلوت جلوت جلـــوت!
00:17:43.000 --> 00:17:43.880
وایســـا!
00:17:43.880 --> 00:17:47.960
آه راستش... آدما برای انقدر سریع متوقف شدن تعبیه نشدن...
00:17:48.630 --> 00:17:52.460
چــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی؟!
00:18:01.130 --> 00:18:01.630
چـ...؟!
00:18:01.630 --> 00:18:03.130
الآن دقیقا چیشد؟
00:18:05.880 --> 00:18:09.830
آه... حـ-حالتون خوبه؟
00:18:09.920 --> 00:18:12.670
والا فکر کنم ما باید این سوالو بپرسیم.
00:18:18.710 --> 00:18:22.960
نه ولی جدی نجاتمون دادینا.
من «اوفتر»ـم و اینم تیممه.
00:18:22.960 --> 00:18:24.580
منم رفیق گرمابه و گلستونش، «گاتِک»ـم.
00:18:24.580 --> 00:18:28.880
آخیش، انگاری میتونم آدمای اینجا رو بفهمم و درک کنم.
00:18:29.210 --> 00:18:33.290
شما دوتا کل تیممونو نجات دادین.
بازم ممنون.
00:18:33.790 --> 00:18:36.330
چرا بهتون حمله شده بود؟
00:18:36.790 --> 00:18:39.580
این اواخر زیاد به بازرگانا حمله شده بود
00:18:39.580 --> 00:18:42.790
واسه همینم انجمن کاوشگران یه ماموریت منهدمسازی راه انداخت.
00:18:42.790 --> 00:18:44.790
ما فکر کردیم قراره یه پول قلنبهای رو به سادگی آب خوردن بدست بیاریم.
00:18:44.960 --> 00:18:47.170
ولی اگه بخاطر شما نبود الآن مرده بودیم.
00:18:47.330 --> 00:18:49.130
پای یه گرگ گنده وسط بود، مگه نه؟
00:18:49.380 --> 00:18:51.250
یه گرگ بزرگ سبز، درسته.
00:18:51.830 --> 00:18:53.830
انتظار یه همچین چیزی رو نداشتیم.
00:18:54.170 --> 00:18:57.960
هرچی که باقی مونده رو جمع و جور کنید!
خودمون یه جوری حملشون میکنیم!
00:18:58.170 --> 00:19:00.210
خیلی بد به تیممون برخورد کردا.
00:19:00.790 --> 00:19:03.380
حالا الآن چجوری باید بدهیهام به بار رو صاف کنم؟
00:19:03.830 --> 00:19:06.290
تا وقتی دخترا برسن اینج کار زیادی واسه انجام دادن نیست.
00:19:07.960 --> 00:19:10.170
و نماینده هم که هنوز بیهوشه.
00:19:15.380 --> 00:19:16.130
میگم...
00:19:16.380 --> 00:19:19.330
هوم؟ چندتا قارچ کبابی؟ واسه ما؟
00:19:19.330 --> 00:19:22.920
حتی اگر آسیبی ندیده باشنم باید حسابی خسته باشن.
00:19:24.170 --> 00:19:26.880
اوه! اینا چقدر خوشمزهان! واسه افزایش دادن اسقامتن؟!
00:19:28.420 --> 00:19:30.460
داری همچین چیز کمیابی رو با بقیه به اشتراک میذاری؟
00:19:30.710 --> 00:19:32.790
وایسا ببینم اینا کمیابن؟!
00:19:33.750 --> 00:19:37.630
وواه، احساس میکنم کاملا خوب و سرحال شدم!
این کپسولای استقامت حرف ندارن!
00:19:38.000 --> 00:19:40.290
حق با توـه! دیگه هیچ جاییم حتی یه ذره هم درد نمیکنه!
00:19:40.460 --> 00:19:42.460
خوشحالم که خوششون اومد.
00:19:42.460 --> 00:19:43.790
خیلی خوشمزهن!
00:19:43.790 --> 00:19:44.790
احساس عالیای دارم!
00:19:51.040 --> 00:19:54.790
ولی با این حال این اوجی-سانای پیر و خرفت با همچین خانومیای خوشگلی تیم شدن؟
00:19:55.330 --> 00:19:57.040
این قضیه یه خرده عصبانیم میکنه.
00:19:58.040 --> 00:20:01.210
هاروکا-کون؟ چرا داری دنبال دعوا میگردی؟!
00:20:01.790 --> 00:20:04.210
یه خرده بعد دخترا هم بهمون رسیدن.
00:20:04.420 --> 00:20:05.380
هـــــوی!
00:20:05.580 --> 00:20:07.380
نمایـنده!
00:20:07.380 --> 00:20:08.960
ببخشید که کلی منتظر موندین!
00:20:08.960 --> 00:20:10.420
ما اومدیم!
00:20:11.880 --> 00:20:13.380
یه الف-ســــانه!
00:20:13.380 --> 00:20:14.920
میتونم بهتون دست بدم؟
00:20:15.210 --> 00:20:18.790
بعد از اینکه دخترا مثل یه مشت طرفدار منحرف دور خانوما جمع شدن...
00:20:19.920 --> 00:20:22.290
بالاخره به سمت شهر هدایت شدیم.
00:20:25.790 --> 00:20:28.960
خیلی خب، دوستان.
از اینجا میتونیم ببینیمش!
00:20:33.790 --> 00:20:35.330
اونی که اونجاست «اومویی»ـه.
00:20:39.670 --> 00:20:41.420
هــــورا!
00:20:41.420 --> 00:20:42.960
بیاید تا اونجا مسابقه بدیم!
00:20:42.130 --> 00:20:46.080
ندوید میخورید زمین!
آخه مگه بچههای پنج سالهی تو شهربازی هستین؟!
00:20:50.170 --> 00:20:51.210
خیلی خب، اوکی!
00:21:00.080 --> 00:21:02.920
بچهها، بریــــم!
00:21:03.080 --> 00:21:05.380
آمادهاید...؟
00:21:06.500 --> 00:21:10.460
اومدیــــــــم!
00:21:10.484 --> 00:21:12.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:12.508 --> 00:21:14.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:15.750 --> 00:21:18.290
خب، ارتقای سطح خوبی بود.
00:21:20.330 --> 00:21:24.210
بیاید رد اون دخترا رو بزنیم و کتکشون بزنیم!
00:21:24.460 --> 00:21:26.080
ایولا آره!
00:21:26.080 --> 00:21:27.290
بالاخره!
00:21:27.290 --> 00:21:29.880
انقدر صبر کردیم که من شبیه یه گوزوی پیر شدم!
00:21:29.880 --> 00:21:31.880
مثل این منزویایی که تو اتاق دور تا دور سفیدن!
00:21:32.210 --> 00:21:38.710
ا-اگه قراره برید به دخترا حمله کنید
اول باید مهارتای عروسک و جذابیتتونو از مهر و موم دربیارید.
00:21:39.380 --> 00:21:41.580
ها؟ ایدهی خوبیه!
00:21:41.580 --> 00:21:43.500
با جفت اون مهارتا...
00:21:46.000 --> 00:21:50.130
فقط کسی که مهارت مهر و موم کردن داشته باشه میتونه طلسمشونو بشکنه، آره؟
00:21:50.540 --> 00:21:54.130
به گمونم این یعنی اول باید بچه خرخونا رو پیدا کنیم.
00:21:54.420 --> 00:21:57.330
وقتیم پیداشون کردیم صد درصد باهامون همکاری میکنن!
00:21:57.880 --> 00:21:58.580
آره!
00:21:58.580 --> 00:21:59.920
نشونشون میدیم!
00:21:59.920 --> 00:22:01.630
مخصوصا به اون چهار چشمیه!
00:22:04.380 --> 00:22:08.540
خیلی بده. اونا دارن اولین قدمو برمیدارن!
00:02:01.670 --> 00:02:05.420
04# به شمت شهر