WEBVTT 00:00:01.330 --> 00:00:02.960 ‫وواه! کارتون حرف نداشت! 00:00:02.960 --> 00:00:07.500 ‫با تشکر از تو، هاروکا-کون، کلاسمون یه بار دیگه دور هم جمع شد. 00:00:08.540 --> 00:00:11.710 ‫بهت قول میدم پیدات می‌کنیم، هاروکا-کون. 00:00:16.130 --> 00:00:18.460 ‫فقط یکم دیگه دووم بیار. 00:00:20.250 --> 00:00:21.080 ‫ها؟ 00:00:21.380 --> 00:00:22.380 ‫زمین داره می‌لرزه... 00:00:30.790 --> 00:00:32.580 ‫امان از دست اون بچه‌ها! 00:00:32.580 --> 00:00:36.080 ‫بی توجه به هشدار حمله‌ی هیولاها همینجوری سرشونو انداختن رفتن تو. 00:00:36.250 --> 00:00:38.330 ‫اگه اتفاقی واسه‌شون بیفته چی؟ 00:00:39.250 --> 00:00:40.000 ‫ها؟ 00:00:40.750 --> 00:00:41.580 ‫موش؟ 00:00:44.290 --> 00:00:45.540 ‫ا-اینجا چه خبره؟ 00:01:22.710 --> 00:01:23.960 ‫که اینطور... 00:01:25.670 --> 00:01:27.580 ‫پس اون روز بالاخره رسید. 00:01:40.880 --> 00:01:43.250 ‫از دورترین دانجن این شهر... 00:01:49.000 --> 00:01:50.540 ‫...یه گله هیولا داره میاد! 00:01:50.564 --> 00:02:10.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:32.250 --> 00:03:35.830 ‫بدترین کابوسام به واقعیت تبدیل شدن. 00:03:35.830 --> 00:03:38.000 ‫فکر می‌کنید رفقای جدیدمون حالشون خوبه؟ 00:03:38.630 --> 00:03:40.210 ‫تو همون دانجنن دیگه، آره؟ 00:03:41.460 --> 00:03:46.580 ‫اگه درست یادم باشه، باید یه دست نوشته همین دور و برا باشه... 00:03:52.170 --> 00:03:53.630 ‫آره، خودشه. 00:03:55.460 --> 00:03:57.250 ‫دانجن‌ها ساختارهای زنده‌این. 00:03:57.710 --> 00:04:00.460 ‫طبقه به طبقه رو به پایین گسترش پیدا می‌کنن. 00:04:01.880 --> 00:04:04.580 ‫و وقتی دیگه تا آخرین حد رشد کردن و بزرگ شدن، 00:04:05.210 --> 00:04:10.960 ‫تمام هیولاهایی که دیگه اون تو جا نمی‌شن شروع به بیرون ریختن می‌کنن. 00:04:12.630 --> 00:04:14.830 ‫این گله‌ی هیولا هم قضیه‌ش همینه. 00:04:15.330 --> 00:04:17.500 ‫واسه متوقف کردنشون چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:04:18.040 --> 00:04:24.210 ‫طبق این دست نوشته، وقتی هیولایی که تو پایین‌ترین ‫طبقه‌ست شکست داده بشه، دانجن هم از بین میره. 00:04:24.710 --> 00:04:29.630 ‫و اینجوری همه‌ی هیولاهاشم ناپدید میشن. ‫یا حداقل اینجا که اینطوری نوشته. 00:04:30.580 --> 00:04:36.380 ‫بنظر می‌رسه تنها راه متوقف کردن این گله، شکست دادن غول مرحله‌ی آخره. 00:04:37.420 --> 00:04:40.920 ‫و اونوقت دقیقا کی مناسب همچین کاریه؟ 00:04:47.170 --> 00:04:48.420 ‫نه، نه، نه، نه! 00:04:51.830 --> 00:04:52.580 ‫رسیدن؟! 00:04:53.540 --> 00:04:58.210 ‫اوفتر، مردمو ببر سمت پناهگاه! ‫حواست باشه زیاد وحشت‌زده نشن! 00:04:58.710 --> 00:04:59.630 ‫الساعه! 00:05:00.080 --> 00:05:05.040 ‫گاتک، آدمامونو ببر سمت دروازه‌ی اصلی! ‫تا پای جونمون از اینجا مراقبت می‌کنیم! 00:05:05.290 --> 00:05:06.080 ‫به روی چشم! 00:05:06.420 --> 00:05:08.920 ‫بیاید جلو ببینم هیولاهای مادر به خطا! 00:05:09.420 --> 00:05:12.040 ‫از همه‌تون به خوبی پذیرایی می‌کنیم! 00:05:19.460 --> 00:05:21.000 ‫گریفین‌ها... 00:05:21.130 --> 00:05:25.580 ‫هیچوقت کامل نفهمیدم پرنده‌ان یا شیر... 00:05:26.540 --> 00:05:29.500 ‫ولی خب با کله به ماهیم حمله کردن! 00:05:38.380 --> 00:05:41.210 ‫به گمونم یه مشت پرنده‌ی عشق ماهی بیشتر نباشن. 00:05:44.170 --> 00:05:46.380 ‫ایول! یه طبقه‌ی دیگه‌ام رفتیم پایین‌تر! 00:05:50.630 --> 00:05:52.880 ‫بچه‌ها، می‌دونم که سخته ولی همه‌ی تلاشتونو بکنید! 00:05:53.040 --> 00:05:55.290 ‫شک نکن! پای هاروکا-کون وسطه ها! 00:05:55.580 --> 00:05:58.290 ‫مام می‌خوایم هرچه زودتر پیداش کنیم! 00:06:02.500 --> 00:06:04.210 ‫هوم؟ یه چیزی اون جلوعه! 00:06:07.250 --> 00:06:10.960 ‫اون هیولاها... گرگینه‌ان! 00:06:23.580 --> 00:06:25.130 ‫پس یه گله هیولای واقعی این شکلیه... 00:06:26.330 --> 00:06:29.380 ‫قبلا تا حالا اینهمه هیولا رو با هم ندیده بودم. 00:06:30.130 --> 00:06:33.210 ‫رئیس، تونستیم از پس موج اولشون بربیایم... 00:06:33.330 --> 00:06:35.130 ‫اما نمی‌دونم می‌تونیم جلوی بعدی دووم بیاریم یا نه. 00:06:37.580 --> 00:06:41.670 ‫اون تازه واردا الآن تو دانجنن، مگه نه؟ 00:06:41.670 --> 00:06:42.330 ‫آره... 00:06:43.170 --> 00:06:47.000 ‫وایسا ببینم، تو که نمی‌خوای ازشون بخوای ‫ارباب دانجنو شکست بدن، هان؟ 00:06:47.420 --> 00:06:51.290 ‫ولی خوب فکر کن! اون پسر بچه ممکنه بتونه از پسش بربیاد! 00:06:52.080 --> 00:06:55.130 ‫هاروکا-سان ممکنه واقعا آخرین امیدمون باشه... 00:06:55.630 --> 00:06:59.790 ‫فقط اگه می‌تونستیم یه جوری بهش بگیم ‫چجوری جلوی این گله رو بگیره ها... 00:07:00.670 --> 00:07:04.460 ‫کی قراره از بین اینا رد شه و واسش پیغامو ببره؟ 00:07:06.040 --> 00:07:06.830 ‫اوه! 00:07:06.920 --> 00:07:08.960 ‫زل زل زل زل... 00:07:09.170 --> 00:07:12.830 ‫ها؟ نکنه منظورتون منم؟ 00:07:13.330 --> 00:07:15.790 ‫اصلا راه نداره بابا! نمی‌شه! نمی‌شه! نمی‌شه والا! 00:07:15.960 --> 00:07:18.460 ‫مجبورم نکنید تنهایی پامو تو دانجن بذارم! 00:07:18.880 --> 00:07:21.130 ‫این یه ماموریت حیاتیه. 00:07:21.380 --> 00:07:23.920 ‫یکی که واسه یه دختر بچه زیادی سنگینه. 00:07:24.500 --> 00:07:29.040 ‫اوفتر، تو باهاش میری. ‫دانجنو خیلی خوب می‌شناسی. 00:07:29.750 --> 00:07:34.000 ‫درسته، ولی ما باید واسه حمله‌ی بعدی آماده شیم. 00:07:34.330 --> 00:07:36.880 ‫مشکلی نیست. اینجا رو بسپر به ما! 00:07:37.290 --> 00:07:41.920 ‫مهم نیست چی پیش بیاد، ماها این شهرو امن نگه می‌داریم! 00:07:42.290 --> 00:07:43.000 ‫درسته! 00:07:44.670 --> 00:07:46.710 ‫حله. مفهوم شد! 00:07:47.710 --> 00:07:49.210 ‫بیا بریم. 00:07:49.580 --> 00:07:51.420 ‫عه؟ و-ولی... 00:08:02.040 --> 00:08:04.040 ‫فـ-فهمیدم... 00:08:05.000 --> 00:08:06.790 ‫من میرم! 00:08:09.500 --> 00:08:11.580 ‫یه جور آکواریومه؟ 00:08:12.130 --> 00:08:14.580 ‫نه، عین پارک آبیه! 00:08:15.500 --> 00:08:18.000 ‫طبقات پایین‌تر پر از هیولاهای قوی بودن. 00:08:18.710 --> 00:08:21.130 ‫ولی اینجا دیگه خود طبقات مایه‌ی دردسرن. 00:08:22.580 --> 00:08:24.040 ‫هیولاهای تو آبی؟ 00:08:28.830 --> 00:08:30.210 ‫گذاشتم حواسم پرت شه. 00:08:30.830 --> 00:08:32.500 ‫شرمنده. جونمو نجات دادی. 00:08:36.670 --> 00:08:38.830 ‫حالا طرف حسابمون عوضیای زیر آبن. 00:08:42.460 --> 00:08:44.380 ‫یه دسته شمشیرماهی؟ 00:08:44.830 --> 00:08:47.830 ‫اگه این جونورا همه‌شون یهویی به سمتم شنا کنن... 00:08:48.460 --> 00:08:49.670 ‫وای وای وای! 00:08:49.670 --> 00:08:52.290 ‫...یعنی به تیکه‌های مختلف بریده میشم؟! 00:08:52.630 --> 00:08:53.710 ‫ساشیمی! 00:08:54.670 --> 00:08:57.130 ‫باید یه فکری واسه این سرعتشون بکنم. 00:08:58.170 --> 00:09:01.790 ‫ماهی فروشا معمولا چیز میزاشونو فریز می‌کنن، نه؟ 00:09:02.830 --> 00:09:06.920 ‫بذار از جادوی یخی که از جادوی دما به دست آوردمو ‫روشون امتحان کنم که یه خرده خنکشون کنم. 00:09:16.000 --> 00:09:19.040 ‫ایول! هنوز هیچی نشده آروم‌تر شنا می‌کنن! 00:09:21.540 --> 00:09:23.750 ‫به گمونم در برابر سرما ضعیفن. 00:09:24.290 --> 00:09:26.670 ‫حالا با یه غلاف خوشگل کارشونو یه سره می‌کنم. 00:09:33.880 --> 00:09:35.630 ‫بفرمایید ماهی یخ‌زده بگیرید ببرید! 00:09:37.710 --> 00:09:39.750 ‫ماموریت ماهی فروشی با موفقیت کار کرد! 00:09:41.710 --> 00:09:46.330 ‫خیلی خب! حالا تک تکشونو فریز می‌کنم! 00:09:46.920 --> 00:09:48.920 ‫بیا از وسطشون بدویم و رد شیم! 00:10:01.170 --> 00:10:02.250 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:10:02.790 --> 00:10:04.170 ‫رئیسشون اینه؟! 00:10:06.500 --> 00:10:09.710 ‫فکر می‌کنی چون حساب دوستاشو رسیدم ازمون عصبانیه؟ 00:10:11.080 --> 00:10:13.040 ‫آره خیلیم عصبانیــــــــــــــــــه! 00:10:13.960 --> 00:10:16.000 ‫فرار کن! اون موج یه لقمه‌مون می‌کنه! 00:10:16.000 --> 00:10:16.710 ‫لعنتی! 00:10:32.000 --> 00:10:34.960 ‫با تخته‌ی موج سواری که با خاک افزاریم ساختم... 00:10:35.670 --> 00:10:38.080 ‫...حسابی از موجا سواری می‌گیرم! 00:10:39.000 --> 00:10:41.710 ‫یه گنده‌ش نصیبم شد! چقد هیجان انگیزه! 00:10:50.040 --> 00:10:52.000 ‫حالا یه پرش بلند! 00:10:52.750 --> 00:10:54.670 ‫حالا از جادوم استفاده می‌کنم که از بیرون کنترلو دست بگیرم... 00:10:55.500 --> 00:10:57.630 ‫...و درست رو کله‌ی گنده‌ش فرود بیام! 00:11:01.130 --> 00:11:04.170 ‫هوف، اینم از کله گنده‌شون. 00:11:07.000 --> 00:11:09.040 ‫اوه، تو که چیزیت نشد؟ 00:11:12.460 --> 00:11:15.540 ‫خدا رو شکر! بیا همینجوری ادامه بدیم! 00:11:17.460 --> 00:11:20.330 ‫پسر، همه چی داره خیلی خوب پیش میره ها! 00:11:21.790 --> 00:11:24.040 ‫کم کم داره از این دانجن گردی خوشم میاد! 00:11:28.000 --> 00:11:31.040 ‫تو طبقه‌ی 79ـم حلقه‌ی «نعمت‌های بی‌پایان»ـو پیدا کردم! 00:11:36.630 --> 00:11:38.830 ‫و تو اتاق مخفی طبقه‌ی 77ـم... 00:11:39.040 --> 00:11:41.500 ‫... «دستبند مقدس» رو پیدا کردم! 00:11:42.330 --> 00:11:43.460 ‫فایر وال! 00:11:47.040 --> 00:11:51.540 ‫هیولای طبقه‌ی 75ـم هم جواهر «ارتباط با مردگان»ـو بهم داد. 00:11:53.380 --> 00:11:55.540 ‫به این میگن یه زندگی دانجنی درست و حسابی. 00:11:55.670 --> 00:11:57.330 ‫دست و بالم پر از گنجه. 00:11:59.330 --> 00:12:02.710 ‫اگه بفروشمشون ممکنه ثروتمند شم! 00:12:03.130 --> 00:12:04.790 ‫یا شایدم باید خودم ازشون استفاده کنم؟ 00:12:05.460 --> 00:12:10.250 ‫ولی خب شانسم که تو دیواره و اینجوریام نیست که نفرین شده باشم... 00:12:14.500 --> 00:12:15.130 ‫هوی. 00:12:16.670 --> 00:12:20.670 ‫می‌خوام حتی بعد از اینکه توسط اون ‫ نماینده‌ی زرهی نفرین شدی بازم کلی شاد و خوشحال باشی. 00:12:21.380 --> 00:12:24.130 ‫به هرحال من مجبورت کردم اون زره نفرین شده رو تنت کنی و اینا دیگه. 00:12:24.750 --> 00:12:25.790 ‫پس به جاش می‌تونی اینا رو داشته باشی! 00:12:27.500 --> 00:12:30.130 ‫بگیرشون! جواهره هم یه تیکه پاداش اضافه‌ست. 00:12:30.420 --> 00:12:32.710 ‫دخترا از اکسسوری و این چیزا خوششون میاد دیگه، نه؟ 00:12:34.710 --> 00:12:35.880 ‫بیا دیگه، مال تو! 00:12:53.250 --> 00:12:56.830 ‫اسکلت عجیب غریبی هستی که اینطوری خوشحالی می‌کنی. 00:12:58.540 --> 00:13:01.290 ‫حالا بیا ببینم اینجا اتاقای مخفی دیگه‌ای هم داره! 00:13:33.040 --> 00:13:35.830 ‫اینم از آخری! 00:13:39.380 --> 00:13:43.380 ‫موفق شدیم. همینا بودن دیگه؟ 00:13:43.790 --> 00:13:45.080 ‫همه حالشون خوبه؟ 00:13:45.290 --> 00:13:48.750 ‫آ- آره.. خوبیم. 00:13:49.630 --> 00:13:51.830 ‫به حموم نیاز دارم... 00:13:52.330 --> 00:13:54.750 ‫ولی هاروکا-کون رو ما حساب باز کرده! 00:13:55.250 --> 00:13:58.960 ‫آره. دیگه تقریبا رسیدیم، بچه‌ها! 00:14:01.540 --> 00:14:04.540 ‫دیگه چیه؟ بازم گرگینه؟! 00:14:04.540 --> 00:14:05.630 ‫هــا؟! 00:14:09.920 --> 00:14:12.960 ‫میریِل-سان؟ اوفتر-سان؟! 00:14:15.330 --> 00:14:17.210 ‫انتظار اینو نداشتم... 00:14:17.830 --> 00:14:21.670 ‫اولش آب بود حالا رسیدیم به آتیش؟ 00:14:23.580 --> 00:14:25.460 ‫عـــــــــــــــــــــــــه؟! 00:14:25.790 --> 00:14:31.250 ‫این همه راه تا اینجا اومدم چون فکر می‌کردم ‫ هاروکا ساما می‌تونه گله هیولا رو مهار کنه! 00:14:35.540 --> 00:14:36.460 ‫نگران نباش. 00:14:36.790 --> 00:14:37.420 ‫ها؟ 00:14:37.750 --> 00:14:39.540 ‫مطمئنم از پسش برمیاد. 00:14:40.460 --> 00:14:42.130 ‫نماینده ساما... 00:14:42.790 --> 00:14:46.460 ‫ولی نمیدونیم کجاست. چیکار باید بکنیم؟ 00:14:46.790 --> 00:14:49.460 ‫میگما یه جادویی چیزی نداریم بتونیم باهاش حرف بزنیم؟ 00:14:49.580 --> 00:14:52.330 ‫اگ داشتیم که استفاده می‌کردیم. 00:14:59.830 --> 00:15:02.580 ‫گرمه. دارم آتیش می‌یگیرم... 00:15:04.130 --> 00:15:08.920 ‫به لطف مهارت آگاهی فضایی و تله شناسیم ‫میدونم که این طبقه پر از تله‌ست. 00:15:09.880 --> 00:15:14.750 ‫ولی مطمئن نیستم که بتونم خنثی‌شون کنم ‫قبل از این که تو آتیش بسوزم... 00:15:19.630 --> 00:15:20.830 ‫ببخشید، ببخشید. 00:15:23.210 --> 00:15:27.250 ‫چیه؟ می‌خوای اونجا استراحت کنم؟ 00:15:29.830 --> 00:15:30.960 ‫ممنون... 00:15:32.210 --> 00:15:34.170 ‫وقت الکی واسه تلف کردن نداریم! 00:15:34.420 --> 00:15:35.250 ‫ولی نماینده! 00:15:35.250 --> 00:15:36.830 ‫باید استراحت کنیم! 00:15:37.670 --> 00:15:39.750 ‫باید هرچه سریع‌تر پیداش کنیم! 00:15:46.830 --> 00:15:48.460 ‫خیلی داغه... 00:15:49.380 --> 00:15:52.080 ‫بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم داره خسته‌م می‌کنه. 00:15:52.790 --> 00:15:56.750 ‫باید یه‌طوری توانایی و استقامتم رو ببرم بالا. 00:16:01.920 --> 00:16:02.580 ‫باد...؟ 00:16:04.380 --> 00:16:07.580 ‫هاروکا-کون، آخه کجا گم و گور شدی؟ 00:16:11.380 --> 00:16:13.210 ‫ها؟ باد؟ 00:16:19.750 --> 00:16:22.210 ‫آخیش خنکه! 00:16:23.250 --> 00:16:25.920 ‫از جادوی بادافزاری استفاده کردم تا ‫یه نسیم خنکی درست کنم. 00:16:28.540 --> 00:16:30.880 ‫واقعا عجب ایده‌ی خفنی. 00:16:33.080 --> 00:16:35.750 ‫پسر، عالیه! 00:16:36.000 --> 00:16:37.420 ‫اون صدای هاروکا-کونه! 00:16:40.920 --> 00:16:44.580 ‫هی! می‌تونم صداشو از تو دیوار بشنوم! 00:16:46.420 --> 00:16:48.420 ‫عجب سوراخ محشری! 00:16:49.210 --> 00:16:50.330 ‫هاروکا-کون! 00:16:50.330 --> 00:16:51.670 ‫هاروکا-کون، تویی؟! 00:16:52.830 --> 00:16:54.920 ‫هاه؟ نماینده‌ی کلاس؟ 00:16:55.040 --> 00:16:56.080 ‫خودمم! 00:16:58.420 --> 00:17:02.210 ‫اوه، این باید همون سوراخی باشه که ازش افتادم. 00:17:02.670 --> 00:17:04.080 ‫هی! 00:17:04.540 --> 00:17:05.580 ‫هی! 00:17:05.920 --> 00:17:08.130 ‫ایول! صدام بهشون میرسه! 00:17:08.830 --> 00:17:11.420 ‫هی! می‌تونی از سوراخ بیای بالا؟ 00:17:12.290 --> 00:17:14.170 ‫امتحان کردم ولی نشد! 00:17:16.420 --> 00:17:18.750 ‫طناب داری با خودت؟ 00:17:20.000 --> 00:17:21.290 ‫کسی طناب داره؟ 00:17:23.080 --> 00:17:25.380 ‫هی! کدوم طبقه‌ای؟ 00:17:25.830 --> 00:17:27.580 ‫طبقه 54! 00:17:28.380 --> 00:17:30.130 ‫اگه بدوام تا اونجا بهتره. 00:17:31.380 --> 00:17:34.080 ‫باشه! الان میام اونجا! 00:17:36.040 --> 00:17:38.250 ‫وایسا! باید یه چیزی بهت بگم! 00:17:38.670 --> 00:17:40.790 ‫شهر تو خطره! 00:17:41.210 --> 00:17:41.960 ‫ها؟ 00:17:42.250 --> 00:17:43.380 ‫میدونی... 00:17:51.880 --> 00:17:53.750 ‫هیولاهای دانجن؟ 00:17:54.040 --> 00:17:59.830 ‫مردم انجمن دارن باهاشون مقابله می‌کنن ‫ولی بیشتر از این نمی‌تونن دووم بیارن! 00:18:00.330 --> 00:18:01.670 ‫اون صدا... 00:18:01.670 --> 00:18:03.210 ‫مِری مِری-سان؟ 00:18:04.630 --> 00:18:09.290 ‫تو راه اینجا موج دوم هیولاها رو دیدیم! 00:18:12.920 --> 00:18:16.540 ‫اگه موج سومی هم باشه، کار شهر تمومه! 00:18:18.380 --> 00:18:20.210 ‫اوه! پیرمردم که باهاته! 00:18:20.210 --> 00:18:22.500 ‫به کی میگی پیرمرد، هاه؟! 00:18:22.500 --> 00:18:23.960 ‫بسکنید! 00:18:24.420 --> 00:18:28.290 ‫فقط یه راه واسه جلوگیری از موج سوم هست! 00:18:28.830 --> 00:18:30.920 ‫باید غول مرحله آخر دانجن رو شکست بدی! 00:18:33.880 --> 00:18:35.750 ‫غول مرحله آخر...؟ 00:18:44.170 --> 00:18:46.000 ‫اوه، خب راستش... 00:18:47.290 --> 00:18:49.000 ‫قبلا شکست دادمش. 00:18:49.380 --> 00:18:50.630 ‫چی؟! 00:18:50.920 --> 00:18:52.290 ‫عالیه! 00:18:52.290 --> 00:18:53.420 ‫باورم نمیشه. 00:18:53.710 --> 00:18:55.670 ‫بعد از سقوطت داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:18:56.380 --> 00:18:57.130 ‫هممم؟ 00:18:57.330 --> 00:18:58.460 ‫وایسا! 00:18:58.790 --> 00:19:02.130 ‫اگه غول رو شکست دادی، پس موج سوم چرا شکل گرفته؟ 00:19:02.790 --> 00:19:04.000 ‫خوب گفتی. 00:19:04.000 --> 00:19:06.000 ‫شاید قبل از بردنش شروع شده؟ 00:19:06.000 --> 00:19:08.040 ‫ولی خب هیولاهای اینجا چی پس؟ 00:19:08.670 --> 00:19:11.540 ‫هی! مطمئنی کاملا کارشو تموم کردی؟! 00:19:11.540 --> 00:19:12.290 ‫هاه؟ 00:19:12.290 --> 00:19:15.710 ‫اگه برای واقعی نمرده باشه، هجوم هیولاها تموم نمیشه! 00:19:17.460 --> 00:19:22.460 ‫تنها راه توقف کردن هجوم هیولاها، ‫کشتن غول مرحله آخره. 00:19:25.330 --> 00:19:27.380 ‫مطمئناً کشتیش دیگه، آره؟ 00:19:29.790 --> 00:19:34.830 ‫ پس اگه نماینده‌ی زرهی رو نکشم ‫همه تو شهر به فنا میرن... 00:19:36.710 --> 00:19:41.420 ‫کاملا قصد داشتم باس رو بکشم 00:19:41.830 --> 00:19:43.670 ‫ولی نتونستم! 00:19:44.830 --> 00:19:46.250 ‫نماینده‌ی زرهی... 00:19:47.210 --> 00:19:49.330 ‫نه! آنجلیکا... 00:19:50.130 --> 00:19:52.250 ‫معلوم نیست چند سال توی این دانجن 00:19:53.040 --> 00:19:57.080 ‫تک و تنها زندانی شده بود... 00:19:58.710 --> 00:20:02.420 ‫دلم نمیاد بکشمش! 00:20:02.960 --> 00:20:04.920 ‫هی جوابمو بده! 00:20:06.130 --> 00:20:07.630 ‫باس رو نکشتم! 00:20:07.630 --> 00:20:08.540 ‫چی؟ 00:20:09.130 --> 00:20:10.830 ‫ها؟ نکشتی؟ 00:20:10.830 --> 00:20:12.040 ‫چرا نکشتی؟! 00:20:15.330 --> 00:20:17.250 ‫عقلت پاره سنگ داره؟ 00:20:20.210 --> 00:20:24.500 ‫چطوری هم اونو هم شهرو نجات بدم؟ 00:20:27.670 --> 00:20:28.500 ‫خودشه. 00:20:28.790 --> 00:20:29.830 ‫شاید... 00:20:31.130 --> 00:20:32.580 ‫نگران نباش. 00:20:33.000 --> 00:20:37.380 ‫ولی احتمالا به کمکت نیاز داشته باشم. 00:20:42.170 --> 00:20:43.580 ‫مطمئنم از پسش برمیایم. 00:20:44.790 --> 00:20:46.420 ‫هجوم گله هیولاها رو متوقف می‌کنم! 00:20:47.290 --> 00:20:48.040 ‫هاه؟! 00:20:48.460 --> 00:20:52.540 ‫امکان نداره بدون کشتن باس موفق بشی! 00:20:53.080 --> 00:20:55.710 ‫هاروکا-کون! مطمئنی شانس برنده شدن داری؟ 00:20:56.750 --> 00:20:58.460 ‫آره! بسپریدش به من! 00:21:00.170 --> 00:21:01.170 ‫خیلی خب. 00:21:01.460 --> 00:21:03.170 ‫بهش اعتماد می‌کنم! 00:21:03.170 --> 00:21:04.380 ‫بیا دیگه. 00:21:04.920 --> 00:21:07.630 ‫حتی توام؟ 00:21:08.790 --> 00:21:12.460 ‫اگه میگه از پسش برمیاد پس مشکلی نیست! 00:21:15.880 --> 00:21:19.750 ‫میدونم گه‌گاهی نگرانمون می‌کنه. 00:21:22.040 --> 00:21:26.630 ‫ولی با وجود همه اینا، نجاتمون میده. 00:21:27.880 --> 00:21:29.250 ‫ازمون محافظت می‌کنه. 00:21:30.630 --> 00:21:33.500 ‫هیچ وقت بهمون خیانت نمی‌کنه. 00:21:35.250 --> 00:21:36.830 ‫مشتی هست و پرطرفدار! 00:21:37.580 --> 00:21:38.460 ‫درسته! 00:21:40.500 --> 00:21:43.460 ‫پس آره، بهش ایمان دارم! 00:21:43.484 --> 00:21:45.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:45.508 --> 00:21:47.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:47.540 --> 00:21:49.750 ‫ممنونم نماینده کلاس. 00:21:51.630 --> 00:21:56.170 ‫همه‌ی مردم شهر رو نجات میدم. 00:21:58.540 --> 00:22:01.330 ‫آنجلیکا رو هم! 00:22:03.790 --> 00:22:07.130 ‫قسم می‌خورم از این زندان آزادش می‌کنم! 00:03:29.670 --> 00:03:33.290 ‫10# گـله‌ی هیولاها