WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.900 --> 00:00:19.700
یه شب سرد در قرن پنجم

00:00:19.700 --> 00:00:21.300
"مردی به اسم " پارتریکوس

00:00:21.300 --> 00:00:23.700
توی جاده ی خلوتی در ایراند راه می رفت

00:00:27.800 --> 00:00:29.800
پاتریشیس"  در حال انجام یه ماموریت برای "

00:00:31.200 --> 00:00:32.900
گسترش انجیل بود

00:00:36.700 --> 00:00:40.200
ولی فرایند انجام این کار خیلی سخت بود

00:00:44.900 --> 00:00:46.700
کافرای قرن پنجم

00:00:46.800 --> 00:00:50.200
هیچ گوش شنوایی برای پندهای مسیح نداشتن

00:00:50.200 --> 00:00:52.700
" به خصوص در روستای "آسوری

00:00:56.500 --> 00:00:58.200
بخاطر اینکه

00:00:58.200 --> 00:01:01.700
مردم این روستا خدای دیگه ای رو پرستش میکردن

00:01:03.800 --> 00:01:06.000
گرگ پرست بودن

00:01:14.800 --> 00:01:16.400
من به نام عیسی مسیح

00:01:16.400 --> 00:01:19.700
اومدم

00:01:21.800 --> 00:01:23.900
 پیام های " پاتریشس" نفوذی

00:01:23.900 --> 00:01:25.600
برای مردم "آسوری "  نداشت

00:01:27.400 --> 00:01:30.500
و رهبرشون هیج کمکی برای رستگاریش نمیکرد

00:01:39.300 --> 00:01:42.900
انگار برای " پاتیرشیس " آخر خط بود

00:01:44.800 --> 00:01:46.400
 و بعدش

00:01:48.400 --> 00:01:50.800
چیزی خیلی قوی برای یکی

00:01:50.800 --> 00:01:52.400
از روستاییان اتفاق افتاد

00:01:54.300 --> 00:01:58.800
یه درگرگونی غیردینی که از انسان
به هیولا تبدیلشون میکرد

00:02:02.800 --> 00:02:04.600
از روستایی به روستای دیگه

00:02:04.600 --> 00:02:07.400
این  دگرگونی غیر طبیعی ادامه داشت

00:02:08.900 --> 00:02:11.700
تا اینکه به یک جریان وحشیانه تبدیل شد

00:02:16.400 --> 00:02:18.700
ولی این "پاتریشیس" نبود که اونا میخواستنش

00:02:33.400 --> 00:02:36.300
موفقیت " پاتریشیس" در گسترش کلمات

00:02:36.400 --> 00:02:38.600
اونرو احتمالا تبدیل به  یه افسانه میکرد

00:02:41.100 --> 00:02:45.000
امروز ما اون رو " پاتریک
مقدس" به یاد میاریم

00:02:46.100 --> 00:02:48.100
ولی اون روز

00:02:48.100 --> 00:02:52.500
مأموریتش در روح گرگ پوشانده شده بود

00:02:57.800 --> 00:03:01.600
من "هارون مینکی" هستم و این معرفت ـه

00:03:13.900 --> 00:03:16.200
 الان واسه بیشترمون

00:03:16.300 --> 00:03:17.700
گرگینه ها ، هیولاهای توی فیلم ـن

00:03:24.100 --> 00:03:27.600
هر آدم زنده ای که توسط
گرگینه ها گاز گرفته بشه

00:03:27.700 --> 00:03:30.400
خودش تبدیل به گرگینه میشه

00:03:30.400 --> 00:03:32.400
اوه، خدانصیب کسی نکنه

00:03:32.400 --> 00:03:36.500
هالیوود از سال 1913

00:03:36.600 --> 00:03:39.200
حدود 100فیلم گرگینه ای ساخته

00:03:39.300 --> 00:03:40.900
میتونم قسم بخورم تا سر حد مرگ زدمش

00:03:40.900 --> 00:03:42.500
منم همین طور -
مگه یادت رفته -[/l]

00:03:42.600 --> 00:03:45.000
برای هر گرگینه یه گلوله سربی لازمه

00:03:45.000 --> 00:03:47.400
 ولی زمان هایی بودن که

00:03:47.400 --> 00:03:49.700
که اعتقاد داشتند گرگینه ها واقعی هستن

00:03:51.500 --> 00:03:54.100
در قرن 15و 16ـم

00:03:54.100 --> 00:03:55.800
 اروپا در جنگ با

00:03:55.900 --> 00:03:58.000
ترس از گرگینه ها بود

00:03:58.000 --> 00:04:02.200
ده ها هزار نفر متهم به گرگینه بودن شدند

00:04:03.600 --> 00:04:05.600
مردم "بدبرگ" معتقد بودن

00:04:05.600 --> 00:04:08.900
که دارن توسط اون گرگینه ها شکار میشن

00:04:11.600 --> 00:04:14.100
این اعتقاد سال های سال  درجریان بود

00:04:16.300 --> 00:04:20.600
اهالی شهر ناپدید شدن، وهیج وقت دیده نشدن

00:04:23.300 --> 00:04:25.700
افراد اینجا تا جایی که
میتونستن از عهده ش براومدن

00:04:25.700 --> 00:04:28.500
هیچوقت وقتی که هیولا ضربه میزنه نمیدونن

00:05:04.400 --> 00:05:06.300
"گرتا "

00:05:06.400 --> 00:05:08.600
نگران شدم، دیروقته

00:05:12.200 --> 00:05:13.900
پدر، منو ترسوندی

00:05:15.600 --> 00:05:18.100
الان خیلی شبیه مادرت شدی

00:05:18.100 --> 00:05:20.600
و مثل اون سخت کار میکنی

00:05:24.600 --> 00:05:28.700
یه بچه هم سن تو، منصفانه نیس

00:05:29.900 --> 00:05:31.200
 درباره

00:05:31.200 --> 00:05:33.000
کشته شدن  گاو" ارستاب" شنیدی؟

00:05:38.000 --> 00:05:41.200
آنا کریستن" منو واسه مراسم"
عشاء ربانی دعوت کرده

00:05:41.300 --> 00:05:43.900
امشب ماه کامل میشه

00:05:43.900 --> 00:05:45.700
امشب

00:05:47.600 --> 00:05:49.200
"نمیتونم از دستت بدم "گرتا

00:05:52.400 --> 00:05:55.000
ممکنه خیلی عجیب به نظر بیاد که

00:05:55.000 --> 00:05:57.200
واقعا فکر میکردن یه گرگینه تعقیبشون میکردن

00:05:58.800 --> 00:06:01.900
ولی میدونیم که گرگ هایی
شبیه انسان وجود داشتن

00:06:03.600 --> 00:06:06.600
شرایطی که به " هایپرتراکوسیس" شناخته میشه

00:06:06.600 --> 00:06:09.100
بخاطر رشد خیلی زیاد موهای سرشون بوده

00:06:09.100 --> 00:06:11.100
ولی تنها چیز خارج از کنترل

00:06:11.100 --> 00:06:12.800
در باره ی افراد مبتلا

00:06:12.800 --> 00:06:15.000
موی بدنشون بود، نه رفتارشون

00:06:15.100 --> 00:06:18.100
اگرچه یه وضعیت کمیاب روانشناسی وجود داره که

00:06:18.100 --> 00:06:19.900
[/l]بیماری " لایکنتوفی" نامیده میشه
( فرد تصور میکنه تبدیل به گرگ شده )

00:06:19.900 --> 00:06:21.600
به این خاطره که مردم باور دارن

00:06:21.600 --> 00:06:23.600
اونا به حیوان تبدیل شدن

00:06:23.600 --> 00:06:25.700
 این توهم میتونه خودش رو به شکل

00:06:25.700 --> 00:06:27.500
رفتار حیوان مانند آشکار کنه

00:06:27.500 --> 00:06:29.700
مثل زوزه کشیدن و چنگ انداختن

00:06:32.700 --> 00:06:34.400
در اروپای شمالی

00:06:34.500 --> 00:06:36.900
"در پی حوادث رخ داده در " بدبرگ

00:06:36.900 --> 00:06:39.700
شایعات افراد رو جمع کرد

00:06:39.700 --> 00:06:42.000
که هر کسی بیشتر شبیه گرگینه ها رفتار میکنه

00:06:42.100 --> 00:06:43.900
تبدیل به گرگینه میشه

00:06:45.300 --> 00:06:47.000
 گفته شد که این گرگینه ها

00:06:47.000 --> 00:06:48.700
به قربانیان ناخودآگاه حمله میکنن

00:06:48.800 --> 00:06:50.800
همین که توی جنگل تنهایی راه میرن

00:06:52.900 --> 00:06:54.700
به سمت پشتشون خم میشن

00:06:54.800 --> 00:06:56.900
لب و لوچه شون رو لیس میزنن

00:06:57.000 --> 00:06:58.500
و اونا رو حریصانه میبلعن

00:07:02.600 --> 00:07:04.100
 طبق افسانه ها

00:07:04.200 --> 00:07:07.000
یه چیز همیشه باعث رفتن گرگینه میشه

00:07:07.100 --> 00:07:09.900
گرگینه دنباله و دسته نداره

00:07:09.900 --> 00:07:13.200
چون اونا فقط یه سری افراد نفرین شده ن

00:07:14.900 --> 00:07:16.800
یکی از قدیمی ترین افسانه های گرگینه

00:07:16.800 --> 00:07:19.300
 برمیگرده به حدود

00:07:19.300 --> 00:07:21.000
2000سال قبل

00:07:21.000 --> 00:07:23.500
جایی بین ِ اروپا و شرق میانه

00:07:23.600 --> 00:07:25.500
داستانیه که به بچه ها درباره ی

00:07:25.600 --> 00:07:28.400
جانوری که یه خونواده و یه

00:07:28.400 --> 00:07:29.900
 یه مادربزرگ

00:07:31.400 --> 00:07:33.800
و یه دختربچه رو توی " جنگل قرمز" بلعیده

00:07:36.300 --> 00:07:38.000
در بعضی نسخه ها

00:07:38.100 --> 00:07:40.100
 گرگ دخترـه رو گول میزنه که یه غذا

00:07:40.100 --> 00:07:42.700
که توسط جنازه مادربزرگش
ساخته شده بود رو بخوره

00:07:42.800 --> 00:07:45.300
قبل از اینکه اونو فریب بده و بخوره ش

00:07:47.700 --> 00:07:49.400
این آخر داستان با

00:07:49.500 --> 00:07:52.700
 هیولا سیر  و

00:07:52.700 --> 00:07:55.200
و آماده برای شکار قربانی بعدیش بود

00:08:06.300 --> 00:08:09.100
ماه

00:08:09.100 --> 00:08:11.000
امشب کامل میشه

00:08:14.000 --> 00:08:15.900
"نمیتونم از دستت بدم " گرتا

00:08:27.100 --> 00:08:28.100
بابا

00:08:32.900 --> 00:08:34.400
کی اونجاس ؟

00:09:47.400 --> 00:09:49.900
10سال بعد از اینکه به " گرتا " حمله شد

00:09:49.900 --> 00:09:52.400
اهالی "بدبرگ" هنوز با

00:09:52.400 --> 00:09:54.600
ترس از هیولای مرموز زندگی میکردن

00:09:57.500 --> 00:10:00.100
پیتر اشتوب"، یه شهردار "

00:10:00.100 --> 00:10:02.700
تنها میتونه کلمات ترسناک ِ
مربوط به احتیاط رو پیشنهاد بده

00:10:04.000 --> 00:10:06.700
میدونید که شیطانی ما رو تحریک میکنه

00:10:06.700 --> 00:10:09.700
گرگی گه  گاو گوسفندامون رو تیکه تیکه میکنه

00:10:09.700 --> 00:10:12.400
و به " گرتا هلفدرز" حمله کرده

00:10:12.400 --> 00:10:15.200
آفریده ی خدا نیستند

00:10:15.300 --> 00:10:17.500
جانوری که ما رو شکار میکنه

00:10:17.500 --> 00:10:22.300
یه مخلوق ـه و به شیطان خدمت میکنه

00:10:23.800 --> 00:10:25.600
اگه واسه جونتون ارزش قائلید

00:10:25.600 --> 00:10:28.500
در رو قفل میکنید و خونه میمونید

00:10:29.800 --> 00:10:31.400
"برای دوست " گرتا" ، "سلسته

00:10:31.400 --> 00:10:34.700
نصیحتِ "اشتوب" یه هشدار ناخوشایند بود

00:10:34.800 --> 00:10:36.900
چون اون شب واسه اون

00:10:37.000 --> 00:10:40.200
یه حسی بیشتر شبیه به قدرت بود تا ترس

00:10:41.700 --> 00:10:42.700
- ترجمه نشده -

00:10:46.700 --> 00:10:48.200
 "نیلس "

00:10:50.900 --> 00:10:52.500
میترسیدم که نیای

00:10:52.500 --> 00:10:54.800
بیرون خونه قایم شده بودم

00:10:56.900 --> 00:10:59.200
«فردا صبح میریم سمت «برگ‌هیم‌

00:11:01.400 --> 00:11:03.900
هیچ کاری واسه پدرم توی «بد‌برگ » نیست

00:11:04.000 --> 00:11:06.200
 همه‌ی اهالی شهر از تجارت توی اینجامیترسن

00:11:06.300 --> 00:11:09.000
مردم میترسن بمونن

00:11:09.100 --> 00:11:11.300
 میخوام باهامون بیای

00:11:12.800 --> 00:11:14.600
مادرم بهم احتیاج داره

00:11:19.000 --> 00:11:21.500
تو باید بخاطرمادرت بمونی

00:11:21.500 --> 00:11:24.100
من باید به خاطر پدرم برم

00:11:27.400 --> 00:11:28.500
کمکم کن

00:11:30.500 --> 00:11:32.800
لطفا، کمک کن

00:11:32.800 --> 00:11:34.400
اون یه گرگ نیست

00:11:35.700 --> 00:11:37.000
یه انسانه

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
یکی نیست ، عجله کنید

00:11:39.000 --> 00:11:40.300
به کمک احتیاج دارن

00:11:41.600 --> 00:11:43.000
نه

00:11:43.000 --> 00:11:44.700
اینجا وایسا

00:11:53.000 --> 00:11:54.300
کمکم کنید

00:12:03.900 --> 00:12:07.000
کمکم کنید ، لطفا، کمک

00:12:08.700 --> 00:12:10.200
نیلس"؟ "

00:12:20.700 --> 00:12:23.000
نیلس"؟ "

00:12:23.000 --> 00:12:25.100
کمک ، لطفا سریع بیا

00:12:25.100 --> 00:12:26.800
نیلس"؟ "

00:12:26.900 --> 00:12:29.100
کمکم کن ، لطفا

00:12:33.200 --> 00:12:34.200
نیلس"؟ "

00:12:35.500 --> 00:12:37.100
پیداش کردی؟

00:12:37.100 --> 00:12:39.700
کمک، خواهش میکنم

00:13:28.100 --> 00:13:30.100
- ترجمه نشده -

00:13:41.200 --> 00:13:42.500
صدای جیغ شنیدم

00:13:42.500 --> 00:13:45.200
تو خونه بمون، درم قفل کن

00:13:47.800 --> 00:13:48.800
برو

00:14:06.400 --> 00:14:07.900
نیلس"ـه "

00:14:09.000 --> 00:14:10.200
ببین

00:14:22.000 --> 00:14:23.600
حرف زد

00:14:25.300 --> 00:14:27.400
اون گفت

00:14:27.400 --> 00:14:30.400
گرگ ... حرف زد

00:14:34.100 --> 00:14:36.800
 ، در دور دست
"ایالت فرانسوی "  ژوودان

00:14:36.900 --> 00:14:40.600
بین سال‌‌‌‌‍‌‌ های 1764تا1767،
مردم درباره چیزی که

00:14:40.700 --> 00:14:45.000
شکارشون میکرد، کاملا مطمعن بودن

00:14:45.000 --> 00:14:47.200
کشتارهایی بود که تنها راه توضیحش این بود که

00:14:47.300 --> 00:14:50.600
توسط جانوری از دنیای دیگه انجام شدن

00:14:50.600 --> 00:14:54.900
هیولایی که زنان و بچه ها رو شکار میکرد

00:14:54.900 --> 00:14:58.000
سرشون رو له و از تنشون جدا میکرد

00:14:58.000 --> 00:15:00.200
و خونشون رو می نوشید

00:15:00.200 --> 00:15:03.500
 خیلی ها مدعی شدن که جانور رو دیدن

00:15:03.500 --> 00:15:06.500
توصیفات اونها خیلی متفاوت بود

00:15:06.500 --> 00:15:09.200
گرگی به بزرگی خونه

00:15:09.200 --> 00:15:11.700
یه دورگه‌ی سگ-اژدها

00:15:11.700 --> 00:15:15.500
یه گرگینه

00:15:15.600 --> 00:15:17.800
اسقف ِ "مند" اظهار کرده

00:15:17.900 --> 00:15:19.500
 بیشتر مردم اینجااز ته قلبشون اعتقاد دارن

00:15:19.600 --> 00:15:21.400
 که اونچه که اونا به عنوان

00:15:21.400 --> 00:15:23.400
هیولای وحشی میشناسن

00:15:23.500 --> 00:15:25.200
برای مجازات گناهان‌ـشون فرستاده شده

00:15:28.200 --> 00:15:29.700
اسقف گفت که

00:15:29.700 --> 00:15:32.200
تنها توبه کردن میتونه خشم خدا رو آروم کنه

00:15:32.300 --> 00:15:35.200
ولی بعد از یه ماه از مراسم های مذهبی

00:15:35.200 --> 00:15:38.400
 هیولا به کشتن ِبیشتر از صد نفر

00:15:38.500 --> 00:15:42.700
فقط در طی سه سال  ادامه داد

00:15:42.700 --> 00:15:46.500
بالاخره ، پادشاه به مسئول
نیروهای نظامی سلطنتی اش

00:15:46.600 --> 00:15:50.200
فرانسیس آنتونی " دستور داد که"
به این قتل عام خاتمه بده

00:15:51.900 --> 00:15:54.100
بعد از تعقیب و گریزی که
حداقل ماه ها طول کشید

00:15:55.700 --> 00:15:57.600
آنتونی" مدعی شد که به هیولا شلیک کرده "

00:16:04.100 --> 00:16:07.500
اون استخوان ها رو برای
نمایش به " ورسایل" فرستاد

00:16:07.500 --> 00:16:11.400
که اونجا با یک رفع اتهام
شوک برانگیز مواجه شد

00:16:11.400 --> 00:16:16.300
این مال یک هیولا که توسط
خشم خدا نازل شده نبود

00:16:16.300 --> 00:16:18.800
مردم خیال میکردن که یه هیولاست

00:16:20.000 --> 00:16:21.300
ولی چیزی که فهمیدن

00:16:21.300 --> 00:16:23.900
فقط ... طبیعت بود

00:16:27.700 --> 00:16:31.500
یا علی مولا! خودت نجاتمون بده

00:16:31.500 --> 00:16:34.100
مارو شفاعت کن

00:16:35.800 --> 00:16:39.100
بیشتر از دو بچه ی ما مردن

00:16:39.100 --> 00:16:41.400
خداکنه بیشتر از این نباشه

00:16:41.400 --> 00:16:45.300
رستگاری و نجات مخصوص خداست، آمین

00:17:04.700 --> 00:17:07.000
ما سر هیولا رو واست میاریم

00:17:07.000 --> 00:17:09.000
خودت سالم برگرد

00:17:09.100 --> 00:17:11.700
باید بخاطر " گرتا"ـت اینجا باشی

00:17:11.800 --> 00:17:15.200
 همین که بدونم هیولا مرده واسم  کافیه

00:17:20.200 --> 00:17:24.400
جنس" ، ببخش که دخالت میکنم "

00:17:24.500 --> 00:17:29.000
ولی باید درباره تک و تنها
گذاشتن " گرتا" نگران باشی

00:17:31.000 --> 00:17:32.700
 "خیلی زیاد " هر اشتوب

00:17:32.800 --> 00:17:35.100
اگه مشکلی از نظرت نداره

00:17:35.200 --> 00:17:37.700
بذار تا وقتی از شکار گرگ
برمیگردی پیش من وایسه

00:17:41.000 --> 00:17:43.300
خونه من ، خونه اونم هست

00:17:55.000 --> 00:17:56.800
میترسم

00:17:56.800 --> 00:17:58.600
منم همین طور

00:18:00.800 --> 00:18:03.100
 حس بهتری دارم که میدونم تنها نیستی

00:18:22.000 --> 00:18:26.500
برام مهم نیست این گرگ چقدر درنده س

00:18:26.600 --> 00:18:30.000
ولی هیچ وقت با بیست نفر
از "بدبرگ " مواجه نشده

00:18:31.500 --> 00:18:32.900
بیا بریم داخل

00:19:20.300 --> 00:19:22.500
"به نظر ناخوش میای " گرتا

00:19:25.000 --> 00:19:27.200
نخوابیدم

00:19:27.300 --> 00:19:29.400
هر وقت چشمامو میبندم

00:19:29.400 --> 00:19:33.200
اتفاقات ِ ده سال پیش رو میبینی؟

00:19:35.400 --> 00:19:38.900
خواب‌هام این اواخر زیادتر شده

00:19:38.900 --> 00:19:40.700
نمیدونم چرا

00:19:42.900 --> 00:19:46.300
حتی وقتی بیدارم هم سراغم میان

00:20:50.600 --> 00:20:52.100
" اوه ، " گرتا

00:20:53.600 --> 00:20:57.300
من واسه این لحظه ده سال صبر کردم

00:20:58.700 --> 00:21:01.100
که همه ی تو رو واسه خودم داشته باشم

00:21:02.400 --> 00:21:03.800
دوباره

00:21:04.900 --> 00:21:06.000
دوباره؟

00:21:09.700 --> 00:21:11.500
جای پنجه ش رو بررسی کن

00:21:25.500 --> 00:21:27.400
این جانور نیست

00:21:28.900 --> 00:21:30.700
باید جای یه سوختگی باشه

00:21:32.200 --> 00:21:35.400
یه نشانه که " گرتا " گذاشته

00:22:05.900 --> 00:22:10.100
ورحتم خبر نداره چقدر واسم دردسر درست کردی

00:22:14.000 --> 00:22:16.000
مجبور بودم ماه‌ها "بدبرگ "رو ترک کنم

00:22:16.100 --> 00:22:18.100
تا زمانی که دستم خوب شد

00:22:18.100 --> 00:22:22.700
میدونم که دست‌کش پوشیدن واسه همیشه
ممکنه توجه رو جلب کرده باشه

00:22:22.800 --> 00:22:26.200
ولی ، اگه یه حادثه هم منو چلاق کنه

00:22:26.200 --> 00:22:27.800
هیچکس نمیتونه تصورش کنه

00:22:27.800 --> 00:22:34.100
آدم بیچاره و بی پولی مثل "
پیتر اشتروک" بتونه گرگ هم باشه

00:22:41.200 --> 00:22:44.200
"اوه " گرتا

00:22:44.200 --> 00:22:46.300
اون بار رو از دستم در رفتی

00:23:00.400 --> 00:23:02.100
ولی گرگینه‌ها صبورن

00:23:03.200 --> 00:23:05.000
فرصت‌طلبن

00:23:05.000 --> 00:23:07.100
شکارشون رو دنبال میکنن

00:23:07.100 --> 00:23:09.400
صبر میکنن تا وقت مناسبش برسه

00:23:12.700 --> 00:23:15.300
و وقتی که

00:23:15.400 --> 00:23:17.200
حمله کنن

00:23:21.100 --> 00:23:22.800
بابام میدونه اینجام

00:23:22.800 --> 00:23:26.300
بابات میدونه اینجا بودی

00:23:43.600 --> 00:23:44.700
نه

00:23:44.800 --> 00:23:46.400
نه

00:23:52.700 --> 00:23:55.700
گوش کن ، این یکی رو نگه میدارم

00:23:57.100 --> 00:23:59.000
بنظر منصفانه میاد

00:24:11.600 --> 00:24:12.900
بابا

00:24:13.000 --> 00:24:15.500
نه

00:24:28.800 --> 00:24:30.200
"گرتا "

00:24:34.800 --> 00:24:36.900
تو بودی پس نادرست

00:24:38.100 --> 00:24:39.200
تو گرگ‌ـه بودی

00:24:48.500 --> 00:24:50.100
باید حواست جمع باشه

00:24:50.100 --> 00:24:51.900
باید مراقب باشی کجاداری میری، میدونی

00:24:52.000 --> 00:24:54.700
اینکه چقدر دیربری خونه ، تو رو میترسونه

00:24:54.800 --> 00:24:56.900
یه حیوانی مثل این باید کارش تموم شه

00:24:59.100 --> 00:25:02.200
در تابستان 1997

00:25:02.200 --> 00:25:05.400
شهر"نیویورک " توسط ترس گرفتار شده بود

00:25:05.500 --> 00:25:10.100
یه قاتل راست‌راست راه میرفت
و مردم نیویورک رو میکشت

00:25:10.100 --> 00:25:12.400
این طراحی چهره‌ی پلیس از مظنون ـه

00:25:12.500 --> 00:25:14.400
یکی از زننده ترین نمونه های آدم کشی

00:25:14.400 --> 00:25:16.200
پلیس نیویورک راه خودشون رو به مدت طولانی

00:25:16.300 --> 00:25:17.700
ادامه دادن

00:25:17.800 --> 00:25:19.100
پارسال، قاتل

00:25:20.700 --> 00:25:23.400
5نفر رو کشت و 4نفر رو هم زخمی کرد

00:25:23.500 --> 00:25:26.200
قربانیاش اکثرا زنان جوان

00:25:26.300 --> 00:25:28.000
با موی سر سیاه وبلندبودن

00:25:28.000 --> 00:25:30.500
معمولا حملاتش مال وقتایی ـه
که با فاصله‌ی خیلی نزدیکی

00:25:30.500 --> 00:25:32.900
وقتی که توی ماشین های پارک
شده توی شب نشسته انجام میشه

00:25:33.000 --> 00:25:34.800
اون به خودش فرزند " سام" میگه
(ساموئل پیامبر )[/l]

00:25:34.800 --> 00:25:36.900
و به عنوان قاتل ِکالیبر44 شناخته میشه

00:25:36.900 --> 00:25:39.300
چون همیشه از این نوع تفتگ استفاده میکرده

00:25:39.300 --> 00:25:41.200
خیلی از زنان جوان موقهوه ای

00:25:41.300 --> 00:25:42.700
درباره ی امنیتشون  نگرانن

00:25:42.800 --> 00:25:44.100
بخاطر قاتل کالیبر44

00:25:44.100 --> 00:25:45.700
یکی از جرم‌هاش اینه که

00:25:45.700 --> 00:25:48.300
که به افراد مسن سرمیزنه

00:25:48.300 --> 00:25:50.500
یه قاتل دیوانه

00:25:50.500 --> 00:25:52.000
نمیدونن جطور باید متوقفش کرد

00:25:52.100 --> 00:25:54.400
یه نامه ی تمسخرآمیز به پلیس فرستاد

00:25:54.500 --> 00:25:56.700
و تهدید کرده قتل های بیشتری انجام میده

00:25:56.700 --> 00:26:00.100
با وجود اینکه بزرگ ترین تعقیب
جنایتکاران توی نیویورک بوده

00:26:00.200 --> 00:26:03.400
پسر "سام"  ماه ها از دست پلیس فرار میکرد

00:26:03.500 --> 00:26:05.500
نیویورک فکر میکرد

00:26:05.500 --> 00:26:08.400
که اونا توسط یه هیولا گیرافتادن

00:26:13.000 --> 00:26:15.200
که نور ماه‌کامل به کمکش میومد

00:26:15.300 --> 00:26:16.900
سه یا چهار شاهد عینی گفتن

00:26:16.900 --> 00:26:18.400
که به چهره ی قاتل نگاه کردن

00:26:18.400 --> 00:26:20.100
خیلی مفتخرم که اعلام کنم

00:26:20.200 --> 00:26:24.000
مردم نیویورک از این به بعد

00:26:24.000 --> 00:26:27.200
میتونن یه خواب راحت  داشته باشن

00:26:27.300 --> 00:26:32.400
به این خاطر که پلیس مردی رو گرفته که

00:26:32.400 --> 00:26:34.700
باور داشت پسر " سام"ـه

00:26:36.700 --> 00:26:39.500
وقتی مرد بازجویی شد

00:26:39.500 --> 00:26:42.300
مدعی شد که دستورات شیطانی رو پیروی میکرده

00:26:42.300 --> 00:26:44.100
که به شکل یه سگ

00:26:44.100 --> 00:26:46.300
 که متعلق به همسایه ی "سم" بوده دراومده

00:26:49.900 --> 00:26:52.800
اسم واقعی ش " دیوید برکویتز" بود

00:26:54.300 --> 00:26:56.300
وقتی همگی بالاخره قیافه ش رو دیدن

00:26:56.300 --> 00:26:58.000
یه شگفتی به وجود اومد

00:26:59.400 --> 00:27:01.400
این هیولا بود؟

00:27:01.400 --> 00:27:04.600
یه کارگر اداره پست در " برونکس"؟

00:27:04.600 --> 00:27:06.800
اون فقط یه آدمه

00:27:06.900 --> 00:27:09.500
میتونه یکی از همسایه هاشون باشه

00:27:09.600 --> 00:27:13.800
یه آدم عصبانی ،مثل خودشون

00:27:17.300 --> 00:27:18.700
اگه پسر "سام" مجرمه

00:27:18.700 --> 00:27:19.900
به نظرتون چی باید سرش بیاد؟

00:27:20.000 --> 00:27:21.200
به نظرم باید کشته بشه

00:27:21.300 --> 00:27:22.600
میخوام مردنشو تماشا کنم

00:27:22.700 --> 00:27:25.100
مرگ، قطعا

00:27:28.500 --> 00:27:29.800
به گناهانت اعتراف کن

00:27:50.700 --> 00:27:53.100
وقتی دوازده سالم بود

00:27:54.600 --> 00:27:56.800
شیطان سراغم اومد

00:27:58.900 --> 00:28:01.400
دوستم داشت

00:28:01.400 --> 00:28:04.100
 در عوض ِ روحم

00:28:04.100 --> 00:28:08.000
،بهم هرچیزی که میخواستم بهم میداد

00:28:08.000 --> 00:28:10.200
تغییر شکل پیداکردم

00:28:10.200 --> 00:28:14.000
حریص شدم، قوی و درنده شدم

00:28:14.100 --> 00:28:16.800
سالها از خون ِ احشام ، گوسفند ، بز

00:28:16.900 --> 00:28:21.700
تغذیه میکردم

00:28:21.700 --> 00:28:23.500
و از گوشت آدم

00:28:26.300 --> 00:28:27.800
گوشت پسرخودم

00:28:30.100 --> 00:28:33.800
به زنها نزدیک میشدم

00:28:33.800 --> 00:28:37.600
(مثل یه مرد، یه پدر( روحانی

00:28:37.600 --> 00:28:40.500
و میکشتمشون

00:28:40.500 --> 00:28:43.400
و از گوشتشون میخوردم

00:28:43.400 --> 00:28:45.500
مثل یه گرگ

00:28:45.600 --> 00:28:48.100
- ترجمه نشده -

00:29:06.700 --> 00:29:10.300
 "با شهادت اهالی " بدبرگ

00:29:10.300 --> 00:29:12.800
پیتر اشتوب" به مرگ محکوم شد "

00:29:12.900 --> 00:29:15.400
به یه چرخ بزرگ بسته شد

00:29:15.500 --> 00:29:18.800
تیکه های بزرگی از پوستش
با یه گازانبر گداخته

00:29:18.800 --> 00:29:20.400
کنده شد

00:29:20.400 --> 00:29:23.400
 بعدش، دستاش و پاهاش با یه تبر کند

00:29:23.400 --> 00:29:25.700
شکسته شد

00:29:27.500 --> 00:29:29.200
بعدش

00:29:29.200 --> 00:29:32.700
با پوست کنده شده ش و استخوان های شکسته ش

00:29:32.700 --> 00:29:34.700
تبر رو بالابردن و

00:29:34.800 --> 00:29:36.600
سرش رو قطع کردن

00:29:39.800 --> 00:29:41.500
ولی نمیتونیم میل به تماشای

00:29:41.500 --> 00:29:43.400
 اعدام " اشتوب" رو

00:29:43.400 --> 00:29:45.900
به عنوان یه اثرتاریخی نادیده بگیریم

00:29:47.900 --> 00:29:51.600
پاریس، 1937

00:29:51.700 --> 00:29:55.800
اجین وایدمن" ، که یه شهروند"
آلمانی توی فرانسه بود

00:29:55.800 --> 00:29:57.800
به خاطر قتل دستگیر شد

00:29:57.900 --> 00:30:00.100
با آدم ربایی دست و پاشکسته ی

00:30:00.100 --> 00:30:01.800
یه گردشگر امریکایی شروع شد

00:30:03.200 --> 00:30:04.700
 وایدمن" متهم به "

00:30:04.800 --> 00:30:07.100
قتل در حالت مستی شد که شش نفر رو هم کشت

00:30:09.200 --> 00:30:12.700
قاتل آمریکایی به سرتیتر خبرها تبدیل شد

00:30:14.700 --> 00:30:18.200
محاکمه ش خیلی شور وهیجان داشت

00:30:18.200 --> 00:30:20.300
وایدمن" مجرم شناخته شد و "

00:30:20.300 --> 00:30:22.900
و محکوم به مرگ با ماشین گردن زنی شد

00:30:25.500 --> 00:30:29.000
و اعدامش عمومی اعلام شد

00:30:30.900 --> 00:30:34.300
به گذشته که برگردیم، به امپراطوری روم

00:30:34.300 --> 00:30:36.600
 فرانسه باور داشت اعدام در ملأ عام

00:30:36.700 --> 00:30:39.400
مانع از جرم دوباره میشه

00:30:39.400 --> 00:30:43.100
اونا یه درس اخلاقی برای جمعیتی بزرگ بود

00:30:43.200 --> 00:30:46.700
در صبح روز17 "ژوئن" 1939

00:30:46.800 --> 00:30:49.100
 "صدها نفر از مردم جلوی زندان " سی پیر

00:30:49.200 --> 00:30:51.100
جمع شده بودند

00:30:53.200 --> 00:30:56.500
جمعیت مثل خبرنگار مجله
زندگی" که داشت مینوشت"

00:30:56.500 --> 00:31:00.100
مشتاقانه منتظر تجربه ی هیجان نفس گیر ِ

00:31:00.200 --> 00:31:03.000
تماشای بریده شدن سر یک مرد بودند

00:31:21.700 --> 00:31:24.300
موج جمعیت به افراد برخورد میکرد

00:31:26.600 --> 00:31:28.200
اخباری بود که میگفت زنی

00:31:28.200 --> 00:31:30.100
دستمال گردنش رو توی خونش خیس کرده بود

00:31:30.100 --> 00:31:31.600
به عنوان یه یادگاری

00:31:33.500 --> 00:31:35.100
اعدام تبدیل شد به

00:31:35.200 --> 00:31:37.400
مراسم رقص و پای کوبی

00:31:37.400 --> 00:31:41.100
داستان رفتارِ ِ جمعیت در سرتاسر جهان پیچید

00:31:41.100 --> 00:31:43.700
بیشتر به وحشت از قدرت فرانسه تبدیل شد

00:31:43.700 --> 00:31:45.500
یکی نوشته

00:31:45.500 --> 00:31:47.800
 بجای اینکه باعث دور شدن از

00:31:47.800 --> 00:31:49.600
جرم بشه، اعدام در ملأ عام غرایز پایه ای

00:31:49.700 --> 00:31:51.800
انسان رو افزایش داده

00:31:53.700 --> 00:31:55.400
 وایدمن" آخرین نفری بود که "

00:31:55.500 --> 00:31:59.500
فرانسه با ماشین گردن زنی اعدام کرد

00:31:59.500 --> 00:32:05.900
اعدام با ماشین گردن زنی
تا سال 1977 ادامه داشت

00:32:06.000 --> 00:32:09.200
ولی فقط پشت دیوارهای زندان

00:32:09.200 --> 00:32:11.000
دور از چشم بقیه

00:32:12.600 --> 00:32:14.200
به رغم این تغییر

00:32:14.200 --> 00:32:15.700
قدرت فرانسه نتونست مردم رو متوقف کنه

00:32:15.800 --> 00:32:17.800
 اونا میخواستن که شاهد اعدام

00:32:17.800 --> 00:32:19.200
وایدمن" باشن "

00:32:21.400 --> 00:32:23.000
تنها در 10سال آخر

00:32:23.000 --> 00:32:24.700
اعدام او میلیون ها بار

00:32:24.800 --> 00:32:27.100
در اینترنت  مشاهده شد

00:32:30.300 --> 00:32:33.200
 مردم " بدبرگ" سر " پیتر اشتوب " رو

00:32:33.200 --> 00:32:35.100
روی نیزه گذاشتن که همه بببینن

00:32:35.100 --> 00:32:38.600
پایین سر، اونا علامت گرگ رو رسم کردن

00:32:38.600 --> 00:32:41.200
فهمیدنش سخت نیست که چرا اونا

00:32:41.200 --> 00:32:43.000
میخوان نابودیش رو ببینم

00:32:43.000 --> 00:32:45.900
اونا باور داشتن گرگینه ها نهایتا

00:32:47.100 --> 00:32:48.400
شکارشون میکردن

00:32:48.500 --> 00:32:50.400
اونا بدنش رو به خاکستر تبدیل کردن

00:32:50.400 --> 00:32:52.900
تا دیگه نتونه برگرده

00:32:52.900 --> 00:32:55.700
این فقط یه انتقام نبود

00:32:55.700 --> 00:32:57.900
اونا باور داشتن میتونن شیطان رو شکست بدن

00:32:59.600 --> 00:33:01.500
ولی اون فقط یه توهم نبوده؟

00:33:04.800 --> 00:33:06.300
مهم نیس چکار میکنیم

00:33:06.300 --> 00:33:10.400
شیطان ِدرون، همیشه برمیگرده

00:33:10.500 --> 00:33:13.900
شاید اون شیطان رو بشه راحت تر قبول کرد

00:33:14.000 --> 00:33:16.700
اگه بندازیمش گردن گرگینه ها

00:33:16.700 --> 00:33:20.600
چون هیولا، خرافات نیست

00:33:20.600 --> 00:33:22.600
 همیشه وجود داشته

00:33:22.600 --> 00:33:25.900
و خواهد داشت، درون همه ی ما

00:33:25.989 --> 00:33:55.989
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:56.013 --> 00:35:23.713
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.