WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.580 --> 00:01:43.980 [هویت گمشده] 00:01:47.989 --> 00:01:50.800 [قسمت پنجم] 00:01:53.440 --> 00:01:56.770 [نام: لو مینگ یوان سن: 21] 00:01:54.179 --> 00:01:56.040 در بیستمین سال جمهوری چین، لو مینگ یوان 00:01:56.040 --> 00:01:57.530 در کلاس آموزشی ویژه چینگ پو پذیرفته شد 00:01:57.530 --> 00:01:58.870 در بیست و نهمین سال جمهوری چین 00:01:58.870 --> 00:02:01.400 او یک متخصص بیوشیمی مرتبط با پروژه شکوفه گیلاس استخدام کرد 00:02:01.400 --> 00:02:02.660 تا خبرچین ما باشد 00:02:01.679 --> 00:02:04.000 [گزارش ماموران مخفی شانگهای] 00:02:02.840 --> 00:02:05.300 و عملیات یون دیل رسما آغاز شد 00:02:07.080 --> 00:02:08.290 در سی‌امین سال جمهوری چین 00:02:08.290 --> 00:02:11.270 اوهاشی کازویا لو مینگ یوان را دستگیر کرد و کشت 00:02:11.270 --> 00:02:14.600 طبق تحقیقات، او جاسوس حزب کمونیست بود 00:02:18.990 --> 00:02:19.350 [سی امین سال جمهوری چین] 00:02:19.450 --> 00:02:21.120 [نام: لی شائوتانگ] 00:02:21.480 --> 00:02:23.529 مامور ویژه ایستگاه چونگ چینگ 00:02:23.529 --> 00:02:24.910 لی شائو تانگ با اسم رمز سون دیل را 00:02:23.690 --> 00:02:28.270 [نام: لی شائوتانگ سن: 23] 00:02:24.930 --> 00:02:27.610 همراه پرونده های گیلاس به چونگ چینگ فرستاد 00:02:27.610 --> 00:02:28.990 و پرونده ها را به کومین تانگ داد 00:02:28.990 --> 00:02:31.310 لی شائو تانگ گفت نمی‌دانسته لو مینگ یوان جاسوس حزب کمونیست است 00:02:31.310 --> 00:02:34.300 طبق تحقیقات مفصلی که صورت گرفت، اطلاعات درست بود 00:02:33.150 --> 00:02:35.010 00:02:34.660 --> 00:02:36.510 لی شائو تانگ در جوانی در ژاپن تحصیل کرده 00:02:35.460 --> 00:02:37.050 [فرم ارزیابی لی شائوتانگ] 00:02:36.750 --> 00:02:39.510 و خبرچینی است که وقتی لو مینگ یوان به عنوان 00:02:39.620 --> 00:02:42.070 جاسوس ان بی ای اس کار میکرد او را به سازمان اورد 00:02:42.100 --> 00:02:44.110 پیشنهاد میکنیم او را تحت نظر بگیریم 00:02:42.470 --> 00:02:46.040 [فرم ارزیابی] 00:02:44.529 --> 00:02:46.160 و تا زمان طولانی زیر نظر داشته باشیم 00:02:46.160 --> 00:02:49.010 بخش عملیات مسئول عملیات سون دیل است 00:02:48.900 --> 00:02:50.710 [وی چینگ مینگ] [ون یی شان] 00:02:49.080 --> 00:02:51.190 با توجه به شهادت مامور ویژه ای که 00:02:50.710 --> 00:02:51.470 00:02:51.230 --> 00:02:54.590 لی شائو تانگ را تا چونگ چینگ همراهی کرده 00:02:51.529 --> 00:02:54.650 00:02:54.710 --> 00:02:55.870 آنچه او گفته درست است 00:02:56.029 --> 00:02:58.410 طبق تحقیقات، لی شائوتانگ در فنگ تیان متولد شده 00:02:58.410 --> 00:03:01.170 و پدر و مادرش در حمله ارتش ژاپن به روستای نانگو جان باختند 00:03:01.170 --> 00:03:03.800 هیچ چیز مشکوکی در مورد سابقه او وجود ندارد 00:03:03.800 --> 00:03:06.230 طبق تایید کارشناسان بیوشیمی آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه 00:03:05.100 --> 00:03:07.000 [پتاس] [سایر: آزمایشات ناتمام] 00:03:06.580 --> 00:03:08.910 فایل‌های پروژه شکوفه گیلاس که لی شائوتانگ آنها را ارائه داده، واقعی هستند 00:03:08.910 --> 00:03:10.530 ایستگاه چونگ چینگ فورا به افرادی که 00:03:10.530 --> 00:03:12.780 مستقیما به پروژه شکوفه گیلاس مرتبط هستند نیاز دارد 00:03:12.780 --> 00:03:15.660 تا بتواند برنامه های کارامدی برای اینده اماده کند 00:03:15.660 --> 00:03:16.270 [ثبت شده] 00:03:16.350 --> 00:03:18.090 [آیا لو مینگ یوان لی شائو تانگ را به سازمان اورده؟] [بله] 00:03:16.690 --> 00:03:18.550 حالا ما لی شائوتانگ را برای آموزش دیدن استخدام می کنیم 00:03:18.100 --> 00:03:18.590 [بله، چون لی شائوتانگ از اسیر ارتش ژاپن شدن می ترسید] 00:03:18.100 --> 00:03:18.590 [آیا لی شائوتانگ بخش گم شده را سوزاند؟] 00:03:18.570 --> 00:03:20.670 تا در کلاس های فشرده اموزشی ان بی ای اس شرکت کند 00:03:20.670 --> 00:03:22.070 بعد از ارزیابی او 00:03:22.150 --> 00:03:27.130 عضو آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه ایستگاه چونگ چینگ بی ان ای اس خواهد شد 00:03:27.130 --> 00:03:27.800 [این کاملا درسته؟] 00:03:28.640 --> 00:03:29.130 [ثبت کننده] 00:03:29.279 --> 00:03:31.240 [ثبت شده] 00:03:31.340 --> 00:03:32.970 [این کاملا درسته؟] 00:03:36.470 --> 00:03:37.110 [ثبت شده توسط میائو جیانگ] 00:03:39.380 --> 00:03:40.760 [آیا کاملا درست است؟] 00:03:44.550 --> 00:03:49.760 [نام: او شیائو آن سن: 22] 00:03:44.790 --> 00:03:45.750 او شیائوآن 00:03:46.050 --> 00:03:48.210 در سی امین سال جمهوری چین ارتباط خود را با سازمان از دست داد 00:03:48.210 --> 00:03:49.500 طبق تحقیقات 00:03:49.500 --> 00:03:52.190 او برای محافظت از لو مینگ یوان، رفیقش در حزب کمونیست 00:03:49.800 --> 00:03:52.440 [بخش: بخش عملیات] 00:03:52.300 --> 00:03:55.630 اطلاعات ان بی ای اس را برای اوهاشی کازویا افشا کرد 00:03:55.880 --> 00:03:57.570 در سی و دومین سال جمهوری چین 00:03:57.570 --> 00:04:01.330 تیم حذف جاسوسان در هنگ کنگ مخفیانه او را ترور کردند 00:04:30.120 --> 00:04:32.320 چرا تو این ساعت تنها اومدی اینجا؟ 00:04:32.910 --> 00:04:35.640 بهت نگفتم چون فکر میکردم سرت شلوغه 00:04:36.350 --> 00:04:38.810 بار بعد قبل از اینکه بیای بهم بگو 00:04:39.100 --> 00:04:41.230 تا بتونم از یکی بخوام برسوندت اینجا 00:04:46.609 --> 00:04:48.870 معاون کاپیتان فنگ میدونه اینجایی؟ 00:04:54.330 --> 00:04:55.730 چی شده جینگ شیان؟ 00:05:01.990 --> 00:05:03.120 شائوتانگ 00:05:04.840 --> 00:05:06.800 راستش من میدونم که 00:05:08.940 --> 00:05:10.500 او شیائوآن هنوز زنده‌ست 00:05:15.720 --> 00:05:16.640 میدونم 00:05:17.330 --> 00:05:18.980 اون به کومین تانگ خیانت کرده 00:05:19.520 --> 00:05:22.480 الان اونو به اینجا برگردوندن تا ازش بازجویی کنن 00:05:26.780 --> 00:05:28.060 دارم فکر می کنم 00:05:29.250 --> 00:05:30.250 ...که تو 00:05:30.640 --> 00:05:31.890 که من میتونم کمکش کنم یا نه؟ 00:05:32.620 --> 00:05:35.380 شائوتانگ، زیاد فکرتو درگیرش نکن 00:05:35.920 --> 00:05:37.270 او شیائوآن الان 00:05:37.300 --> 00:05:38.670 برام غریبه است 00:05:38.750 --> 00:05:40.210 درضمن من قبلا بهت قول دادم 00:05:40.210 --> 00:05:41.020 جینگ شیان 00:05:41.390 --> 00:05:42.230 بیا 00:05:47.160 --> 00:05:48.440 من منظورت رو 00:05:48.710 --> 00:05:49.820 میفهمم 00:05:49.960 --> 00:05:51.950 ولی من الان فقط رئیس بخشم 00:05:52.850 --> 00:05:54.580 این مسئله مرگ و زندگیه 00:05:55.240 --> 00:05:56.840 کسی که درموردش تصمیم میگیره من نیستم 00:06:02.800 --> 00:06:03.990 ولی نگران نباش 00:06:04.830 --> 00:06:05.800 به خاطر تو 00:06:06.590 --> 00:06:07.870 همه تلاشم رو میکنم 00:06:31.280 --> 00:06:32.280 او شیائوآن 00:06:34.920 --> 00:06:36.990 خانم فنگ، اینجایین 00:06:38.020 --> 00:06:39.550 رئیس بخش لی خیلی خوش شانسه 00:06:39.550 --> 00:06:41.590 که نامزدی به زیبایی شما داره 00:06:41.590 --> 00:06:42.620 یادتون باشه برای جشن نامزدیتون 00:06:42.620 --> 00:06:44.080 دعوتم کنین 00:06:49.970 --> 00:06:51.680 پس تو واقعا زنده ای 00:06:53.760 --> 00:06:55.440 فکر کردم مردی 00:06:56.359 --> 00:06:58.940 فکر میکردم میخوای به کومین تانگ خدمت کنی 00:06:59.930 --> 00:07:01.870 انتظار نداشتم خائن باشی 00:07:01.970 --> 00:07:03.640 میدونی باعث شدی پدرم توی سازمان 00:07:03.640 --> 00:07:05.170 تحقیر بشه؟ 00:07:05.740 --> 00:07:07.870 تا حالا به احساسات اون 00:07:07.960 --> 00:07:09.680 و من فکر کردی؟ 00:07:14.440 --> 00:07:16.920 راستی بذار یه چیزی بهت بگم 00:07:17.510 --> 00:07:19.640 من دارم با لی شائو تانگ نامزد میکنم 00:07:20.530 --> 00:07:21.330 نه 00:07:21.880 --> 00:07:23.140 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:07:24.570 --> 00:07:27.400 اون خیلی باهام مهربونه و از ته دلش دوستم داره 00:07:28.070 --> 00:07:29.070 مثل تو نیست که 00:07:29.070 --> 00:07:31.380 به کومین تانگ خیانت کردی 00:07:33.690 --> 00:07:36.690 لی شائوتانگ یه جاسوس ژاپنیه 00:07:37.090 --> 00:07:39.850 لی شائوتانگ یه جاسوس ژاپنیه 00:07:40.760 --> 00:07:41.680 آقا 00:07:42.390 --> 00:07:44.230 کیسه آلو رو از کجا خریدین؟ 00:07:44.859 --> 00:07:46.370 لی شائوتانگ خائنه 00:07:51.070 --> 00:07:52.990 لی شائوتانگ خائنه 00:07:54.660 --> 00:07:56.290 لی شائوتانگ خائنه 00:07:56.320 --> 00:07:58.000 لی شائوتانگ خائنه 00:07:59.230 --> 00:08:00.650 لی شائوتانگ خائنه 00:08:00.680 --> 00:08:02.800 نمیخوای خوشحال باشم؟ 00:08:03.740 --> 00:08:05.030 یا داری حسودی می کنی؟ 00:08:05.330 --> 00:08:06.300 او شیائوآن 00:08:06.650 --> 00:08:07.970 تو فقط داری حسودی میکنی 00:08:08.440 --> 00:08:10.520 رئیس بخش لی یه جوون آینده داره 00:08:10.520 --> 00:08:12.010 چون اونا زوج فوق العاده ای هستن 00:08:12.010 --> 00:08:12.920 داری حسادت میکنی؟ 00:08:12.920 --> 00:08:15.000 لی شائوتانگ خائنه 00:08:15.120 --> 00:08:16.260 لی شائوتانگ خائنه 00:08:16.260 --> 00:08:17.140 ببریدش 00:08:18.230 --> 00:08:20.460 لی شائوتانگ خائنه 00:08:20.750 --> 00:08:21.510 خانم فنگ 00:08:21.840 --> 00:08:22.820 ببخشید که شوکه شدین 00:08:22.820 --> 00:08:24.130 اون الان یه سگ دیوونه‌ست 00:08:24.170 --> 00:08:26.150 نادیده اش بگیرین ممکنه گازتون بگیره 00:08:26.170 --> 00:08:28.470 یادتون باشه منو به عروسیتون دعوت کنین 00:08:56.510 --> 00:08:57.710 معاون مدیر مائو 00:09:01.720 --> 00:09:04.100 میخوام کاپیتان ون رو ببینم 00:09:04.130 --> 00:09:04.750 دیوونه شدی؟ 00:09:04.750 --> 00:09:05.690 کاپیتان ون چیه دیگه؟ 00:09:05.690 --> 00:09:06.570 بشین 00:09:08.060 --> 00:09:09.040 بشین 00:09:09.270 --> 00:09:11.190 بهت گفتم اون تنزل درجه گرفته 00:09:11.340 --> 00:09:12.940 اون الان معاون کاپیتانه 00:09:13.990 --> 00:09:15.200 خوب بگردش 00:09:15.200 --> 00:09:16.470 مراقب رفتارت باش و باهامون همکاری کن 00:09:16.470 --> 00:09:19.800 کاپیتان وی فردا صبح برای بازجویی ازت میاد 00:09:20.250 --> 00:09:20.880 چشمتون بهش باشه 00:09:20.880 --> 00:09:21.640 اطاعت 00:09:24.910 --> 00:09:27.070 ما گزارش معاینه پزشکی او شیائو آن رو گرفتیم 00:09:27.070 --> 00:09:28.960 نتیجه اش یکیه 00:09:28.960 --> 00:09:31.540 نتیجه اش مثل گزارشیه که دکترهای امریکایی توی میانمار دادن 00:09:31.540 --> 00:09:32.560 به سمت چپ پیشونیش 00:09:32.560 --> 00:09:34.750 ضربه شدیدی خورده 00:09:34.000 --> 00:09:35.080 [او شیائوآن] 00:09:34.780 --> 00:09:35.730 درضمن توی جمجمه اش خونریزی داره 00:09:35.280 --> 00:09:37.960 [گزارش معاینه پزشکی] 00:09:35.760 --> 00:09:36.780 و شرایط هیپوکسیک (وضعیتی که در اون اکسیژن کافی به مغر نمیرسه) 00:09:36.780 --> 00:09:38.870 مستقیما به ناحیه لوب تمپورالش که مسئول حافظه است آسیب زده 00:09:38.010 --> 00:09:38.780 [خون بیمار حاوی اسکوپولامین زیادی است] 00:09:38.890 --> 00:09:40.060 طبق آزمایشاتمون 00:09:40.140 --> 00:09:41.920 درمورد ارزیابی حافظه بالینیش 00:09:41.920 --> 00:09:43.710 شاخص ها نشون میدن که 00:09:43.320 --> 00:09:44.120 [گزارش معاینه پزشکی] 00:09:43.740 --> 00:09:45.590 اون اختلال حافظه داره 00:09:45.620 --> 00:09:47.080 برای همین میتونیم نتیجه بگیریم که 00:09:47.450 --> 00:09:48.360 اون 00:09:48.850 --> 00:09:50.050 فراموشی کوتاه مدت داره 00:09:50.560 --> 00:09:52.440 از اسکوپولامین استفاده کردن؟ 00:09:52.880 --> 00:09:53.450 اره 00:09:53.480 --> 00:09:54.580 اسکوپولامین 00:09:54.610 --> 00:09:56.130 ما مقدار قابل توجهی 00:09:56.130 --> 00:09:57.920 اسکوپولامین توی خون او شیائو آن شناسایی کردیم 00:09:57.920 --> 00:09:58.600 این یه ترکیب شیمیایی 00:09:58.630 --> 00:10:00.490 به شدت توهم زاست 00:10:00.490 --> 00:10:01.650 که در صورت استفاده طولانی مدت 00:10:01.650 --> 00:10:02.490 میتونه توهمات بسیار شدیدی رو 00:10:02.540 --> 00:10:04.470 در بیمار ایجاد کنه 00:10:04.490 --> 00:10:06.550 حتی میتونه منجر به اختلالات حافظه بشه 00:10:06.610 --> 00:10:08.240 اینطوری میتونین اینو بفهمین 00:10:08.240 --> 00:10:10.190 بیمار توهماتش رو با چیزایی که دیده و شنیده 00:10:10.190 --> 00:10:12.140 اشتباه میگیره 00:10:12.140 --> 00:10:13.770 و فکر میکنه اونا واقعی هستن 00:10:14.280 --> 00:10:15.710 منظورت اینه که 00:10:15.740 --> 00:10:17.340 مهم نیست چی یادش میاد 00:10:17.370 --> 00:10:19.090 نمیدونه اونا واقعین یا نه؟ 00:10:19.090 --> 00:10:19.880 بله 00:10:31.070 --> 00:10:31.910 میتونی بری 00:10:59.930 --> 00:11:01.770 او شیائوآن، بیدار شو 00:11:04.480 --> 00:11:05.670 به این اتاق نگاه کن 00:11:06.230 --> 00:11:07.880 اینجا آشناست؟ 00:11:08.210 --> 00:11:10.180 تو قوانین رو میدونی 00:11:11.910 --> 00:11:13.390 وقتی روی این صندلی می شینی 00:11:13.450 --> 00:11:14.840 فقط میتونی به سوال ها جواب بدی 00:11:14.840 --> 00:11:16.770 و حق نداری چیزی درخواست کنی 00:11:19.640 --> 00:11:20.480 چی شده؟ 00:11:20.600 --> 00:11:23.130 باز داری وانمود می کنی خوابی؟ 00:11:23.180 --> 00:11:23.980 خیلی خب 00:11:24.640 --> 00:11:27.040 یه نفر بعدا مجبورت میکنه چشماتو باز کنی 00:11:38.510 --> 00:11:39.550 چند سال گذشته 00:11:39.550 --> 00:11:41.270 اصلا عوض نشده 00:11:41.290 --> 00:11:44.490 فقط چهار سال گذشته چقدر میتونه عوض بشه؟ 00:11:46.340 --> 00:11:47.180 کاپیتان وی 00:11:47.620 --> 00:11:48.700 کاپیتان وی 00:11:49.080 --> 00:11:50.160 نخور 00:11:51.120 --> 00:11:52.230 بازجویی رو شروع کن 00:11:52.230 --> 00:11:53.070 باشه 00:11:54.600 --> 00:11:55.780 قبل از اینکه شروع کنیم 00:11:57.050 --> 00:11:59.130 همه چیو باید روشن کنیم درسته؟ 00:11:59.650 --> 00:12:00.410 آقایون 00:12:00.720 --> 00:12:02.850 کی قرار بازپرس ارشد باشه؟ 00:12:02.990 --> 00:12:05.090 او شیائوآن شاگرد منه 00:12:05.120 --> 00:12:07.780 درست نیست من ازش بازجویی کنم 00:12:08.910 --> 00:12:09.840 به من نگاه نکن 00:12:10.110 --> 00:12:11.850 قبلاً اون و دخترم با هم رابطه داشتن 00:12:11.850 --> 00:12:12.920 منم درست نیست اینکارو کنم 00:12:12.920 --> 00:12:13.760 خودت اینکارو کن 00:12:13.990 --> 00:12:15.190 بذار کاپیتان وی اینکارو کنه 00:12:15.230 --> 00:12:16.350 باشه 00:12:19.730 --> 00:12:21.990 راستش تنها کسی که مناسبه منم 00:12:38.920 --> 00:12:41.900 [مجازات همراه با ملایمت] 00:12:47.180 --> 00:12:48.580 هنوز منو یادته؟ 00:12:51.950 --> 00:12:52.950 او شیائوآن 00:12:53.100 --> 00:12:54.500 تو واقعا خوش شانسی 00:12:55.090 --> 00:12:56.460 زنده موندی 00:12:58.690 --> 00:12:59.720 این مدت اوضاعت چطور بوده؟ 00:12:59.750 --> 00:13:00.910 همه چی خوب بوده؟ 00:13:00.910 --> 00:13:02.910 انگار حالت خوش نیست 00:13:03.880 --> 00:13:05.480 به کاپیتان ون بگو بیاد اینجا 00:13:05.910 --> 00:13:06.860 بگو 00:13:07.800 --> 00:13:09.200 تو قبلا مردی 00:13:09.740 --> 00:13:10.980 چرا برگشتی؟ 00:13:12.000 --> 00:13:14.440 توی این چهار سال چه اتفاقاتی افتاده؟ 00:13:14.980 --> 00:13:16.580 از کجا برگشتی؟ 00:13:17.600 --> 00:13:18.760 یادت میاد؟ 00:13:20.000 --> 00:13:21.910 اگه یادت میاد 00:13:23.000 --> 00:13:24.000 بنویس 00:13:29.720 --> 00:13:31.320 به کاپیتان ون بگو بیاد اینجا 00:13:34.110 --> 00:13:35.030 باشه 00:13:37.790 --> 00:13:39.800 از افرادی که برای کشتن او شیائو آن رفتن 00:13:39.820 --> 00:13:41.480 کسی برگشته؟ 00:13:41.480 --> 00:13:42.440 هنوز نه 00:13:43.110 --> 00:13:46.000 [زندان 810 در میانمار] 00:13:46.340 --> 00:13:47.180 رئیس 00:13:47.310 --> 00:13:49.970 الان یه پیام رمزگذاری شده از الک دریافت کردیم 00:13:53.930 --> 00:13:56.380 [او شیائو آن برای بازجویی به چونگ چینگ برده شده] 00:14:04.920 --> 00:14:06.720 هر چه زودتر باید 00:14:07.010 --> 00:14:09.130 بمب های قرمز رو منتقل کنیم 00:14:09.630 --> 00:14:11.350 وقتی او شیائوآن برگرده 00:14:11.590 --> 00:14:13.650 اینجا دیگه مخفی باقی نمیمونه 00:14:14.310 --> 00:14:15.440 ولی رئیس 00:14:15.790 --> 00:14:17.860 از وقتی رانگون رو از دست دادیم 00:14:18.010 --> 00:14:21.340 نیروهای اعزامی مرز رو کنترل کردن 00:14:21.880 --> 00:14:24.830 موانع موجود توی مسیر زیاد شدن 00:14:24.850 --> 00:14:28.600 و بازرسی ها شدید تر شدن اگه الان مقدارشون رو زیاد کنیم 00:14:28.600 --> 00:14:29.390 میترسم خیلی خطرناک بشه 00:14:29.390 --> 00:14:30.760 برام مهم نیست 00:14:30.820 --> 00:14:31.840 این افراد 00:14:31.850 --> 00:14:34.580 برای جنگ بیوشیمیایی آینده ضرورین 00:14:34.680 --> 00:14:36.590 به همه کارشناسای بیوشیمی بگو 00:14:36.590 --> 00:14:37.680 تخلیه کنن 00:14:37.860 --> 00:14:39.060 مخصوصا آندو 00:14:39.700 --> 00:14:40.910 همین الان منتقلش کنین 00:14:40.930 --> 00:14:41.690 بله 00:16:11.560 --> 00:16:12.700 برگردین عقب 00:17:14.640 --> 00:17:21.240 00:17:20.720 --> 00:17:21.830 او شیائوآن 00:17:24.200 --> 00:17:26.319 تو اولین مرده ای هستی که من توی کل این سالها 00:17:26.319 --> 00:17:27.720 ازش بازجویی میکنم 00:17:30.480 --> 00:17:31.640 کاپیتان وی 00:17:33.039 --> 00:17:35.160 نمیخوام بهت ادای احترام کنم 00:17:35.190 --> 00:17:35.930 لازم نیست 00:17:35.930 --> 00:17:38.790 تو دیگه عضو ایستگاه چونگ چینگ نیستی 00:17:38.810 --> 00:17:39.840 میائو 00:17:39.910 --> 00:17:42.070 با چشمای خودم دیدم اونو کشتی 00:17:42.630 --> 00:17:44.630 واقعا نه تا زندگی داره؟ 00:17:44.890 --> 00:17:45.760 شاید 00:17:45.950 --> 00:17:47.410 واقعاً نه تا زندگی داره 00:17:47.540 --> 00:17:49.350 بعدا هشت زندگی 00:17:49.380 --> 00:17:50.160 دیگه اش رو بهت میدم 00:17:50.160 --> 00:17:51.690 امروز باید ازش بازجویی کنی 00:17:51.930 --> 00:17:52.730 باشه 00:18:06.370 --> 00:18:08.450 ببین این افراد رو 00:18:08.480 --> 00:18:09.560 میشناسی؟ 00:18:14.560 --> 00:18:16.510 اونا برادرات توی ان بی ای اس بودن 00:18:16.510 --> 00:18:18.510 ولی حالا به خاطر تو مردن 00:18:41.010 --> 00:18:42.090 یادت میاد؟ 00:18:51.390 --> 00:18:52.590 یادت میاد؟ 00:18:55.140 --> 00:18:56.260 وایسا 00:19:08.310 --> 00:19:10.760 وی چینگ مینگ از شاگردت بازجویی نمیکنه 00:19:10.760 --> 00:19:12.480 داره از تو بازجویی میکنه 00:19:15.050 --> 00:19:16.610 اون کاپیتانه 00:19:17.140 --> 00:19:18.530 میتونه هر کاری بخواد 00:19:19.110 --> 00:19:20.510 انجام بده 00:19:21.190 --> 00:19:22.270 لائو ون 00:19:22.910 --> 00:19:24.930 اگه طاقت دیدن این چیزارو نداری میتونی بری 00:19:24.930 --> 00:19:25.860 وقتی به یه نتیجه ای رسیدیم 00:19:26.000 --> 00:19:27.310 بهت خبر میدم 00:19:27.310 --> 00:19:28.750 حتی اگه وی چینگ مینگ 00:19:28.780 --> 00:19:30.830 بخواد امروز او شیائو آن رو بکشه 00:19:31.510 --> 00:19:33.220 من اینجا میمونم و نگاه میکنم 00:19:34.680 --> 00:19:36.080 داری چیکار میکنی؟ 00:19:39.130 --> 00:19:40.680 یادم نمیاد 00:19:42.790 --> 00:19:45.830 تو همونی هستی که اون زمان برای کشتن من به هنگ کنگ رفتی درسته؟ 00:19:45.830 --> 00:19:46.750 اره 00:19:47.150 --> 00:19:48.420 چرا منو کشتی؟ 00:19:49.190 --> 00:19:50.520 چرا تورو کشتم؟ 00:19:53.250 --> 00:19:54.730 چون تو خائنی 00:19:54.750 --> 00:19:56.430 کی خائنه؟ 00:19:56.720 --> 00:19:58.560 داری خودتو به خریت میزنی 00:19:59.540 --> 00:20:01.180 میخوای منو بپیچونی؟ 00:20:07.540 --> 00:20:10.420 کاپیتان وی، تو اونو فرستادی، درسته؟ 00:20:11.170 --> 00:20:13.160 وگرنه اینقدر زود ترفیع نمیگرفتی 00:20:13.160 --> 00:20:13.960 درسته 00:20:15.150 --> 00:20:18.580 به خاطر توئه خائن 00:20:22.610 --> 00:20:24.010 استادت 00:20:24.600 --> 00:20:26.280 تنزل درجه گرفت 00:20:26.850 --> 00:20:29.050 به خاطر همین من کاپیتان شدم 00:20:32.940 --> 00:20:34.420 باید ازت تشکر کنم 00:20:39.170 --> 00:20:40.290 باشه 00:20:44.040 --> 00:20:45.580 [اتاق بازجویی] 00:20:45.130 --> 00:20:46.160 ...قربان 00:20:47.800 --> 00:20:49.310 چرا اینقدر رنگتون پریده؟ 00:20:55.760 --> 00:20:56.720 معاون کاپیتان ون 00:20:56.720 --> 00:21:00.320 من، چین موچینگ از بخش دو عملیات اومدم اینجا تا بهتون گزارش بدم 00:21:01.190 --> 00:21:02.250 معاون کاپیتان فنگ 00:21:02.470 --> 00:21:03.670 کارت توی میانمار 00:21:03.850 --> 00:21:04.660 خوب بود 00:21:04.840 --> 00:21:06.910 درسته تو باعث افتخار ایستگاه ما شدی 00:21:06.930 --> 00:21:08.660 قربان، معاون کاپیتان فنگ 00:21:09.430 --> 00:21:11.140 طبق چیزایی که طی سفر از میانمار به 00:21:11.140 --> 00:21:12.880 چونگ چینگ از او شیائو آن دیدم 00:21:12.880 --> 00:21:15.090 به نظرم اون جنبه های مشکوک زیادی داره 00:21:15.090 --> 00:21:16.150 وقتی از مرگ نجات پیدا کرد 00:21:16.150 --> 00:21:17.480 من اولین کسی بودم که دیدمش 00:21:17.550 --> 00:21:19.810 برای همین امیدوارم بتونم توی جلسه بازجویی شرکت کنم 00:21:19.900 --> 00:21:21.070 ممکنه من بتونم 00:21:21.090 --> 00:21:22.560 اطلاعات بیشتری ازش بگیرم 00:21:22.560 --> 00:21:24.080 از این ماجرا دوری کن 00:21:24.460 --> 00:21:26.460 وی چینگ مینگ الان داره ازش بازجویی میکنه 00:21:27.360 --> 00:21:28.480 به نظره من مشکلی نیست 00:21:28.710 --> 00:21:31.440 ولی فکر نکنم تو توی لیست افراد حاضر باشی 00:21:31.440 --> 00:21:32.320 لائو ون 00:21:33.030 --> 00:21:34.890 ما باید طبق قوانین سازمان عمل کنیم 00:21:34.890 --> 00:21:37.290 درسته سازمانمون قانون داره 00:21:38.470 --> 00:21:40.670 کاپیتان وی بازپرس ارشده؟ 00:21:40.900 --> 00:21:42.180 اون زمان کاپیتان وی رهبری تیمی بود که 00:21:42.040 --> 00:21:45.690 [اتاق بازجویی] 00:21:42.200 --> 00:21:44.000 مسئولیت نابود کردن جاسوس هنگ کنگ رو به عهده داشتن 00:21:44.210 --> 00:21:46.710 و میائو جیانگ ترورشون رو انجام داد درسته؟ 00:21:46.710 --> 00:21:49.550 اره الان هر دوشون توی اتاق بازجویی هستن 00:21:50.930 --> 00:21:53.260 من خائنی که اعدام شده رو 00:21:53.650 --> 00:21:55.480 از میانمار برگردوندم 00:21:56.200 --> 00:21:57.720 نه از کسی تمجید شده 00:21:57.740 --> 00:21:58.870 و نه کسی مجازات شده 00:21:58.960 --> 00:22:00.260 هیچ کس چیزی در موردش نگفته 00:22:00.260 --> 00:22:01.930 ممکنه یه نفر با انگیزه پنهانی 00:22:01.930 --> 00:22:03.250 عمدا اینکارو کرده باشه؟ 00:22:04.040 --> 00:22:04.880 لائو ون 00:22:05.220 --> 00:22:07.670 شاگرد زنت خیلی باهوش تر از 00:22:07.700 --> 00:22:09.100 شاگرد مردته 00:22:09.890 --> 00:22:11.560 نگران نباش رئیس بخش چین 00:22:11.560 --> 00:22:13.170 من و استادت اینجاییم 00:22:14.350 --> 00:22:15.280 برو 00:22:15.520 --> 00:22:17.980 به محض اینکه به نتیجه ای برسیم بهت خبر میدم 00:22:18.170 --> 00:22:19.100 بله 00:22:23.790 --> 00:22:25.630 لائو ون عصبانی نباش 00:22:25.990 --> 00:22:28.390 برگرد داخل و به حرفایی که میزنه گوش کن 00:22:28.740 --> 00:22:29.260 بیا 00:22:32.510 --> 00:22:33.480 از بین پنج رفیقی که 00:22:33.480 --> 00:22:35.250 توی شانگهای بودن فقط تو و لو مینگ یوان 00:22:35.480 --> 00:22:37.480 با هم ارتباط مستقیم داشتین 00:22:37.700 --> 00:22:39.300 بعد از دستگیری شما دو نفر 00:22:39.320 --> 00:22:41.310 اونا فورا لو رفتن 00:22:41.820 --> 00:22:43.060 شما 00:22:43.990 --> 00:22:45.030 بهشون خیانت کردین؟ 00:22:45.310 --> 00:22:46.810 این به من هیچ ربطی نداره 00:22:46.810 --> 00:22:48.490 من هیچوقت به کسی خیانت نکردم 00:22:50.010 --> 00:22:52.200 پس لو مینگ یوان بهشون خیانت کرده 00:22:52.250 --> 00:22:55.030 اونا اینقدر بهم دارو دادن که مغزم آسیب دیده 00:22:55.030 --> 00:22:57.360 خیلی چیزا یادم نمیاد 00:22:57.540 --> 00:22:59.120 نمیدونم این کار لو مینگ یوان بوده یا نه 00:22:59.120 --> 00:23:00.110 این به خودش مربوطه 00:23:00.110 --> 00:23:01.030 ...تو 00:23:01.430 --> 00:23:02.960 کمونیستی یا نه؟ 00:23:04.140 --> 00:23:06.940 من وقتی نوجوون بودم عضو حزب کومین تانگ شدم 00:23:07.830 --> 00:23:09.830 و جونم رو برای ان بی ای اس به خطر انداختم 00:23:09.900 --> 00:23:12.080 چرا مشکوکین که کمونیستم؟ 00:23:12.080 --> 00:23:14.520 چون لو مینگ یوان کمونیسته 00:23:15.010 --> 00:23:17.450 تو مدت زیادی توی شانگهای باهاش کار کردی 00:23:18.100 --> 00:23:20.350 واقعا هیچ ربطی به حزب کمونیست نداری؟ 00:23:20.350 --> 00:23:21.720 من اصلا این لو مینگ یوانی که 00:23:20.400 --> 00:23:23.840 00:23:21.750 --> 00:23:24.010 درموردش حرف میزنین رو یادم نمیاد 00:23:24.650 --> 00:23:25.710 نشونش بده 00:23:29.030 --> 00:23:30.490 اگه اونو یادت نمیاد 00:23:30.590 --> 00:23:31.830 خوب نگاه کن 00:23:42.630 --> 00:23:45.400 به قول معروف، یه استاد معروف شاگردای عالی داره 00:23:45.400 --> 00:23:47.030 لائو ون به شاگردت نگاه کن 00:23:47.880 --> 00:23:49.880 این بار واقعا مایه افتخارته 00:23:49.904 --> 00:23:59.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:01.070 --> 00:24:02.480 پس اون زمان 00:24:02.650 --> 00:24:04.960 تو اطلاعات شبکه جاسوسیمون رو 00:24:04.990 --> 00:24:07.790 فقط به خاطر نجات جاسوس حزب کمونیست 00:24:08.450 --> 00:24:10.850 به ژاپنی های توی شانگهای لو دادی 00:24:11.110 --> 00:24:12.230 درسته؟ 00:24:13.650 --> 00:24:14.580 نه 00:24:15.820 --> 00:24:17.060 من توی پایگاه اوهاشی 00:24:18.020 --> 00:24:19.380 ازش بازجویی کردم 00:24:21.180 --> 00:24:23.980 تو توی پایگاه اوهاشی ازش بازجویی کردی؟ 00:24:29.370 --> 00:24:34.000 [چهار سال پیش آوریل 1941، سلول 25، جاده اسکات، شانگهای] 00:24:34.050 --> 00:24:35.130 دکتر آندو 00:24:35.780 --> 00:24:37.310 داروی جدیدت رو امتحان کن 00:24:37.710 --> 00:24:38.550 باشه 00:25:31.390 --> 00:25:33.000 رئیس، اون اومد 00:25:38.600 --> 00:25:39.490 آقای یه 00:25:40.600 --> 00:25:42.200 سلام آقای یه 00:26:08.450 --> 00:26:09.930 یه شوان مین رو 00:26:11.470 --> 00:26:12.550 میشناسی؟ 00:26:28.870 --> 00:26:29.980 اون 00:26:30.040 --> 00:26:32.610 فقط یه نویسنده دموکراتیک نیست، درسته؟ 00:26:43.290 --> 00:26:45.550 اون کمونیسته یا نه؟ 00:26:50.550 --> 00:26:52.230 ...من 00:26:54.880 --> 00:26:56.310 کتاب هاتون رو خوندم 00:26:57.980 --> 00:26:59.550 خوب نوشته شدن 00:27:02.190 --> 00:27:08.070 ...ژاپنی ها دارن 00:27:25.020 --> 00:27:27.460 با کشورمون میجنگن... 00:27:28.760 --> 00:27:30.960 ما مردم چین 00:27:32.360 --> 00:27:34.490 دل شکسته و عصبانی هستیم 00:27:35.630 --> 00:27:36.510 ما میخوایم 00:27:38.010 --> 00:27:40.650 برای دفاع از کشورمون قیام کنیم 00:27:42.820 --> 00:27:44.280 داره زبونش رو گاز میگیره 00:27:44.280 --> 00:27:45.930 یالا جلوشو بگیر 00:27:45.950 --> 00:27:46.920 دهنتو باز کن 00:27:46.950 --> 00:27:47.850 باز کن 00:27:48.010 --> 00:27:49.020 دهنتو باز کن 00:27:49.640 --> 00:27:51.000 یالا جلوشو بگیر 00:28:12.930 --> 00:28:14.740 اراده قویت 00:28:15.760 --> 00:28:17.340 بهت خیانت کرده 00:28:18.800 --> 00:28:19.670 ممنون 00:28:20.050 --> 00:28:21.650 که ارزش این مرد رو 00:28:22.920 --> 00:28:24.560 بهم ثابت کردی 00:28:26.830 --> 00:28:28.030 افراد ببریدش 00:28:48.920 --> 00:28:50.250 مهم نیست به چه قیمتی 00:28:51.230 --> 00:28:53.430 باید زندگی و زبونش رو نجات بدین 00:28:53.780 --> 00:28:54.810 میخوام اطلاعات بیشتری 00:28:54.810 --> 00:28:56.400 ازش بگیرم 00:28:56.700 --> 00:28:57.540 اطاعت 00:29:06.660 --> 00:29:09.200 بعد از اون اتفاق ما تایید کردیم 00:29:09.210 --> 00:29:11.590 که اون قبل از اینکه توی کلاس آموزش ویژه چینگ پو 00:29:12.090 --> 00:29:13.900 شرکت کنه عضو حزب کمونیست شده 00:29:13.900 --> 00:29:15.790 پس از اولش 00:29:15.820 --> 00:29:18.700 اون جاسوس حزب کمونیست توی ان بی ای اس بوده 00:29:21.730 --> 00:29:24.650 شما پیشینه لو مینگ یوان رو خوب میدونستین 00:29:24.860 --> 00:29:26.160 ولی بازم منو به شانگهای فرستادین 00:29:26.160 --> 00:29:27.650 تا باهاش در ارتباط باشم 00:29:28.260 --> 00:29:29.410 چرا؟ 00:29:30.660 --> 00:29:31.920 میخواستین منو امتحان کنین؟ 00:29:32.780 --> 00:29:34.880 درست قبل از اینکه بری 00:29:35.170 --> 00:29:36.490 ما فهمیدیم جاسوسه 00:29:37.630 --> 00:29:38.620 ولی مگه تو 00:29:39.790 --> 00:29:41.360 توی امتحان موفق شدی؟ 00:29:41.390 --> 00:29:43.680 من حتی فرصت اینکه امتحان پس بدمو هم نداشتم 00:29:43.680 --> 00:29:46.280 لو مینگ یوان بهم نگفت کمونیسته 00:29:46.870 --> 00:29:48.530 چطور ممکنه بهم بگه؟ 00:29:49.740 --> 00:29:50.500 باشه 00:29:54.490 --> 00:29:55.530 اینو ببین 00:30:10.700 --> 00:30:11.780 ...اون 00:30:22.010 --> 00:30:23.050 یه شوان مینه 00:30:23.870 --> 00:30:25.750 نویسنده است درسته؟ 00:30:26.830 --> 00:30:28.520 اون یه نویسنده معمولی نیست 00:30:28.540 --> 00:30:31.330 ژاپنی ها تمام تلاششون رو کردن تا اونو بگیرن 00:30:31.990 --> 00:30:33.330 اون کمونیسته، درسته؟ 00:30:33.330 --> 00:30:34.570 نمیدونم 00:30:35.450 --> 00:30:36.550 بعد از اینکه یه شوان مین رو 00:30:36.570 --> 00:30:38.560 به جاده اسکات بردن 00:30:38.640 --> 00:30:41.110 تو و اون تقریبا همزمان ناپدید شدین 00:30:41.110 --> 00:30:42.550 این تصادفیه؟ 00:30:45.330 --> 00:30:54.020 00:30:51.030 --> 00:30:53.350 جاده اسکات 00:30:59.500 --> 00:31:01.700 چرا اون زمان مارو 00:31:02.460 --> 00:31:03.990 به جاده اسکات فرستادین؟ 00:31:05.240 --> 00:31:06.470 برای انجام عملیات سون دیل فرستادیمتون 00:31:06.380 --> 00:31:08.400 00:31:06.720 --> 00:31:08.470 عملیات سون دیل 00:31:12.660 --> 00:31:14.780 عملیات سون دیل 00:31:20.490 --> 00:31:21.830 اونا هم کمونیست ها و هم 00:31:21.830 --> 00:31:23.460 اعضای ان بی ای اس رو گرفتن 00:31:25.980 --> 00:31:27.570 جاده اسکات 00:31:27.860 --> 00:31:29.690 وقتی اونجا دستگیر شدم 00:31:32.180 --> 00:31:34.100 اوهاشی منو به 810 برد 00:31:37.190 --> 00:31:38.310 هشتصد و ده کجاست؟ 00:31:41.580 --> 00:31:43.710 کاپیتان وی، یه خبر فوری دارم 00:31:45.400 --> 00:31:47.550 [اتاق بازجویی سه] 00:31:50.570 --> 00:31:51.370 بگو 00:31:51.390 --> 00:31:57.170 [اتاق بازجویی] 00:31:51.590 --> 00:31:53.420 نیروهای اعزامی پیام دادن 00:31:53.420 --> 00:31:54.740 اونا یه پزشک نظامی ژاپنی به اسم 00:31:54.740 --> 00:31:56.460 آندو موتویوشی دستگیر کردن 00:31:56.540 --> 00:31:57.850 اون قبلا توی هشتصد و ده کار میکرده 00:31:58.830 --> 00:32:00.100 آندو موتویوشی کسیه که 00:32:00.100 --> 00:32:01.410 اون زمان به اوهاشی توی ساختن 00:32:01.550 --> 00:32:03.880 سرم حقیقت و مواد توهم زا کمک کرده 00:32:04.000 --> 00:32:05.240 طبق حرفای آندو 00:32:05.760 --> 00:32:08.220 اون کسیه که به مغز او شیائوآن آسیب زده 00:32:10.520 --> 00:32:12.380 همین الان یه نفرو بفرست برش گردونه 00:32:12.380 --> 00:32:13.050 بله 00:32:15.340 --> 00:32:17.110 یادته هشتصد و ده کجاست؟ 00:32:21.840 --> 00:32:22.880 یادت میاد؟ 00:32:23.120 --> 00:32:30.580 00:32:26.760 --> 00:32:27.760 اونا از مغز من برای انجام 00:32:27.800 --> 00:32:29.560 ازمایش های زیادی استفاده کردن 00:32:29.570 --> 00:32:30.970 واقعا یادم نمیاد 00:32:31.210 --> 00:32:32.460 حافظه ام به هم ریخته 00:32:33.850 --> 00:32:35.590 حالا که هشتصد و ده رو یادت نمیاد 00:32:35.800 --> 00:32:36.750 پس بذار ازت بپرسم 00:32:38.870 --> 00:32:40.800 قبل از اینکه لو مینگ یوان دستگیر بشه 00:32:40.880 --> 00:32:43.140 پیامی از ان بی ای اس بهت رسوند؟ 00:32:43.140 --> 00:32:44.930 ازم خواست با سون دیل تماس بگیرم 00:32:45.820 --> 00:32:48.470 و از اون و کپی فایل های پروژه شکوفه گیلاس 00:32:49.130 --> 00:32:51.010 تا چونگ چینگ ازش محافطت کنم 00:32:51.010 --> 00:32:53.210 پس چرا دستور رو اجرا نکردی؟ 00:32:59.150 --> 00:33:04.150 [چهار سال پیش آوریل 1941، سلول 25، جاده اسکات، شانگهای] 00:33:12.130 --> 00:33:13.050 کاپیتان او 00:33:14.260 --> 00:33:15.050 بیدار شو 00:33:16.370 --> 00:33:16.960 کاپیتان او 00:33:16.960 --> 00:33:18.720 ازتون خواستن اینجا چیکار کنین؟ 00:33:18.970 --> 00:33:19.980 باز دارین از زیر کار در میرین؟ 00:33:19.980 --> 00:33:21.020 فقط چرت زدیم 00:33:22.970 --> 00:33:24.420 هنوز چیزی نمیخوره؟ 00:33:24.420 --> 00:33:25.300 اونجا نرین 00:33:25.650 --> 00:33:27.050 یه شب دیگه رو هدر دادیم 00:33:27.070 --> 00:33:27.670 خب 00:33:27.700 --> 00:33:28.880 چرا رئیس اوهاشی 00:33:28.900 --> 00:33:30.140 اینکارو میکنه؟ 00:33:31.190 --> 00:33:32.940 اون تقریباً زبونش رو گاز گرفت 00:33:32.970 --> 00:33:34.470 معلومه که اعتراف نمیکنه 00:33:34.470 --> 00:33:36.670 اینکه بخواد اینکارهارو کنیم چه فایده ای داره؟ 00:33:37.520 --> 00:33:39.680 چطوره فقط بکشیمش؟ 00:33:39.770 --> 00:33:40.840 به هر حال داره آخرین نفس هاشو میکشه 00:33:40.840 --> 00:33:41.720 بسه 00:33:42.060 --> 00:33:43.260 رئیس اوهاشی گفت 00:33:43.720 --> 00:33:44.980 باید زنده نگهش داریم 00:33:45.220 --> 00:33:46.680 کار احمقانه ای نکنین 00:33:46.790 --> 00:33:47.700 فهمیدم_ فهمیدم_ 00:33:48.010 --> 00:33:49.370 داشتم شوخی میکردم 00:33:49.460 --> 00:33:50.720 این برای شماست 00:33:51.450 --> 00:33:52.510 ممنون کاپیتان 00:33:52.510 --> 00:33:53.640 ممنون کاپیتان 00:33:53.940 --> 00:33:55.060 بریم 00:33:55.150 --> 00:33:56.260 یکم استراحت کن برادر 00:33:56.280 --> 00:33:57.390 بیا اینجا 00:34:12.920 --> 00:34:14.080 لو مینگ یوان 00:34:23.080 --> 00:34:24.840 من خوبم 00:34:27.790 --> 00:34:29.180 خوبم 00:34:53.360 --> 00:34:54.690 یکم بخور 00:35:00.610 --> 00:35:01.489 نه 00:35:01.509 --> 00:35:02.589 یکم بخور 00:35:03.690 --> 00:35:04.640 نه 00:35:04.980 --> 00:35:06.180 نه 00:35:23.300 --> 00:35:24.300 یکم آب بخور 00:35:26.670 --> 00:35:27.660 نه 00:35:27.700 --> 00:35:28.820 بخور 00:35:30.580 --> 00:35:31.710 چیزی نیست 00:35:32.660 --> 00:35:34.660 لگد به بختت نزن شنیدی؟ 00:35:38.210 --> 00:35:40.770 شنیدی؟ 00:35:41.340 --> 00:35:42.530 بخور 00:35:55.880 --> 00:35:58.080 تونستم با سون دیل ارتباط برقرار کنم 00:35:58.970 --> 00:36:01.630 هر چه زودتر از شانگهای میبرمش 00:36:16.490 --> 00:36:17.810 منو بکش 00:36:24.130 --> 00:36:25.760 منو بکش 00:36:26.350 --> 00:36:28.190 زود از اینجا میبرمت بیرون 00:36:29.190 --> 00:36:30.110 نه 00:36:31.600 --> 00:36:33.150 من مهم نیستم 00:36:33.770 --> 00:36:35.450 ...کسی که باید نجات بدی 00:36:36.580 --> 00:36:39.620 یه شوان مینه 00:37:38.370 --> 00:37:39.780 ...نجاتش میدم 00:37:41.300 --> 00:37:42.780 حتی اگه شده به قیمت زندگیم تموم شه 00:37:46.940 --> 00:37:52.000 ♫تعمید خون و آتش باعث میشه انتظارم بیهوده نباشه♫ 00:37:52.540 --> 00:37:57.520 ♫با وجود خاطرات مبهمم هنوز باورت دارم♫ 00:37:58.340 --> 00:38:03.110 ♫با ایمان تورو دیدم و به موانع غلبه کردم♫ 00:38:03.340 --> 00:38:06.220 00:38:03.380 --> 00:38:04.660 فقط نخورین 00:38:06.320 --> 00:38:07.360 حواستون بهش باشه 00:38:07.560 --> 00:38:08.230 بله 00:38:08.310 --> 00:38:09.480 اگه اتفاقی براش بیفته 00:38:09.480 --> 00:38:10.640 به دردسر میفتین 00:38:10.670 --> 00:38:12.470 خداحافظ کاپیتان نگران نباش 00:38:12.700 --> 00:38:15.410 ♫من و تو هیچوقت از سپیده صبح♫ 00:38:15.700 --> 00:38:17.630 ♫ناامید نشدیم♫ 00:38:17.770 --> 00:38:19.790 ♫دریای خیره کننده گل♫ 00:38:20.040 --> 00:38:22.240 ♫عصری جدید♫ 00:38:21.900 --> 00:38:23.390 حالا که چیزی یادت نمیاد 00:38:23.390 --> 00:38:25.050 بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:38:25.300 --> 00:38:27.830 اوهاشی با زحمت این برنامه رو برات آماده کرد 00:38:29.310 --> 00:38:30.410 هدفش چیه؟ 00:38:30.410 --> 00:38:31.940 اون چه نقشه ای برام کشیده؟ 00:38:32.330 --> 00:38:33.330 همینطور وانمود کن 00:38:34.480 --> 00:38:35.360 بیا 00:38:37.970 --> 00:38:40.610 خوب نگاه کن تو قبلا مردی 00:38:40.660 --> 00:38:42.260 چطور به زندگی برگشتی؟ 00:38:44.580 --> 00:38:46.260 پس این ماموریتت بود؟ 00:38:49.140 --> 00:38:50.330 اره 00:38:50.700 --> 00:38:52.060 ولی دو روز بعدش 00:38:52.400 --> 00:38:53.990 یومیوری شیمبون 00:38:54.030 --> 00:38:55.830 مرگ اوهاشی رو تایید کرد 00:38:55.870 --> 00:38:57.350 این مشکل توئه 00:38:57.680 --> 00:39:00.100 اوهاشی نمرده 00:39:00.330 --> 00:39:02.170 اینا توطئه اوهاشیه 00:39:02.910 --> 00:39:04.440 توطئه اون چیه؟ 00:39:10.860 --> 00:39:12.120 جایگزینی که دقیقا شبیه توئه 00:39:12.120 --> 00:39:14.650 توی همون زمان و مکان و تلگرافه 00:39:15.580 --> 00:39:16.530 او شیائوآن 00:39:16.750 --> 00:39:18.150 تو کی هستی؟ 00:39:18.560 --> 00:39:20.200 اون همه اینارو برای تو برنامه ریزی کرده 00:39:31.690 --> 00:39:33.120 پروژه شکوفه گیلاس 00:39:33.120 --> 00:39:35.120 بالاخره داریم میرسیم به اصل مطلب 00:39:35.380 --> 00:39:37.060 این روزا داشتم فکر می کردم 00:39:38.250 --> 00:39:41.220 چرا اوهاشی این کارو برات انجام داده 00:39:41.530 --> 00:39:43.130 حالا یه توضیحی هست 00:39:43.710 --> 00:39:45.690 چون حافظه خیلی خوبی داری 00:39:45.690 --> 00:39:47.140 میتونی هر چی میبینی رو حفظ کنی 00:39:47.140 --> 00:39:48.300 حتی با اینکه سون دیل 00:39:48.710 --> 00:39:51.050 فایل های پروژه شکوفه گیلاس رو سوزوند 00:39:51.050 --> 00:39:52.850 تو بازم میتونی اونارو بنویسی 00:39:53.020 --> 00:39:54.350 و به اوهاشی بدی 00:39:54.650 --> 00:39:55.320 درسته؟ 00:39:55.470 --> 00:39:56.190 اون 00:39:56.220 --> 00:39:58.060 از آتیش استفاده کرد 00:39:58.260 --> 00:39:59.890 و مرگت رو جعل کرد 00:40:00.160 --> 00:40:01.280 تا مارو مجبور کنه به این فکر بیفتیم که 00:40:01.300 --> 00:40:03.960 پروژه شکوفه گیلاس کاملا شکست خورده 00:40:03.960 --> 00:40:07.200 ولی در اصل اون هنوزم داره توی هشتصد و ده به پروژه ادامه میده 00:40:09.920 --> 00:40:11.470 من هیچوقت به اوهاشی کازویا کمک نمیکنم 00:40:11.470 --> 00:40:12.880 به مردم چین آسیب بزنه 00:40:13.210 --> 00:40:14.880 هشتصد و ده دقیقا کجاست؟ 00:40:15.140 --> 00:40:16.940 اوهاشی کازویا دقیقا کجاست؟ 00:40:20.110 --> 00:40:21.930 نکنه اون برت گردونده؟ 00:40:21.970 --> 00:40:23.800 چرا برت گردونده؟ 00:40:24.030 --> 00:40:24.870 بگو 00:40:26.880 --> 00:40:28.480 من جاسوس ژاپنی ها نیستم 00:40:29.120 --> 00:40:29.990 نیستم 00:40:30.070 --> 00:40:31.150 اگه تو نیستی 00:40:32.240 --> 00:40:33.060 پس منم؟ 00:40:33.200 --> 00:40:34.760 برام مهم نیست تو هستی یا نه 00:40:35.210 --> 00:40:36.210 ولی من نیستم 00:40:37.780 --> 00:40:38.910 اون زمان سون دیل 00:40:39.170 --> 00:40:40.410 یعنی لی شائوتانگ 00:40:40.450 --> 00:40:42.160 فایل هارو به ان بی ای اس 00:40:42.250 --> 00:40:43.320 نداد درسته؟ 00:40:44.380 --> 00:40:45.450 منظورت چیه؟ 00:40:45.570 --> 00:40:48.270 لی شائوتانگ فایل های پروژه شکوفه گیلاس رو 00:40:48.270 --> 00:40:49.660 به اوهاشی کازویا داد 00:40:49.710 --> 00:40:52.450 لی شائوتانگ به اوهاشی کازویا کمک کرد 00:40:52.570 --> 00:40:55.230 پروژه شکوفه گیلاس رو مخفیانه انجام بده 00:41:05.780 --> 00:41:07.060 لی شائوتانگ؟ 00:41:09.800 --> 00:41:10.800 بذار بهت بگم 00:41:10.890 --> 00:41:12.940 وقتی لی شائوتانگ برگشت 00:41:13.060 --> 00:41:14.100 بلافاصله 00:41:14.260 --> 00:41:16.560 فایل های پروژه شکوفه گیلاس رو به ان بی ای اس داد 00:41:16.560 --> 00:41:19.050 ما از کارشناس ها خواستیم اونارو بررسی کنن 00:41:19.070 --> 00:41:19.990 و تایید شد 00:41:20.280 --> 00:41:23.540 که اونا فایل های اصلی پروژه شکوفه گیلاسن 00:41:28.180 --> 00:41:29.300 ...لی شائوتانگ 00:41:30.970 --> 00:41:32.810 الان مقام لی شائو تانگ 00:41:33.550 --> 00:41:34.500 توی ان بی ای اس چیه؟ 00:41:34.570 --> 00:41:35.690 رئیس بخش 00:41:35.990 --> 00:41:39.650 آزمایشگاه تحقیقات فناوری ویژه توی ایستگاه چونگ چینگه 00:41:44.110 --> 00:41:44.770 گزارش 00:41:44.770 --> 00:41:45.650 بیا تو 00:41:47.070 --> 00:41:47.910 کاپیتان وی 00:41:48.420 --> 00:41:50.200 ما پیام های اضطراری رمزگذاری شده ژاپنی هارو ردیابی کردیم 00:41:50.200 --> 00:41:51.750 همشون رو رمزگشایی کردیم 00:41:51.750 --> 00:41:52.790 کی ردیابی شون کردین؟ 00:41:52.790 --> 00:41:53.800 یه ساعت پیش 00:41:53.040 --> 00:41:56.470 جیانگ ژان شین، رئیس بخش رمزگشایی آزمایشگاه] [تحقیقات فناوری ویژه در ایستگاه چونگ پینگ ان بی ای اس 00:41:53.940 --> 00:41:55.710 همشون با کدهای عمومی ارتش ژاپن نوشته شده بودن 00:41:55.710 --> 00:41:56.750 در مجموع پنج حرفه 00:41:56.570 --> 00:41:58.960 [اطلاعات در مورد ارتش ژاپن] 00:42:00.690 --> 00:42:01.820 منظور از بمب های قرمز 00:42:01.930 --> 00:42:03.350 و بمب های زرد چیه؟ 00:42:03.600 --> 00:42:04.850 طبق اطلاعات 00:42:04.850 --> 00:42:06.010 بمب های قرمز و زرد نشون دهنده 00:42:06.010 --> 00:42:07.270 بمب های گازیه که ارتش ژاپن ازشون استفاده میکنه 00:42:07.270 --> 00:42:08.100 اونا همون بمب هایی هستن که 00:42:08.100 --> 00:42:10.290 رئیس بخش لی توی گوهه پیدا کرده 00:42:11.260 --> 00:42:12.620 پس چرا آدرس 00:42:12.650 --> 00:42:14.450 با حروف مشخص شده؟ 00:42:14.620 --> 00:42:16.340 ما هنوز اینو رمزگشایی نکردیم 00:42:19.170 --> 00:42:20.710 به همه بگین جلسه داریم 00:42:20.710 --> 00:42:21.510 بله 00:42:23.060 --> 00:42:25.580 هزاران بمب گازی داره به چین منتقل میشه 00:42:25.580 --> 00:42:26.610 طبق گزارش رمزگذاری شده 00:42:26.610 --> 00:42:29.080 اونا قبلاً به مکان تعیین شده منتقل شدن 00:42:29.080 --> 00:42:30.250 کنجکاوم 00:42:30.630 --> 00:42:31.980 ما میانمار رو قبلا پس گرفتیم 00:42:31.980 --> 00:42:33.160 پس اوهاشی چطور تونسته 00:42:33.180 --> 00:42:34.410 زیر گوش ارتش انقلابی 00:42:34.410 --> 00:42:36.330 این همه بمب رو توی همچین 00:42:36.350 --> 00:42:39.210 مدت کمی منتقل کنه؟ 00:42:43.100 --> 00:42:44.100 او شیائوآن گفت 00:42:44.450 --> 00:42:46.370 یه جاسوس توی ایستگاه چونگ چینگ هست 00:42:46.370 --> 00:42:48.130 اون گفت اوهاشی تیزتره 00:42:48.160 --> 00:42:49.810 و ما کندتر عمل میکنیم 00:42:49.840 --> 00:42:52.500 همین الان توی بازجویی اینو شنیدین 00:42:52.530 --> 00:42:53.880 یادتون رفته؟ 00:42:53.880 --> 00:42:54.750 لائو ون 00:42:55.730 --> 00:42:57.810 او شیائوآن خائنه 00:42:57.850 --> 00:43:00.400 ازمون میخوای به یه خائن اعتماد کنیم 00:43:00.430 --> 00:43:02.480 و باور کنیم شائوتانگ جاسوسه؟ 00:43:03.480 --> 00:43:23.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.504 --> 00:43:43.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.