WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.580 --> 00:01:43.780 [هویت گمشده] 00:01:47.810 --> 00:01:50.509 [قسمت ششم] 00:01:52.150 --> 00:01:53.110 او شیائوآن گفت 00:01:53.400 --> 00:01:55.330 یه جاسوس توی ایستگاه چونگ چینگ هست 00:01:55.330 --> 00:01:57.020 که باعث شده اوهاشی سریعتر پیشرفت کنه 00:01:57.020 --> 00:01:58.670 و مارو عقب نگه میداره 00:01:58.700 --> 00:02:01.030 هممون اینو توی بازجویی شنیدیم 00:02:01.500 --> 00:02:02.729 یادت رفته؟ 00:02:02.729 --> 00:02:03.530 لائو ون 00:02:04.700 --> 00:02:06.710 او شیائوآن یه خائنه 00:02:06.750 --> 00:02:09.250 ازمون میخوای به یه خائن اعتماد کنیم 00:02:09.360 --> 00:02:11.390 و باور کنیم شائوتانگ جاسوسه؟ 00:02:14.860 --> 00:02:17.240 اینکه او شیائو آن خائنه یا نه مهم نیست 00:02:17.240 --> 00:02:18.340 چیزی که مهمه اینه که 00:02:18.360 --> 00:02:20.950 چیزی نمونده هزاران بمب گازی توی کشور پخش بشه 00:02:20.950 --> 00:02:22.550 اوضاع اینقدرا هم جدی نیست 00:02:22.570 --> 00:02:25.020 همه چی تحت کنترله 00:02:25.120 --> 00:02:25.990 رئیس جیانگ 00:02:26.640 --> 00:02:28.290 [نقشه شهرداری چونگ چینگ] 00:02:26.840 --> 00:02:28.970 نمیتونی هیچ کدوم از آدرس هارو رمزگشایی کنی؟ 00:02:29.960 --> 00:02:31.510 گوش کنین از حالا به بعد 00:02:31.650 --> 00:02:33.350 بیست و چهار ساعته کار میکنین 00:02:33.350 --> 00:02:34.600 مخصوصا بخش رمزگشایی 00:02:34.600 --> 00:02:36.000 اضافه کاری میکنین 00:02:36.070 --> 00:02:37.590 اگه چیزی درمورد 00:02:37.670 --> 00:02:40.070 هشتصد و ده یا بمب های گازی پیدا کردین سریع بهم گزارش بدین 00:02:40.400 --> 00:02:41.160 بله 00:02:46.020 --> 00:02:47.110 من یه خبر خوب 00:02:47.120 --> 00:02:48.600 دارم 00:02:48.460 --> 00:02:52.750 00:02:49.310 --> 00:02:50.190 دستور دادیم 00:02:50.590 --> 00:02:51.740 از یه دکتر ژاپنی 00:02:51.760 --> 00:02:52.720 به اسم 00:02:52.820 --> 00:02:53.780 موتویوشی آندو 00:02:53.780 --> 00:02:55.270 بازجویی کنن 00:02:55.690 --> 00:02:58.140 اون قبلا توی هشتصد و ده کار میکرده 00:02:58.670 --> 00:02:59.990 به محض اینکه برسه اینجا 00:03:00.530 --> 00:03:02.260 میفهمیم هشتصد و ده کجاست 00:03:02.640 --> 00:03:04.100 و اون بمب های گازی رو 00:03:04.130 --> 00:03:05.610 به کجا فرستادن 00:03:06.460 --> 00:03:07.500 و از همه مهمتر 00:03:07.500 --> 00:03:09.000 میفهمیم جاسوسی که بینمونه 00:03:09.030 --> 00:03:10.420 کیه 00:03:10.620 --> 00:03:12.390 اینطوری همه چیو میفهمیم 00:03:12.880 --> 00:03:16.200 همونطور که گفتم همه چی تحت کنترله 00:03:19.130 --> 00:03:20.370 امیدوارم 00:03:43.110 --> 00:03:44.070 خوش اومدین 00:03:47.150 --> 00:03:48.030 خانم 00:03:48.470 --> 00:03:50.470 لباس سنتی میخواین؟ 00:03:50.640 --> 00:03:52.540 شنیدم شما خیاط های باتجربه ای دارین 00:03:52.540 --> 00:03:54.100 که از شانگهای اومدن 00:03:55.240 --> 00:03:56.579 خانم سلیقه خوبی دارین 00:03:56.680 --> 00:03:58.160 همه خیاط های حرفه ای ما 00:03:58.190 --> 00:03:59.490 اهل شانگهای هستن 00:03:59.520 --> 00:04:00.850 اونا خیلی ماهرن 00:04:03.590 --> 00:04:05.500 خانم لباس هاتون شیکه 00:04:05.850 --> 00:04:06.650 ببینید 00:04:06.870 --> 00:04:09.620 اینا محبوب ترین سبک های این روزا هستن 00:04:12.720 --> 00:04:15.720 اینا محبوبن ولی زن های زیادی می‌پوشنشون 00:04:15.740 --> 00:04:17.270 اینا نمیتونن منو خاص کنن 00:04:18.840 --> 00:04:21.100 طرح زیبایی پروانه رو دارین؟ 00:04:21.130 --> 00:04:22.930 میخوام نانجینگ یونجین اونو دوخته باشه 00:04:24.470 --> 00:04:26.790 زیاد از این لباس نداریم 00:04:26.940 --> 00:04:29.170 خانم رئیسمون اونو برای خودش نگه داشته 00:04:29.170 --> 00:04:31.250 این چطوره؟ بفرمایین بشینین 00:04:31.270 --> 00:04:32.590 اگه واقعا ازش خوشتون اومد 00:04:32.750 --> 00:04:34.980 به خاطر شما از خانم رئیس درخواست میکنم باشه؟ 00:04:35.010 --> 00:04:35.590 ممنون 00:04:35.590 --> 00:04:37.050 خواهش میکنم. از این طرف 00:04:52.600 --> 00:04:54.080 خانم چین اومدی 00:05:01.920 --> 00:05:02.740 ان بی ای اس مدام داره از 00:05:02.760 --> 00:05:04.960 او شیائو آن بازجویی میکنه 00:05:04.960 --> 00:05:06.690 این نوار پارچه ای رو وقتی بیهوش بود 00:05:06.690 --> 00:05:08.090 توی کتش پیدا کردم 00:05:08.190 --> 00:05:09.910 معلومه داشته قایمش میکرده 00:05:10.960 --> 00:05:12.770 این نوار پارچه ای شبیه 00:05:12.800 --> 00:05:15.360 لباس نظامی معمولی ژاپنی یا لباس زندان به نظر نمیاد 00:05:15.360 --> 00:05:15.930 درسته 00:05:16.050 --> 00:05:17.310 وقتی توی کما بود 00:05:17.310 --> 00:05:19.150 همش در مورد هشتصد و ده حرف میزد 00:05:19.920 --> 00:05:20.910 برای همین مشکوکم که 00:05:20.930 --> 00:05:23.530 این نوار ممکنه یه ربطی به هشتصد و ده داشته باشه 00:05:23.900 --> 00:05:25.930 اینو یواشکی برداشتی 00:05:26.690 --> 00:05:28.090 ان بی ای ای حتما اینو میشناسه 00:05:28.800 --> 00:05:30.260 اون زمان 00:05:30.280 --> 00:05:32.060 از هویتش مطمئن نبودم 00:05:32.060 --> 00:05:33.920 مطمئن نبودم که به هوش میاد یا نه 00:05:33.920 --> 00:05:35.180 حتی اگه به هوش بیاد 00:05:35.200 --> 00:05:36.410 مطمئن نبودم 00:05:36.440 --> 00:05:37.310 میتونم بدون اینکه 00:05:37.310 --> 00:05:39.570 هویتش رو بفهمه چیزی ازش بردارم یا نه 00:05:39.670 --> 00:05:40.610 برای همین مجبور شدم خطر کنم 00:05:40.610 --> 00:05:42.010 و اینو براتون بیارم 00:05:42.240 --> 00:05:44.190 فکر کردم شاید این نوار 00:05:44.220 --> 00:05:46.270 مارو به هشتصد و ده برسونه 00:05:48.870 --> 00:05:50.430 سرزنشت نمیکنم 00:05:53.550 --> 00:05:54.950 میدونم نگرانمی 00:05:54.950 --> 00:05:55.870 ولی این نزدیک ترین سرنخی بود 00:05:55.870 --> 00:05:57.870 که من توی میانمار از هشتصد و ده داشتم 00:05:58.060 --> 00:05:59.300 نمیخواستم هیچ فرصتی رو 00:05:59.320 --> 00:06:00.730 از دست بدم 00:06:01.310 --> 00:06:03.040 درسته من به قدر کافی محتاط نبودم 00:06:03.290 --> 00:06:04.730 ولی هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:06:04.750 --> 00:06:06.350 او شیائوآن از ان بی ای اس باشه 00:06:11.100 --> 00:06:12.110 اگه این نوار 00:06:12.110 --> 00:06:13.950 واقعا مربوط به هشتصد و ده باشه 00:06:13.980 --> 00:06:15.980 قطعا وقتی او شیائو آن بیدار بشه 00:06:15.980 --> 00:06:17.100 دنبالش میگرده 00:06:17.520 --> 00:06:18.820 درموردش ازش پرسیدم 00:06:19.460 --> 00:06:21.120 ولی اون اتفاقاتی که بعد از 00:06:21.120 --> 00:06:22.970 سال 1941 افتاده رو یادش نمیاد 00:06:23.000 --> 00:06:24.500 حتی اگه بعدا یادش بیاد 00:06:24.500 --> 00:06:25.660 قبل از اینکه نجات پیدا کنه 00:06:25.660 --> 00:06:27.320 مدت زیادی توی جنگل بوده 00:06:27.360 --> 00:06:28.100 پس نمیتونه مطمئن باشه 00:06:28.100 --> 00:06:30.100 که بعد از دیدن من اونو گم کرده 00:06:30.130 --> 00:06:31.480 نگران نباش 00:06:34.070 --> 00:06:35.210 الان اوضاع آشفته است 00:06:35.210 --> 00:06:37.590 این برات سخته که تنهایی هویتت رو مخفی نگه داری 00:06:37.590 --> 00:06:40.220 اول باید از خودت محافظت کنی 00:06:40.250 --> 00:06:41.510 نگران نباش خواهر چیوشوی 00:06:41.680 --> 00:06:42.760 از پسش برمیام 00:06:43.170 --> 00:06:44.050 بشین 00:06:46.630 --> 00:06:47.870 به نظرت 00:06:47.900 --> 00:06:49.430 توضیح پزشکی درمورد اینکه او شیائو آن 00:06:49.430 --> 00:06:51.090 حافظه اش رو از دست داده وجود داره؟ 00:06:52.110 --> 00:06:53.500 سرش به شدت اسیب دیده بود 00:06:53.500 --> 00:06:55.350 امکانش هست که حافظه اش رو از دست داده باشه 00:06:55.350 --> 00:06:56.470 ولی از نظر پزشکی 00:06:56.470 --> 00:06:58.550 هیچی صد در صد نیست 00:06:58.930 --> 00:07:00.590 برای همین هنوز باید درمورد ارتباطش 00:07:00.750 --> 00:07:02.150 با هشتصد و ده تحقیق کنم 00:07:03.720 --> 00:07:05.270 نظرت درمورد 00:07:07.070 --> 00:07:08.550 او شیائو آن چیه؟ 00:07:10.140 --> 00:07:11.350 اون نزدیک بود بمیره 00:07:11.380 --> 00:07:13.210 چیزای مرموز زیادی درموردش هست 00:07:13.210 --> 00:07:15.350 سه کاپیتان هم مستقیما درگیر این قضیه ان 00:07:15.350 --> 00:07:16.380 توی ایستگاه چونگ چینگ 00:07:16.380 --> 00:07:17.980 اون یه آدم دردسر سازه 00:07:18.680 --> 00:07:19.880 ولی به نظرم 00:07:20.080 --> 00:07:20.930 اون کلید ما 00:07:20.950 --> 00:07:22.740 برای پیدا کردن هشتصد و دهه 00:07:24.270 --> 00:07:26.140 احتمالا اون یکی از ماست 00:07:28.980 --> 00:07:30.060 یکی از ماست؟ 00:07:32.200 --> 00:07:33.800 رفیق مینگ یوان 00:07:33.830 --> 00:07:35.510 به من و منشی چن درمورد 00:07:35.510 --> 00:07:37.470 استخدام کردن او شیائو آن خبر داد 00:07:37.490 --> 00:07:38.890 ولی یکم بعدش 00:07:39.150 --> 00:07:41.300 رفیق مینگ یوان به خاطر اعتقادات ما مرد 00:07:41.300 --> 00:07:42.810 برای همین مطمئن نیستیم 00:07:43.240 --> 00:07:44.390 که الان او شیائوآن 00:07:44.409 --> 00:07:45.980 یکی از ما هست یا نه 00:07:49.990 --> 00:07:50.990 که اینطور 00:07:54.620 --> 00:07:56.150 اوهاشی منشی چن و 00:07:56.150 --> 00:07:57.770 او شیائوآن رو با هم دستگیر کرد 00:07:57.770 --> 00:07:58.880 و اونا با هم ناپدید شدن 00:07:58.880 --> 00:07:59.790 اگه هر دوشون توی این سالها 00:07:59.790 --> 00:08:01.350 توی هشتصد و ده زندانی بودن 00:08:01.390 --> 00:08:02.590 و اون موفق شده فرار کنه 00:08:02.590 --> 00:08:03.590 ...این یعنی 00:08:03.610 --> 00:08:05.670 ممکنه منشی چن هنوز زنده باشه 00:08:12.620 --> 00:08:13.920 ...منشی چن 00:08:17.650 --> 00:08:18.520 موچینگ 00:08:19.110 --> 00:08:20.670 تو جوون بودی 00:08:21.220 --> 00:08:23.280 و سازمان واضح اعلام کرد 00:08:23.380 --> 00:08:24.840 که تقصیر تو نبوده 00:08:29.820 --> 00:08:30.850 خواهر چیوشوی 00:08:31.380 --> 00:08:35.960 [آوریل 1941، شانگهای] 00:08:31.480 --> 00:08:32.670 آقای یه لو رفت 00:08:32.670 --> 00:08:34.020 چون سعی داشت منو نجات بده 00:08:34.020 --> 00:08:35.830 ژاپنی ها اینو فهمیدن 00:08:36.290 --> 00:08:38.620 و همین باعث شد همچین مهره بزرگی رو به دام بندازن 00:08:40.240 --> 00:08:41.370 حالا انگار 00:08:42.320 --> 00:08:43.960 دزدیدن منشی چن 00:08:43.960 --> 00:08:45.760 توطئه ژاپنی هاست 00:08:46.039 --> 00:08:47.809 این هیچ ربطی به تو نداره 00:08:48.659 --> 00:08:49.990 خودتو سرزنش نکن 00:09:07.930 --> 00:09:09.150 یالا 00:09:09.150 --> 00:09:09.990 بیا 00:09:10.040 --> 00:09:11.840 اون چونگ سام رو بده به من 00:09:11.900 --> 00:09:13.340 مگه مفت خوری؟_ اونه_ 00:09:13.340 --> 00:09:14.300 خدایا 00:09:15.450 --> 00:09:16.570 خانم کجا بودی؟ 00:09:16.570 --> 00:09:17.820 برادرت داشت دنبالت میگشت 00:09:17.820 --> 00:09:20.100 ژانگ کجاست؟ نیومد دنبالت؟ 00:09:21.020 --> 00:09:23.030 ژانگ مریضه. بهش گفتم بره خونه 00:09:23.250 --> 00:09:24.330 چی؟ 00:09:24.360 --> 00:09:24.950 مگه مجبوره 00:09:24.950 --> 00:09:25.830 الان مریض بشه؟ 00:09:25.860 --> 00:09:26.610 بسه 00:09:27.400 --> 00:09:29.350 با این همه چیز دارین چیکار میکنین؟ 00:09:29.350 --> 00:09:31.350 داریم وسایلمون رو جمع میکنیم باید عجله کنیم 00:09:31.370 --> 00:09:32.550 برو_ برو بالا وسایلت رو جمع کن_ 00:09:32.550 --> 00:09:34.480 چرا یهویی دارین وسایلتون رو جمع میکنین؟ 00:09:34.960 --> 00:09:36.310 کجا بودی؟ 00:09:39.150 --> 00:09:40.110 من یه آدم بالغم 00:09:40.110 --> 00:09:41.990 میشه دست از سرم برداری؟ 00:09:42.010 --> 00:09:43.380 مجبور نیستم بهت بگم 00:09:43.410 --> 00:09:45.160 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:09:45.160 --> 00:09:46.490 ادبت کجا رفته؟ 00:09:49.280 --> 00:09:50.750 نکنه بازم 00:09:50.750 --> 00:09:52.310 به یه گردهمایی که اون مرده 00:09:52.590 --> 00:09:53.920 یه شوان مین برگزار کرده رفتی؟ 00:09:56.670 --> 00:09:58.310 چند بار بهت گفتم 00:09:58.330 --> 00:09:59.950 درگیر اون جنبش های دانشجویی نشو؟ 00:09:59.950 --> 00:10:00.510 اونا همشون 00:10:00.510 --> 00:10:02.350 احمق و نادونن 00:10:04.950 --> 00:10:06.610 اونا احمق نیستن 00:10:06.630 --> 00:10:07.910 اونا وطن پرستن 00:10:08.440 --> 00:10:09.120 مثل تو نیستن 00:10:09.120 --> 00:10:10.280 وطن پرست کجا بود؟ 00:10:10.620 --> 00:10:12.160 اونا فقط چندتا مقاله مینویسن 00:10:12.160 --> 00:10:12.940 و چندتا شعار میدن 00:10:12.940 --> 00:10:14.110 آذوقه ای که من 00:10:14.110 --> 00:10:15.530 طی نبرد شانگهای اهدا کردم 00:10:15.530 --> 00:10:17.510 برای تغذیه کردن چند نسل خانوادمون کافی بود 00:10:17.510 --> 00:10:19.330 ولی هیچوقت یه شعار هم ندادم 00:10:19.330 --> 00:10:20.610 که چی؟ 00:10:21.660 --> 00:10:23.320 این اصلا وطن پرستی نیست 00:10:23.430 --> 00:10:24.480 تو فقط ترسیدی 00:10:24.480 --> 00:10:26.480 داشتی برای خودت راه فرار میذاشتی 00:10:27.300 --> 00:10:28.120 خانم_ ارباب_ 00:10:28.120 --> 00:10:30.720 چیزی نگین نیازی به عصبی شدن نیست 00:10:34.690 --> 00:10:36.810 بسه_ چیزی نگو_ 00:10:38.710 --> 00:10:40.630 من واقعا لوست کردم 00:10:40.910 --> 00:10:42.070 اگه به خاطر من 00:10:42.070 --> 00:10:42.890 که ازت محافظت کردم نبود 00:10:42.890 --> 00:10:44.880 تو بارها میمردی 00:10:45.030 --> 00:10:46.830 این بهتر از بزدل بودنه 00:10:52.600 --> 00:10:55.120 این مدت اوضاع شانگهای ناجور بوده 00:10:55.120 --> 00:10:56.670 قبلا معامله کردن با ژاپنی ها راحت بود 00:10:56.670 --> 00:10:57.740 فقط میتونستیم بهشون رشوه بدیم 00:10:57.740 --> 00:10:59.500 اون خائن، زنگ جی وو 00:10:59.620 --> 00:11:01.580 ازم خواست باهاش همکاری کنم. من قبول نکردم 00:11:01.580 --> 00:11:04.640 بعدش زود برای دستگیر کردنم به کازینو رفت 00:11:06.490 --> 00:11:08.490 میدونی الان داشتم چیکار میکردم؟ 00:11:10.480 --> 00:11:12.070 [دفتر مرکزی کم پی تای شانگهای، مجوز خروج و ورود] 00:11:11.290 --> 00:11:12.460 این مجوزه 00:11:13.380 --> 00:11:14.830 [دفتر مرکزی کم پی تای شانگهای، مجوز خروج و ورود] 00:11:18.040 --> 00:11:19.250 مو چینگ، نگران نباش 00:11:20.880 --> 00:11:23.030 من هیچوقت خائن نمیشم 00:11:23.640 --> 00:11:25.310 حتی اگه همه چیزمو از دست بدم 00:11:25.310 --> 00:11:27.510 هیچوقت به کشورم خیانت نمی کنم 00:11:28.390 --> 00:11:30.950 ما درمورد منتقل شدن به چونگ چینگ حرف زدیم 00:11:32.150 --> 00:11:33.490 حالا وقتشه 00:11:33.600 --> 00:11:34.400 حالا؟ 00:11:34.560 --> 00:11:35.550 پس فردا 00:11:35.550 --> 00:11:36.790 وسایلتون رو جمع کنین 00:11:36.820 --> 00:11:38.090 شما سه تا با قطار به ووهان میرین 00:11:38.090 --> 00:11:38.690 باشه 00:11:38.710 --> 00:11:40.880 یه نفر میاد به چونگ چینگ ببردتون 00:11:40.880 --> 00:11:41.800 بقیه تون 00:11:42.230 --> 00:11:44.110 با من و موچینگ با قایق 00:11:44.880 --> 00:11:46.120 میاین 00:11:46.510 --> 00:11:47.240 فهمیدم ارباب 00:11:47.240 --> 00:11:47.930 ارباب 00:11:47.960 --> 00:11:49.490 اونا هنوز دارن چونگ سام منو میدوزن 00:11:49.490 --> 00:11:51.490 زمان داره میگذره برین 00:11:52.380 --> 00:11:55.170 منتظر چی هستی؟ وسایلم رو جمع کن 00:11:55.320 --> 00:11:56.510 یالا بیا اینجا 00:12:27.270 --> 00:12:28.350 آقای ماتسودا 00:12:29.330 --> 00:12:30.180 بله 00:12:30.680 --> 00:12:32.510 ممنون آقای ماتسودا 00:12:32.540 --> 00:12:35.740 اگه به خاطر شما نبود خانواده من نمیتونستن به چونگ چینگ برن 00:12:36.710 --> 00:12:38.430 بله، آقای ماتسودا 00:12:39.450 --> 00:12:41.250 من تجارت ابریشمم رو 00:12:41.330 --> 00:12:43.370 به خانوادتون میسپارم 00:12:45.080 --> 00:12:46.130 حرفشم نزنین 00:12:46.620 --> 00:12:47.970 چیزی نیست 00:12:49.290 --> 00:12:50.130 بله 00:12:51.250 --> 00:12:52.530 همه تلاشمو میکنم 00:12:53.430 --> 00:12:54.320 بله 00:12:56.630 --> 00:12:57.390 بله 00:13:00.300 --> 00:13:01.100 باشه 00:13:02.470 --> 00:13:03.480 اصلا 00:13:04.040 --> 00:13:05.840 این نشونه قدردانی منه 00:13:06.740 --> 00:13:07.490 بله 00:13:09.250 --> 00:13:10.500 حواسم بهش هست 00:13:11.770 --> 00:13:12.650 بله 00:13:24.320 --> 00:13:26.380 میخوام برای پدر و مادرمون بخور بذارم 00:13:29.220 --> 00:13:31.060 [دفتر مرکزی کم پی تای شانگهای، مجوز خروج و ورود] 00:13:35.400 --> 00:13:36.360 خواهر 00:13:36.910 --> 00:13:38.720 چیزایی که میبینی و میشنوی 00:13:38.750 --> 00:13:40.670 ممکنه اون طوری که تو فکر میکنی نباشه 00:13:47.600 --> 00:13:48.860 هنوز از دستم عصبی هستی؟ 00:13:50.120 --> 00:13:51.850 میدونم اینکارو به صلاح من کردی 00:13:54.930 --> 00:13:56.410 پدر و مادرمون زود مردن 00:13:56.950 --> 00:13:57.950 تو اون موقع بچه بودی 00:13:57.950 --> 00:13:58.710 بهشون قول دادم 00:13:58.710 --> 00:14:00.350 خوب ازت مراقبت کنم 00:14:02.860 --> 00:14:04.580 تو خوب ازم مراقبت کردی 00:14:06.600 --> 00:14:08.290 میدونم کاری که انجام میدم 00:14:08.320 --> 00:14:09.670 اون چیزی نیست که تو میخوای 00:14:10.310 --> 00:14:11.510 ولی خواهر 00:14:13.060 --> 00:14:14.790 من بهترین چیزارو برات میخوام 00:14:16.390 --> 00:14:18.740 میدونم که رویا و اشتیاق داری 00:14:18.770 --> 00:14:20.550 ولی تو خواهر یکی یه دونمی 00:14:20.590 --> 00:14:22.510 نمیتونم بذارم خطر کنی درسته؟ 00:14:22.550 --> 00:14:23.780 ژاپنی ها 00:14:23.830 --> 00:14:25.560 توی رفتارشون بی منطقن 00:14:27.180 --> 00:14:29.280 ولی یه چیزایی هست که باید باهاشون مواجه بشی 00:14:29.310 --> 00:14:30.570 و نمیشه ازشون فرار کنی 00:14:30.580 --> 00:14:32.040 حالا که شانگهای سقوط کرده 00:14:32.110 --> 00:14:33.550 میخوای به چونگ چینگ بری 00:14:33.550 --> 00:14:35.470 اگه یه روز چونگ چینگ سقوط کنه چی؟ 00:14:36.010 --> 00:14:37.740 ...اگه یه روز کل چین سقوط کنه 00:14:40.400 --> 00:14:42.470 اون وقت دیگه هیچی درست نیست 00:14:42.740 --> 00:14:43.370 برادر 00:14:43.530 --> 00:14:44.930 اگه به خطر بیفتی چی؟ 00:14:47.000 --> 00:14:48.440 اگه بمیری چی؟ 00:14:50.120 --> 00:14:51.720 بدون تو چطور زندگی کنم؟ 00:14:52.530 --> 00:14:54.060 میدونم بزرگ شدی 00:14:54.330 --> 00:14:55.440 تو اون دختر کوچولویی 00:14:55.440 --> 00:14:56.310 که موهاشو دو گوش 00:14:56.310 --> 00:14:57.430 می بست و 00:14:57.430 --> 00:14:58.370 هر جا میرفتم دنبالم میومد نیستی 00:14:58.370 --> 00:15:00.120 الان فقط میتونم نصیحتت کنم 00:15:00.160 --> 00:15:01.680 و نمیتونم برات تصمیم بگیرم 00:15:01.680 --> 00:15:03.720 ولی یه درخواستی ازت دارم موچینگ 00:15:04.150 --> 00:15:05.580 میشه هر کاری که میخوای بکنی 00:15:05.610 --> 00:15:07.740 اول به امنیتت فکر کنی؟ 00:15:08.920 --> 00:15:10.720 میتونی اول به احساسات من فکر کنی؟ 00:15:12.720 --> 00:15:14.650 تو تنها خانواده ای هستی که برام مونده 00:15:16.170 --> 00:15:16.970 موچینگ 00:15:19.230 --> 00:15:20.190 ببخشید 00:15:20.610 --> 00:15:21.410 برادر 00:15:27.690 --> 00:15:28.600 بریم 00:15:31.560 --> 00:15:34.290 میخوام یه کم بیشتر پیش مامان و بابا بمونم 00:16:12.550 --> 00:16:13.270 برو 00:16:17.600 --> 00:16:18.390 برو 00:16:22.640 --> 00:16:23.600 وایسا 00:16:36.420 --> 00:16:38.260 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:16:39.350 --> 00:16:40.270 قبلا همو دیدیم؟ 00:16:40.700 --> 00:16:41.630 فکر نکنم 00:16:43.330 --> 00:16:44.170 کارت شناسایی 00:16:44.500 --> 00:16:47.030 اونا بررسیش کردن مشکلی نداره 00:16:47.590 --> 00:16:48.430 کارت شناسایی 00:16:52.280 --> 00:16:54.700 [کارت شناسایی شهروند چین موچینگ] 00:16:55.000 --> 00:16:56.330 چین موچینگ 00:16:57.510 --> 00:16:58.840 امتیاز فرانسه 00:17:03.240 --> 00:17:05.500 تو چه نسبتی با چین جی رو داری؟ 00:17:06.650 --> 00:17:08.880 اون برادرمه چطور مگه؟ 00:17:10.680 --> 00:17:13.089 شما خانم چین هستی خیلی متاسفم 00:17:13.170 --> 00:17:13.950 من زنگ جی وو هستم 00:17:13.950 --> 00:17:15.520 توی جاده اسکات کار میکنم 00:17:15.520 --> 00:17:17.130 میتونی بهم بگی کاپیتان زنگ 00:17:17.230 --> 00:17:19.089 راننده ام مریضه دارم میرم اونو ببینم 00:17:19.089 --> 00:17:20.130 اشکالی داره؟ 00:17:23.460 --> 00:17:25.089 من ماشین دارم 00:17:25.390 --> 00:17:26.520 میتونم برسونمتون 00:17:27.550 --> 00:17:28.470 نه ممنون 00:17:28.579 --> 00:17:29.599 برادرم گفته 00:17:29.630 --> 00:17:31.760 نباید سوار ماشین غریبه ها بشم 00:18:17.720 --> 00:18:18.520 چه قیمته؟ 00:18:18.550 --> 00:18:19.710 هر تیکه پنج یوان 00:18:19.740 --> 00:18:20.940 تازه اماده شدن 00:18:21.970 --> 00:18:22.650 بیا 00:18:24.230 --> 00:18:25.160 بفرما 00:18:25.190 --> 00:18:26.180 به سلامت 00:18:28.760 --> 00:18:30.070 پولی که اون دختر بهت داد کجاست؟ 00:18:30.070 --> 00:18:30.660 پول؟ 00:18:30.660 --> 00:18:31.430 اینجاست 00:18:31.430 --> 00:18:32.470 بده ببینمش 00:18:33.890 --> 00:18:35.450 میوه تازه 00:18:35.870 --> 00:18:37.320 یکم میوه بخرین 00:18:38.040 --> 00:18:39.870 چه سیب های خوبی_ چی میخواین بخرین؟_ 00:18:39.870 --> 00:18:42.470 درسته سیب هام ترد و شیرینن 00:18:42.930 --> 00:18:43.990 اینا کافیه؟ 00:18:44.240 --> 00:18:45.400 یه سیب بخور 00:18:47.830 --> 00:18:48.510 باشه 00:18:48.530 --> 00:18:50.270 بقیه اش مال خودت_ باشه ممنون خانم_ 00:18:50.270 --> 00:18:51.910 این خیلی زیاده ممنون 00:18:58.670 --> 00:18:59.550 خانم ببین 00:18:59.550 --> 00:19:01.480 این محبوب ترین طرحه 00:19:01.670 --> 00:19:03.600 ازش خوشت میاد؟ یکی برات میخرم 00:19:07.050 --> 00:19:08.200 ممنون 00:19:08.224 --> 00:19:28.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:34.480 --> 00:19:37.170 شیرینی شیرینی تازه 00:19:37.270 --> 00:19:38.590 یکم شیرینی تازه میخواین؟ 00:19:38.590 --> 00:19:39.540 وایسا 00:19:42.330 --> 00:19:43.710 خانم، شیرینی میخواین؟ 00:19:43.710 --> 00:19:45.180 ظاهر شیرینی ها خوبه 00:19:45.840 --> 00:19:47.190 سه بسته میخوام 00:19:47.190 --> 00:19:48.070 باشه 00:19:49.190 --> 00:19:49.990 چقدر میشه؟ 00:19:50.440 --> 00:19:52.050 پونزده یوان میشه 00:19:52.080 --> 00:19:53.270 وایسا 00:19:54.140 --> 00:19:55.070 بقیه اش مال خودت 00:19:55.070 --> 00:19:55.600 باشه 00:19:55.620 --> 00:19:56.220 باشه 00:19:56.310 --> 00:19:57.750 ممنون_ ممنون_ 00:20:00.640 --> 00:20:02.020 شیرینی_ آقایون_ 00:20:02.060 --> 00:20:03.370 بیاین شیرینی بخورین 00:20:03.370 --> 00:20:04.370 از خودتون پذیرایی کنین 00:20:04.390 --> 00:20:05.750 بیا از خودت پذیرایی کن 00:20:05.750 --> 00:20:07.060 خانم چین لطف کردین 00:20:07.060 --> 00:20:08.110 نه نه_ ما فقط داریم انجام وظیفه میکنیم_ 00:20:08.110 --> 00:20:09.230 از خودتون پذیرایی کنین 00:20:10.960 --> 00:20:12.000 کاپیتان زنگ 00:20:12.380 --> 00:20:14.180 همینطور میخوای تعقیبم کنی؟ 00:20:14.870 --> 00:20:16.070 منظورت چیه؟ 00:20:16.090 --> 00:20:17.350 اینجا امن نیست 00:20:17.480 --> 00:20:18.840 دارم ازت محافظت میکنم 00:20:19.710 --> 00:20:20.800 محافظت میکنی؟ 00:20:22.920 --> 00:20:23.520 باشه 00:20:23.570 --> 00:20:25.730 الان باید برم خونه راننده 00:20:26.700 --> 00:20:29.030 خرید هام سنگینن میشه اونارو بگیری؟ 00:20:32.930 --> 00:20:34.160 ممنون 00:20:34.500 --> 00:20:35.230 ممنون 00:20:35.310 --> 00:20:36.150 از این طرف 00:20:39.670 --> 00:20:43.030 [در خانه نسبت به پدر و مادر خود وظیفه شناس باشید وقتی خانه نیستید به برادران بزرگتر احترام بگذارید] 00:20:43.040 --> 00:20:43.780 [کوچه شبنم شیرین] 00:20:51.720 --> 00:20:52.600 عمو ژانگ 00:20:54.790 --> 00:20:55.800 خانم 00:20:55.900 --> 00:20:57.250 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:57.470 --> 00:20:59.780 تو مریضی اومدم ببینمت 00:20:59.990 --> 00:21:00.870 اونا؟ 00:21:02.200 --> 00:21:03.600 اومدن اینجا از من محافظت کنن 00:21:03.600 --> 00:21:05.280 اینجا خطرناکه 00:21:06.060 --> 00:21:06.790 که اینطور 00:21:07.340 --> 00:21:08.660 خیلی چیزا برام آوردی 00:21:08.660 --> 00:21:10.540 خیلی ممنونم 00:21:10.840 --> 00:21:11.840 قابلی نداره 00:21:11.870 --> 00:21:12.580 بگیرشون 00:21:12.600 --> 00:21:14.330 بیا بریم داخل 00:21:14.600 --> 00:21:15.470 لازم نیست 00:21:15.730 --> 00:21:17.800 مراقب خودت باش من میخوام برم 00:21:18.740 --> 00:21:19.640 برو 00:21:22.230 --> 00:21:23.000 ...این 00:21:37.420 --> 00:21:39.770 امروز سخت کار کردی، کاپیتان زنگ 00:21:40.230 --> 00:21:41.500 دوست داری بیای و چای بخوری؟ 00:21:41.500 --> 00:21:43.530 مایه افتخارمه که تا خونه 00:21:43.560 --> 00:21:45.040 همراهیتون کردم 00:21:45.130 --> 00:21:46.260 بالا نمیام 00:21:47.020 --> 00:21:47.620 باشه 00:21:47.970 --> 00:21:49.010 پس فعلا 00:21:50.170 --> 00:21:51.010 خانم چین 00:21:54.680 --> 00:21:56.280 بازم همدیگه رو میبینیم 00:22:03.830 --> 00:22:04.630 کاپیتان 00:22:05.410 --> 00:22:05.990 کاپیتان 00:22:06.020 --> 00:22:07.530 اون مرد واقعا راننده خانواده چینه 00:22:07.530 --> 00:22:09.410 اون معمولاً خانم چین رو به دانشگاه میبره 00:22:09.410 --> 00:22:10.640 دو روز پیش بهش حمله آسم دست داده 00:22:10.640 --> 00:22:12.440 چطوره خونشون رو بگردیم؟ 00:22:13.370 --> 00:22:15.900 حتی اوهاشی هم به برادرش احترام میذاره 00:22:15.900 --> 00:22:16.900 خونه رو بگردیم؟ 00:22:17.300 --> 00:22:18.300 چطور؟ 00:22:20.520 --> 00:22:22.520 میدونی عمارتشون چقدر بزرگه؟ 00:22:23.560 --> 00:22:26.080 اونا ولش کردن بره و مخفیانه ازش تحقیق کردن 00:22:26.080 --> 00:22:27.040 حقه کثیفیه 00:22:28.310 --> 00:22:29.250 رفیق چیوشوی 00:22:29.250 --> 00:22:30.530 باید یه راهی برای نجات 00:22:30.570 --> 00:22:31.770 منشی چن پیدا کنیم 00:22:31.770 --> 00:22:33.700 منشی چن مخصوصا گفت 00:22:33.960 --> 00:22:35.440 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:22:35.750 --> 00:22:37.750 اول باید ماموریت رو تموم کنیم 00:22:39.190 --> 00:22:40.620 درمورد بقیه مسائل 00:22:40.920 --> 00:22:44.320 به مافوقم گزارش میدم اونا درموردش تصمیم میگیرن 00:22:44.750 --> 00:22:46.800 الان دارویی که 00:22:46.830 --> 00:22:49.630 منشی چن خریده هر چه زودتر باید منتقل بشه 00:22:50.150 --> 00:22:51.510 تمام نقاط ارتباطیمون 00:22:51.850 --> 00:22:53.680 مخصوصا دو رابطمون 00:22:53.680 --> 00:22:55.200 باید فورا منتقل بشن 00:22:55.200 --> 00:22:56.710 ژاپنی ها به شدت مجوز های 00:22:56.710 --> 00:22:57.810 ورود و خروج شانگهای رو کنترل میکنن 00:22:57.810 --> 00:23:00.270 ...با توجه به وضعیت فعلی‌مون، میترسم 00:23:00.270 --> 00:23:01.330 میترسم بدست اوردن مجوز عبور سخت باشه 00:23:01.330 --> 00:23:02.570 از کسی که جدیدا استخدام کردیم 00:23:03.470 --> 00:23:05.590 خواستم بهش رسیدگی کنه 00:23:06.470 --> 00:23:08.440 ولی حالا یه مشکل بزرگ داریم 00:23:08.710 --> 00:23:10.640 بهش گفتم ماموریت رو متوقف کنه 00:23:11.850 --> 00:23:13.750 مگه رفیق مینگ یوان نگفت 00:23:13.780 --> 00:23:15.010 میتونیم از کسی که توی ان بی ای اس 00:23:15.030 --> 00:23:15.900 برای اوهاشی کار میکنه 00:23:15.900 --> 00:23:16.870 مجوز عبور بگیریم؟ 00:23:19.760 --> 00:23:21.430 مینگ یوان دستگیر شده 00:23:21.590 --> 00:23:22.550 میترسم 00:23:24.620 --> 00:23:26.060 نتیجه ای نداشته باشه 00:23:28.790 --> 00:23:30.550 من نگران اینم که افرادمون توی ان بی ای اس 00:23:30.550 --> 00:23:32.170 میتونن عملیات سون دیل رو انجام بدن یا نه 00:23:32.170 --> 00:23:33.960 اگه نتونن سون دیل رو همراه اطلاعات 00:23:33.990 --> 00:23:35.830 پروژه شکوفه گیلاس به خارج شانگهای بفرستن 00:23:35.830 --> 00:23:37.180 پروژه ژاپنی ها 00:23:37.180 --> 00:23:38.500 ادامه پیدا میکنه 00:23:39.760 --> 00:23:41.320 و فاجعه بزرگی 00:23:43.560 --> 00:23:45.000 برای کل چین پیش میاد 00:24:13.680 --> 00:24:15.480 لائو لی چی شده؟ 00:24:15.500 --> 00:24:16.500 رفیق چیوشوی 00:24:20.350 --> 00:24:21.430 مجوز عبور؟_ مجوز_ 00:24:20.820 --> 00:24:22.350 [مقر پلیس نظامی شانگهای، مجوز عبور] 00:24:23.060 --> 00:24:24.190 از کجا گرفتیش؟ 00:24:24.500 --> 00:24:26.560 یه رابط زیرزمینی اینو بهم داد 00:24:28.190 --> 00:24:30.230 [مقر پلیس نظامی شانگهای، مجوز عبور] 00:24:29.430 --> 00:24:30.350 چقدر میشه؟ 00:24:30.470 --> 00:24:32.000 پونزده یوان 00:24:32.030 --> 00:24:33.150 وایسا 00:24:36.080 --> 00:24:36.800 خیلی خب 00:24:37.550 --> 00:24:38.530 بقیه اش مال خودت 00:24:38.590 --> 00:24:39.310 باشه 00:24:39.340 --> 00:24:40.580 وقتی همدیگه رو دیدیم 00:24:40.580 --> 00:24:42.500 جاسوسای ژاپنی دنبالش بودن 00:24:42.590 --> 00:24:44.370 حدس می زنم به خاطر همین 00:24:44.610 --> 00:24:45.760 به جای ارتباط برقرار کردن با شما 00:24:45.880 --> 00:24:47.410 سراغ من اومده 00:24:51.170 --> 00:24:53.210 حالا که مجوز داریم 00:24:53.400 --> 00:24:55.030 نمیتونیم بیشتر از این وقت تلف کنیم 00:24:55.570 --> 00:24:56.550 همین الان نقشه رو شروع کنین 00:24:56.550 --> 00:24:58.010 باشه_ باشه_ 00:25:04.100 --> 00:25:05.330 رفیق چین موچینگ 00:25:05.350 --> 00:25:07.550 این بار کار بزرگی کردی 00:25:09.050 --> 00:25:10.440 در مورد اتفاقی که برای منشی چن افتاد 00:25:10.440 --> 00:25:12.130 سازمان تایید کرده که 00:25:12.130 --> 00:25:13.260 تقصیر تو نیست 00:25:13.470 --> 00:25:14.950 خودتو سرزنش نکن 00:25:15.960 --> 00:25:17.550 یه ماموریت جدید برات دارم 00:25:17.810 --> 00:25:19.910 ان بی ای اس میخواد یه کلاس اموزشی ویژه برگزار کنه 00:25:19.910 --> 00:25:21.740 شرایط پذیرشش سختگیرانه‌ست 00:25:21.740 --> 00:25:23.280 با توجه به توانایی هات 00:25:23.280 --> 00:25:25.790 و ارتباط برادرت با رهبرای ان بی ای اس 00:25:25.790 --> 00:25:26.770 سازمان امیدواره 00:25:26.770 --> 00:25:28.170 بتونی به عنوان مامور مخفی 00:25:28.430 --> 00:25:29.760 به ان بی ای اس ملحق بشی 00:25:30.610 --> 00:25:31.270 باشه 00:25:31.450 --> 00:25:32.600 از الان 00:25:33.060 --> 00:25:34.260 اسم رمزت 00:25:34.630 --> 00:25:35.340 علف وحشیه 00:25:35.890 --> 00:25:37.250 تو فقط با من در ارتباطی 00:25:37.570 --> 00:25:39.570 تنها کسی که توی سازمان 00:25:39.580 --> 00:25:40.450 هویتت رو میدونه منم 00:25:40.450 --> 00:25:41.540 اسم رمز من 00:25:42.130 --> 00:25:43.020 لائو خه است 00:25:46.230 --> 00:25:47.430 رفیق چین موچینگ 00:25:48.080 --> 00:25:49.900 الان اعلام میکنم که تو 00:25:49.930 --> 00:25:52.430 رسما به عنوان یکی از اعضای 00:25:52.430 --> 00:25:54.230 حزب کمونیست چین پذیرفته شدی 00:25:56.560 --> 00:25:59.820 ما یه مراسم ساده داریم هر چی میگم بعد از من تکرار کن 00:26:12.870 --> 00:26:14.350 من الان قسم میخورم 00:26:14.590 --> 00:26:15.310 اولا 00:26:15.800 --> 00:26:18.460 تا اخر عمرم به خاطر کمونیستم مبارزه کنم 00:26:19.430 --> 00:26:20.070 دوم 00:26:20.360 --> 00:26:21.480 منافع حزب رو 00:26:21.480 --> 00:26:22.680 در اولویت قرار بدم 00:26:23.310 --> 00:26:24.040 سوم 00:26:24.510 --> 00:26:26.320 قوانین حزب رو رعایت کنم 00:26:26.750 --> 00:26:27.470 چهارم 00:26:28.070 --> 00:26:29.400 از مشکلات نترسم 00:26:29.400 --> 00:26:31.330 و تا ابد برای حزب کار کنم 00:26:31.450 --> 00:26:32.130 پنجم 00:26:32.210 --> 00:26:34.610 یه نقش مثال زدنی برای مردم بازی کنم 00:26:35.040 --> 00:26:35.730 ششم 00:26:35.950 --> 00:26:37.550 از اسرار حزب محافظت کنم 00:26:38.170 --> 00:26:38.930 هفتم 00:26:39.360 --> 00:26:41.290 به حزب اعتماد کنم 00:26:41.910 --> 00:26:42.690 هشتم 00:26:43.150 --> 00:26:44.680 با وجود شکست ها هیچوقت تسلیم نشم 00:26:44.680 --> 00:26:46.210 و هیچوقت به حزب خیانت نکنم 00:26:47.150 --> 00:26:48.140 سوگند خورنده 00:26:48.520 --> 00:26:49.350 چین موچینگ 00:26:56.860 --> 00:26:59.220 تو توی این سالها خیلی پیشرفت کردی 00:26:59.440 --> 00:27:00.590 مخصوصا این بار 00:27:00.590 --> 00:27:03.040 برای تحقیق کردن درمورد هشتصد و ده توی میانمار داوطلب شدی 00:27:03.040 --> 00:27:05.320 تو بیشتر از چیزی که ما انتظار داشتیم فهمیدی 00:27:05.590 --> 00:27:07.460 با توجه به سرنخ هایی که الان دارم 00:27:07.500 --> 00:27:08.960 ژاپنی ها الان دارن 00:27:08.960 --> 00:27:09.830 یه سری آزمایش های بیوشیمیایی 00:27:09.830 --> 00:27:11.600 توی یه جایی از میانمار به اسم هشتصد و ده انجام میدن 00:27:11.600 --> 00:27:12.800 و این آزمایش ها 00:27:13.160 --> 00:27:15.690 ممکنه مربوط به پروژه شکوفه گیلاس باشه 00:27:16.390 --> 00:27:17.140 ولی پروژه شکوفه گیلاس 00:27:17.140 --> 00:27:18.740 چهار سال پیش از بین رفت 00:27:19.250 --> 00:27:20.360 و ان بی ای اس 00:27:20.390 --> 00:27:22.920 وانو اوهاشی رو خیلی وقت پیش ترور کرد 00:27:23.850 --> 00:27:25.080 حتی اگه اوهاشی نباشه 00:27:25.080 --> 00:27:26.610 کسای دیگه هستن 00:27:27.230 --> 00:27:29.220 ژاپنی ها به راحتی بیخیال 00:27:29.240 --> 00:27:31.240 پروژه شکوفه گیلاس نمیشن 00:27:33.240 --> 00:27:34.080 خواهر چیوشوی 00:27:35.830 --> 00:27:38.650 من توی ان بی ای اس یه فرصت دارم 00:27:39.080 --> 00:27:40.880 میتونم به عنوان یه دکتر معمولی 00:27:40.900 --> 00:27:41.870 به میانمار برم 00:27:41.870 --> 00:27:42.670 پس 00:27:43.000 --> 00:27:45.130 امیدوارم سازمان بتونه اینو تایید کنه 00:27:45.130 --> 00:27:45.930 موچینگ 00:27:46.550 --> 00:27:48.700 مقام تو توی ان بی ای اس 00:27:48.740 --> 00:27:51.000 برای اطلاعات گرفتن ما از اونجا 00:27:51.000 --> 00:27:52.350 اهمیت حیاتی داره 00:27:52.380 --> 00:27:53.380 خواهر چیوشوی 00:27:54.510 --> 00:27:56.890 وقتی پروژه شکوفه گیلاس دوباره شروع بشه 00:27:56.890 --> 00:27:59.150 عواقبش غیر قابل تصوره 00:28:02.760 --> 00:28:04.710 توانایی عملیاتی ما توی میانمار محدوده 00:28:04.710 --> 00:28:05.710 اگه تنها بری 00:28:05.740 --> 00:28:07.670 نگران امنیتت میشم 00:28:08.320 --> 00:28:10.120 لازم نیست نگران باشی 00:28:10.130 --> 00:28:11.000 من کاری که فراتر از تواناییم باشه رو 00:28:11.000 --> 00:28:12.640 انجام نمیدم 00:28:14.350 --> 00:28:15.030 باشه 00:28:15.480 --> 00:28:16.460 این مسئله رو 00:28:16.990 --> 00:28:18.380 به سازمان خبر میدم 00:28:18.670 --> 00:28:21.070 باید منتظر جواب مافوق بمونی 00:28:21.400 --> 00:28:22.210 از سازمان میخوام 00:28:22.210 --> 00:28:24.010 بذاره به کارم ادامه بدم 00:28:24.410 --> 00:28:26.280 الان تو سه تا وظیفه داری 00:28:26.310 --> 00:28:26.990 اول 00:28:27.210 --> 00:28:29.480 باید هر چه زودتر بفهمی او شیائو آن واقعا 00:28:29.480 --> 00:28:30.540 حافظه اش رو از دست داده یا نه 00:28:30.620 --> 00:28:32.660 تا جایی که میتونی از هشتصد و ده اطلاعات در بیار 00:28:32.660 --> 00:28:34.450 و به موقع به سازمان گزارش بده 00:28:34.450 --> 00:28:35.120 باشه 00:28:35.590 --> 00:28:36.360 دوم 00:28:36.780 --> 00:28:38.700 تا جایی که میتونی به او شیائوآن کمک کن 00:28:38.980 --> 00:28:40.980 تا بتونی هویتش رو تایید کنی 00:28:41.220 --> 00:28:42.640 ولی یه شرط داره 00:28:42.800 --> 00:28:44.510 نمیتونی هویتت رو لو بدی 00:28:44.630 --> 00:28:45.780 نه برای ان بی ای اس 00:28:45.840 --> 00:28:46.840 و نه برای او شیائو آن 00:28:47.060 --> 00:28:47.780 باشه 00:28:48.860 --> 00:28:50.640 انجام سومی خطرناکه 00:28:50.660 --> 00:28:52.810 ما فهمیدیم که چند جاسوس ژاپنی 00:28:52.810 --> 00:28:54.330 توی شاپینگ پا هست 00:28:54.470 --> 00:28:55.720 اینجا چونگ چینگه 00:28:55.740 --> 00:28:57.400 برای همین برامون راحت نیست کاری انجام بدیم 00:28:57.400 --> 00:28:59.720 امیدوارم اگه خرابکاری کردن بتونی یه عده سرباز از ان بی ای اس بفرستی 00:28:59.720 --> 00:29:01.450 تا اونارو دستگیر کنن 00:29:01.600 --> 00:29:02.400 باشه 00:29:03.110 --> 00:29:04.640 اونا این سه نفرن 00:29:05.760 --> 00:29:07.500 یه مدته اونارو تحت نظر داریم 00:29:07.500 --> 00:29:08.900 جزئیات رو روز عملیات 00:29:08.920 --> 00:29:11.000 بهت میگم 00:29:11.510 --> 00:29:12.310 فهمیدم 00:29:17.040 --> 00:29:18.360 پیشخدمت، یه بطری شراب 00:29:18.360 --> 00:29:19.110 باشه 00:29:21.550 --> 00:29:22.570 غذاتون 00:29:23.430 --> 00:29:24.430 پیشخدمت 00:29:24.590 --> 00:29:25.990 سفارش من هنوز اماده نیست؟ 00:29:25.990 --> 00:29:27.070 یه لحظه 00:29:27.750 --> 00:29:28.870 خیلی وقته منتظرم 00:29:28.870 --> 00:29:29.990 الان میارمش 00:29:39.050 --> 00:29:40.110 غذا چطوره؟ 00:29:40.190 --> 00:29:41.730 بد نیست. اونا سه نفرن 00:29:41.730 --> 00:29:43.930 رئیس، پادو و پیشخدمت 00:29:50.660 --> 00:29:51.580 به دستور من 00:30:00.280 --> 00:30:01.160 حرکت 00:30:35.750 --> 00:30:36.630 تکون نخور 00:30:41.050 --> 00:30:43.330 بگو، دیگه کی باهات کار میکنه؟ 00:30:51.760 --> 00:30:52.730 بگو 00:30:57.640 --> 00:30:58.200 باشه 00:30:58.230 --> 00:31:00.180 بهت میگم 00:31:00.220 --> 00:31:01.040 بهت میگم 00:31:02.830 --> 00:31:06.970 [دبستان ژی چنگ] 00:31:09.330 --> 00:31:10.420 [داروخانه یونگ یی هانگ] 00:31:32.300 --> 00:31:35.400 [موفقیت مجموع تلاش های کوچکیست که هر روز تکرار می شود] 00:31:44.800 --> 00:31:45.640 جینگ شیان 00:31:50.870 --> 00:31:53.900 [دبستان ژی چنگ] 00:31:50.960 --> 00:31:52.150 شائوتانگ 00:31:52.880 --> 00:31:54.090 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:54.090 --> 00:31:55.560 کارم توی ایستگاه تموم شده 00:31:55.560 --> 00:31:57.010 معلومه که میام دنبالت 00:31:57.010 --> 00:31:57.970 دروغ میگی 00:31:58.280 --> 00:32:01.080 تو کلی کار داری چطور تمومشون کردی؟ 00:32:01.080 --> 00:32:02.810 کارم به اندازه تو مهم نیست 00:32:06.680 --> 00:32:08.320 سلام خانم فنگ 00:32:08.880 --> 00:32:10.750 سلام برین خونه 00:32:16.360 --> 00:32:17.430 ...بعضی وقتا 00:32:16.900 --> 00:32:21.640 00:32:17.800 --> 00:32:19.040 بهت حسادت میکنم 00:32:19.500 --> 00:32:21.310 تو میتونی با اون بچه ها باشی 00:32:22.470 --> 00:32:23.390 جینگ شیان 00:32:24.110 --> 00:32:25.670 وقتی ژاپنی هارو شکست دادیم 00:32:25.950 --> 00:32:27.210 استعفا میدم 00:32:27.210 --> 00:32:29.380 و میام توی مدرسه‌تون علوم درس میدم 00:32:29.530 --> 00:32:30.680 واقعا؟ 00:32:31.080 --> 00:32:31.920 واقعا 00:32:32.280 --> 00:32:35.080 ازم میخوای بعد از کلاس منتظرت بمونم 00:32:35.110 --> 00:32:36.840 تا با هم بریم خونه؟ 00:32:37.580 --> 00:32:38.820 خیلی باهوشی 00:32:40.320 --> 00:32:41.120 بریم 00:32:43.930 --> 00:32:44.890 شائوتانگ 00:32:45.470 --> 00:32:47.800 بذار یه داستان از بچگیم برات بگم 00:32:48.460 --> 00:32:49.210 باشه 00:32:51.990 --> 00:32:54.180 وقتی کوچک بودم من و مادرم 00:32:54.200 --> 00:32:55.640 توی نانجینگ زندگی میکردیم 00:32:56.970 --> 00:32:58.100 پدرم گفت 00:32:58.250 --> 00:33:00.160 وقتی دولت بی یانگ 00:33:00.190 --> 00:33:02.790 سرنگون بشه برمیگرده پیش ما 00:33:03.510 --> 00:33:05.570 مادرم کل عمرش منتظرش بود 00:33:06.390 --> 00:33:07.270 بعدش 00:33:07.660 --> 00:33:09.900 بمب های ژاپنی روی سرش افتادن 00:33:10.920 --> 00:33:13.380 و دیگه نمیتونست صبر کنه تا پدرم برگرده 00:33:13.940 --> 00:33:15.270 بعدش 00:33:15.400 --> 00:33:17.520 پدرم منو به چونگ چینگ برد 00:33:17.680 --> 00:33:19.090 ...و من دیدم (پ: و من او شیائو آن رو دیدم) 00:33:27.870 --> 00:33:29.670 سه سال منتظرش بودم 00:33:30.240 --> 00:33:32.120 اون تبدیل به خائن شد 00:33:33.350 --> 00:33:34.870 و مرد 00:33:37.160 --> 00:33:38.270 شائوتانگ 00:33:39.320 --> 00:33:40.920 دیگه نمیخوام صبر کنم 00:33:48.330 --> 00:33:49.090 بیا اینجا 00:34:03.330 --> 00:34:04.330 جینگ شیان 00:34:05.680 --> 00:34:07.040 من مثل اون نیستم 00:34:08.120 --> 00:34:09.720 من هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:34:16.920 --> 00:34:18.199 بهت قول میدم 00:34:18.920 --> 00:34:21.300 عروسیمون طبق برنامه پیش بره 00:34:21.370 --> 00:34:22.580 و بعدش 00:34:22.630 --> 00:34:24.790 تو خوشبخت ترین عروس دنیا میشی 00:34:25.350 --> 00:34:26.670 وقتی توی جنگ پیروز بشیم 00:34:26.909 --> 00:34:28.239 اگه ازم بخوای استعفا بدم 00:34:28.420 --> 00:34:30.170 فورا همینکارو میکنم 00:34:40.710 --> 00:34:42.770 میخوای ازم در مورد او شیائوآن بپرسی؟ 00:34:45.480 --> 00:34:47.280 هنوز داره ازش بازجویی میشه 00:34:47.370 --> 00:34:48.530 ولی نگران نباش 00:34:48.810 --> 00:34:50.440 کاپیتان وی، معاون کاپیتان ون 00:34:50.440 --> 00:34:52.210 و پدرت همشون اونجان 00:34:52.719 --> 00:34:54.690 محاکمه اش عادلانه است 00:34:55.060 --> 00:34:57.449 شائوتانگ، من عدالت نمیخوام 00:34:57.469 --> 00:34:59.550 فقط میخوام اون زنده بمونه 00:35:05.840 --> 00:35:07.990 عصبی شدی؟ 00:35:11.120 --> 00:35:12.400 چرا باید عصبانی بشم؟ 00:35:13.140 --> 00:35:14.660 همه تلاشم رو میکنم 00:35:14.900 --> 00:35:15.980 تا اونو به خاطر تو 00:35:16.440 --> 00:35:17.400 زنده نگه دارم 00:35:45.400 --> 00:35:46.720 عینکتو بردار 00:35:51.360 --> 00:35:53.290 هویتت رو حفظ کردی؟ 00:35:53.870 --> 00:35:56.100 من کای زی یونگ، تاجر چای 00:35:56.120 --> 00:35:57.320 از جنوب شرقی آسیام 00:35:57.840 --> 00:35:58.960 یادت بمونه 00:35:59.660 --> 00:36:00.900 کارت شناسایی که بهت دادم 00:36:01.190 --> 00:36:03.310 هیچ مشکلی نداره فهمیدی؟ 00:36:04.670 --> 00:36:05.550 باشه 00:36:07.110 --> 00:36:09.100 با کسی ارتباط چشمی نگیر 00:36:09.240 --> 00:36:11.120 چشمات زود منقبض میشن 00:36:13.210 --> 00:36:14.130 چمدونت 00:36:17.980 --> 00:36:21.240 فایل ها توی قسمت داخلی پایین چمدونن 00:36:21.240 --> 00:36:22.940 اونارو به چونگ چینگ ببر 00:36:23.110 --> 00:36:26.640 و به معاون کاپیتان ون از ایستگاه چونگ چینگ بده 00:36:27.160 --> 00:36:29.700 نذار از جلوی چشمات دور بشن فهمیدی؟ 00:36:30.400 --> 00:36:31.400 تو چی؟ 00:36:31.800 --> 00:36:33.260 همراهم نمیای؟ 00:36:33.630 --> 00:36:35.090 اونی که داره میوه میخره 00:36:35.400 --> 00:36:36.520 یکی از ماست 00:36:36.910 --> 00:36:38.640 همراهت سوار قطار میشه 00:36:38.790 --> 00:36:42.790 [وانگ سن، مامور ایستگاه چونگ چینگ ان بی ای اس] 00:36:39.000 --> 00:36:40.800 افرادمون توی قطار هم هستن 00:36:40.890 --> 00:36:43.300 وقتی به نانجینگ رسیدی، با قایق به چونگ چینگ برو 00:36:43.300 --> 00:36:44.740 اونا ازت محافظت میکنن 00:36:47.270 --> 00:36:48.470 من میرم 00:36:48.550 --> 00:36:49.780 آروم باش 00:36:49.810 --> 00:36:51.040 اینقدر عصبی نباش 00:36:52.100 --> 00:36:53.220 باشه_ سفر بی خطر_ 00:36:53.220 --> 00:36:54.420 توی چونگ چینگ میبینمت 00:37:40.070 --> 00:37:43.680 [جایگاه] 00:37:46.200 --> 00:37:48.110 [ایستگاه شانگهای] 00:38:27.230 --> 00:38:28.160 بشین 00:38:30.600 --> 00:38:32.080 کارت شناسایی و بلیطتون رو نشونم بدین 00:38:40.160 --> 00:38:41.000 یالا 00:38:42.700 --> 00:38:43.500 بلیط؟ 00:38:47.300 --> 00:38:48.690 خیلی خب بلیطت؟ 00:38:51.090 --> 00:38:51.840 بلیط؟ 00:38:54.890 --> 00:38:55.740 نشونم بده 00:39:04.320 --> 00:39:05.200 بلیط؟ 00:39:06.310 --> 00:39:07.150 کارت شناسایی؟ 00:39:12.320 --> 00:39:13.160 بلیط؟ 00:39:18.400 --> 00:39:19.080 بلیط؟ 00:39:25.600 --> 00:39:26.930 اهل سنگاپوری 00:39:29.390 --> 00:39:31.590 تجارت چای می کنم 00:39:31.700 --> 00:39:34.160 به نانجینگ برگشتم تا اقوامم رو ببینم 00:39:35.880 --> 00:39:36.850 ممنون 00:39:45.250 --> 00:39:46.650 چی توی چمدونته؟ 00:39:51.910 --> 00:39:56.510 لباس و چای 00:39:56.720 --> 00:39:57.520 بازش کن 00:40:02.140 --> 00:40:02.980 یالا 00:40:09.970 --> 00:40:11.660 فقط لباس هامه 00:40:49.870 --> 00:40:50.970 به چی نگاه میکنی؟ 00:40:50.970 --> 00:40:51.770 داری چیکار میکنی؟ 00:40:51.770 --> 00:40:53.030 حالا دیگه منو میزنی؟ 00:40:53.130 --> 00:40:54.330 حرومزاده ها 00:40:54.550 --> 00:40:55.810 چرا منو میزنی؟ 00:40:58.230 --> 00:40:59.630 اون اول منو زد 00:40:59.750 --> 00:41:00.690 قربان 00:41:00.750 --> 00:41:01.670 من شهروند خوبیم 00:41:01.670 --> 00:41:02.820 اون شروع کرد 00:41:02.870 --> 00:41:03.930 چیکار میکنی؟ 00:41:05.000 --> 00:41:05.780 .‌..تو 00:41:05.920 --> 00:41:06.760 اون منو زد 00:41:06.790 --> 00:41:07.430 وایسا 00:41:07.450 --> 00:41:08.450 ...من 00:41:09.030 --> 00:41:09.790 من بس میکنم 00:41:09.790 --> 00:41:11.250 نذار بهم نزدیک بشه 00:41:18.190 --> 00:41:18.830 وایسا 00:41:20.760 --> 00:41:21.540 وایسا 00:41:25.050 --> 00:41:25.720 وایسا 00:41:27.390 --> 00:41:28.140 حرومزاده 00:41:39.360 --> 00:41:40.350 برین بیرون 00:42:27.270 --> 00:42:31.070 [محل اقامت فنگ، چونگ چینگ، 1945] 00:42:37.420 --> 00:42:38.190 خانم وو 00:42:38.650 --> 00:42:40.210 ارباب برگشتین 00:42:40.600 --> 00:42:41.660 جینگ شیان کجاست؟ 00:42:42.040 --> 00:42:44.080 خانم از غذاخوری زنگ زد 00:42:44.100 --> 00:42:46.700 گفت اون و آقای لی برای شام بر نمیگردن 00:42:47.210 --> 00:42:48.450 دیر وقته 00:42:49.960 --> 00:42:51.020 داری چیکار میکنی؟ 00:42:51.600 --> 00:42:54.260 قربان فراموشکار شدین 00:42:54.290 --> 00:42:56.340 اینا دعوت نامه نامزدی 00:42:56.360 --> 00:42:57.750 خانم و آقای لیه 00:42:57.750 --> 00:43:00.010 امروز اماده شدن تازه اوردنشون 00:43:00.040 --> 00:43:02.410 فردا از یه نفر میخوام اونارو به اداره پست ببره 00:43:02.410 --> 00:43:03.820 به جز کسایی که محل زندگیشون دوره 00:43:03.820 --> 00:43:06.060 بقیه مهمون هامون از چونگ چینگ 00:43:06.110 --> 00:43:07.090 فردا دعوت نامه رو میگیرن 00:43:07.090 --> 00:43:07.980 نه 00:43:09.090 --> 00:43:09.940 بدون اجازه من 00:43:09.940 --> 00:43:11.270 هیچکدومشون رو پست نکن 00:43:13.630 --> 00:43:14.670 شنیدی چی گفتم؟ 00:43:15.600 --> 00:43:17.080 بندازشون دور 00:43:17.280 --> 00:43:17.960 باشه 00:43:17.980 --> 00:43:18.780 یالا 00:43:21.480 --> 00:43:22.290 بابا 00:43:22.610 --> 00:43:24.010 چرا داد میزنی؟ 00:43:24.010 --> 00:43:24.850 برگشتی 00:43:25.480 --> 00:43:26.200 بابا 00:43:26.990 --> 00:43:29.530 خانم وو، اینا دعوتنامه های جشن نامزدی منه؟ 00:43:29.530 --> 00:43:30.370 جینگ شیان 00:43:30.760 --> 00:43:32.090 نگران این نباش 00:43:32.190 --> 00:43:33.870 من باید با شائوتانگ صحبت کنم 00:43:33.960 --> 00:43:35.360 تو برو بالا استراحت کن 00:43:36.870 --> 00:43:39.580 باشه پس راحت باشین 00:43:39.600 --> 00:43:40.800 بابا تو هم باید زود بخوابی 00:43:40.800 --> 00:43:41.480 باشه 00:43:44.400 --> 00:43:45.410 زود بخواب 00:43:51.510 --> 00:43:52.350 بشین 00:43:59.450 --> 00:44:00.640 چی شده بابا؟ 00:44:02.640 --> 00:44:22.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:22.664 --> 00:44:42.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.