WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.590 --> 00:01:43.870 [هویت گمشده] 00:01:47.870 --> 00:01:50.710 [قسمت نهم] 00:01:51.030 --> 00:01:52.260 بذار یه پیشنهاد بهت بدم 00:01:52.260 --> 00:01:53.829 بذارین پرونده هارو بررسی کنم 00:01:53.829 --> 00:01:55.980 من همشون رو دوباره براتون بررسی میکنم 00:01:55.980 --> 00:01:57.620 الان ان بی ای اس داره ازت بازجویی میکنه 00:01:57.620 --> 00:01:58.810 نه اینکه تو از ان بی ای اس بازجویی کنی 00:01:58.810 --> 00:01:59.990 من وجدانم پاکه 00:02:00.020 --> 00:02:01.210 اگه پاکه 00:02:01.510 --> 00:02:02.960 چرا اوهاشی تو رو برگردونده 00:02:02.960 --> 00:02:05.050 تا همچین جنجالی به پا کنی؟ 00:02:05.050 --> 00:02:06.970 نقشه تون چیه؟ 00:02:07.390 --> 00:02:09.000 هشتصد و ده کجاست؟ 00:02:09.110 --> 00:02:10.250 اون بمب های گازی که 00:02:10.250 --> 00:02:11.420 پنهان کردن کجاست؟ 00:02:11.450 --> 00:02:12.810 گوش کن، تو باید 00:02:12.930 --> 00:02:15.170 اینارو از لی شائو تانگ بپرسی 00:02:15.170 --> 00:02:15.900 فهمیدی؟ 00:02:16.250 --> 00:02:17.250 ازش بازجویی کنین 00:02:17.330 --> 00:02:18.460 اگه نمیتونین به حرف بیارینش 00:02:18.460 --> 00:02:19.500 من میتونم کمکتون کنم 00:02:19.530 --> 00:02:21.530 تو آگاهانه با لو مینگ یوان برای 00:02:21.530 --> 00:02:23.560 حزب کمونیست کار کردی درسته؟ 00:02:23.580 --> 00:02:26.460 من هرگز با لو مینگ یوان کار نکردم 00:02:26.490 --> 00:02:28.280 من هچیوقت برای حزب کمونیست 00:02:28.300 --> 00:02:29.310 همچین کاری نکردم 00:02:29.310 --> 00:02:30.140 تو کمونیستی؟ 00:02:30.140 --> 00:02:30.840 نه نیستم 00:02:30.880 --> 00:02:31.710 دوباره ازت می پرسم 00:02:31.710 --> 00:02:32.900 تو کمونیستی؟ 00:02:34.070 --> 00:02:35.790 گفتم نیستم 00:02:37.150 --> 00:02:38.610 اگه کمونیست نیستی 00:02:38.720 --> 00:02:39.570 چرا تو و لو مینگ یوان 00:02:39.570 --> 00:02:41.700 کدهای مخفی برای ارتباط برقرار کردن دارین؟ 00:02:47.920 --> 00:02:49.860 لی شائوتانگ، دوباره جواب بده 00:02:49.970 --> 00:02:51.460 کمونیسی یا نه؟ 00:02:51.320 --> 00:02:52.260 [کمونیست هستی یا نه؟] 00:02:55.450 --> 00:02:57.660 گفتم من کمونیست نیستم 00:02:57.690 --> 00:02:59.080 چند بار باید بهت بگم؟ 00:02:59.080 --> 00:03:01.390 من کمونیست نیستم 00:03:06.980 --> 00:03:08.450 بیخیال 00:03:09.010 --> 00:03:11.710 ما الان داریم ازت بازجویی میکنیم 00:03:12.480 --> 00:03:13.680 او شیائوآن 00:03:13.700 --> 00:03:15.740 پای ژاپنی ها الان لب گوره خب؟ 00:03:15.740 --> 00:03:17.660 چرا هنوز روی اوهاشی حساب باز میکنی؟ 00:03:17.660 --> 00:03:18.990 عقلتو از دست دادی؟ 00:03:19.270 --> 00:03:20.470 دیوونه شدی؟ 00:03:20.940 --> 00:03:22.510 اگه امروز اعتراف کنی 00:03:22.530 --> 00:03:24.310 کمکمون میکنی اون بمب های گازی رو پیدا کنیم 00:03:24.310 --> 00:03:25.780 و اوهاشی رو بگیریم 00:03:25.780 --> 00:03:29.010 اینطوری ممکنه یه خائن پشیمون در نظر گرفته بشی 00:03:29.720 --> 00:03:32.230 کی روشنایی رو ول میکنه میچسبه به تاریکی؟ 00:03:32.250 --> 00:03:33.900 مجازات اجتناب ناپذیره 00:03:33.900 --> 00:03:35.470 ولی میتونم یکم برات وساطت کنم 00:03:35.470 --> 00:03:37.730 اینطوری شاید بتونی از مجازات اعدام در بری 00:03:39.860 --> 00:03:42.270 الان داری میگی میتونم بمونم یا نه؟ 00:03:42.900 --> 00:03:44.390 چی داری میگی؟ 00:03:44.420 --> 00:03:46.350 چرا از حرف هام خرده گرفتی؟ 00:03:48.480 --> 00:03:49.520 این چطوره؟ 00:03:49.620 --> 00:03:51.550 بذار اوضاع واقعیت رو بهت بگم 00:03:52.190 --> 00:03:53.340 ما قبلا کسی که بتونه تورو شناسایی کنه رو 00:03:53.340 --> 00:03:55.280 اسیر کردیم 00:03:56.190 --> 00:03:58.320 کاپیتان وی الان داره ازش بازجویی میکنه 00:03:58.410 --> 00:04:01.150 اگه اون شناساییت کنه 00:04:01.179 --> 00:04:02.179 بعدا مثل الان اینطوری 00:04:02.350 --> 00:04:04.210 با احترام باهات حرف نمیزنم 00:04:04.990 --> 00:04:06.700 خیلی خب کی رو گرفتین؟ 00:04:09.180 --> 00:04:11.190 آندو موتویوشی 00:04:13.320 --> 00:04:15.710 ...دردی که الان داری میکشی 00:04:15.760 --> 00:04:16.800 وایسا 00:04:19.300 --> 00:04:20.480 توی هشتصد و ده 00:04:20.530 --> 00:04:22.470 من فقط مسئول تحقیقات ذهنی 00:04:22.470 --> 00:04:25.030 و آزمایش های مربوط به دستکاری حافظه بودم 00:04:25.030 --> 00:04:27.240 پروژه شکوفه گیلاس یه پروژه بیوشیمیاییه 00:04:25.080 --> 00:04:28.620 مسیر گمراهی بی حد و حصر است] [اما بازگشت به سوی رستگاریست 00:04:27.260 --> 00:04:28.690 که به من ربطی نداشته 00:04:28.690 --> 00:04:30.180 هشتصد و ده چیه؟ 00:04:30.630 --> 00:04:32.000 یه زندان 00:04:35.380 --> 00:04:36.780 و موسسه تحقیقاتیه 00:04:38.350 --> 00:04:39.990 که ما اونجا از زندانی ها 00:04:40.020 --> 00:04:41.820 برای انجام تحقیقات علمی استفاده میکنیم 00:04:45.140 --> 00:04:46.520 این دستور اوهاشی بود؟ 00:04:46.520 --> 00:04:47.600 نه نه نه 00:04:47.660 --> 00:04:49.350 دستور اعلیحضرت امپراطور بود 00:04:49.350 --> 00:04:51.140 ولی رئیس اوهاشی 00:04:51.210 --> 00:04:53.460 باهوش ترین کسیه که میتونه 00:04:53.600 --> 00:04:56.410 ترتیب استراتژیک ترین صفحه شطرنج رو بده 00:04:56.450 --> 00:04:59.520 و تماشا کنه که قدم به قدم توی اون غرق میشی 00:05:04.820 --> 00:05:08.310 استراتژیک ترین صفحه شطرنج اوهاشی؟ 00:05:08.590 --> 00:05:11.190 پس مرگ جعلی اون و او شیائوآن هم 00:05:11.560 --> 00:05:13.220 یه حرکت توی این بازی شطرنج بود؟ 00:05:13.460 --> 00:05:14.210 درسته 00:05:15.640 --> 00:05:18.870 شما از برد و باخت اون یه دونه شطرنجی که دقیقا جلوتون بود 00:05:18.890 --> 00:05:20.020 خیلی راضی بودین 00:05:20.020 --> 00:05:22.590 در حالی که رئیس اوهاشی هر حرکتی که انجام میداد 00:05:22.620 --> 00:05:25.480 طراحی شده بود تا مطمئن بشه که شما کل بازی رو از دست میدین 00:05:25.480 --> 00:05:27.840 اگه لازم میشد 00:05:27.870 --> 00:05:29.570 رئیس اوهاشی میتونست نسخه های متنوعی 00:05:29.600 --> 00:05:30.910 از اطلاعات نادرست بهتون بده 00:05:30.910 --> 00:05:31.990 خب پس بهم بگو 00:05:32.050 --> 00:05:33.830 مرگ ساختگی اوهاشی برای چی بود؟ 00:05:33.830 --> 00:05:35.430 برای پروژه شکوفه گیلاس 00:05:35.720 --> 00:05:37.420 رئیس اوهاشی هیچوقت به راحتی دست از ثمره تلاشش 00:05:37.420 --> 00:05:38.880 برنمیداره 00:05:38.900 --> 00:05:39.620 پس منظورت اینه که 00:05:39.640 --> 00:05:42.000 بازسازی هشتصد و ده اوهاشی توی میانمار 00:05:42.040 --> 00:05:43.850 برای پروژه شکوفه گیلاسشه 00:05:43.850 --> 00:05:45.420 تا از زندانی های چینی 00:05:45.730 --> 00:05:47.410 برای ازمایش هاش با نمونه زنده استفاده کنه؟ 00:05:47.550 --> 00:05:49.450 اینطوری اونا میتونن برای یه هدف با ارزش بمیرن 00:05:49.450 --> 00:05:50.580 برای یه هدف با ارزش بمیرن؟ 00:05:50.580 --> 00:05:51.140 اره 00:05:51.170 --> 00:05:53.330 برای یه هدف با ارزش بمیرن؟ 00:05:58.890 --> 00:06:00.770 چرا نمیرین ژاپنی هارو بگیرین 00:06:00.770 --> 00:06:02.170 تا برای هدف با ارزشتون بمیرن؟ 00:06:02.580 --> 00:06:03.300 بگو 00:06:03.500 --> 00:06:06.360 پروژه شکوفه گیلاس چقدر پیشرفت داشته؟ 00:06:06.400 --> 00:06:07.570 ولم کن 00:06:07.660 --> 00:06:09.390 بعدش میتونم حرف بزنم 00:06:09.460 --> 00:06:11.730 ولم کن 00:06:16.950 --> 00:06:19.950 پروژه شکوفه گیلاس محرمانه ترین چیز هشتصد و دهه 00:06:19.950 --> 00:06:23.070 من جزئیاتش رو نمیدونم 00:06:23.270 --> 00:06:24.670 فقط اینو شنیدم که 00:06:24.720 --> 00:06:26.480 واکسن ها و ویروس ها 00:06:26.630 --> 00:06:28.530 تقریباً با موفقیت ساخته شدن 00:06:28.530 --> 00:06:29.490 چه ویروسی؟ 00:06:29.990 --> 00:06:32.240 فقط اسم رمزشو میدونم 00:06:33.600 --> 00:06:36.680 کی دبلیو سی 00:06:36.950 --> 00:06:39.170 ازش برای ایجاد بیماری های خیلی واگیر و 00:06:39.170 --> 00:06:41.130 بمب های بیوشیمیایی مرگبار استفاده میشه 00:06:41.150 --> 00:06:43.480 بمب های زرد و بمب های قرمز، درسته؟ 00:06:45.250 --> 00:06:46.900 بمب زرد و بمب قرمز 00:06:46.900 --> 00:06:49.230 فقط اسم بمب های بیوشیمیاییه 00:06:49.950 --> 00:06:52.550 تولید انبوه اونا قبلا شروع شده 00:06:53.060 --> 00:06:54.040 چه تعداد ازشون تولید شده؟ 00:06:54.040 --> 00:06:55.440 نمیدونم 00:06:55.600 --> 00:06:56.480 ولی 00:06:57.450 --> 00:06:58.540 قبل از اینکه 00:06:58.570 --> 00:07:00.320 از هشتصد و ده برم شنیدم 00:07:00.350 --> 00:07:01.640 قبلا انتقال اونا به مکان های مورد نظرشون رو 00:07:01.640 --> 00:07:04.600 شروع کردن 00:07:04.630 --> 00:07:06.410 مکان های مورد نظرشون کجان؟ 00:07:06.410 --> 00:07:07.250 نمیدونم 00:07:07.280 --> 00:07:08.990 من فقط یه دکترم_ پس تو چی میدونی؟_ 00:07:08.990 --> 00:07:10.500 من فقط یه دکترم 00:07:10.570 --> 00:07:11.480 من متخصص بیوشیمی نیستم 00:07:11.480 --> 00:07:12.770 اوهاشی کجاست؟ 00:07:14.210 --> 00:07:15.870 رئیس بخش لی، عصبی نشین 00:07:15.870 --> 00:07:16.810 وقتی بیشترمون 00:07:16.850 --> 00:07:18.350 برای اولین بار با دروغ سنج ازمایش میشیم 00:07:18.350 --> 00:07:20.260 به خاطر یه سری عوامل فیزیکی و 00:07:20.260 --> 00:07:21.700 ناراحتی های عاطفی 00:07:21.810 --> 00:07:23.600 نوساناتی رو توی اطلاعات تجربه میکنیم 00:07:23.770 --> 00:07:24.830 به خاطر همینه که باید 00:07:24.830 --> 00:07:26.630 مدام سوالات تکرار بشن 00:07:26.660 --> 00:07:27.900 این طبیعیه 00:07:29.250 --> 00:07:30.410 این چطوره؟ 00:07:31.050 --> 00:07:32.280 بیاین یکم استراحت کنیم 00:07:34.200 --> 00:07:35.910 یه لیوان آب برای رئیس بخش لی بیارین 00:07:35.910 --> 00:07:36.590 باشه 00:07:45.440 --> 00:07:46.440 معاون رئیس شو 00:07:46.980 --> 00:07:49.710 ....نوسانات قابل توجهی توی اطلاعات بود 00:07:53.310 --> 00:07:54.730 وقتی از رئیس بخش لی سوالات خاصی پرسیده میشد 00:07:54.730 --> 00:07:56.300 نوسانات قابل توجهی توی اطلاعات دیده میشد 00:07:56.300 --> 00:07:57.400 چیکار کنیم؟ 00:07:58.090 --> 00:07:59.930 نمیتونیم به اینطوری بازجویی کردن ادامه بدیم 00:07:59.930 --> 00:08:01.530 معاون کاپیتان فنگ اینجا نیست 00:08:01.530 --> 00:08:02.860 زود باش به معاون کاپیتان فنگ 00:08:02.860 --> 00:08:04.259 در مورد وضعیت رئیس بخش لی خبر بده 00:08:04.259 --> 00:08:05.490 من اینجا میمونم و حواسمو به اون میدم 00:08:05.490 --> 00:08:06.290 برو 00:08:14.880 --> 00:08:16.050 هشتصد و ده کجاست؟ 00:08:16.050 --> 00:08:17.710 هدف و موقعیتش کجاست؟ 00:08:17.930 --> 00:08:20.130 وقتی ما دکترها و کادر پزشکی 00:08:20.130 --> 00:08:21.610 به هشتصد و ده رفت و امد میکردیم 00:08:21.670 --> 00:08:23.300 با چشم بند چشمامون رو میبندن 00:08:23.340 --> 00:08:24.510 و با وسیله نقلیه مخصوص جا به جامون میکنن 00:08:24.510 --> 00:08:26.470 مکان دقیقش رو نمیدونم 00:08:26.550 --> 00:08:29.350 فقط میتونم به طور مبهم طبق شهودم اونو به خاطر بیارم 00:08:30.070 --> 00:08:32.530 تقریبا 30 ساعت با ماشین از رانگون فاصله دارده 00:08:32.670 --> 00:08:35.240 توی یه منطقه کوهستانیه 00:08:35.260 --> 00:08:38.240 مکان دقیقش رو خودتون باید پیدا کنین 00:08:38.240 --> 00:08:40.740 ولی حتی اگه پیداش کنین 00:08:41.070 --> 00:08:42.920 فایده ای نداره 00:08:44.019 --> 00:08:44.659 منظورت چیه؟ 00:08:44.659 --> 00:08:46.769 رئیس اوهاشی قبلاً دستور داده 00:08:46.970 --> 00:08:49.650 همه چیز از هشتصد و ده نابود بشه 00:08:50.100 --> 00:08:51.010 زندانی ها چی؟ 00:08:51.010 --> 00:08:53.270 معلومه اونا هم پاکسازی شدن 00:08:54.610 --> 00:08:55.700 چطور پاک سازی شدن؟ 00:08:55.700 --> 00:08:56.900 با گاز سمی 00:09:22.010 --> 00:09:23.340 فکر می کنی باهوشی 00:09:25.050 --> 00:09:26.130 زمان بازجویی از لی شائوتانگ 00:09:26.130 --> 00:09:27.650 فقط کاری که لازمه رو بکن 00:09:29.020 --> 00:09:30.440 ولی معاون کاپیتان فنگ 00:09:30.460 --> 00:09:32.880 مگه رئیس بخش لی قرار نیست 00:09:32.900 --> 00:09:34.620 به زودی با خانم فنگ نامزد بشه؟ 00:09:34.910 --> 00:09:36.930 برای همین من و معاون رئیس شو داشتیم بررسی میکردیم 00:09:36.930 --> 00:09:39.050 چه چیزایی رو باید ثبت کنیم 00:09:39.080 --> 00:09:40.740 و چه چیزایی رو باید وانمود کنیم نشنیدیم 00:09:40.910 --> 00:09:42.220 و ثبت نکنیم 00:09:42.220 --> 00:09:42.950 ثبت کنین 00:09:43.230 --> 00:09:45.100 هر کلمه ای که میگه رو ثبت کنین 00:09:45.120 --> 00:09:46.610 اگه یه جای کار لی شائو تانگ بلنگه 00:09:46.610 --> 00:09:47.910 من براش لاپوشونی نمیکنم 00:09:47.930 --> 00:09:48.660 بله 00:09:51.270 --> 00:09:52.140 وایسا 00:09:57.330 --> 00:09:59.570 چین موچینگ و اون دو نفر از دفتر بازرسی 00:09:59.570 --> 00:10:00.370 هنوز اونجان؟ 00:10:00.400 --> 00:10:01.160 بله 00:10:05.370 --> 00:10:06.170 میتونی بری 00:10:16.750 --> 00:10:19.820 00:10:17.420 --> 00:10:18.420 رئیس بخش لی 00:10:18.940 --> 00:10:20.270 حالت بهتره؟ 00:10:22.700 --> 00:10:23.900 پس بیا ادامه بدیم 00:10:26.840 --> 00:10:29.960 از اونجایی که گفتی لو مینگ یوان رابطت نیست 00:10:30.080 --> 00:10:33.070 پس یه نفر دیگه هم هست درسته؟ 00:10:33.790 --> 00:10:34.630 نه 00:10:36.370 --> 00:10:37.730 پس لو مینگ یوان واقعاً 00:10:37.730 --> 00:10:39.550 رابطت توی حزب کمونیست در شانگهای بوده 00:10:39.550 --> 00:10:40.390 درسته؟ 00:10:40.950 --> 00:10:43.000 لو مینگ یوان رابطم نیست 00:10:43.080 --> 00:10:45.510 و من هیچ رابط دیگه ای ندارم 00:10:45.570 --> 00:10:48.500 قبلا هم گفتم که عضو حزب کمونیست نشدم 00:10:52.190 --> 00:10:54.400 پس انگار تو توی شانگهای خیلی مهمی 00:10:54.400 --> 00:10:55.590 تو رابطی نداری 00:10:55.590 --> 00:10:57.790 تو فقط باید نیروهای عملیاتی رو جذب کنی، درسته؟ 00:10:57.790 --> 00:11:00.090 بارها گفتم 00:11:00.130 --> 00:11:02.360 من توی شانگهای عضو حزب کمونیست نشدم 00:11:02.360 --> 00:11:04.100 تو توی شانگهای عضو حزب کمونیست نشدی 00:11:04.100 --> 00:11:05.130 پس طی تحصیل توی توکیو از 00:11:05.130 --> 00:11:06.670 ایدئولوژی حزب کمونیست 00:11:06.670 --> 00:11:08.710 الهام گرفتی 00:11:08.740 --> 00:11:09.970 و عضو حزب کمونیست شدی؟ 00:11:09.970 --> 00:11:11.690 درسته یا نه؟ 00:11:11.850 --> 00:11:12.650 شیائو لیو 00:11:14.100 --> 00:11:15.810 بارها گفتم 00:11:16.060 --> 00:11:18.380 من عضو حزب کمونیست نشدم 00:11:19.270 --> 00:11:21.210 اینکه کی تو شانگهای 00:11:21.310 --> 00:11:23.150 ژاپن یا چونگ چینگ بودم مهم نیست 00:11:27.500 --> 00:11:28.500 رئیس بخش لی 00:11:29.340 --> 00:11:31.350 من هیچوقت اسمی از چونگ چینگ نبردم 00:11:32.850 --> 00:11:34.500 نتیجه واضحه 00:11:35.160 --> 00:11:37.690 شما توی چونگ چینگ عضو حزب کمونیست شدی 00:11:37.700 --> 00:11:39.740 پس لو مینگیوان رابطت نیست 00:11:39.840 --> 00:11:42.400 رابط دیگه ای داری درسته؟ 00:11:46.180 --> 00:11:47.950 بارها گفتم 00:11:48.020 --> 00:11:50.010 من عضو حزب کمونیست نشدم 00:11:50.500 --> 00:11:53.130 از وقتی به دنیا اومدم غیر از فنگ تیان 00:11:53.160 --> 00:11:55.010 فقط توی شانگهای 00:11:55.030 --> 00:11:56.230 توکیو و چونگ چینگ بودم 00:11:56.230 --> 00:11:57.730 به خاطر همینه که به چونگ چینگ اشاره کردم 00:11:57.730 --> 00:11:59.860 این ربطی به لو مینگ یوان نداره 00:12:00.860 --> 00:12:02.380 این افراد رو میشناسی درسته؟ 00:12:12.340 --> 00:12:13.180 اره 00:12:13.840 --> 00:12:15.350 این افراد همون روز 00:12:15.350 --> 00:12:16.810 توی جاده اسکات شانگهای 00:12:16.810 --> 00:12:17.730 دستگیر شدن 00:12:18.780 --> 00:12:20.360 بعد از این همه سال 00:12:20.360 --> 00:12:21.680 خوب اونارو یادته 00:12:22.180 --> 00:12:23.710 حین بازجویی 00:12:23.710 --> 00:12:25.830 رئیس اوهاشی بهم گفت سرم حقیقت 00:12:25.860 --> 00:12:27.480 بهشون ترزیق کنم 00:12:27.500 --> 00:12:29.030 من عکس العمل هاشون رو بعد از تزریق 00:12:29.370 --> 00:12:30.140 ثبت کردم 00:12:30.140 --> 00:12:32.530 برای همین اونارو یادمه 00:12:32.850 --> 00:12:34.450 بعدا چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:12:34.890 --> 00:12:35.960 اعدام شدن 00:12:35.960 --> 00:12:37.680 چون به نظر میومد 00:12:37.760 --> 00:12:39.760 دیگه ارزش نداره بازجویی بیشتری ازشون بشه 00:12:39.780 --> 00:12:41.460 اوهاشی چطور پیداشون کرد؟ 00:12:43.270 --> 00:12:46.380 رئیس اوهاشی طبیعتاً روش خودشو داره 00:12:46.400 --> 00:12:47.450 چه روشی؟ 00:12:48.920 --> 00:12:50.080 ...شاید 00:12:50.670 --> 00:12:52.110 یه خائن 00:12:52.860 --> 00:12:54.220 بین شما باشه؟ 00:12:56.730 --> 00:12:58.300 این خائن کیه؟ 00:12:58.420 --> 00:12:59.700 نمیدونم 00:13:00.100 --> 00:13:01.410 واقعا نمیدونم 00:13:04.930 --> 00:13:05.900 باشه 00:13:05.700 --> 00:13:09.170 00:13:05.930 --> 00:13:07.520 تو از سرم حقیقت 00:13:07.790 --> 00:13:09.380 روی اونا استفاده کردی درسته؟ 00:13:09.410 --> 00:13:10.090 اره 00:13:10.170 --> 00:13:11.730 آزمایش های مختلفی روی اونا انجام دادی؟ 00:13:11.730 --> 00:13:12.540 اره 00:13:12.940 --> 00:13:13.670 باشه 00:13:13.700 --> 00:13:16.260 منم همون 00:13:16.280 --> 00:13:17.880 سرم حقیقت رو بهت تزریق میکنم 00:13:17.880 --> 00:13:19.870 و همه اون ازمایش هارو روت پیاده میکنم 00:13:19.890 --> 00:13:22.130 تا یادت بیاد‌. بگو 00:13:22.890 --> 00:13:24.780 واقعا نمیدونم 00:13:24.800 --> 00:13:25.710 من فقط یه دکترم 00:13:25.710 --> 00:13:27.550 کارشناس بیوشیمی نیستم 00:13:28.490 --> 00:13:30.650 هرچی میدونم بهت گفتم 00:13:33.900 --> 00:13:35.320 در سی امین سال جمهوری چین 00:13:35.320 --> 00:13:37.130 روال حزب کمونیست رو دنبال کردی 00:13:37.130 --> 00:13:39.190 و از شانگهای به چونگ چینگ اومدی؟ 00:13:39.370 --> 00:13:41.140 در سی امین سال جمهوری چین 00:13:41.140 --> 00:13:43.130 من به چونگ پینگ اومدم 00:13:43.170 --> 00:13:44.060 و روال معمول کومین تانگ رو طی کردم 00:13:44.060 --> 00:13:45.920 این ربطی به حزب کمونیست نداره 00:13:45.780 --> 00:13:47.980 [سوال: در سی امین سال جمهوری چین به چونگ چینگ اومدی؟] [پاسخ: بله] 00:13:46.040 --> 00:13:48.130 قبل از اینکه پرونده پروژه شکوفه گیلاس به چونگ چینگ ارسال بشه 00:13:48.130 --> 00:13:50.050 حزب کمونیست تورو به اسم کومین تانگ 00:13:50.050 --> 00:13:51.570 تا اینجا همراهی کرد؟ 00:13:51.570 --> 00:13:53.980 اونا سربازای کومین تانگ 00:13:54.140 --> 00:13:56.430 وانگ سن و او شیائوآن بودن 00:13:56.580 --> 00:13:57.920 که منو تا اینجا همراهی کردن 00:14:02.500 --> 00:14:03.490 حرومزاده 00:14:29.010 --> 00:14:30.130 برین بیرون 00:15:36.880 --> 00:15:37.940 داری چیکار میکنی؟ 00:15:38.740 --> 00:15:39.450 ...حتی 00:15:39.470 --> 00:15:41.060 حتی اگه مجبور بشیم بسوزونیمش 00:15:41.530 --> 00:15:43.010 نمیتونیم بذاریم ژاپنی ها پسش بگیرن 00:15:43.010 --> 00:15:43.810 مزخرفه 00:15:43.840 --> 00:15:46.170 این پرونده باید به چونگ چینگ برده بشه 00:15:48.980 --> 00:15:50.160 دیگه نمیتونیم توی این قطار بمونیم 00:15:50.160 --> 00:15:51.760 باید یه راه برای رفتن پیدا کنیم 00:16:00.660 --> 00:16:01.420 وایسا 00:16:04.790 --> 00:16:05.840 عجله کن 00:16:19.390 --> 00:16:20.230 حرومزاده 00:16:50.740 --> 00:16:51.460 ...من 00:17:20.459 --> 00:17:21.660 کمکم کن 00:17:30.560 --> 00:17:32.660 منتظر چی هستی؟ 00:17:51.020 --> 00:17:52.180 کمکم کن 00:18:02.490 --> 00:18:03.330 بریم 00:18:13.320 --> 00:18:15.320 میخوای برگردی تا بمیری؟ 00:18:23.190 --> 00:18:25.370 وقتی حرکت قطار کند شد باید بپریم 00:18:25.370 --> 00:18:26.810 مهم نیست کجا وایسه ما میپریم 00:18:26.810 --> 00:18:28.270 وقتی از قطار پیاده شدیم راهمون رو از هم جدا میکنیم 00:18:28.270 --> 00:18:29.300 و توی چونگ چینگ همدیگه رو میبینیم 00:18:29.300 --> 00:18:31.620 پرونده رو الان ازت میگیرم و توی چونگ چینگ بهت پسش میدم 00:18:31.620 --> 00:18:32.800 فهمیدی؟ 00:18:41.900 --> 00:18:43.430 وقتی به چونگ چینگ برگشتی 00:18:43.430 --> 00:18:45.580 پرونده پروژه شکوفه گیلاس رو 00:18:45.580 --> 00:18:46.660 به ان بی ای اس تحویل دادی؟ 00:18:47.630 --> 00:18:48.630 رئیس بخش لی 00:18:49.380 --> 00:18:50.660 وقتی به چونگ چینگ برگشتی 00:18:50.660 --> 00:18:52.560 پرونده پروژه شکوفه گیلاس رو 00:18:52.560 --> 00:18:53.670 به ان بی ای اس تحویل دادی؟ 00:18:56.190 --> 00:18:56.990 اره 00:18:58.020 --> 00:18:59.100 وقتی به چونگ چینگ برگشتی 00:18:59.100 --> 00:19:00.890 پرونده پروژه شکوفه گیلاس رو 00:19:00.890 --> 00:19:02.130 به اوهاشی کازویا تحویل دادی؟ 00:19:02.150 --> 00:19:02.940 نه 00:19:03.340 --> 00:19:05.540 کاری کردی که خیانت به ان بی ای اس باشه؟ 00:19:05.630 --> 00:19:06.320 نه 00:19:06.540 --> 00:19:07.460 فکر میکنی 00:19:08.130 --> 00:19:09.300 او شیائو آن 00:19:09.440 --> 00:19:11.840 با اوهاشی به ان بی ای اس خیانت کرده؟ 00:19:12.330 --> 00:19:13.460 ...اون 00:19:13.490 --> 00:19:15.140 آره یا نه؟ 00:19:15.164 --> 00:19:21.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:21.240 --> 00:19:21.990 اره 00:19:22.250 --> 00:19:24.010 به نظرت اینکه او شیائوآن تورو متهم میکنه 00:19:24.010 --> 00:19:25.410 با ژاپنی ها همکاری کردی دروغه؟ 00:19:25.410 --> 00:19:26.210 اره 00:19:26.690 --> 00:19:27.790 تو مشکوکی او شیائوآن 00:19:27.790 --> 00:19:29.470 با ژاپنی ها همکاری میکنه؟ 00:19:29.470 --> 00:19:30.310 اره 00:19:31.760 --> 00:19:32.890 بذار دوباره ازت بپرسم 00:19:33.280 --> 00:19:34.210 تو مشکوکی او شیائو آن 00:19:34.210 --> 00:19:36.870 با ژاپنی ها همکاری میکنه؟ 00:19:36.940 --> 00:19:38.070 بهت گفتم 00:19:38.650 --> 00:19:39.490 اره 00:19:39.600 --> 00:19:40.400 لی شائوتانگ 00:19:40.740 --> 00:19:42.450 برای آخرین بار ازت می پرسم 00:19:43.100 --> 00:19:45.310 تو مشکوکی او شیائو آن 00:19:45.330 --> 00:19:47.390 با ژاپنی ها همکاری میکنه؟ 00:19:47.470 --> 00:19:48.750 برای آخرین بار ازت می پرسم 00:19:48.750 --> 00:19:52.210 به همکاری او شیائو آن با ژاپنی ها مشکوکی؟ 00:19:53.700 --> 00:19:54.580 اره 00:19:58.570 --> 00:20:00.790 او شیائوآن، یه بار گفتی 00:20:01.310 --> 00:20:02.970 که اوهاشی یه بار به آندو دستور داده 00:20:03.450 --> 00:20:05.850 به لو مینگ یوان سرم حقیقت بزنه 00:20:06.250 --> 00:20:08.000 خب پس به تو هم سرم حقیقت زده؟ 00:20:08.070 --> 00:20:09.590 وقتی بهت سرم حقیقت زد 00:20:09.590 --> 00:20:11.190 به حزبمون خیانت کردی 00:20:11.260 --> 00:20:13.520 و اعتقادت به کومین تانگ رو رها کردی؟ 00:20:13.550 --> 00:20:15.150 تو بودی که به 00:20:15.220 --> 00:20:16.820 برادرامون توی حزب خیانت کردی؟ 00:20:17.780 --> 00:20:18.500 نه 00:20:18.670 --> 00:20:19.870 لو مینگ یوان مرده 00:20:20.340 --> 00:20:22.680 همه اون برادرها توی شانگهای دستگیر و کشته شدن 00:20:22.680 --> 00:20:23.940 چرا تو تنها کسی هستی 00:20:24.070 --> 00:20:26.900 که اوهاشی دستگیرش کرده و هنوز زنده است؟ 00:20:27.010 --> 00:20:29.740 تو و اوهاشی توی پلاک بیست و هشت 00:20:29.790 --> 00:20:31.150 جاده اسکات و هشتصد و ده چه معامله ای کردین 00:20:31.150 --> 00:20:33.350 که اونو تبدیل به یه ادم بی رحم کرد 00:20:33.380 --> 00:20:34.940 و ادمای زیادی رو کشت 00:20:35.060 --> 00:20:36.200 و تو هم زندگیت رو نجات دادی 00:20:36.260 --> 00:20:37.560 و حتی ازاد شدی 00:20:37.740 --> 00:20:40.000 تا توی ایستگاه چونگ چینگمون اشوب درست کنی؟ 00:20:43.700 --> 00:20:44.630 بیا معامله کنیم 00:20:45.420 --> 00:20:46.950 اگه به همه چی اعتراف کنی 00:20:47.920 --> 00:20:49.400 میتونم بزرگترین خواسته ات رو براورده کنم 00:20:50.450 --> 00:20:52.050 از مافوق ها میخوام 00:20:52.100 --> 00:20:54.230 تا ترتیب ملاقاتت با آندو رو بدن 00:20:58.760 --> 00:21:00.240 بذار درموردش فکر کنم 00:21:01.460 --> 00:21:02.180 باشه 00:21:02.580 --> 00:21:04.330 حتما یه جای کار 00:21:05.890 --> 00:21:07.210 لی شائوتانگ میلنگه 00:21:07.910 --> 00:21:09.960 سون دیل به ان بی ای اس خیانت کرده 00:21:10.070 --> 00:21:11.340 وقتی منو دید 00:21:11.540 --> 00:21:14.200 بلافاصله هویتم رو برای اوهاشی فاش کرد 00:21:14.890 --> 00:21:18.590 اوهاشی منو مجبور کرد پرونده پروژه شکوفه گیلاس رو تحویل بدم 00:21:20.420 --> 00:21:21.220 ...و 00:21:21.910 --> 00:21:23.540 سعی کرد قانعم کنه فرار کنم 00:21:23.540 --> 00:21:26.070 به امید اینکه اطلاعات بیشتری از طریق من بدست بیاره 00:21:26.470 --> 00:21:27.770 ولی سون دیل مدت ها پیش 00:21:27.770 --> 00:21:29.950 پرونده واقعی پروژه شکوفه گیلاس به اوهاشی داده بود 00:21:29.950 --> 00:21:30.990 پس 00:21:31.180 --> 00:21:32.670 این نقشه اوهاشی 00:21:32.950 --> 00:21:34.420 واقعا با یه تیر دو نشون زدن بوده 00:21:34.420 --> 00:21:36.170 اون نه تنها پرونده رو پس گرفته 00:21:36.170 --> 00:21:38.020 حتی یه جاسوس هم 00:21:38.280 --> 00:21:39.600 توی اعماق ان بی ای ای کار گذاشته 00:21:39.940 --> 00:21:40.980 خب بگو 00:21:41.390 --> 00:21:42.190 ...چطور 00:21:42.950 --> 00:21:45.060 به لی شائوتانگ کمک کردی 00:21:45.440 --> 00:21:47.100 با هم از شانگهای برین؟ 00:21:53.130 --> 00:21:54.460 ماموریت تخلیه 00:21:55.540 --> 00:21:57.960 توی 18 آوریل سال سی ام جمهوری چین 00:21:57.960 --> 00:21:59.290 برنامه ریزی شد 00:21:59.290 --> 00:22:01.550 اون زمان با دوتا از برادرها قرار گذاشتم 00:22:02.070 --> 00:22:04.550 توی قطار مخفیانه ازش محافظت کنن 00:22:04.710 --> 00:22:09.050 [شانگهای به نانجینگ] 00:22:05.080 --> 00:22:08.990 قطار ساعت 2:08 بعد از ظهر حرکت کرد 00:22:09.330 --> 00:22:10.610 ساعت 2 بعد از ظهر 00:22:10.940 --> 00:22:12.660 لی شائوتانگ رو دیدم توی بخش نه 00:22:12.660 --> 00:22:14.500 سوار قطار شد 00:22:13.880 --> 00:22:16.950 [قطار درجه دو] 00:22:15.630 --> 00:22:16.780 قبل از اینکه سوار بشه 00:22:17.030 --> 00:22:20.350 پرونده ای که دستی کپی کرده بودم رو بهش دادم 00:22:20.930 --> 00:22:22.630 و بعدش سوار قطار شدنش رو تماشا کردم 00:22:22.630 --> 00:22:24.830 و بعد از حرکت کردن قطار 00:22:24.960 --> 00:22:26.020 از اونجا رفتم 00:22:26.200 --> 00:22:27.000 بعدش چی؟ 00:22:27.980 --> 00:22:29.020 کجا رفتی؟ 00:22:30.100 --> 00:22:31.680 چرا طبق برنامه 00:22:32.250 --> 00:22:34.040 با لی شائوتانگ برنگشتی؟ 00:22:34.040 --> 00:22:35.130 ...خب 00:22:37.330 --> 00:22:38.730 بعدش 00:22:40.130 --> 00:22:41.590 رفتم یه نفرو نجات بدم 00:22:42.130 --> 00:22:42.850 کی رو؟ 00:22:44.920 --> 00:22:45.720 کی بود؟ 00:22:46.890 --> 00:22:47.970 لو مینگ یوان 00:22:56.690 --> 00:22:57.770 رئیس اینجاست 00:23:01.050 --> 00:23:02.010 نخوابین 00:23:04.400 --> 00:23:06.600 یه کارهایی هست که باید انجام بدین پاشین 00:23:11.710 --> 00:23:13.100 کسایی که اون روز 00:23:13.130 --> 00:23:14.420 سر پست بودن رو میشناختم 00:23:14.690 --> 00:23:16.700 اون روز چند بطری شراب بهشون دادم 00:23:16.700 --> 00:23:18.230 که پر از قرص خواب بود 00:23:18.520 --> 00:23:20.850 بیدار شدنشون غیر ممکن بود 00:23:41.940 --> 00:23:42.610 کی هستی؟ 00:23:42.630 --> 00:23:43.510 آقای یه 00:23:45.520 --> 00:23:46.630 تو او شیائو آنی؟ 00:23:46.660 --> 00:23:47.420 اره 00:23:47.520 --> 00:23:48.950 چطور اومدی داخل؟ 00:23:49.180 --> 00:23:50.620 لو مینگ یوان ازم خواست بیام 00:23:50.620 --> 00:23:52.010 اومدم از اینجا ببرمت بیرون 00:23:52.010 --> 00:23:52.800 بریم 00:24:07.540 --> 00:24:08.220 بریم 00:24:40.180 --> 00:24:41.020 بریم 00:25:01.340 --> 00:25:02.390 بریم دنبالشون 00:25:22.830 --> 00:25:24.730 یالا بریم بیرون بریم 00:25:49.270 --> 00:25:52.190 کاپیتان زنگ، حق با تو بود 00:25:55.500 --> 00:25:57.700 کاپیتان او رو به تو میسپارم 00:25:58.620 --> 00:25:59.420 بله 00:26:22.010 --> 00:26:22.760 کاپیتان 00:26:24.490 --> 00:26:25.930 چیه؟ خسته این؟ 00:26:32.430 --> 00:26:33.890 هنوزم حرف نمیزنی؟ 00:26:35.570 --> 00:26:36.700 خیلی سرسختی 00:26:37.400 --> 00:26:38.200 راستی 00:26:38.690 --> 00:26:39.820 این صندلی برقی 00:26:40.080 --> 00:26:41.880 مخصوص تو آماده شده 00:26:42.390 --> 00:26:44.050 میخوای امتحانش کنی؟ 00:27:03.600 --> 00:27:04.440 او شیائو آن 00:27:05.180 --> 00:27:06.820 خیلی وقت بود بهت مشکوک بودم 00:27:12.180 --> 00:27:14.110 روزی که به اوهاشی حمله کردن 00:27:14.560 --> 00:27:16.290 تو کسی بودی که گذاشتی اون دانشجو ها برن؟ 00:27:16.510 --> 00:27:17.980 زنگ جی وو 00:27:18.860 --> 00:27:20.900 حرفاتو کوتاه کن 00:27:21.420 --> 00:27:22.920 یالا 00:27:23.710 --> 00:27:24.470 باشه 00:27:25.940 --> 00:27:27.640 این خیلی جدید به نظر میاد 00:27:50.430 --> 00:27:53.230 ولی یه چیزی هست که درست نفهمیدمش 00:27:53.870 --> 00:27:55.960 وقتی داشتی یه شوان مین رو نجات میدادی 00:27:57.870 --> 00:27:59.580 عضو ان بی ای اس بودی 00:28:01.090 --> 00:28:02.690 یا حزب کمونیست؟ 00:28:05.010 --> 00:28:06.250 ...من 00:28:06.600 --> 00:28:07.450 چی؟ 00:28:07.520 --> 00:28:08.650 من باباتم 00:28:08.680 --> 00:28:09.760 بلندتر 00:28:10.090 --> 00:28:12.710 من باباتم 00:28:12.850 --> 00:28:14.120 پسرم_ خوبه_ 00:28:14.590 --> 00:28:15.900 تو بابای منی؟ 00:28:16.530 --> 00:28:18.400 من بابابزرگتم 00:28:24.400 --> 00:28:25.330 کاپیتان زنگ 00:28:28.270 --> 00:28:29.020 رئیس 00:28:35.920 --> 00:28:37.850 چطور میتونی با کاپیتان او اینکارو بکنی؟ 00:28:48.390 --> 00:28:49.640 نگاهش کن 00:28:49.860 --> 00:28:50.650 درد داره؟ 00:28:52.730 --> 00:28:54.170 خودتو ببین 00:28:57.840 --> 00:28:59.440 تو خیلی باهوشی 00:29:00.450 --> 00:29:03.850 حیفه که نمیتونی اوضاع رو واضح ببینی 00:29:07.700 --> 00:29:08.610 ولی 00:29:09.660 --> 00:29:11.060 هنوزم تحسینت میکنم 00:29:12.690 --> 00:29:13.690 برای همین 00:29:14.750 --> 00:29:16.810 میتونم بالاترین درجه احترام رو برات قائل بشم 00:29:19.960 --> 00:29:20.920 و بذارم 00:29:21.870 --> 00:29:23.510 به روش هاراکیری بمیری نوعی خودکشی که از آیین سامورایی ژاپن سرچشمه میگیره) (سامورایی ها برای حفظ شرف و وفاداری و ایمان این کارو میکردن 00:29:30.390 --> 00:29:31.230 رئیس 00:29:32.440 --> 00:29:33.330 چیه؟ 00:29:39.040 --> 00:29:40.080 اون کجاست؟ 00:29:40.520 --> 00:29:41.650 نگرفتیمش 00:29:41.650 --> 00:29:42.710 اون کجاست؟ 00:29:43.830 --> 00:29:44.740 حرومزاده 00:29:44.770 --> 00:29:45.380 بله 00:29:45.410 --> 00:29:46.280 برو پیداش کن 00:29:46.300 --> 00:29:47.030 بله 00:30:00.190 --> 00:30:01.560 پرونده کجاست؟ 00:30:04.900 --> 00:30:05.540 چی؟ 00:30:05.710 --> 00:30:07.220 پرونده کجاست؟ 00:30:07.580 --> 00:30:08.770 چه پرونده ای؟ 00:30:09.220 --> 00:30:11.680 پرونده پروژه شکوفه گیلاس کجاست؟ 00:30:14.200 --> 00:30:16.040 یادم رفت 00:30:23.180 --> 00:30:24.100 کاپیتان زنگ 00:30:25.260 --> 00:30:26.710 کمکش کن حالش جا بیاد 00:30:27.780 --> 00:30:29.090 و بیارش به دفتر من 00:30:29.090 --> 00:30:29.850 اطاعت 00:30:46.560 --> 00:30:47.320 آقای او 00:30:48.410 --> 00:30:49.470 بشین 00:30:53.080 --> 00:30:54.320 بشین 00:31:02.260 --> 00:31:03.300 آقای او 00:31:04.050 --> 00:31:05.920 توی این سالها 00:31:06.130 --> 00:31:07.130 کمتر از صد بار 00:31:07.870 --> 00:31:10.400 به دفترم اومدی 00:31:10.540 --> 00:31:12.620 تو برام خیلی کارها کردی 00:31:13.140 --> 00:31:14.940 کاش میتونستی از نو شروع کنی 00:31:15.590 --> 00:31:17.400 چون از از دست دادنت متنفرم 00:31:17.880 --> 00:31:20.170 این بار آبروت رو بهت برمیگردونم 00:31:20.170 --> 00:31:20.980 امیدوارم 00:31:21.630 --> 00:31:24.090 بتونی صداقتم رو حس کنی 00:31:25.340 --> 00:31:26.580 بیا آقای او 00:31:28.940 --> 00:31:30.450 آقای او بیا 00:31:30.480 --> 00:31:31.480 به سلامتی تو 00:31:38.670 --> 00:31:40.330 خودت بخور 00:31:41.220 --> 00:31:42.620 امیدوارم اینقدر بخوری تا بمیری 00:31:46.900 --> 00:31:47.740 آقای او 00:31:49.590 --> 00:31:51.530 من بهتر از همه حافظه ات رو میشناسم 00:31:51.580 --> 00:31:53.570 از حافظه تصویری خوبت 00:31:53.660 --> 00:31:54.440 با خبرم 00:31:54.440 --> 00:31:56.480 تا وقتی که بتونی پروژه شکوفه گیلاسی 00:31:56.480 --> 00:31:57.830 که دیدی رو بنویسی 00:31:58.220 --> 00:32:00.020 میتونم یه راه فرار برات بذارم 00:32:00.430 --> 00:32:02.290 در آینده، توی امپراتوری 00:32:02.440 --> 00:32:04.650 میتونم مقام و ثروتت رو تضمین کنم 00:32:06.440 --> 00:32:07.760 مقام و ثروت زیاد؟ 00:32:09.820 --> 00:32:11.270 پروژه شکوفه گیلاس 00:32:12.550 --> 00:32:14.040 چیه؟ 00:32:17.190 --> 00:32:18.710 بگو 00:32:21.350 --> 00:32:22.180 آقای او 00:32:23.700 --> 00:32:26.100 این اخرین فرصتیه که بهت میدم 00:32:27.570 --> 00:32:29.870 امیدوارم قدرش رو بدونی 00:32:43.170 --> 00:32:44.310 کاپیتان زنگ 00:32:44.550 --> 00:32:45.550 بیارش اینجا 00:33:13.720 --> 00:33:14.660 آقای او 00:33:15.370 --> 00:33:18.050 فکر کردم برای نجات دادن لو مینگ یوان برگشتی 00:33:18.700 --> 00:33:20.760 به لطف کاپیتان زنگ که بهم یادآوری کرد 00:33:21.910 --> 00:33:24.580 معلوم شد که تو اول برای نجات یه شوان مین رفتی 00:33:24.580 --> 00:33:25.660 میخوام ازت بپرسم 00:33:26.220 --> 00:33:28.380 بین لو مینگ یوان و یه شوان مین 00:33:29.020 --> 00:33:30.780 کی برات مهمتره؟ 00:33:32.500 --> 00:33:34.060 به تو ربطی نداره 00:33:38.070 --> 00:33:39.030 اشکالی نداره 00:33:40.420 --> 00:33:42.250 با اینکه الان نمیتونم 00:33:42.280 --> 00:33:43.660 جواب قطعی بگیرم 00:33:43.660 --> 00:33:46.140 ولی میتونم یکی یکی بکشمشون 00:33:47.140 --> 00:33:48.620 یا جلوی تو کم کم 00:33:48.760 --> 00:33:50.150 شکنجه شون کنم 00:33:50.720 --> 00:33:53.120 تا وقتی که حاضر شی باهام همکاری کنی 00:33:54.300 --> 00:33:55.170 کاپیتان زنگ 00:33:56.180 --> 00:33:57.380 میسپارمش به تو 00:34:09.880 --> 00:34:10.920 بسه 00:34:14.220 --> 00:34:15.350 شکنجه اش نکن 00:34:18.440 --> 00:34:20.589 مگه فقط پروژه شکوفه گیلاس نیست؟ 00:34:20.589 --> 00:34:21.830 توی سرمه 00:34:28.710 --> 00:34:29.910 برات مینویسمش 00:34:31.640 --> 00:34:33.100 برات مینویسم 00:34:48.750 --> 00:34:49.390 جلوشو بگیرین 00:34:49.470 --> 00:34:50.620 یالا جلوشو بگیرین 00:34:51.850 --> 00:34:53.930 شلیک نکنین شلیک نکنین 00:34:55.880 --> 00:34:57.200 امکان نداره 00:35:12.870 --> 00:35:15.450 ♫وقتی خورشید طلوع کرد توی قلبم شکوفه میزنه♫ 00:35:15.670 --> 00:35:18.370 ♫تو دقیقا همونی هستی که من یادمه♫ 00:35:18.600 --> 00:35:20.570 ♫حقیقت رو توی قلبمون بذاریم♫ 00:35:20.850 --> 00:35:22.880 ♫آینده رو هدایت کنیم♫ 00:35:24.460 --> 00:35:26.950 ♫وقتی خورشید طلوع کنه توی رویاهای من شکوفه هایی میرنه♫ 00:35:27.000 --> 00:35:28.570 من هر روز حسابی کار کردم 00:35:27.280 --> 00:35:30.050 00:35:28.570 --> 00:35:29.580 تا برات اطلاعات جمع کنم 00:35:29.580 --> 00:35:30.930 اگه گیر بیفتم چی؟ 00:35:30.340 --> 00:35:31.990 00:35:31.240 --> 00:35:32.050 اگه گیر بیفتی 00:35:32.050 --> 00:35:33.930 حتی به قیمت به خطر افتادنم نجاتت میدم 00:35:32.290 --> 00:35:34.300 00:35:34.430 --> 00:35:37.480 00:35:34.530 --> 00:35:35.930 پس تو ادم خوبی هستی 00:35:36.770 --> 00:35:37.920 اگه من گیر بیفتم چی؟ 00:35:37.950 --> 00:35:38.820 اگه گیر افتادی 00:35:38.820 --> 00:35:40.410 منو لو نده 00:35:43.600 --> 00:35:46.260 اگه من گیر افتادم باید یه مرگ سریع بهم بدی 00:35:47.610 --> 00:35:53.050 ♫تعمید خون و آتیش باعث میشه انتظارم بیهوده نباشه♫ 00:35:53.510 --> 00:35:58.810 ♫با وجود خاطرات مبهمم هنوز بهت باور دارم♫ 00:35:59.250 --> 00:36:03.970 ♫با ایمان، تورو دیدم و به موانع غلبه کردم♫ 00:36:04.340 --> 00:36:09.890 ♫منو توی آغوشت بگیر♫ 00:36:24.620 --> 00:36:26.260 زود از اینجا میبرمت بیرون 00:36:26.500 --> 00:36:29.210 00:36:27.210 --> 00:36:29.020 من مهم نیستم 00:36:29.460 --> 00:36:31.980 00:36:29.990 --> 00:36:31.190 ...تو باید 00:36:32.010 --> 00:36:33.610 ...کسی که باید نجات بدی 00:36:32.280 --> 00:36:34.210 00:36:34.390 --> 00:36:36.650 00:36:34.940 --> 00:36:37.790 یه شوان مینه 00:36:38.160 --> 00:36:40.580 ♫وقتی خورشید طلوع کنه توی رویاهای من شکوفه میزنه♫ 00:36:41.000 --> 00:36:43.610 ♫من و تو هیچوقت ول نکردیم♫ 00:36:43.810 --> 00:36:45.800 ♫سپیده♫ 00:36:45.990 --> 00:36:47.970 ♫دریای خیره کننده گل♫ 00:36:48.200 --> 00:36:50.480 ♫دوران جدید♫ 00:36:59.590 --> 00:37:00.940 بیخیال 00:37:01.640 --> 00:37:02.870 این داستانیه 00:37:03.240 --> 00:37:04.140 که تازه سر هم کردی 00:37:04.140 --> 00:37:05.700 حتی اگه خودم سر همش کرده باشم 00:37:07.270 --> 00:37:09.070 هنوزم باید گوش بدی، درسته؟ 00:37:13.230 --> 00:37:14.510 به این افراد نگاه کن 00:37:38.120 --> 00:37:39.480 اسمش لی شائوتانگه 00:37:39.540 --> 00:37:41.650 سالها پیش با هم توی موسسه شانگهای 00:37:41.650 --> 00:37:42.840 کار می کردیم 00:37:43.050 --> 00:37:45.260 با اینکه چینیه 00:37:45.680 --> 00:37:46.760 ولی شنیدم 00:37:46.780 --> 00:37:49.700 سالهای اول دانشگاهش رو توی دانشگاه امپراطوری توکیو گذرونده 00:37:49.700 --> 00:37:50.890 و ژاپنی حرف میزنه 00:37:50.890 --> 00:37:53.300 یکی دو بار با هم حرف زدیم 00:37:53.320 --> 00:37:55.570 انگار از بخش بیوشیمیه 00:37:55.570 --> 00:37:58.970 اون تکنسین آزمایشی پروژه شکوفه گیلاسه 00:37:58.990 --> 00:38:01.590 معمولا زیاد با بقیه ارتباط برقرار نمیکنه 00:38:01.680 --> 00:38:02.760 این کل چیزیه که میدونم 00:38:02.800 --> 00:38:04.310 بعد از گذشت این همه سال 00:38:04.340 --> 00:38:06.360 با اینکه فقط چندتا مکالمه گاه و بی گاه باهاش داشتی 00:38:06.360 --> 00:38:07.780 اینقدر خوب اونو یادت مونده؟ 00:38:07.800 --> 00:38:08.800 چون بعدا 00:38:08.800 --> 00:38:10.440 پروژه شکوفه گیلاس خراب شد 00:38:10.440 --> 00:38:12.250 و پایگاه اطلاعات آزمایشگاه آتیش گرفت 00:38:12.250 --> 00:38:13.780 خیلی از اطلاعات نابود شدن 00:38:13.830 --> 00:38:15.310 رئیس اوهاشی مشکوک شد 00:38:15.590 --> 00:38:17.680 که یه جاسوی توی موسسه است 00:38:17.710 --> 00:38:19.550 برای همین از همه یکی یکی بازجویی میکردن 00:38:19.550 --> 00:38:21.180 و قبل از اینکه نوبت اون بشه 00:38:21.320 --> 00:38:22.480 فرار کرد 00:38:22.910 --> 00:38:23.790 فرار کرد؟ 00:38:23.810 --> 00:38:26.420 اره اون مظنون اصلی شد 00:38:26.640 --> 00:38:27.640 اون زمان 00:38:27.920 --> 00:38:30.400 افسرای پلیس نظامی عکس اونو 00:38:30.430 --> 00:38:33.020 بارها و بارها به کارشناس ها نشون دادن و درموردش ازمون میپرسیدن 00:38:33.070 --> 00:38:35.750 برای همین چهره اش یادم مونده 00:38:38.080 --> 00:38:38.920 این مرد رو 00:38:39.600 --> 00:38:40.440 میشناسی؟ 00:38:44.880 --> 00:38:46.000 آقای او 00:38:47.190 --> 00:38:48.100 او شیائو آن 00:38:48.350 --> 00:38:48.990 آقای او 00:38:49.010 --> 00:38:50.010 اون هنوز زنده است؟ 00:38:50.200 --> 00:38:51.280 توی شانگهای 00:38:52.070 --> 00:38:53.090 از سرم حقیقت روش استفاده کردی؟ 00:38:53.090 --> 00:38:53.970 اره 00:38:54.300 --> 00:38:55.650 ولی بیشتر وقتا 00:38:55.670 --> 00:38:57.210 وقتی توی هشتصد و ده بود ازش استفاده شد 00:38:57.210 --> 00:38:57.970 پس 00:38:57.990 --> 00:38:59.900 اون تمام این مدت توی هشتصد و ده زندانی بوده؟ 00:38:59.900 --> 00:39:01.590 اون قابل اعتماد ترین زیردست چینی 00:39:01.620 --> 00:39:02.930 رئیس اوهاشی 00:39:02.930 --> 00:39:05.690 و همکار مورد علاقه من بود 00:39:05.720 --> 00:39:07.120 اون برای اوهاشی چیکار کرد؟ 00:39:08.400 --> 00:39:11.270 اون میتونست فرمول های شیمیایی 00:39:11.290 --> 00:39:12.520 و اطلاعات تجربی خیلی پیچیده رو 00:39:12.520 --> 00:39:14.910 کلمه به کلمه حفط کنه و بنویسه 00:39:14.940 --> 00:39:16.180 واقعا معجزه بود 00:39:16.180 --> 00:39:17.760 مغزش واقعا شگفت انگیزه 00:39:17.760 --> 00:39:18.760 چه فرمول هایی؟ 00:39:18.840 --> 00:39:20.970 اطلاعات پروژه شکوفه گیلاس رو 00:39:21.120 --> 00:39:22.370 پس اون اطلاعات 00:39:22.390 --> 00:39:25.480 پروژه شکوفه گیلاسی که حفظ کرده بود رو نوشت 00:39:25.560 --> 00:39:27.720 و اونو به اوهاشی داد درسته؟ 00:39:27.750 --> 00:39:28.540 اره 00:39:29.320 --> 00:39:30.750 رئیس اوهاشی ازم خواست که اونو شستشوی مغزی بدم 00:39:30.750 --> 00:39:32.940 و با استفاده از آزمایش دستکاری حافظه 00:39:32.940 --> 00:39:35.770 او شیائوآن رو مجبور کرد براش کار کنه 00:39:35.790 --> 00:39:37.870 آزمایش آروم شروع شد 00:39:37.990 --> 00:39:39.970 ولی نیمه های ازمایش 00:39:39.970 --> 00:39:42.290 خاطرات او شیائوآن کم کم کمرنگ شد 00:39:42.320 --> 00:39:44.860 رئیس اوهاشی می‌ترسید که این روی خاطراتش از 00:39:44.860 --> 00:39:46.240 اطلاعات پروژه شکوفه گیلاس تاثیر بذاره 00:39:46.240 --> 00:39:48.160 برای همین ازمایش منو متوقف کرد 00:39:48.190 --> 00:39:49.570 اگه آزمایش ادامه داشت 00:39:49.570 --> 00:39:50.860 موفقیت امروز 00:39:50.890 --> 00:39:51.860 مربوط به 00:39:51.860 --> 00:39:54.030 ویروس و واکسن پروژه شکوفه گیلاس نمیشد 00:39:54.030 --> 00:39:55.390 مال من میشد 00:39:55.420 --> 00:39:58.220 آزمایش دستکاری حافظه مال من بود فهمیدین؟ 00:40:00.260 --> 00:40:00.920 ادامه بده 00:40:01.000 --> 00:40:01.840 همین 00:40:02.090 --> 00:40:04.360 من هرچی میدونم بهت گفتم 00:40:06.750 --> 00:40:08.230 حالا میشه بذاری برم؟ 00:40:12.650 --> 00:40:14.360 من قبلاً همه چیزو گفتم 00:40:14.360 --> 00:40:15.440 باشه پس 00:40:16.170 --> 00:40:18.270 من همه آزمایشایی که انجام دادی رو روی خودت 00:40:18.270 --> 00:40:19.470 پیاده میکنم 00:40:19.630 --> 00:40:20.560 اینطوری میتونی 00:40:21.600 --> 00:40:22.680 مرگ با ارزشی داشته باشی 00:40:22.990 --> 00:40:24.320 بعدش ولت میکنم بری 00:40:24.490 --> 00:40:26.330 بهم دروغ گفتی؟ تو بهم دروغ گفتی 00:40:26.360 --> 00:40:29.160 بهم دروغ گفتی؟ تو بهم دروغ گفتی 00:40:43.140 --> 00:40:43.980 لائو وی 00:40:45.090 --> 00:40:47.770 امروز به چیزای خوبی رسیدیم 00:40:50.630 --> 00:40:53.700 من خیلی در مورد چیزایی که توی اتاق سه ثبت میشه نگرانم 00:40:53.700 --> 00:40:55.080 طی پلی گراف لی شائوتانگ 00:40:55.080 --> 00:40:56.970 نوسانات غیرعادی زیادی وجود داشته 00:40:56.970 --> 00:40:58.430 اگه واقعا یه جای کارش بلنگه 00:40:58.540 --> 00:40:59.600 باید طبق قوانین پیش بریم 00:40:59.600 --> 00:41:01.270 نتیجه نهایی ازمایش دروغ سنج اومده؟ 00:41:01.270 --> 00:41:01.950 هنوز نه 00:41:02.090 --> 00:41:03.690 شو داره فورا روش کار میکنه 00:41:04.990 --> 00:41:06.180 اگه خیالتون راحت نیست 00:41:06.180 --> 00:41:08.160 میتونیم از یه بخش دیگه بخوایم این کارو انجام بده 00:41:08.160 --> 00:41:10.560 و اگه کافی نیست میتونیم از امریکایی ها بخوایم اینکارو کنن 00:41:10.560 --> 00:41:11.440 لائو فنگ 00:41:12.230 --> 00:41:13.250 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:41:13.250 --> 00:41:14.480 وقتی اتفاقی میفته 00:41:14.480 --> 00:41:16.900 فقط به اینکه پای خودتو از قضیه بکشی بیرون فکر نکن 00:41:16.900 --> 00:41:17.540 ...من 00:41:18.040 --> 00:41:19.280 موضوع شائوتانگ ممکنه اونقدر که تو فکر میکنی 00:41:19.280 --> 00:41:21.370 پیچیده نباشه 00:41:21.640 --> 00:41:22.970 زیاد حساس نباش 00:41:26.720 --> 00:41:28.270 الان اولویت اصلیمون 00:41:28.310 --> 00:41:30.510 اینکه که مسئله او شیائو آن رو حل کنیم 00:41:30.850 --> 00:41:31.660 آندو اصرار داره که 00:41:32.030 --> 00:41:34.280 او شیائوآن برای اوهاشی کار میکرده 00:41:34.950 --> 00:41:36.310 ولی او شیائو آن اصرار داره اینو انکار کنه 00:41:36.310 --> 00:41:37.700 و الان پیشنهاد کرده 00:41:37.820 --> 00:41:40.120 با آندو رو در رو بشه 00:41:40.150 --> 00:41:41.650 هیچوقت سابقه نداشته که ما 00:41:41.650 --> 00:41:42.850 دو تا مظنونمون رو با هم 00:41:42.850 --> 00:41:44.310 رو در رو کنیم 00:41:44.310 --> 00:41:46.640 اگه تبانی کنن که اعتراف دروغ بدن چی؟ 00:41:46.690 --> 00:41:48.120 موافقم لائو وی 00:41:48.640 --> 00:41:50.300 بذار با هم رو در رو بشن 00:41:51.090 --> 00:41:52.250 دوست دارم ببینم 00:41:52.280 --> 00:41:53.960 او شیائو آن توی این چهار سال 00:41:54.820 --> 00:41:56.410 چیکار کرده 00:41:59.250 --> 00:42:00.640 به نظرت اشکالی نداره؟ 00:42:00.890 --> 00:42:01.560 اشکالی نداره 00:42:01.730 --> 00:42:02.610 لائو فنگ تو چی؟ 00:42:03.060 --> 00:42:03.830 باشه 00:42:04.770 --> 00:42:05.530 باشه 00:42:05.960 --> 00:42:09.230 من به قضاوتتون اعتماد میکنم 00:42:10.200 --> 00:42:12.860 و میذارم اونا با هم رو در رو بشن 00:42:17.000 --> 00:42:20.110 [اداره آمار و تحقیقات چونگ چینگ] 00:42:48.430 --> 00:42:48.990 شیائو لیو 00:42:49.120 --> 00:42:49.720 بله 00:42:53.430 --> 00:42:54.520 همیشه تو 00:42:54.880 --> 00:42:56.770 مسئول اتاق پرونده ها بودی؟ 00:42:56.770 --> 00:42:57.370 بله 00:42:57.400 --> 00:42:58.950 من مسئول مدیریت پرونده هام 00:42:58.950 --> 00:43:00.950 هیچ کس آزادانه به اتاق پرونده ها ورود و خروج نکرده درسته؟ 00:43:00.950 --> 00:43:01.630 بله 00:43:02.630 --> 00:43:22.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.654 --> 00:43:42.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.