WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:45.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.740 --> 00:01:48.900
بدهی سرخ

00:01:49.380 --> 00:01:51.620
قسمت اول

00:01:52.417 --> 00:01:53.667
اسم اینجا

00:01:53.982 --> 00:01:55.226
جیانگ هوئه

00:01:55.742 --> 00:01:57.182
همه اقشار مردم

00:01:57.484 --> 00:01:59.013
دائما درحال جنگن

00:01:59.410 --> 00:02:01.991
اما به طور کلی درآرامش بودن

00:02:02.088 --> 00:02:03.404
تا اینکه فرد غریبه ای به اسم بویه جینگ شینگ

00:02:03.493 --> 00:02:06.151
خیلی ناگهانی تو جیانگ هو پیداش شد

00:02:06.450 --> 00:02:09.600
ادم غیرعادی و منحرفی بود

00:02:09.928 --> 00:02:11.173
به طور کلی میشه گفت

00:02:11.288 --> 00:02:13.857
 بی رحمی که زیاد آدم رو کشته

00:02:13.991 --> 00:02:16.648
بعد از اینکه نیروی درونی بسیار قدرتمندی رو

00:02:16.702 --> 00:02:18.302
ازطریق آیین روشن دلی یادگرفت

00:02:18.595 --> 00:02:21.333
شمار زیادی از قبیله های مشهور در هنرهای رزمی رو سلاخی کرد

00:02:21.484 --> 00:02:23.946
حتی استادش بویه فی فن و هم مکتبی هاش

00:02:24.026 --> 00:02:26.533
از دستش ذله بودن

00:02:26.657 --> 00:02:29.120
برای همین تمام فرقه ها به عنوان

00:02:29.182 --> 00:02:31.368
دشمن دنیای فانی درنظرش گرفتن

00:02:31.440 --> 00:02:32.720
و تحت تعقیب قرارش دادن

00:02:32.910 --> 00:02:36.231
وهمزمان همگی برای به دست آوردن آیین روشندلی

00:02:36.275 --> 00:02:37.715
بویه طمع کردن

00:02:37.795 --> 00:02:38.844
هر دوطرف قبایل

00:02:38.933 --> 00:02:40.540
درستکار و شیطانی رد پاش رو

00:02:40.595 --> 00:02:42.290
تا پای کوه کرکس پیدا کردن

00:02:42.355 --> 00:02:44.195
برای کشتنش به سختی جنگیدن

00:03:23.300 --> 00:03:24.860
جیانگ یین تیان ، رهبر فرقه وولین

00:03:27.700 --> 00:03:29.500
بویه جینگ شینگ ، ارباب شیطانی

00:03:30.213 --> 00:03:31.928
فقط اعضای خاندان جیانگ

00:03:32.586 --> 00:03:34.142
قادرن تا اینجا دنبالم کنن

00:04:04.115 --> 00:04:05.031
 اگه از زندگیم بگذری

00:04:05.075 --> 00:04:06.177
آیین روشندلی رو بدست میاری

00:04:11.280 --> 00:04:12.782
در مقایسه با آیین

00:04:14.977 --> 00:04:18.417
مرگ بویه جینگ شینگ هیچ ارزش قابل ذکری نداره

00:04:33.297 --> 00:04:34.177
بچه جون

00:04:34.631 --> 00:04:36.782
تو....تو جیانگ چینگ لیویی؟

00:04:38.088 --> 00:04:39.040
کی هستی؟

00:04:39.422 --> 00:04:40.453
اسم کوچیکم بزرگه

00:04:41.040 --> 00:04:41.991
شخص بزرگم

00:04:42.497 --> 00:04:43.555
هنرهای رزمی تمرین کردی؟

00:04:43.715 --> 00:04:44.302
البته

00:04:44.453 --> 00:04:46.266
پدربزرگم گفته کارم خیلی درسته

00:04:46.391 --> 00:04:47.626
هیکل خوبی داری

00:04:47.875 --> 00:04:49.991
اما خوب تمرین نمیکنی

00:04:50.328 --> 00:04:51.137
درست نیست

00:04:51.235 --> 00:04:51.735
ببین

00:04:55.235 --> 00:04:56.497
تو دنیای هنرهای رزمی

00:04:56.648 --> 00:04:57.991
سریع بودن کلیدیه

00:04:58.897 --> 00:04:59.751
انعطاف پذیری و سازگاری

00:05:00.631 --> 00:05:02.160
و درصورت لازم اهمیت دارن

00:05:02.542 --> 00:05:06.062
سعی کن توحرکت سوم پای چپت رو محکم کنی

00:05:07.102 --> 00:05:09.040
و تو حرکت چهارم با چی کمرت رو تکون بده

00:05:09.546 --> 00:05:11.288
بعدش میتونی با دوپات لگد بزنی

00:05:13.777 --> 00:05:15.235
بذار قلبت آروم بشه

00:05:15.760 --> 00:05:17.377
و سینه ات قرار بگیره

00:05:17.911 --> 00:05:19.591
بذار چی توی بدنت ثبات پیدا کنه

00:05:20.506 --> 00:05:22.213
قلبت به سختی یشم

00:05:23.004 --> 00:05:24.471
و به سبکی سایه باشه

00:05:25.582 --> 00:05:27.288
یه روش رو ببین و به راه دیگه ای عمل کن

00:05:27.928 --> 00:05:29.173
مرور زمان رو حفظ کن

00:05:30.551 --> 00:05:31.875
سنگریزه ها روی زمین حرکت میکنن

00:05:32.666 --> 00:05:33.920
چراغ آتشین درامتداد مرز پیام هشدار میده

00:05:34.720 --> 00:05:35.991
رنگین کمان آفتاب رو حفر میکنه

00:05:37.066 --> 00:05:38.435
نیروها فقط برای حفظ صلح و نظم استفاده میشن

00:05:39.386 --> 00:05:40.800
نیروی کردار با رحمت عجینه

00:05:41.511 --> 00:05:42.897
با سنجاقک ها برقص

00:05:43.991 --> 00:05:45.822
چی روزها و شب ها درونت جریان داره

00:06:03.900 --> 00:06:07.300
عمارت کهربایی

00:06:07.404 --> 00:06:09.591
ارباب نان گونگ خیلی ممنونم که

00:06:09.653 --> 00:06:11.528
شخصا برای مراسم جانشینی

00:06:12.168 --> 00:06:13.626
پسرم تشریف آوردین

00:06:14.035 --> 00:06:15.146
قابلی نداره رهبر

00:06:15.786 --> 00:06:16.915
وضعیت امور فعلا در آشوبه

00:06:17.964 --> 00:06:19.271
باوجود تهدید حملات خارجی

00:06:19.617 --> 00:06:20.657
از عهده آشفتگی های داخلی برنمیایم

00:06:21.528 --> 00:06:22.995
و شما، جیانگ ها تموم این سالها

00:06:23.431 --> 00:06:25.368
زحمت زیادی برای تثبیت وولین کردن

00:06:26.364 --> 00:06:27.955
میتونین حضورم در اینجا رو

00:06:30.080 --> 00:06:31.848
 یه قدردانی کوچیک درنظر بگیرین

00:06:33.084 --> 00:06:33.911
ممنونم سرورم

00:06:35.271 --> 00:06:37.280
حالا که اومدین چرا نمیمونین؟

00:06:37.635 --> 00:06:39.191
بیاین مراسم جانشینی رو باهمدیگه تموم کنیم

00:06:39.706 --> 00:06:40.231
خوبه

00:06:41.226 --> 00:06:42.471
من فقط یه دانشمندم

00:06:42.675 --> 00:06:44.533
و از امور جیانگ هو چیزی سرم نمیشه

00:06:44.835 --> 00:06:45.617
و دوستم ندارم که بدونم

00:06:46.133 --> 00:06:47.413
برام مناسب نیست که به این مراسم ملحق بشم

00:06:49.671 --> 00:06:51.360
بسیار خوب پس بیشتراز این نباید نگهتون داریم

00:06:51.760 --> 00:06:53.457
ارباب رو به منزلشون بفرستین

00:06:54.213 --> 00:06:54.995
خواهش میکنم زحمت نکشین

00:06:55.768 --> 00:06:57.297
میتونم از حیاط پشتی برم

00:06:58.062 --> 00:06:58.675
دوباره تکرارش میکنم

00:06:59.297 --> 00:06:59.964
دربار سلطنتی

00:07:00.506 --> 00:07:02.266
بهتره بیش از این درگیر

00:07:03.244 --> 00:07:04.231
افراد جیانگ هو نشه

00:07:04.542 --> 00:07:05.128
میفهمم

00:07:05.422 --> 00:07:06.835
خدانگهدار رهبر

00:07:08.480 --> 00:07:09.360
بدرقه اتون میکنم

00:07:10.497 --> 00:07:10.997
بفرمایین

00:07:13.413 --> 00:07:14.542
خوش اومدین

00:07:14.826 --> 00:07:15.795
بفرمایین داخل

00:07:17.617 --> 00:07:18.320
پدر بزرگ

00:07:23.900 --> 00:07:25.580
جیانگ چینگ لیو رهبر جدید وولین

00:07:25.822 --> 00:07:28.835
انگار هوا تینگ تائو از نه سایه اینجاست

00:07:29.635 --> 00:07:31.244
خوش اومدین

00:07:32.835 --> 00:07:34.640
عرض ادب استاد جیانگ ، رهبر جوان

00:07:35.490 --> 00:07:36.640
استاد بزرگ هوا

00:07:37.226 --> 00:07:39.688
ده سالی میشه ندیدمتون و هنوزم قدرتمندین

00:07:40.302 --> 00:07:42.435
به نظر میاد در تیراندازی با کمان پیشرفت کردین

00:07:43.973 --> 00:07:46.124
امیدوارم ولی دارم پیر میشم

00:07:47.386 --> 00:07:49.520
نمیتونم با تیرکمون سه گانه توی دستم تعادلم رو حفظ کنم

00:07:50.968 --> 00:07:54.773
شنیدم رهبر جوان به حلقه نهم

00:07:55.191 --> 00:07:56.826
مهارت شبح رسیده

00:07:57.040 --> 00:08:00.186
چنین دستاوردهایی تو دنیای رزمی با این سن کم

00:08:00.702 --> 00:08:04.631
انگار خارج از توانمونه

00:08:05.010 --> 00:08:06.622
ممنونم استاد اعظم هوا

00:08:07.057 --> 00:08:08.897
از چینگ لیو زیادی تعریف میکنین

00:08:09.333 --> 00:08:11.440
شما همیشه درحال گشتن تو مرزهایین

00:08:11.644 --> 00:08:13.200
وبا مهارت های عالیتون در تیراندازی به شهرت رسیدین

00:08:14.195 --> 00:08:17.591
شنیدم که یکبار با یه تیر نه تا عقاب رو کشتین

00:08:18.168 --> 00:08:20.604
و اینطوری فرقه نه سایه به شهرت رسیده

00:08:20.657 --> 00:08:21.448
دارین زیادی ازم تعریف میکنین

00:08:21.742 --> 00:08:24.453
دراصل فقط پنج تا عقاب بود

00:08:28.613 --> 00:08:31.502
تیراندازی با شمشیرزنی قابل مقایسه نیست

00:08:31.786 --> 00:08:33.040
صحبت از شمشیرزنی که بشه

00:08:33.440 --> 00:08:37.450
ما هفت ستاره میتونیم

00:08:37.813 --> 00:08:40.017
با عمارت کهربایی رقابت کنیم

00:08:42.462 --> 00:08:43.617
ای کلاهبردار

00:08:47.342 --> 00:08:49.262
استاد جیانگ رهبر جوان

00:08:50.510 --> 00:08:51.475
استاد اعظم بایلی

00:08:54.773 --> 00:08:55.502
استاد جیانگ

00:08:56.648 --> 00:08:57.813
بعد از امروز

00:08:58.408 --> 00:09:00.906
بالاخره میتونین استراحت کنین

00:09:03.528 --> 00:09:04.648
واقعا هم زمان استراحته

00:09:06.186 --> 00:09:07.875
این پسرم بایلی سی چوئه

00:09:10.035 --> 00:09:10.853
عرض ادب استاد جیانگ

00:09:11.395 --> 00:09:13.253
واقعا که باشخصیتی

00:09:15.342 --> 00:09:16.008
رهبر جوان

00:09:17.031 --> 00:09:19.413
تازگیا شنیدم مهارت عالی بدست آوردین

00:09:20.026 --> 00:09:20.526
و منم

00:09:21.111 --> 00:09:23.911
به حالت هفتم ضربه هفت ستاره رسیدم

00:09:24.560 --> 00:09:26.106
میتونم ازتون بخوام

00:09:26.328 --> 00:09:28.666
آموزه هامون رو باهم مقایسه کنیم؟

00:09:30.888 --> 00:09:32.586
درمورد شمشیرزنی صرف

00:09:33.288 --> 00:09:37.360
مبارزه بین هفت ستاره و عمارت کهربایی

00:09:37.742 --> 00:09:38.942
با تساوی تموم میشه

00:09:39.680 --> 00:09:42.693
برای همین مقایسه کردن اونقدرا هم ضروری نیست

00:09:43.306 --> 00:09:44.044
چینگ لیو

00:09:44.610 --> 00:09:46.151
برو ببین مادربزرگت و ون چان

00:09:46.177 --> 00:09:47.271
حاضرن یا نه

00:09:47.600 --> 00:09:48.328
چشم پدربزرگ

00:09:51.911 --> 00:09:52.728
برادر بایلی

00:09:53.475 --> 00:09:56.311
بیاین تا وقتی کبود بشیم بنوشیم
(مترجم：یعنی بیا خودمون خفه کنیم)

00:10:09.297 --> 00:10:11.368
شما دوتا به جای اینکه جلوی درباشین

00:10:11.768 --> 00:10:13.155
 اینجا کمین کردین؟

00:10:14.702 --> 00:10:15.973
من رهبر جوان شهر جوانی ابدی

00:10:16.008 --> 00:10:18.080
مایل بودم جلوی در با تشریفات کامل بهم خوشامدگویی بشه

00:10:18.533 --> 00:10:20.648
اما گونگ زی زای بهم گفت اونجا شلوغه

00:10:20.773 --> 00:10:21.928
برای همین نرفتیم

00:10:22.302 --> 00:10:23.360
بااینکه امروز خیلیا اومدن

00:10:23.760 --> 00:10:25.466
اما فقط افراد کمی رو میشناسم

00:10:25.742 --> 00:10:27.795
بقیه اشون هم صرفا از آشنایانن

00:10:28.231 --> 00:10:30.293
و اونجا یه پسر مزاحمم هست

00:10:30.426 --> 00:10:31.813
چرا باید زحمت حرف زدن باهاشون رو بکشم؟

00:10:32.293 --> 00:10:32.871
کاملا درسته

00:10:33.404 --> 00:10:33.964
همین الان

00:10:34.000 --> 00:10:36.062
پسر رهبر هفت ستاره رو دیدم

00:10:36.382 --> 00:10:37.208
پسرک

00:10:37.653 --> 00:10:38.693
واقعا بی ادب بود

00:10:39.946 --> 00:10:41.173
منظورت بایلی سی چوئه؟

00:10:41.822 --> 00:10:43.164
مقام پدرش خیلی بالاست

00:10:43.280 --> 00:10:45.182
اونوقت ازش انتظار داری باهات خوش و بش کنه؟

00:10:50.631 --> 00:10:51.848
برادر گونگ

00:10:52.533 --> 00:10:53.440
خیلی وقته ندیدمتون

00:10:54.115 --> 00:10:56.151
فکر میکردم امروز نمیاین

00:10:56.720 --> 00:10:57.582
چطور ممکنه؟

00:10:57.742 --> 00:11:00.160
امروز برای استاد جیانگ جوانمون ، روز بزرگیه

00:11:00.506 --> 00:11:01.537
چطور میتونستم نیام؟

00:11:01.760 --> 00:11:02.542
اما واقعا

00:11:02.915 --> 00:11:03.644
این روزا

00:11:03.840 --> 00:11:04.888
بهترین زمان بهارن

00:11:05.208 --> 00:11:06.986
نباید از دستشون بدیم

00:11:09.502 --> 00:11:10.160
زن برادر

00:11:12.106 --> 00:11:12.606
ون چان

00:11:12.933 --> 00:11:14.586
داشتم میومدم درمورد غذاها ازت بپرسم

00:11:15.573 --> 00:11:16.515
تو؟

00:11:17.048 --> 00:11:19.537
تا بخوای بپرسی چیزی برای خوردن نداریم

00:11:19.982 --> 00:11:21.146
بجنب یینگ شوئه بریم یه چیزی بخوریم

00:11:21.315 --> 00:11:21.815
بریم

00:11:24.560 --> 00:11:26.506
همه غذاها و شیرینی های مراسم جانشینی

00:11:26.551 --> 00:11:28.302
رو بررسی کردم

00:11:28.871 --> 00:11:29.591
این فهرست غذاهاست

00:11:30.071 --> 00:11:31.493
میخوای دوباره بررسیش کنی؟

00:11:32.053 --> 00:11:32.553
نیازی نیست

00:11:32.986 --> 00:11:34.106
مگه همشون رو قبلا ندیدی؟

00:11:34.488 --> 00:11:35.191
بهت اعتماد دارم

00:11:35.617 --> 00:11:36.444
دیگه میرم

00:11:37.102 --> 00:11:37.822
چینگ لیو

00:11:39.564 --> 00:11:40.968
امروز کلی مهمون داریم

00:11:41.093 --> 00:11:42.826
حتم دارم همشون میخوان به سلامتیت بنوشن.

00:11:43.466 --> 00:11:45.128
مراقب باش و بیش از حد ننوش

00:11:46.204 --> 00:11:47.822
برات آب گرم حاضر میکنم

00:11:48.195 --> 00:11:50.497
شب که برگشتی یه حموم داغ بکن

00:11:51.048 --> 00:11:51.548
مشکلی نیست

00:11:51.911 --> 00:11:53.413
این روزها خیلی سخت کار کردی

00:11:54.151 --> 00:11:55.555
بعد از پذیرایی مادربزرگ

00:11:55.884 --> 00:11:57.022
میتونی برگردی و استراحت کنی

00:11:58.684 --> 00:11:59.422
میدونی

00:11:59.848 --> 00:12:00.773
بعد از امروز

00:12:01.342 --> 00:12:02.577
رهبر وولین میشم

00:12:03.226 --> 00:12:04.551
هنوزم کلی موضوع هست که باید بهش رسیدگی کنم

00:12:05.390 --> 00:12:06.693
باید شب به اتاق مطالعه ام برگردم

00:12:06.800 --> 00:12:08.124
تا به افکارم سروسامونی بدم

00:12:09.048 --> 00:12:09.964
اگه چیز دیگه ای نیست

00:12:10.080 --> 00:12:10.880
دیگه میرم

00:12:18.266 --> 00:12:20.151
مهر اژدها پیشکش میشود

00:12:33.395 --> 00:12:35.120
تمام قهرمانان امروز در

00:12:35.208 --> 00:12:36.888
عمارت کهربایی جمع شدن

00:12:37.635 --> 00:12:40.382
باحضورتون اینجا رو منور کردین

00:12:42.640 --> 00:12:43.751
اجازه میخوام این رو بگم

00:12:44.408 --> 00:12:47.804
برای سی ساله که رهبر وولینم

00:12:48.444 --> 00:12:49.911
و خودم رو وقف

00:12:50.248 --> 00:12:52.471
دفاع از آرامش وولین کردم

00:12:53.137 --> 00:12:55.280
بااین حال دارم پیر میشم

00:12:55.653 --> 00:12:57.324
و برای انجام کاری بیش از حد احساس خستگی میکنم

00:12:58.088 --> 00:12:58.808
خوشبختانه

00:12:59.235 --> 00:13:00.915
پسر نهم جیانگ ها

00:13:01.040 --> 00:13:02.924
جیانگ چینگ لیو بزرگ شده

00:13:03.315 --> 00:13:03.920
علاوه بر این

00:13:04.186 --> 00:13:06.266
او وارث هنرهای رزمی جیانگ هاست

00:13:06.711 --> 00:13:07.520
دلیر

00:13:07.813 --> 00:13:09.075
و کاردانه

00:13:09.528 --> 00:13:12.284
قابلیت رهبری وولین رو داره

00:13:13.120 --> 00:13:14.337
تصمیم دارم

00:13:14.613 --> 00:13:16.044
رسما این مقام رو

00:13:16.151 --> 00:13:18.808
به جیانگ چینگ لیو واگذار کنم

00:13:19.315 --> 00:13:20.408
برای این

00:13:20.631 --> 00:13:21.848
امروز این ضیافت رو برگزار کردیم

00:13:22.097 --> 00:13:22.755
اول

00:13:22.880 --> 00:13:24.426
امیدوارم همه بتونن شاهد این ماجرا باشن

00:13:24.924 --> 00:13:27.600
دوم برای اینکه همگی باهمدیگه

00:13:28.080 --> 00:13:29.324
به چینگ لیو کمک کنیم

00:13:29.893 --> 00:13:31.573
و از عدالت در وولین دفاع کنیم

00:13:33.200 --> 00:13:33.804
بیاین

00:13:34.657 --> 00:13:36.791
بذارین به سلامتی بنوشم

00:13:38.222 --> 00:13:40.106
استاد جیانگ ارشد هستن

00:13:40.746 --> 00:13:43.235
بهتره بذارین من به سلامتیتون بنوشم

00:13:50.080 --> 00:13:51.626
عجب کونگ فوی خارق العاده ای

00:13:54.871 --> 00:13:57.200
مهر اژدها باید متعلق به کل وولین باشه

00:13:57.617 --> 00:13:59.075
اما دوباره که شاهد اینم

00:13:59.191 --> 00:14:00.773
به یکی از جیانگ ها سپرده میشه

00:14:00.826 --> 00:14:02.960
این دفعه سومه

00:14:02.990 --> 00:14:03.928
چقدر کسل کننده

00:14:04.408 --> 00:14:06.142
پیشنهاد میکنم اول از نوشیدنی لذت ببریم

00:14:06.248 --> 00:14:07.502
بیاین لذت ببریم

00:14:08.657 --> 00:14:10.640
پسرم چیزی از قوانین نمیدونه

00:14:11.377 --> 00:14:13.893
باید اول به سلامتی رهبر جوان بنوشیم

00:14:14.293 --> 00:14:16.062
نظرتون چیه استاد جیانگ؟

00:14:31.546 --> 00:14:33.582
شراب خوبیه ممنونم استاد بایلی

00:14:34.177 --> 00:14:37.226
اما رهبر جوان کاملا سرحالن

00:14:37.573 --> 00:14:38.497
مناسب نیست زیاد بنوشیم

00:14:38.897 --> 00:14:41.048
به علاوه اگه میخواین به سلامتی بنوشین

00:14:41.128 --> 00:14:42.595
بهتره به سلامتی من باشه

00:14:42.995 --> 00:14:44.880
جالبه یینگ شوئه

00:14:45.057 --> 00:14:46.382
بذار بعدی من باشم

00:14:49.342 --> 00:14:50.026
بانوی من

00:14:53.670 --> 00:14:55.297
بانوی من

00:15:00.337 --> 00:15:00.986
مادربزرگ

00:15:02.888 --> 00:15:05.208
همه مهمونها الان تو تالار اصلی جمع شدن

00:15:05.608 --> 00:15:07.360
چینگ لیو ازم خواست تا دعوتتون کنم به اونجا بیاین

00:15:07.662 --> 00:15:10.017
مراسم وقتی شروع میشه که اونجا برین

00:15:10.764 --> 00:15:12.595
میتونم بشنوم که بیرون چقدر سرزنده است

00:15:12.871 --> 00:15:14.062
از قبل براش حاضر شدم

00:15:14.400 --> 00:15:17.271
متعجب بودم که چرا هنوز نیومدی

00:15:17.866 --> 00:15:20.391
داشتم توی مطبخ غذاها رو حاضر میکردم

00:15:20.666 --> 00:15:21.653
تحویلشون الان تموم شد

00:15:22.035 --> 00:15:23.591
و چینگ لیو رو هم تازه دیدم

00:15:23.768 --> 00:15:24.622
برای همین دیر اومدم

00:15:25.075 --> 00:15:27.511
برای همین باید ازقبل همه چیز آماده میشد

00:15:27.893 --> 00:15:29.537
از اونجایی که خبر داشتین امروز

00:15:29.671 --> 00:15:30.844
کلی مهمون داریم

00:15:31.484 --> 00:15:32.417
بعد از مراسم

00:15:32.808 --> 00:15:34.568
چینگ لیو قراره رهبر وولین بشه

00:15:35.031 --> 00:15:37.564
اون موقع است که از دست اتفاقات زیاد پیش میاد

00:16:00.204 --> 00:16:00.960
ولم کن

00:16:03.324 --> 00:16:04.311
عجب جهنمی

00:16:04.560 --> 00:16:06.435
یه فنجون رد کن بیاد

00:16:06.871 --> 00:16:07.653
ون چان

00:16:08.380 --> 00:16:11.395
تو و چینگ لیو دوسالی شده ازدواج کردین درسته؟

00:16:12.008 --> 00:16:12.577
بله

00:16:14.168 --> 00:16:15.831
همه سران فرقه ها

00:16:16.053 --> 00:16:17.733
دارن نسل بعدشون رو آموزش,میدن

00:16:18.364 --> 00:16:19.413
کی قراره

00:16:19.742 --> 00:16:21.057
یه بچه برای

00:16:21.342 --> 00:16:22.648
خاندانمون بیاری؟

00:16:24.142 --> 00:16:25.706
تقصیر منه

00:16:27.351 --> 00:16:27.980
زندگی

00:16:28.426 --> 00:16:29.395
سختی داشتم

00:16:30.168 --> 00:16:31.582
خیلی وقته یکی از جیانگ ها شدم

00:16:32.248 --> 00:16:34.284
فکر میکردم میتونم به شائو سانگ افتخار کنم

00:16:35.502 --> 00:16:36.346
اما هیچوقت به ذهنم نمیرسید

00:16:37.244 --> 00:16:38.302
با همچین سن کمی به دست

00:16:38.737 --> 00:16:40.675
اون رذل عوضی کشته بشه

00:16:45.368 --> 00:16:46.080
استاد بایلی

00:16:46.524 --> 00:16:48.017
چرا انقدر کندین؟

00:16:48.737 --> 00:16:50.488
نمیبینین داریم سرگرم میشیم؟

00:16:52.570 --> 00:16:53.070
گمشو

00:16:53.466 --> 00:16:53.966
بله

00:16:55.715 --> 00:16:56.311
شراب بریزین

00:16:59.831 --> 00:17:00.684
خیلی زود برمیگردم

00:17:00.755 --> 00:17:01.644
اینجا بمون و مراقب باش

00:17:03.004 --> 00:17:03.511
زرنگ باش

00:17:03.620 --> 00:17:04.631
بله استاد

00:17:12.231 --> 00:17:13.271
باختم

00:17:24.106 --> 00:17:24.977
به هرحال

00:17:25.342 --> 00:17:26.995
جیانگ ها باید نواده داشته باشن

00:17:29.262 --> 00:17:29.893
اما

00:17:30.391 --> 00:17:32.000
چینگ لیو همیشه گرفتاره

00:17:32.275 --> 00:17:33.760
به سختی میبینمش

00:17:34.275 --> 00:17:35.582
بچه داشتن

00:17:37.057 --> 00:17:38.737
تنهایی به من بستگی نداره

00:17:39.244 --> 00:17:39.982
چشم سفید

00:17:41.040 --> 00:17:42.133
به عنوان یه همسر

00:17:43.137 --> 00:17:45.048
نباید علت اینکه هر روز شوهرت رو نمیبینی

00:17:45.297 --> 00:17:46.133
رو منعکس کنی

00:17:46.826 --> 00:17:48.071
هنوزم جرات جرو بحث داری؟

00:17:49.057 --> 00:17:50.008
حق با مادربزرگه

00:17:50.773 --> 00:17:52.862
همسرخوبی نیستم
(مترجم：خاک برسر توسری خورت)

00:17:54.133 --> 00:17:55.208
دقیقا

00:17:56.675 --> 00:17:58.035
مهمونا منتظرمن

00:17:58.497 --> 00:17:59.395
باید برم

00:18:00.533 --> 00:18:02.968
تو هم برو به این قضیه فکر کن

00:18:32.266 --> 00:18:33.048
باز پیدات شد

00:18:35.075 --> 00:18:35.768
اومدم که

00:18:36.764 --> 00:18:37.902
ازت خداحافظی کنم

00:18:43.280 --> 00:18:44.124
چرا اینجا

00:18:44.755 --> 00:18:46.622
 قرص زندگی طولانی هست؟

00:18:47.546 --> 00:18:49.928
باید هربار سه قرصم رو بخورم

00:18:50.488 --> 00:18:51.377
وقتی رفتی

00:18:51.493 --> 00:18:52.400
یکی رو تف کردم

00:18:53.440 --> 00:18:54.924
حالا دوباره اومدی که بازم به خوردم بدیش

00:18:55.982 --> 00:18:57.893
فقط کاری میکنه طولانی تر بخوابم

00:18:58.826 --> 00:18:59.893
خیلی سال شده

00:19:00.702 --> 00:19:03.031
که روشن ذهنیم اونقدرام مهم نبوده

00:19:08.275 --> 00:19:09.982
بیا دهانت رو باز کن

00:19:16.933 --> 00:19:18.408
الان فکرت سرجاشه

00:19:19.102 --> 00:19:20.524
چهار بند آخر آیین روشندلی

00:19:20.577 --> 00:19:22.773
رو بهم بگو

00:19:24.844 --> 00:19:26.977
بدمزه است

00:19:28.320 --> 00:19:29.760
میخوای امتحان کنی؟

00:19:30.666 --> 00:19:31.724
درمورد بندها

00:19:32.920 --> 00:19:35.591
در طول این سالها چهار بند اول رو بهت گفتم

00:19:36.568 --> 00:19:37.795
برای چهار بند آخر

00:19:38.364 --> 00:19:41.031
بستگی به حالم و اجرای خودت داره

00:19:42.248 --> 00:19:44.666
احتمال داره تو ده سال بهت بگم

00:19:46.897 --> 00:19:47.466
رهبر جوان

00:20:02.106 --> 00:20:03.511
یا بهم میگی

00:20:04.270 --> 00:20:06.453
چرا باید امروز یادت بدم؟

00:20:08.284 --> 00:20:08.968
چرا؟

00:20:11.075 --> 00:20:12.302
به یه دلیل ساده

00:20:13.360 --> 00:20:14.497
تا دوساعت دیگه

00:20:15.208 --> 00:20:18.115
مهر اژدها رو به جیانگ چینگ لیو واگذار میکنم

00:20:19.004 --> 00:20:19.955
که یعنی

00:20:20.088 --> 00:20:21.902
رهبر جدید وولین میشه

00:20:24.693 --> 00:20:26.711
ومیخوام ماموریت دفاع از عدالت در جیانگ هو

00:20:27.511 --> 00:20:29.377
بهش واگذار کنم

00:20:30.080 --> 00:20:31.493
ودیگه هیچ ارتباطی

00:20:31.946 --> 00:20:33.235
بینمون نیست

00:20:33.893 --> 00:20:35.111
اما کاری هست

00:20:35.697 --> 00:20:37.164
که باید امروز انجامش بدم

00:20:39.182 --> 00:20:42.000
بااینکه چینگ لیو در هنرهای رزمی عالیه

00:20:42.115 --> 00:20:43.715
زیادی رئوفه

00:20:44.382 --> 00:20:46.711
وتو جیانگ هو تجربه کمی داره

00:20:47.937 --> 00:20:48.862
و تو

00:20:49.813 --> 00:20:52.320
بی رحم و حیله گری

00:20:52.542 --> 00:20:54.204
به محض اینکه فرار کنی

00:20:54.773 --> 00:20:56.853
تبدیل به بزرگترین تهدید برای چینگ لیو میشی

00:21:00.257 --> 00:21:01.671
من پدربزرگشم

00:21:03.262 --> 00:21:04.222
برای همین باید

00:21:04.862 --> 00:21:07.484
الان این تهدید رو براش حل کنم

00:21:08.204 --> 00:21:10.355
خوب دوتا انتخاب بهت میدم

00:21:11.155 --> 00:21:11.655
اول

00:21:12.462 --> 00:21:13.653
بندهای آخر

00:21:13.662 --> 00:21:15.368
آیین روشندلی رو بهم بگو

00:21:15.573 --> 00:21:17.048
تا به چینگ لیو یادش بدم

00:21:17.715 --> 00:21:19.351
تا هنرهای رزمی منحصر به فردت

00:21:19.573 --> 00:21:21.004
دیگه ازبین نرن

00:21:21.928 --> 00:21:23.600
منم بدنت رو دست نخورده نگه میدارم

00:21:24.364 --> 00:21:24.888
وگرنه

00:21:25.946 --> 00:21:28.595
تیکه تیکه ات میکنم

00:21:28.951 --> 00:21:30.826
تا خودت و آیین روشندلیت در یه لحظه

00:21:30.853 --> 00:21:32.577
از جیانگ هو ناپدید بشین

00:21:33.111 --> 00:21:35.715
هیچ کس دیگه به یادتونم نیاره

00:21:38.257 --> 00:21:38.757
اوه

00:21:39.208 --> 00:21:40.017
یه موضوع دیگه هم هست

00:21:40.897 --> 00:21:42.240
خیلی سال شده

00:21:42.942 --> 00:21:46.764
پیر شدم و موهای سرم دیگه سفید شدن

00:21:47.368 --> 00:21:48.773
اما تو اصلا تغییر نکردی

00:21:49.644 --> 00:21:51.448
میخوام این راز

00:21:52.186 --> 00:21:54.222
عمر طولانیت رو بدونم

00:21:54.968 --> 00:21:56.186
به خاطر قرص زندگی طولانیه

00:21:56.497 --> 00:21:57.946
امتحانش,کن

00:21:58.017 --> 00:21:59.022
مزخرف نگو

00:22:00.400 --> 00:22:01.813
میگی یانه؟

00:22:03.146 --> 00:22:05.671
ببینم فرقه های جیانگ هو میدونن

00:22:06.453 --> 00:22:09.306
که جیانگ یین تیان ، رهبر وولین که انقدر بهش اعتماد دارن

00:22:10.115 --> 00:22:13.191
همچین حرومزاده مرموزیه؟

00:22:18.035 --> 00:22:19.973
ارباب شیطانی نیستی؟

00:22:21.688 --> 00:22:22.648
اما چی میدونی؟

00:22:27.191 --> 00:22:29.911
میتونم بدون هیچ دردسری بکشمت

00:22:30.497 --> 00:22:31.333
جیانگ یین تیان

00:22:31.795 --> 00:22:33.271
رهبر وولین

00:22:33.502 --> 00:22:35.351
فقط به خاطر آیین روشندلی

00:22:35.653 --> 00:22:37.955
به اسم عدالت

00:22:38.275 --> 00:22:40.968
تو این سیاه چال زندانیم کردی

00:22:41.057 --> 00:22:44.177
نمیترسی اگه بقیه از این کارت بو ببرن

00:22:44.391 --> 00:22:45.697
آبروی جیانگ ها

00:22:45.875 --> 00:22:47.662
صدمه ببینه؟

00:22:48.293 --> 00:22:49.280
بقیه بو ببرن؟

00:22:50.702 --> 00:22:51.582
چطوری؟

00:22:53.130 --> 00:22:54.426
از تو بشنون یامن؟

00:22:54.942 --> 00:22:55.831
یادت نره که

00:22:56.817 --> 00:22:59.288
تو ارباب شیطانی جیانگ هویی

00:22:59.662 --> 00:23:00.817
حتی استادت

00:23:00.871 --> 00:23:02.293
و هر کی که

00:23:02.782 --> 00:23:05.084
تو دره چیل چو بوده کشتی

00:23:05.724 --> 00:23:06.933
بویه جینگ شینگ

00:23:08.310 --> 00:23:09.555
فکر میکنی مردم

00:23:10.337 --> 00:23:11.484
حرفی که بزنی رو باور میکنن؟

00:23:11.884 --> 00:23:13.111
موضوعات زیادی هست

00:23:13.564 --> 00:23:15.297
که مردم جیانگ هو ازش بی خبرن

00:23:16.026 --> 00:23:18.195
چی میشه اگه بچه کوچولوی جیانگ ها

00:23:18.524 --> 00:23:21.786
رهبر جدید وولین

00:23:22.417 --> 00:23:24.284
بفهمه که پدرش

00:23:24.524 --> 00:23:26.364
نه به دست من که

00:23:27.760 --> 00:23:29.653
....به دست پدربزرگش کشته

00:23:30.844 --> 00:23:32.026
عالم و آدم میدونن

00:23:32.906 --> 00:23:35.502
اونی که پدر جیانگ چینگ لیو

00:23:36.240 --> 00:23:37.537
تنها پسرم

00:23:38.613 --> 00:23:39.982
جیانگ شائو سانگ رو کشته تو بودی

00:23:42.604 --> 00:23:43.217
کیه؟

00:23:46.151 --> 00:23:46.888
کی اونجاست؟

00:23:51.048 --> 00:23:51.982
چینگ لیو؟

00:23:52.355 --> 00:23:52.862
پدربزرگ

00:23:56.220 --> 00:23:57.608
چی اینجا کشوندتت؟

00:23:58.453 --> 00:23:59.200
مادرجون اونجان

00:23:59.493 --> 00:24:00.960
میخوان مراسم رو برگزار کنین

00:24:01.351 --> 00:24:02.453
اونجا نبودین

00:24:02.730 --> 00:24:04.808
این شد که اومدم دنبالتون و اینجا پیداتون کردم

00:24:07.342 --> 00:24:10.580
مکالمه امون رو شنیدی؟

00:24:12.408 --> 00:24:12.924
پدربزرگ

00:24:13.262 --> 00:24:15.413
دیدم سنگای بیرون تکون خوردن

00:24:15.653 --> 00:24:16.657
کنجکاو شدم

00:24:16.826 --> 00:24:17.955
برای همین اومد پایین ببینم چه خبره

00:24:21.271 --> 00:24:22.186
خوبه که اینجایی

00:24:23.208 --> 00:24:23.911
بیا

00:24:24.968 --> 00:24:28.160
این ارباب شیطانی جیانگ هو

00:24:28.257 --> 00:24:30.737
که هرکی اسمش رو میاره رنگ از صورتش میپره بویه جینگ شینگه

00:24:31.244 --> 00:24:34.142
نه تنها استاد و هم مدرسه ای هاش از دستش ذله بودن

00:24:34.551 --> 00:24:36.720
که دشمن تمام جبهه درستکاری جیانگ هوئه

00:24:38.080 --> 00:24:40.844
امروز به عنوان رهبر وولین جانشینم شدی

00:24:41.650 --> 00:24:43.546
میخوام بکشیش

00:24:43.902 --> 00:24:46.951
تا به اعتبارت اضافه کنی

00:24:47.173 --> 00:24:47.902
و

00:24:48.150 --> 00:24:50.853
به عنوان هدیه تقدیم همه قهرمانانش کنی

00:24:55.422 --> 00:24:56.737
دفاع از عدالت

00:24:57.484 --> 00:24:58.844
مسئولیتته

00:25:03.688 --> 00:25:04.551
فراموش نکن

00:25:05.440 --> 00:25:08.035
که پدرت با فن کف دست بودا کشته شد

00:25:09.546 --> 00:25:10.488
بکشش

00:25:11.697 --> 00:25:13.795
تا بتونی انتقام پدرت رو بگیری

00:25:20.426 --> 00:25:21.617
اونی که پدرم رو کشته جدا تویی؟

00:25:22.568 --> 00:25:24.666
نشنیدیش؟

00:25:26.870 --> 00:25:27.404
استاد

00:25:32.210 --> 00:25:34.400
از وقتی که تو چهارده سالگی پام رو به جیانگ هو گذاشتم

00:25:34.740 --> 00:25:35.688
پدربزرگم بهم گفته که

00:25:36.275 --> 00:25:37.146
که تو بویه جینگ شینگ

00:25:37.360 --> 00:25:39.431
پدرم رو کشتی

00:25:40.008 --> 00:25:40.328
...و

00:25:40.328 --> 00:25:42.951
استادی که از بچگی بهت هنرهای رزمی یاد داده

00:25:43.484 --> 00:25:44.551
شخص بزرگ منم

00:25:44.657 --> 00:25:45.582
مزخرف خالصه

00:25:46.782 --> 00:25:47.857
از اونجایی که کوچیک بودم

00:25:48.328 --> 00:25:49.466
مهارت شبح و حرکت رخنه

00:25:49.511 --> 00:25:51.528
خاندانمون رو تمرین میکردم

00:25:52.257 --> 00:25:53.253
مهارتهایی که بهم یاد دادی

00:25:53.680 --> 00:25:55.511
کلکای کوچیکی هستن که بقیه رو فریب میداد

00:25:55.955 --> 00:25:57.448
مهارت شبح؟

00:25:58.782 --> 00:26:00.871
فقط بچه هان که فکر میکنن خارق العاده است

00:26:01.786 --> 00:26:04.106
پدربزرگت الانشم فقط تو سطح هشتمشه

00:26:04.631 --> 00:26:07.351
اگه من نبودم که به تهذیبگریت جهت بدم

00:26:07.884 --> 00:26:10.551
ممکن بود که از پدربزرگتم بهتر بشی؟

00:26:10.968 --> 00:26:11.662
قبول دارم

00:26:12.488 --> 00:26:13.955
خیلی بهم یاد دادی

00:26:14.524 --> 00:26:15.626
برای همین به محض اینکه

00:26:15.653 --> 00:26:16.995
فهمیدم قاتل

00:26:17.546 --> 00:26:19.253
پدرمی برای انتقام نیومدم

00:26:19.751 --> 00:26:21.253
فقط رک باش

00:26:22.017 --> 00:26:23.440
پدرم رو تو کشتی؟

00:26:24.008 --> 00:26:27.013
واقعا فکر میکنی پدرت رو من کشتم؟

00:26:27.520 --> 00:26:28.020
بله

00:26:31.342 --> 00:26:33.235
دیگه اون پسر کوچولو نیستی

00:26:34.622 --> 00:26:35.288
چی گفتی؟

00:26:35.920 --> 00:26:37.128
نکشتیم

00:26:37.253 --> 00:26:39.288
نه به خاطر اینکه بهت هنرهای رزمی یاد دادم

00:26:39.653 --> 00:26:42.702
به این دلیل که حرفای پدربزرگت برات ارزشی ندارن

00:26:43.102 --> 00:26:43.680
درسته؟

00:26:50.560 --> 00:26:52.702
ممکنه اسم این بانو رو بدونم؟

00:26:52.906 --> 00:26:54.382
متعلق به کدوم فرقه این؟

00:26:55.120 --> 00:26:57.208
به مراسم دعوت نبودی

00:26:57.990 --> 00:26:58.942
چی به اینجا کشوندتت؟

00:26:59.111 --> 00:27:00.551
لازم نیست اسمم رو بدونین

00:27:01.431 --> 00:27:02.755
مال هیچ فرقه ای نیستم

00:27:03.902 --> 00:27:04.977
امروز اینجام

00:27:06.248 --> 00:27:07.662
تا آشفتگی درست کنم

00:27:10.755 --> 00:27:11.697
کیه؟

00:27:15.031 --> 00:27:16.017
هی گربه جهنمی

00:27:16.213 --> 00:27:18.400
بااینکه کوچولویی ولی روده درازی داری
(مترجم：زیاد حرف میزنی)

00:27:18.844 --> 00:27:21.360
امروز مراسم جانشینی رهبر جدید وولینه

00:27:21.493 --> 00:27:23.875
چطور جرات گفتن همچین چیزی رو داری

00:27:24.284 --> 00:27:26.320
میدونی این حضار کین؟

00:27:27.484 --> 00:27:29.546
اهمیتی نمیدم

00:27:29.973 --> 00:27:31.991
همتون خار چشمامین

00:27:33.822 --> 00:27:37.955
البته که توهم شاملشونی

00:27:39.000 --> 00:27:39.920
عجوزه چشم سفید

00:27:42.311 --> 00:27:44.026
فقط اونی که هنرهای رزمی برتری داره

00:27:44.177 --> 00:27:45.573
میتونه رهبر وولین باشه

00:27:46.560 --> 00:27:47.608
برای رقابت اینجام

00:27:48.506 --> 00:27:50.995
با هنرهای رزمی میخوای رقابت کنی یا ظرفیت در نوشیدن؟

00:27:57.075 --> 00:27:57.928
واقعا تو نبودی که

00:27:59.208 --> 00:28:00.017
پدرم رو کشتی؟

00:28:01.395 --> 00:28:02.968
دارم حقیقت رو بهت میگم

00:28:03.733 --> 00:28:04.497
فقط اینکه

00:28:05.102 --> 00:28:06.257
هنوز برام معلوم نیست

00:28:06.293 --> 00:28:07.306
که کی کشتدش

00:28:09.235 --> 00:28:10.711
اون موقع تو کوه کرکس

00:28:11.031 --> 00:28:12.631
با سلاح مخفی صدمه دیده بودم

00:28:13.360 --> 00:28:14.515
قبل از اینکه بیهوش بشم

00:28:14.586 --> 00:28:16.657
پنج نفر هنوز زنده بودن

00:28:17.431 --> 00:28:19.680
و به محض اینکه بهوش اومدم درست همینجا بودم

00:28:20.097 --> 00:28:20.826
فقط پدربزرگت

00:28:21.368 --> 00:28:23.040
و من زنده مونده بودیم

00:28:24.195 --> 00:28:25.751
چه باورش کنی یانه

00:28:26.071 --> 00:28:27.395
پدرت رو نکشتم

00:28:28.568 --> 00:28:29.377
رهبر جوان

00:28:29.777 --> 00:28:31.431
یه زنی از ناکجاآباد اومده

00:28:31.511 --> 00:28:32.728
و میخواد با رهبر وولین رقابت کنه

00:28:32.951 --> 00:28:34.506
داره با استاد می مبارزه میکنه

00:28:34.826 --> 00:28:35.688
استاد نگرانن

00:28:35.760 --> 00:28:36.693
و ازتون خواستن که برگردین

00:28:36.782 --> 00:28:38.195
باشه به پدربزرگ بگو

00:28:38.560 --> 00:28:39.351
الان برمیگردم-
چشم-

00:28:42.542 --> 00:28:43.964
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:28:44.355 --> 00:28:44.960
صبر کن

00:28:46.017 --> 00:28:46.711
جیانگ چینگ لیو

00:28:47.390 --> 00:28:50.257
به نظر میاد درحال حاضر نمیتونی باهمه نیروت از شمشیرت استفاده کنی

00:28:51.050 --> 00:28:54.177
اهمیتی نداره که غرق در عصبانیت باشی

00:28:54.968 --> 00:28:56.115
اما اگه اینطور نیست

00:28:57.200 --> 00:28:59.955
میترسم ایرادی تو تهذیبگریت باشه

00:29:01.671 --> 00:29:02.977
چطور ممکنه؟

00:29:03.537 --> 00:29:05.280
مهارت شبح

00:29:05.700 --> 00:29:07.084
یه روش تهذیبگری باستانیه

00:29:07.555 --> 00:29:08.462
حتی اگه نتونم بیشترین بهره رو ازش نبرم

00:29:09.004 --> 00:29:10.053
صدمه ای هم ازش نمیبینم

00:29:10.666 --> 00:29:11.493
به هرحال

00:29:11.893 --> 00:29:14.168
مهم نیست میخوای چطور با اون زن برخورد کنی

00:29:14.577 --> 00:29:16.320
کاری نکن که نیروی چیت از میانه خارج بشه

00:29:17.111 --> 00:29:19.626
وگرنه تسخیر میشی

00:29:20.213 --> 00:29:23.315
برای رسیدگی بهش روشهای دیگه ای هم هست البته

00:29:30.835 --> 00:29:32.577
برگشتی

00:30:01.368 --> 00:30:02.293
میتونیم رقابت کنیم

00:30:02.808 --> 00:30:04.968
اما استفاده از سلاح مخفی یه جورایی کثیفه

00:30:06.257 --> 00:30:07.733
از بادبزن آهنی به عنوان سلاحش استفاده میکنه

00:30:07.937 --> 00:30:09.582
چرا نمیتونم از سوزنهای بارنده

00:30:09.608 --> 00:30:10.453
به عنوان سلاح مخفی استفاده کنم؟

00:30:11.671 --> 00:30:12.171
خیلی خوب

00:30:16.995 --> 00:30:17.537
 بانو

00:30:18.097 --> 00:30:19.875
از اونجایی که میخوای با رهبر وولین رقابت کنی

00:30:20.240 --> 00:30:22.533
پس بیا رقابت منصفانه ای داشته باشیم

00:30:22.915 --> 00:30:24.213
بهترین سطحمون رو انجام بدیم

00:30:25.093 --> 00:30:27.991
پس رهبر جدید وولین تویی

00:30:28.666 --> 00:30:30.017
خیلی باابهتی

00:30:30.586 --> 00:30:31.288
به هرحال

00:30:32.044 --> 00:30:33.884
دوبار مبارزه کردم

00:30:34.071 --> 00:30:34.880
یه جورایی بزن بزن بود

00:30:35.271 --> 00:30:36.604
میخوام یه استراحتی بکنم

00:30:37.191 --> 00:30:37.840
گربه جهنمی

00:30:38.106 --> 00:30:40.115
دست از حقه بازی بردار

00:30:40.750 --> 00:30:41.580
این چطوره؟

00:30:42.120 --> 00:30:43.540
سه تا از حمله های اولت

00:30:43.733 --> 00:30:44.888
رو جواب نمیدم

00:30:45.500 --> 00:30:46.071
باشه

00:30:46.640 --> 00:30:48.435
هرطور بخوای

00:31:02.231 --> 00:31:02.731
پدر

00:31:03.386 --> 00:31:04.480
این ضربه نه سایه است

00:31:06.373 --> 00:31:08.195
در مهارت شمشیرزنیش حرفی نیست

00:31:09.813 --> 00:31:11.875
....اما شمشیر نه سایه

00:31:24.595 --> 00:31:25.742
چینگ لیو میتونه کنترلش کنه؟

00:31:27.324 --> 00:31:28.151
نگران نباش

00:31:29.253 --> 00:31:29.875
کیه؟

00:31:36.400 --> 00:31:36.915
نجاتش بده

00:31:36.995 --> 00:31:37.495
فهمیدم

00:32:40.933 --> 00:32:42.204
تحت تاثیر ضربه

00:32:42.435 --> 00:32:43.528
نه سایه جیانگ ها قرار گرفتم

00:32:43.822 --> 00:32:46.008
براش مثل یه شیرینی ساده است

00:32:46.737 --> 00:32:47.688
از بیرون عضلات و استخوان ها رو میسازه

00:32:47.911 --> 00:32:49.066
از داخل چی رو پرورش میده

00:32:49.608 --> 00:32:50.337
نمیتونی

00:32:50.453 --> 00:32:51.937
حتی یه بنای قوی بسازی

00:32:52.088 --> 00:32:54.053
چه برسه که اهمیت چی رو بدونی

00:32:55.137 --> 00:32:56.231
اگه نجاتت نداده بودم

00:32:56.311 --> 00:32:57.777
چطور زنده بودی تا برام درمورد چی سخنرانی کنی

00:33:04.248 --> 00:33:04.773
چیه؟

00:33:04.906 --> 00:33:06.648
از پیدا کردن شکاف بین تو و جیانگ

00:33:06.782 --> 00:33:07.644
ناراحتی؟

00:33:08.213 --> 00:33:08.773
نه

00:33:09.164 --> 00:33:11.120
بااینکه حملاتش سریعه

00:33:11.262 --> 00:33:12.346
...قدرت

00:33:14.222 --> 00:33:15.324
معمولا حرکت الانش

00:33:15.377 --> 00:33:16.853
پیروزش میکرد

00:33:16.942 --> 00:33:18.800
فقط سطح پنج مهارت شبح بود

00:33:25.235 --> 00:33:25.911
مراقب باش,جیانگ

00:33:26.364 --> 00:33:27.440
داره میکشدش بیرون

00:33:27.528 --> 00:33:28.391
مراقب باش

00:34:04.142 --> 00:34:04.791
چینگ لیو

00:34:05.128 --> 00:34:06.693
گربه جهنمی رو الان بکش

00:34:07.244 --> 00:34:08.222
همه استادان

00:34:08.551 --> 00:34:09.973
خواهش میکنم باهام به سیاه چال بیاین

00:34:11.250 --> 00:34:12.290
بسیار خوب

00:34:30.684 --> 00:34:31.217
بلند شو

00:34:31.777 --> 00:34:33.048
برادر جیانگ خوبی؟

00:34:35.639 --> 00:34:36.683
به سیاه چال ببرم

00:34:37.040 --> 00:34:37.540
بریم

00:34:37.870 --> 00:34:38.577
باشه

00:34:48.915 --> 00:34:50.293
بازم آدمای ناشناس

00:34:50.408 --> 00:34:51.404
معلوم نیست از چه فرقه این

00:34:51.742 --> 00:34:53.973
باید شریکای اون گربه جهنمی باشن

00:34:55.875 --> 00:34:57.790
بویه جینگ شینگ باید تو

00:34:58.080 --> 00:34:59.635
سیاه چال جیانگ ها زندانی باشه

00:35:00.071 --> 00:35:01.440
این رو کل وو لین میدونن

00:35:02.120 --> 00:35:04.293
که خواست همه هم بوده

00:35:05.146 --> 00:35:05.982
اما مشکوکه

00:35:07.004 --> 00:35:08.800
چرا امروز رو

00:35:09.048 --> 00:35:11.440
برای نجات بویه جینگ شینگ انتخاب کردن؟

00:35:12.373 --> 00:35:14.044
حالا هرچی

00:35:14.693 --> 00:35:16.275
بویه جینگ شینگ رو نبردن

00:35:17.048 --> 00:35:18.773
کشتدشون و فرار کرده

00:35:22.551 --> 00:35:23.271
پدربزرگ

00:35:23.831 --> 00:35:24.773
بویه جینگ شینگ فرارکرده؟

00:35:25.288 --> 00:35:27.431
چینگ لیو صدمه دیدی؟

00:35:29.080 --> 00:35:29.580
نه

00:35:30.790 --> 00:35:32.248
وقتی داشتم با اون گربه جهنمی مبارزه میکردم

00:35:32.755 --> 00:35:33.715
میخواستم از جرقه پرنده استفاده کنم

00:35:34.462 --> 00:35:35.084
....اما

00:35:36.702 --> 00:35:37.591
جیانگ چینگ لیو

00:35:38.328 --> 00:35:41.377
به نظر میاد درحال حاضر نمیتونی با همه نیروت از شمشیرت استفاده کنی

00:35:42.660 --> 00:35:45.160
اهمیتی نداره که غرق در عصبانیت باشی

00:35:46.250 --> 00:35:47.288
اما اگه اینطور نیست

00:35:48.450 --> 00:35:51.742
میترسم ایرادی تو تهذیبگریت باشه

00:35:53.715 --> 00:35:54.666
چطور ممکنه؟

00:35:55.644 --> 00:35:57.217
مهارت شبح

00:35:57.511 --> 00:35:58.755
یه شیوه تهذیبگری باستانیه

00:35:59.226 --> 00:36:00.240
حتی اگه نتونم بیشترین بهره رو ازش ببرم

00:36:00.604 --> 00:36:01.706
صدمه هم نمیبینم

00:36:03.040 --> 00:36:03.822
اما یه لحظه حواسم پرت شد

00:36:04.666 --> 00:36:05.502
و او فرار کرد

00:36:06.275 --> 00:36:07.840
بله حرکات نامحسوسی داشت

00:36:07.973 --> 00:36:08.871
ناگهانی بهم حمله کرد

00:36:09.280 --> 00:36:10.560
به خاطر نجاتم

00:36:10.728 --> 00:36:11.973
چینگ لیو ازش ضربه خورد

00:36:13.982 --> 00:36:14.977
میبخشین اساتید

00:36:15.431 --> 00:36:17.280
خواهش میکنم تو تالار مرکزی منتظرم باشین

00:36:18.040 --> 00:36:20.248
باید اول به نوه ام رسیدگی کنم

00:36:33.493 --> 00:36:34.595
چی و خون در تعادلن

00:36:34.844 --> 00:36:35.848
چی اختلال داره

00:36:36.631 --> 00:36:38.337
از انحراف چی رنج میبره

00:36:39.751 --> 00:36:42.195
چینگ لیو ، به جز می گونگ و یینگ شوئه

00:36:42.951 --> 00:36:44.586
دیگه کی میدونه نیروی درونیت صدمه دیده؟

00:36:45.120 --> 00:36:45.697
هیچکس

00:36:46.960 --> 00:36:49.022
وقتی تو روزای دیگه داشتم شمشیربازی تمرین میکردم

00:36:49.973 --> 00:36:51.253
حس کردم نیروم کم شده

00:36:52.071 --> 00:36:53.840
و به توازنم صدمه خورده

00:36:54.320 --> 00:36:56.942
و خطر کردم و چی رو از تعادل خارج کردم

00:36:57.688 --> 00:36:59.475
تا از جرقه پرنده استفاده کنم

00:37:00.293 --> 00:37:01.848
بعدش تو اندامهام درد شدیدی حس کردم

00:37:02.728 --> 00:37:03.617
و نیروم کم شد

00:37:05.500 --> 00:37:06.200
شانگ شین

00:37:06.990 --> 00:37:07.786
بگو ببینم

00:37:08.035 --> 00:37:09.608
جراحت چینگ لیو چطوره؟

00:37:14.510 --> 00:37:15.010
شانگ شین

00:37:16.275 --> 00:37:17.057
فقط بگو

00:37:17.840 --> 00:37:18.568
مشکلی نیست

00:37:22.097 --> 00:37:23.946
میتونم زنده نگهت دارم

00:37:24.631 --> 00:37:26.364
اما مسیرهای درونین آسیب دیدن

00:37:26.755 --> 00:37:27.840
وکمبود چی پیدا کردی

00:37:28.702 --> 00:37:29.573
...میترسم

00:37:30.142 --> 00:37:30.897
چی؟

00:37:33.200 --> 00:37:35.866
ممکنه نتونی دوباره هنرهای رزمی تمرین کنی

00:37:37.253 --> 00:37:37.982
شانگ شین

00:37:38.764 --> 00:37:41.546
دره شهد بهشتی بهترین دره درمانگر تو وولینه

00:37:41.955 --> 00:37:42.880
تو و پدرت

00:37:43.022 --> 00:37:45.404
به عنوان بهترین طبیبها شناخته شدین

00:37:46.097 --> 00:37:47.875
نمیتونی چینگ لیو رو درمان کنی؟

00:37:48.248 --> 00:37:50.088
خاندان جیانگتون همیشه کمکمون کرده

00:37:50.328 --> 00:37:53.111
چینگ لیو و من دوستان بچگی هستیم

00:37:53.617 --> 00:37:54.897
اگه راهی داشته باشم

00:37:55.066 --> 00:37:56.942
از انجامش دریغ نمیکنم

00:37:58.480 --> 00:38:02.871
اما مهارت شبح شیوه معمولی نیست

00:38:03.315 --> 00:38:05.546
و توهم به سطح نهمش رسیدی

00:38:06.195 --> 00:38:07.306
همچین نیروی درونی قدرتمندی

00:38:07.893 --> 00:38:09.982
واقعا فراتراز کنترلمه

00:38:11.306 --> 00:38:12.177
بااینکه که نمیتونم کاری بکنم

00:38:12.284 --> 00:38:13.413
ولی با بازسازی سلامتت

00:38:14.195 --> 00:38:16.080
میتونی خودت رو زنده نگه داری

00:38:16.613 --> 00:38:17.760
به عنوان بخشی از وولین

00:38:18.648 --> 00:38:20.791
بدون هنرهای رزمی مثل یه مرده بازنده ام

00:38:22.000 --> 00:38:23.270
چراباید زنده بمونم؟

00:38:25.400 --> 00:39:00.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:00.424 --> 00:41:00.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.