WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:45.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.740 --> 00:01:48.090
بدهی سرخ

00:01:49.380 --> 00:01:51.620
قسمت دوم

00:01:53.680 --> 00:01:54.540
شانگ شین

00:01:55.160 --> 00:01:57.810
دره شهد بهشتی به گیاه های داروییش معروفه

00:01:58.320 --> 00:01:59.270
تو و پدرت

00:01:59.530 --> 00:02:02.060
جزو بهترین طبیب ها هستین

00:02:02.330 --> 00:02:04.200
نمیتونین چینگ لیو رو نجات بدین؟

00:02:04.620 --> 00:02:06.430
جیانگ ها بهمون لطف زیادی داشتن

00:02:06.700 --> 00:02:09.430
چینگ لیو و من دوستای بچگی هم دیگه ایم

00:02:09.860 --> 00:02:11.160
به قیمت جونمم شده

00:02:11.370 --> 00:02:13.300
هرکاری برای نجاتش میکنم

00:02:14.810 --> 00:02:19.070
ولی مهارت شبحت بالاست

00:02:19.540 --> 00:02:21.900
به درجه 9 رسیدی

00:02:22.410 --> 00:02:23.680
کنترل نیروی درونیت

00:02:24.200 --> 00:02:26.360
برای من خیلی سخته

00:02:27.540 --> 00:02:28.530
الان فقط باید به

00:02:28.570 --> 00:02:29.920
فکر نجات دادنش باشیم

00:02:30.540 --> 00:02:32.430
وقتی خطر رفع شد دستمون بازتر میشه

00:02:32.960 --> 00:02:34.030
افراد وولین

00:02:35.000 --> 00:02:37.120
بدون مهارت رزمی بدرد نمیخورن

00:02:38.360 --> 00:02:39.620
اصلا فایده زندگی چیه؟

00:02:40.450 --> 00:02:41.210
به هرحال

00:02:41.880 --> 00:02:44.240
مهم نیست چه قدر زن قوی ایه

00:02:44.540 --> 00:02:46.310
نذار چی از تعادل خارج بشه

00:02:47.060 --> 00:02:49.520
وگرنه دچار انحراف چی میشی

00:02:49.980 --> 00:02:50.800
حتما

00:02:51.310 --> 00:02:53.160
یه راهی هست

00:02:55.610 --> 00:02:56.350
شانگ شین

00:02:56.960 --> 00:02:59.080
نمیشه نیروم رو به

00:02:59.140 --> 00:03:00.870
یکی دیگه منتقل کنم

00:03:00.920 --> 00:03:02.120
کسی که تاب این نیرو رو داره؟

00:03:02.290 --> 00:03:04.660
بعد از خوب شدنم

00:03:05.500 --> 00:03:06.990
یه جوری نیروم رو ازش پس بگیرم؟

00:03:09.350 --> 00:03:11.520
امکانش هست

00:03:12.070 --> 00:03:13.340
ولی خطرش بالاست

00:03:14.400 --> 00:03:16.260
هرکس یه جور خودش رو تزکیه میکنه

00:03:16.910 --> 00:03:18.840
تازه مسیرهای نیروی بدن

00:03:18.910 --> 00:03:20.050
نمیتونه نیروی زیادی رو تحمل کنه

00:03:21.380 --> 00:03:22.410
ادم های زیادی

00:03:22.840 --> 00:03:25.500
نیستن که بتونن به درجه 9

00:03:26.030 --> 00:03:27.170
مثل تو برسن

00:03:28.200 --> 00:03:29.530
... حتی پدربزرگ جیانگ

00:03:36.100 --> 00:03:36.620
.... چطوره

00:03:38.500 --> 00:03:39.090
پدربزرگ

00:03:39.720 --> 00:03:41.040
ارباب های فرقه وولین هنوز اینجان

00:03:41.730 --> 00:03:42.660
اروم شون میکنم

00:03:42.730 --> 00:03:43.600
بله پدر بزرگ

00:03:44.730 --> 00:03:45.440
شانگ شین

00:03:46.020 --> 00:03:47.450
برای خوب شدن چینگ لیو

00:03:47.610 --> 00:03:49.090
تجویزی که لازمه رو کن

00:03:55.310 --> 00:03:56.660
چینگ لیو چطوره؟

00:03:58.780 --> 00:03:59.610
حالش خوبه

00:04:00.110 --> 00:04:01.920
یکم صدمه داخلی دیده

00:04:02.150 --> 00:04:03.300
باید درمان بشه

00:04:04.560 --> 00:04:05.170
ون چان

00:04:05.370 --> 00:04:07.330
شانگ شین رو ببر داروخونه

00:04:07.760 --> 00:04:08.730
ازش یاد بگیر

00:04:09.440 --> 00:04:11.020
تا اگه نتونست بمونه

00:04:11.310 --> 00:04:12.900
تو بتونی برای چینگ لیو دارو درست کنی

00:04:14.240 --> 00:04:14.760
چشم

00:04:15.200 --> 00:04:16.540
بانو شانگ شین باهام بیاین

00:04:23.820 --> 00:04:24.340
بریم

00:04:25.560 --> 00:04:26.540
تالار مرکزی

00:04:44.220 --> 00:04:45.940
[فان سو سو، بانویی از فرقه یین یانگ]

00:04:46.390 --> 00:04:48.510
بویه جینگ شینگ خیلی لجبازه

00:04:49.370 --> 00:04:50.800
ادم هامون نجاتش دادن

00:04:51.080 --> 00:04:52.910
جوری که فکر کنن اون کشته شون و فرار کرده

00:04:53.940 --> 00:04:55.660
[وی شیائو، از فرقه یین یانگ]

00:04:56.330 --> 00:04:58.670
کسی متوجه سبک فرقه یین یانگ شد؟

00:04:58.900 --> 00:04:59.830
لازم نبود

00:04:59.990 --> 00:05:01.690
از مهارت های یین یانگ برای جنگیدن باهاشون استفاده کنم

00:05:02.130 --> 00:05:03.460
ولی جیانگ چینگ لیو

00:05:03.870 --> 00:05:05.370
عجب ادمیه

00:05:05.580 --> 00:05:06.690
مهارت شبحش

00:05:07.160 --> 00:05:08.200
واقعا مثال زدنیه

00:05:09.980 --> 00:05:11.510
فقط یه شاخه

00:05:11.620 --> 00:05:13.140
از ایین روشندلیه

00:05:13.260 --> 00:05:14.610
و خیلی قویه

00:05:15.780 --> 00:05:17.400
کسی یادش بگیره

00:05:17.630 --> 00:05:19.980
شکست ناپذیر میشه

00:05:21.370 --> 00:05:22.550
چه حیف

00:05:23.080 --> 00:05:24.780
توی دست هامون بود

00:05:25.070 --> 00:05:28.640
ولی نتونستیم بههشت8 قاعده پدرت برسیم

00:05:29.410 --> 00:05:30.120
میترسم

00:05:31.130 --> 00:05:33.440
با فرار کردن بویه جینگ شینگ

00:05:34.010 --> 00:05:35.570
از پیش جیانگ ها گرفتنش سخت باشه

00:05:44.680 --> 00:05:47.140
اگه به معجون جاودانگی دست پیدا کرده بودم

00:05:47.840 --> 00:05:50.350
بویه جینگ شینگ با این هشت قاعده هم

00:05:50.400 --> 00:05:51.930
نمیتونست حریفم بشه

00:05:53.600 --> 00:05:55.270
یازده سال شده

00:05:56.910 --> 00:05:59.530
کی درجه 4 رو یاد میگیرم؟

00:06:09.600 --> 00:06:10.480
استاد هوا

00:06:12.640 --> 00:06:14.260
میشه بشینی؟

00:06:14.970 --> 00:06:16.410
سرگیجه گرفتم

00:06:17.830 --> 00:06:19.700
بویه جینگ شینگ لعنتی فرار کرده

00:06:19.910 --> 00:06:21.410
چطور بشینم؟

00:06:23.210 --> 00:06:24.200
ارباب جیانگ

00:06:25.210 --> 00:06:28.280
عمارت کهربایی دست جیانگ هو بوده

00:06:28.680 --> 00:06:30.300
و همه گوش به فرمان شما بودیم

00:06:30.480 --> 00:06:33.580
برای همین خیالمون از بودن

00:06:33.760 --> 00:06:34.960
بویه جینگ شینگ راحت بوده

00:06:35.790 --> 00:06:38.660
حالا از اینجا فرار کرده

00:06:38.770 --> 00:06:39.940
معلوم نیست کدوم گوریه

00:06:40.210 --> 00:06:42.800
ممکنه دوباره بهمون صدمه بزنه

00:06:43.480 --> 00:06:46.220
نباید یه توضیحی

00:06:46.480 --> 00:06:49.320
بهمون بدین؟

00:06:49.580 --> 00:06:50.740
بدون هیچ بهانه ای

00:06:51.460 --> 00:06:53.830
اشتباه ما بود

00:06:54.540 --> 00:06:56.490
بهتون قول میدم

00:06:57.570 --> 00:06:59.370
بویه جینگ شینگ رو میگیرم

00:06:59.700 --> 00:07:01.450
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

00:07:02.010 --> 00:07:03.290
فقط درحد حرفه

00:07:04.350 --> 00:07:07.060
معلوم نیست بتونین یا نه

00:07:07.890 --> 00:07:10.040
اتفاق دیگه ای بیفته

00:07:10.900 --> 00:07:14.260
مسئولیتش رو گردن میگیرین؟

00:07:15.830 --> 00:07:16.470
اقایون

00:07:18.070 --> 00:07:19.680
مقصر دونستن کسی

00:07:20.260 --> 00:07:21.200
فایده ای نداره

00:07:21.920 --> 00:07:23.010
هدف مون

00:07:23.260 --> 00:07:24.910
گرفتن بویه جینگ شینگه

00:07:26.300 --> 00:07:29.030
بویه جینگ شینگ یازده سال زندانی بوده

00:07:29.400 --> 00:07:30.320
گیج شده

00:07:30.740 --> 00:07:32.560
از قبل هم ضعیف تر شده

00:07:33.310 --> 00:07:34.720
مطمئنم زیاد دور نشده

00:07:36.130 --> 00:07:37.410
تنها راهمون

00:07:37.740 --> 00:07:39.290
اطاعت از دستوراته

00:07:39.600 --> 00:07:40.500
و به نیروها

00:07:40.920 --> 00:07:41.810
برای گرفتن و برگردوندنش

00:07:41.950 --> 00:07:43.880
به اینجا کمک کنیم

00:07:46.230 --> 00:07:46.820
به زیردست هام

00:07:46.980 --> 00:07:49.240
گفتم نقاشیش رو

00:07:49.370 --> 00:07:50.800
ببرن اطراف لی نان

00:07:51.280 --> 00:07:52.830
مطمئنم به زودی

00:07:53.120 --> 00:07:54.820
سرنخی بهمون میرسه

00:07:55.410 --> 00:07:56.990
دیر شده

00:07:57.240 --> 00:07:59.410
برای صرف شام بمونید

00:07:59.990 --> 00:08:02.070
و یه شب رو باهامون بد بگذرونین

00:08:02.850 --> 00:08:05.390
از فردا میریم دنبال گرفتن

00:08:06.060 --> 00:08:07.090
بویه جینگ شینگ

00:08:07.840 --> 00:08:09.170
چی و خون چینگ لیو متراکم شده

00:08:09.370 --> 00:08:11.020
به جز داروهایی که گفتم

00:08:11.330 --> 00:08:12.190
دونگ گوی

00:08:13.290 --> 00:08:14.260
و گل پلیکان

00:08:14.530 --> 00:08:15.740
براش خوبن

00:08:18.820 --> 00:08:20.580
بعد از دوبار مصرف داروها

00:08:20.800 --> 00:08:23.170
جینسینگ و شاخ گوزن باید اضافه بشه

00:08:24.320 --> 00:08:24.990
راستی

00:08:25.600 --> 00:08:27.200
تفاله دارو هم مفیده

00:08:27.930 --> 00:08:28.930
خوردش کن

00:08:29.040 --> 00:08:30.290
و بذارش روی

00:08:30.370 --> 00:08:31.490
رو ژونگ و چوی هوا

00:08:32.290 --> 00:08:33.040
بانوی من

00:08:37.280 --> 00:08:38.360
مادربزرگ به اشپز گفتن

00:08:38.400 --> 00:08:39.830
سوپ جینسینگ و

00:08:40.040 --> 00:08:41.290
و پیراشکی برای رهبر جوان درست کنن

00:08:41.520 --> 00:08:42.250
شما

00:08:42.370 --> 00:08:44.060
چیزی نمیخواین؟

00:08:44.370 --> 00:08:45.200
چیزی میخواین

00:08:45.280 --> 00:08:46.240
بگین بهشون اطلاع بدم

00:08:46.890 --> 00:08:47.490
نه

00:08:47.830 --> 00:08:48.620
بذارشون رو میز

00:08:48.740 --> 00:08:49.610
بعدا انجامش میدم

00:08:49.740 --> 00:08:50.290
چشم

00:08:56.260 --> 00:08:57.190
شانگ  شین

00:08:58.150 --> 00:09:00.200
شنیدم دره شهد بهشتی

00:09:00.290 --> 00:09:01.550
میتونه هر بیماری رو

00:09:02.040 --> 00:09:03.260
درمان کنه

00:09:04.610 --> 00:09:05.460
البته

00:09:06.120 --> 00:09:07.310
بیماری نبوده که

00:09:07.330 --> 00:09:08.560
نتونم درمانش کنم

00:09:09.870 --> 00:09:10.630
البته

00:09:11.030 --> 00:09:13.380
صدمه چینگ لیو حساب نمیشه

00:09:14.540 --> 00:09:15.580
شنیدم

00:09:16.120 --> 00:09:17.240
تو و پدرت

00:09:17.290 --> 00:09:19.180
هر بیماری و زخمی رو درمان میکنین

00:09:19.340 --> 00:09:20.970
اسمش رو نیار

00:09:21.710 --> 00:09:23.680
پدرم طبیب خوبیه

00:09:24.010 --> 00:09:25.660
ولی ادم بی مسئولیتیه

00:09:26.740 --> 00:09:27.620
به نظرم

00:09:28.240 --> 00:09:29.830
کوته فکر و بخیله

00:09:30.850 --> 00:09:32.530
نباید اینجوری از پدرت بگی

00:09:34.670 --> 00:09:35.610
شانگ شین

00:09:37.730 --> 00:09:38.780
راستش

00:09:39.620 --> 00:09:41.960
چینگ لیو قبل این صدمه

00:09:42.780 --> 00:09:44.500
اونقدر سالم نبوده

00:09:45.350 --> 00:09:46.550
.... من

00:09:47.040 --> 00:09:48.220
چرا وقتی معاینه اش کردم

00:09:48.250 --> 00:09:49.470
چیزی نفهمیدم؟

00:09:49.740 --> 00:09:50.480
چطور مگه؟

00:09:50.910 --> 00:09:51.960
مشکلش چیه؟

00:09:53.910 --> 00:09:55.560
جدی نیست

00:09:56.130 --> 00:09:57.240
... فقط

00:09:58.400 --> 00:09:59.920
زود خسته میشه

00:10:02.890 --> 00:10:04.770
سرش شلوغه عادیه

00:10:05.660 --> 00:10:08.720
یکم جنسینگ مونده رو

00:10:09.020 --> 00:10:09.990
دم کن بده بهش

00:10:11.080 --> 00:10:12.430
این کارو کردم

00:10:15.610 --> 00:10:16.630
شانگ شین

00:10:17.950 --> 00:10:18.900
... خوب

00:10:20.450 --> 00:10:21.080
چی شده؟

00:10:23.920 --> 00:10:25.330
چرا دودلی؟

00:10:25.540 --> 00:10:27.050
حرفتو بگو

00:10:27.840 --> 00:10:28.850
شانگ شین

00:10:31.170 --> 00:10:32.490
تجویزی برای

00:10:32.850 --> 00:10:34.430
 بارداری داری؟

00:10:38.420 --> 00:10:39.340
بارداری؟

00:10:40.450 --> 00:10:41.090
گوش کن

00:10:41.370 --> 00:10:43.790
نمیشه همین جوری تجویزی کنم

00:10:44.880 --> 00:10:45.330
بیا

00:10:45.400 --> 00:10:46.270
نبضت رو بگیرم

00:10:46.490 --> 00:10:47.030
نه

00:10:48.160 --> 00:10:49.520
منظورم اینه

00:10:50.320 --> 00:10:52.340
اونو ترغیب کنه
(مترجم：بچه داروی محرک میخواد)

00:10:52.810 --> 00:10:53.780
اونو؟

00:10:55.830 --> 00:10:56.650
نه

00:10:58.610 --> 00:10:59.200
چینگ لیو

00:11:00.960 --> 00:11:01.450
پدربزرگ

00:11:03.010 --> 00:11:04.420
فقط مراقب خودت باش

00:11:04.640 --> 00:11:06.130
بقیه چیزا مهم نیستن

00:11:06.720 --> 00:11:07.130
باشه

00:11:07.320 --> 00:11:08.420
فعلا حواست باشه

00:11:09.000 --> 00:11:10.340
تا زمانی که خوب نشدی

00:11:11.050 --> 00:11:12.650
به کسی نگو که

00:11:13.500 --> 00:11:15.170
نیروی درونیت رو از دست دادی

00:11:16.220 --> 00:11:16.960
... وگرنه

00:11:17.030 --> 00:11:17.680
نگران نباش پدربزرگ

00:11:18.100 --> 00:11:19.640
خوب میدونم

00:11:22.150 --> 00:11:24.160
دو اتفاق مهم برای خاندانمون افتاده

00:11:25.120 --> 00:11:25.800
اول

00:11:25.980 --> 00:11:27.790
بویه جینگ شینگ فرار کرده

00:11:28.270 --> 00:11:28.810
دوم

00:11:29.440 --> 00:11:30.790
از دست دادن نیروی درونی توئه

00:11:31.360 --> 00:11:33.050
اگه یه نفر مخالف باشه

00:11:33.190 --> 00:11:35.230
نمیتونی رهبر وولین بشی

00:11:35.760 --> 00:11:36.900
اینجوری

00:11:37.920 --> 00:11:39.930
ادم های زیادی مدعی این جایگاه میشن

00:11:40.820 --> 00:11:43.750
حتی بایلی ها

00:11:44.380 --> 00:11:45.780
هم میتونن ادعا کنن

00:11:46.180 --> 00:11:47.730
چه برسه به هشت فرقه

00:11:47.980 --> 00:11:48.740
سخت نگیر

00:11:49.190 --> 00:11:49.840
نمیذارم

00:11:50.200 --> 00:11:51.950
این اتفاق بیوفته

00:11:53.080 --> 00:11:53.690
خوبه

00:11:54.710 --> 00:11:55.580
حواست باشه

00:11:57.640 --> 00:11:58.240
پدربزرگ

00:12:00.400 --> 00:12:01.450
یه سوال دارم

00:12:03.760 --> 00:12:04.400
چی؟

00:12:04.930 --> 00:12:06.590
همون جور که گفتی

00:12:07.090 --> 00:12:08.410
رفتم که

00:12:08.480 --> 00:12:09.530
بویه جینگ شینگ رو بکشم

00:12:11.100 --> 00:12:12.820
ولی بهم گفت

00:12:13.410 --> 00:12:16.520
پدرم رو نکشته

00:12:17.290 --> 00:12:18.600
دیگه چی گفته؟

00:12:19.220 --> 00:12:20.240
هیچی

00:12:20.800 --> 00:12:22.200
هیچی نگفت

00:12:24.120 --> 00:12:25.330
برای همین برای مطمئن شدن

00:12:26.360 --> 00:12:28.040
این سوالو پرسیدم

00:12:32.990 --> 00:12:34.620
از بچگی اینقدر بهت گفتم

00:12:35.360 --> 00:12:36.720
که زبونم مو دراورد

00:12:37.610 --> 00:12:39.800
توی جنگ کوه کرکس

00:12:40.360 --> 00:12:42.590
بویه جینگ شینگ پدرت رو کشت

00:12:42.910 --> 00:12:44.240
دوتا از افرادمون

00:12:44.660 --> 00:12:46.130
و خودمم زخمی شدیم

00:12:46.390 --> 00:12:47.820
برای گرفتنش از زندگیم گذشتم

00:12:49.310 --> 00:12:51.010
مدت زیادی رو توی جیانگ هو موندی

00:12:51.370 --> 00:12:52.700
تا حالا دیدی

00:12:52.870 --> 00:12:54.330
کسی به جرمش اعتراف کنه؟

00:12:56.890 --> 00:12:58.020
اگه بویه جینگ شینگ

00:12:58.200 --> 00:13:00.190
به جرمش اعتراف کنه

00:13:01.040 --> 00:13:02.480
یه هیولا میشه که

00:13:02.590 --> 00:13:04.960
همه میخوان بکشنش؟

00:13:08.350 --> 00:13:09.270
بهش فکر کن

00:13:15.250 --> 00:13:16.580
هوا خشکه

00:13:16.600 --> 00:13:18.320
حواستون به اتیش باشه

00:13:52.360 --> 00:13:52.940
شانگ شین

00:13:53.760 --> 00:13:54.620
میشه نیروم رو به

00:13:54.850 --> 00:13:56.150
یکی دیگه منتقل کنم

00:13:56.290 --> 00:13:57.260
بعدا که خوب شدم

00:13:58.020 --> 00:13:59.220
ازش پس بگیرم؟

00:14:00.380 --> 00:14:02.320
شدنیه

00:14:02.780 --> 00:14:03.880
ولی خطرناکه

00:14:04.610 --> 00:14:05.600
ادم های زیادی

00:14:05.970 --> 00:14:08.240
مثل تو به درجه 9

00:14:09.090 --> 00:14:09.920
نمیرسن

00:14:12.620 --> 00:14:14.610
یکم وجدان داری

00:14:15.000 --> 00:14:17.610
از پدربزرگت خیلی بهتری

00:14:19.600 --> 00:14:20.710
کافیه

00:14:21.200 --> 00:14:23.390
بهت گفتم نذار چی از تعادل خارج بشه

00:14:24.050 --> 00:14:24.660
حالا

00:14:25.450 --> 00:14:26.780
متوجه شدی؟

00:14:28.560 --> 00:14:29.520
برای همین میگن

00:14:30.130 --> 00:14:31.510
پارس یه سگ پیر

00:14:31.610 --> 00:14:32.930
حتما دلیل داره

00:14:34.120 --> 00:14:34.730
تازه

00:14:35.360 --> 00:14:37.050
حتی اگه سالمم باشی

00:14:37.470 --> 00:14:39.070
نمیتونی حریفم بشی

00:14:39.580 --> 00:14:41.370
چه برسه به الان که نیروت رو از دست دادی

00:14:41.520 --> 00:14:43.590
نمیدونم بدون قرص زندگی طولانی دووم بیاری

00:14:44.730 --> 00:14:46.370
حرف زدن بلد نیستی؟

00:14:47.100 --> 00:14:47.910
پیشنهاد میدم

00:14:47.950 --> 00:14:49.330
منو ازاد کنی

00:14:49.530 --> 00:14:50.620
منم بهت

00:14:50.890 --> 00:14:52.850
با چی خودم کمک میکنم

00:14:53.290 --> 00:14:54.240
آزادت کنم؟

00:14:54.980 --> 00:14:55.600
باشه

00:14:56.240 --> 00:14:57.540
میترسم

00:14:57.810 --> 00:14:59.970
اگه بدون قرص زندگی طولانی بری

00:15:00.250 --> 00:15:01.370
زنده نمونی

00:15:01.540 --> 00:15:02.720
چه بچه بی ادبی

00:15:04.490 --> 00:15:08.220
نمیخوای قدرتت برگرده؟

00:15:09.670 --> 00:15:10.980
چطور این کارو میکنی؟

00:15:13.320 --> 00:15:14.550
همه حرف های

00:15:14.610 --> 00:15:15.850
اون دختره رو شنیدم

00:15:16.380 --> 00:15:17.710
چرا از مغزت استفاده نمیکنی؟

00:15:18.040 --> 00:15:19.840
از بهترین مبارزهایی

00:15:19.880 --> 00:15:21.440
هستم که وولین قبولش داره

00:15:22.330 --> 00:15:24.130
مهارت شبحت

00:15:24.230 --> 00:15:26.950
یکی از بخش های ایین روشندلیه

00:15:27.450 --> 00:15:29.770
ولی من بعدش

00:15:29.910 --> 00:15:31.790
هر 8 قاعده رو یاد گرفتم

00:15:32.340 --> 00:15:34.600
میخوای نیروت رو به یکی انتقال بدی

00:15:34.830 --> 00:15:36.210
تا بعدا پسش بگیری

00:15:36.930 --> 00:15:38.180
کس دیگه ای هست

00:15:38.790 --> 00:15:41.560
که جز من

00:15:42.720 --> 00:15:44.430
ایین روشندلی رو بلد باشه؟

00:15:46.980 --> 00:15:48.460
واقعا میتونی؟

00:15:48.880 --> 00:15:49.450
البته

00:15:50.270 --> 00:15:51.170
ولی

00:15:52.060 --> 00:15:54.840
یازده سال زندانی بودم

00:15:55.680 --> 00:15:56.750
نمیشه همین جوری

00:15:57.270 --> 00:15:59.230
ازم بخوای که

00:16:00.550 --> 00:16:01.370
چی میخوای پس؟

00:16:09.410 --> 00:16:10.480
خوب

00:16:13.070 --> 00:16:13.980
الان گرسنمه

00:16:22.460 --> 00:16:23.400
ذاتا آدم

00:16:25.390 --> 00:16:26.330
حریصیم

00:16:26.960 --> 00:16:28.760
واقعا میخوام برت گردونم سیاه چال

00:16:29.160 --> 00:16:29.980
ولی نمیکنی

00:16:30.740 --> 00:16:33.230
چون فقط من میتونم کمکت کنم

00:16:33.920 --> 00:16:34.780
چی میخوای؟

00:16:36.400 --> 00:16:37.660
یه سال

00:16:37.690 --> 00:16:39.350
برای حل یه موضوع قدیمی وقت میخوام

00:16:40.090 --> 00:16:42.460
انحراف چی زود خوب نمیشه

00:16:42.800 --> 00:16:44.250
تضمین میکنم

00:16:44.670 --> 00:16:46.160
یه ساله قدرتت رو پس بگیری

00:16:46.540 --> 00:16:47.520
چرا بهت اعتماد کنم؟

00:16:48.200 --> 00:16:49.410
نمیخواد بهم اعتماد کنی

00:16:49.630 --> 00:16:52.050
بدترین حالتم برگشتن به سیاه چاله

00:16:52.400 --> 00:16:53.400
بهشم عادت کردم

00:16:54.080 --> 00:16:56.130
ولی برای تو

00:16:56.410 --> 00:16:57.440
فرق داره

00:16:57.760 --> 00:16:59.940
درسته؟

00:17:00.990 --> 00:17:01.480
باشه

00:17:02.350 --> 00:17:02.870
قبوله

00:17:04.320 --> 00:17:05.160
ولی باید

00:17:05.760 --> 00:17:08.030
هم دیگه رو ببینیم

00:17:08.680 --> 00:17:09.580
این کارو کنی

00:17:09.960 --> 00:17:10.810
مشکلی نیست

00:17:11.360 --> 00:17:12.190
وگرنه خیلی زود

00:17:12.440 --> 00:17:14.220
برت میگردونم سیاه چال

00:17:14.980 --> 00:17:15.550
قبوله

00:17:16.970 --> 00:17:17.390
اها

00:17:18.710 --> 00:17:19.410
یه چیز دیگه

00:17:21.600 --> 00:17:22.380
باید حقیقت مرگ

00:17:23.490 --> 00:17:24.910
پدرم رو بگی

00:17:33.910 --> 00:17:34.350
بانوی من

00:17:42.620 --> 00:17:43.920
خبری نشده؟

00:17:45.000 --> 00:17:45.440
نه

00:17:49.740 --> 00:17:51.290
بویه جینگ شینگ عالیه

00:17:51.810 --> 00:17:53.160
با این که یازده سال زندانی بود

00:17:53.850 --> 00:17:56.330
راحت فرار کرد

00:17:56.920 --> 00:17:58.460
افرادمون رو به هر گذرگاهی فرستادم

00:17:59.700 --> 00:18:00.710
با این شرایط نمیتونه

00:18:00.830 --> 00:18:02.100
دور بشه

00:18:02.580 --> 00:18:03.680
قبول نکرد بیاد

00:18:04.890 --> 00:18:07.210
دنبال یکیه

00:18:08.470 --> 00:18:09.710
کجا میره؟

00:18:10.370 --> 00:18:11.440
برام مهم نیست کی رو میخواد ببینه

00:18:11.870 --> 00:18:13.120
ولی انتقام مرگ پدرم رو

00:18:13.540 --> 00:18:14.940
میگیرم

00:18:16.740 --> 00:18:17.200
اره

00:18:18.360 --> 00:18:19.830
مرگ پدرت

00:18:30.290 --> 00:18:30.960
چینگ لیو

00:18:31.240 --> 00:18:32.150
ون چانم

00:18:34.200 --> 00:18:34.940
چینگ لیو؟

00:18:36.710 --> 00:18:37.270
چینگ لیو؟

00:18:37.350 --> 00:18:37.860
ون چان

00:18:41.230 --> 00:18:41.820
چی شده؟

00:18:41.910 --> 00:18:42.810
چرا عرق کردی؟

00:18:44.130 --> 00:18:45.200
قدم میزدم

00:18:45.480 --> 00:18:46.340
برای اونه

00:18:48.860 --> 00:18:50.270
فکر کردم کتاب میخونی

00:18:50.490 --> 00:18:51.680
میخواستم برم داخل

00:18:52.160 --> 00:18:53.290
ندیمه ها گفتن گرسنه ای

00:18:53.540 --> 00:18:54.830
یکم برات غذا اوردم

00:18:55.200 --> 00:18:56.080
ببرمشون داخل برات

00:18:58.140 --> 00:18:59.010
گرسنه ام

00:19:00.840 --> 00:19:01.580
ببین ون چان

00:19:02.050 --> 00:19:04.030
یکم کار دارم

00:19:04.610 --> 00:19:05.430
دیرم شده

00:19:05.760 --> 00:19:06.440
بدشون من

00:19:06.600 --> 00:19:07.210
تو هم برو

00:19:08.560 --> 00:19:10.540
میری بخوابی؟

00:19:13.740 --> 00:19:15.450
میدونی امروز

00:19:15.910 --> 00:19:17.690
چه قدر اتفاق افتاده

00:19:18.460 --> 00:19:20.550
باید بهشون فکر کنم

00:19:21.240 --> 00:19:22.390
وقت زیادی میبره

00:19:22.870 --> 00:19:23.540
پس

00:19:23.780 --> 00:19:25.570
شب رو اینجام

00:19:26.000 --> 00:19:27.280
تو برگرد

00:19:27.740 --> 00:19:28.880
باشه

00:19:29.420 --> 00:19:30.720
مراقب خودت باش

00:19:30.860 --> 00:19:31.240
باشه

00:19:45.580 --> 00:19:46.670
بویه جینگ شینگ

00:19:48.920 --> 00:19:49.720
بویه جینگ شینگ

00:20:10.660 --> 00:20:11.830
برگشتی ؟

00:20:11.960 --> 00:20:13.250
بویه جینگ شینگ؟

00:20:14.180 --> 00:20:15.620
تو زنی

00:20:15.840 --> 00:20:16.980
پس چی؟

00:20:17.380 --> 00:20:17.920
ببین

00:20:18.340 --> 00:20:20.100
من اب برای حموم نخواستم

00:20:20.220 --> 00:20:21.440
ندیمه ات

00:20:21.440 --> 00:20:22.760
اوردش

00:20:22.980 --> 00:20:23.900
اروم باش

00:20:23.980 --> 00:20:24.980
جز تو کسی نمیدونه

00:20:25.080 --> 00:20:26.700
من اینجام

00:20:27.300 --> 00:20:29.100
بویه جینگ شینگ زنه

00:20:29.680 --> 00:20:31.450
و کسی نفهمیده

00:20:35.020 --> 00:20:35.800
بگو ببینم

00:20:36.640 --> 00:20:38.540
واقعا بویه جینگ شینگی؟

00:20:39.460 --> 00:20:41.080
اسممو که

00:20:41.180 --> 00:20:42.200
عوض نکردم

00:20:42.700 --> 00:20:45.540
با حموم هویتم که عوض نمیشه

00:20:46.800 --> 00:20:47.260
بانوی من

00:20:47.420 --> 00:20:48.870
اینم سبزیجات مورد علاقه تون

00:20:48.980 --> 00:20:50.620
برای سلامتی خوبه بخورین

00:20:54.280 --> 00:20:55.750
چینگ لیو کجاست؟

00:20:56.620 --> 00:20:57.870
بانوی من

00:20:58.040 --> 00:20:59.540
حالش خوب نبود

00:20:59.680 --> 00:21:01.990
گفت منتظرش نباشیم

00:21:02.080 --> 00:21:03.660
چیزی اذیتش میکنه؟

00:21:03.720 --> 00:21:04.600
گفتن

00:21:04.780 --> 00:21:06.120
خسته ان

00:21:06.260 --> 00:21:07.290
و میخوان استراحت کنن

00:21:07.420 --> 00:21:08.880
به اشپزخونه گفتم

00:21:08.920 --> 00:21:10.340
غذا رو ببرن اتاق شون

00:21:10.800 --> 00:21:12.330
داروهاش رو براساس تجویز

00:21:12.600 --> 00:21:14.120
بانو شانگ شین مصرف میکنه؟

00:21:14.560 --> 00:21:15.320
ارباب

00:21:15.560 --> 00:21:17.780
بانوی جوان به اشپزخونه گفتن

00:21:17.800 --> 00:21:18.960
هر روز به موقع داروها رو بفرستن

00:21:19.120 --> 00:21:20.580
... ولی

00:21:21.100 --> 00:21:22.300
ولی چی؟

00:21:22.660 --> 00:21:25.480
امروز عجیب بودن

00:21:26.200 --> 00:21:27.410
عجیب؟

00:21:27.660 --> 00:21:29.960
اشتهاشون خوب شده

00:21:30.360 --> 00:21:31.700
واقعا عجیبه

00:21:31.960 --> 00:21:34.020
کل ظرفا رو خالی

00:21:34.210 --> 00:21:35.790
کردن

00:21:36.420 --> 00:21:37.910
خبر خوبیه

00:21:38.320 --> 00:21:41.060
ون چان
 بعدا برو دیدنش

00:21:41.200 --> 00:21:43.060
زن با فکری باش

00:21:43.140 --> 00:21:44.660
نصحیتش کن

00:21:45.400 --> 00:21:46.290
چشم

00:21:47.040 --> 00:21:48.500
میتونی بری

00:21:48.540 --> 00:21:50.340
به اشپرخونه بگو هرچی رهبر جوان میخواد درست کته

00:21:50.440 --> 00:21:51.440
چشم ارباب

00:21:55.560 --> 00:21:57.830
چرا اینقدر بدبختم؟

00:21:58.380 --> 00:22:00.480
پسرم قبل من مرد

00:22:00.880 --> 00:22:03.660
نوه ام هم اینجوری شده

00:22:03.950 --> 00:22:06.360
نسل مون منقرض میشه؟

00:22:07.820 --> 00:22:08.660
فکر الکی نکن

00:22:09.960 --> 00:22:10.740
بخور

00:22:32.580 --> 00:22:33.580
نمیخوای این

00:22:33.620 --> 00:22:35.180
غذاهای خوشمزه رو بخوری؟

00:22:35.980 --> 00:22:38.840
قدر عافیت نمیدونی

00:22:40.520 --> 00:22:42.040
کی خوبم میکنی؟

00:22:42.860 --> 00:22:44.040
شش ماهه به دنیا اومدی؟

00:22:44.520 --> 00:22:45.580
فکر کردم

00:22:46.120 --> 00:22:47.830
قدرت جیانگ

00:22:48.080 --> 00:22:50.000
میتونه زود خوبت کنه

00:22:50.000 --> 00:22:51.020
چرت نگو

00:22:51.380 --> 00:22:53.380
نکنه دلت برای

00:22:53.380 --> 00:22:54.910
سیاه چال تنگ شده؟

00:22:58.480 --> 00:22:59.080
اصلا

00:23:03.820 --> 00:23:04.320
! تو

00:23:07.400 --> 00:23:08.100
بیا

00:23:08.960 --> 00:23:10.000
دیگه چیه؟

00:23:10.480 --> 00:23:11.560
قرص زندگی طولانی

00:23:12.420 --> 00:23:13.830
نمیخوای خوب بشی؟

00:23:14.300 --> 00:23:15.100
یادت رفته؟

00:23:15.360 --> 00:23:17.040
کی بدن منو اینقدر

00:23:17.120 --> 00:23:18.500
ضعیف کرده؟

00:23:20.000 --> 00:23:21.370
قرص نباشه

00:23:21.680 --> 00:23:22.560
چطور میتونم

00:23:22.600 --> 00:23:24.800
توی این اتاق

00:23:25.260 --> 00:23:26.700
باهات مهربون باشم؟

00:23:30.100 --> 00:23:31.120
همه چی میدونی

00:23:36.000 --> 00:23:38.260
اصل معامله همینه

00:23:58.300 --> 00:23:59.250
هی

00:24:00.340 --> 00:24:01.910
جدیه؟

00:24:26.100 --> 00:24:27.540
پاکی ظهور میکنه و تاریکی از بین میره

00:24:27.820 --> 00:24:28.790
چی رو تا زیر شکمت برگردون

00:24:29.800 --> 00:24:30.790
حواست به تاندون مرکزی کمرت باشه

00:24:31.320 --> 00:24:32.450
تا چی به بالا برگرده

00:24:33.600 --> 00:24:34.660
 نفس عمیق بکش

00:24:35.180 --> 00:24:36.620
چی رو ببر سمت دانتین

00:24:37.560 --> 00:24:38.440
نفست رو تنظیم کن

00:24:46.880 --> 00:24:49.220
سه دهم نیروت به

00:24:49.220 --> 00:24:50.370
به خودم منتقل کردم

00:24:50.800 --> 00:24:52.560
با شرایط الان باید

00:24:52.960 --> 00:24:54.040
استراحت کنی

00:24:54.380 --> 00:24:55.330
سه روز دیگه

00:24:55.940 --> 00:24:57.370
دو دهم دیگه از نیروت رو میگیرم

00:24:58.040 --> 00:24:58.500
باشه

00:25:01.340 --> 00:25:02.080
کیه؟

00:25:02.300 --> 00:25:03.950
سوی شوام

00:25:04.280 --> 00:25:04.800
خبری شده؟

00:25:05.800 --> 00:25:06.950
بهم گفتن

00:25:06.950 --> 00:25:08.290
ارباب توی کتابخونه

00:25:08.340 --> 00:25:09.330
منتظرتون هستن

00:25:10.180 --> 00:25:10.820
میتونی بری

00:25:10.980 --> 00:25:11.640
بله

00:25:19.720 --> 00:25:20.220
پدربزرگ

00:25:20.720 --> 00:25:21.600
کارم داشتی؟

00:25:26.440 --> 00:25:27.160
پدر بزرگ

00:25:27.400 --> 00:25:28.500
منظورت چیه؟

00:25:29.640 --> 00:25:31.120
نگرانت بودم

00:25:31.220 --> 00:25:32.120
میخواستم ببینم

00:25:32.160 --> 00:25:33.400
حالت چطوره

00:25:33.600 --> 00:25:34.440
نگران نباش

00:25:34.600 --> 00:25:35.620
الان

00:25:35.660 --> 00:25:37.410
خیلی بهترم

00:25:37.820 --> 00:25:39.500
داروهای بانو شانگ شین رو

00:25:39.700 --> 00:25:41.250
سروقت مصرف میکنی؟

00:25:41.320 --> 00:25:42.060
بله

00:25:43.120 --> 00:25:45.040
استراحت کن خوب شی

00:25:45.140 --> 00:25:46.500
تا زودتر قدرتت برگرده

00:25:47.260 --> 00:25:50.040
رهبر وولینی

00:25:50.300 --> 00:25:52.370
کارای زیادی برای انجام دادن داری

00:25:52.400 --> 00:25:52.980
حتما

00:25:53.900 --> 00:25:54.620
راستی

00:25:57.160 --> 00:25:58.990
یه سوالی دارم

00:25:59.560 --> 00:26:00.580
بپرس

00:26:00.800 --> 00:26:03.870
مطمئنی بویه جینگ شینگ مرده؟

00:26:04.120 --> 00:26:06.750
چطور ممکنه زن باشه؟

00:26:08.420 --> 00:26:09.020
راستی

00:26:09.500 --> 00:26:10.870
خبر اومده که

00:26:11.200 --> 00:26:12.910
فرقه یین یانگ حرکاتش رو شروع کرده

00:26:13.220 --> 00:26:15.540
قبل از اونا بویه جینگ شینگ

00:26:15.740 --> 00:26:16.950
رو بگیر

00:26:17.580 --> 00:26:19.080
اینجوری مقامت به عنوان رهبر وولین

00:26:19.620 --> 00:26:21.120
تثبیت میشه

00:26:21.520 --> 00:26:22.060
بله

00:26:22.680 --> 00:26:24.200
برو استراحت کن

00:26:24.260 --> 00:26:25.540
رفع زحمت میکنم

00:26:36.340 --> 00:26:37.200
بانوی جوان

00:26:40.460 --> 00:26:41.330
بانوی جوان

00:26:41.700 --> 00:26:42.760
چینگ لیو داخله؟

00:26:42.880 --> 00:26:44.450
رفتن دیدن ارباب

00:26:44.560 --> 00:26:45.700
نمیدونم کی برمیگردن

00:26:46.200 --> 00:26:47.340
بدینش من

00:26:47.460 --> 00:26:48.040
نمیخواد

00:26:48.080 --> 00:26:48.880
خودم میدم بهش

00:26:58.840 --> 00:27:00.120
چینگ لیو اینجایی؟

00:27:00.620 --> 00:27:01.910
داروت رو اوردم

00:27:03.100 --> 00:27:04.250
بانو شانگ گفت

00:27:04.640 --> 00:27:05.860
تا داغه بنوشیش

00:27:09.340 --> 00:27:11.160
.... چینگ لیو تو

00:27:13.840 --> 00:27:15.160
میذارمش رو میز

00:27:15.500 --> 00:27:17.080
تا داغه بنوشش

00:27:28.300 --> 00:27:29.120
چینگ لیو

00:27:29.980 --> 00:27:31.330
کارت دارم

00:27:33.240 --> 00:27:35.870
میدونم اخیرا حالت خوب نیست

00:27:36.100 --> 00:27:38.120
الان رهبر وولینی

00:27:38.300 --> 00:27:40.290
اینده توی دست های توئه

00:27:41.160 --> 00:27:42.080
اگه الان نگم

00:27:43.000 --> 00:27:44.660
دیگه نمیشه بگم

00:27:47.300 --> 00:27:48.080
... خوب

00:27:50.020 --> 00:27:50.990
... خوب

00:27:53.220 --> 00:27:54.950
دو ساله ازدواج کردیم

00:27:56.340 --> 00:27:58.080
و مادربزرگ منو

00:27:58.440 --> 00:27:59.790
برای بچه نداشتن سرزنش میکنه

00:28:00.980 --> 00:28:02.780
گله ای ندارم

00:28:03.160 --> 00:28:04.120
ولی

00:28:04.280 --> 00:28:05.500
اگه اینجوری رفتار کنی

00:28:06.380 --> 00:28:07.660
کی میتونیم

00:28:07.660 --> 00:28:08.700
ایشون به ارزوشون برسونیم؟

00:28:15.360 --> 00:28:15.950
بگذریم

00:28:16.360 --> 00:28:17.620
استراحت کن

00:28:18.480 --> 00:28:19.400
میرم

00:28:34.840 --> 00:28:37.120
زن جیانگ چینگ لیو

00:28:39.480 --> 00:28:40.680
جالبه

00:29:08.740 --> 00:29:09.700
بمیری

00:29:10.660 --> 00:29:11.830
کل جیانگ هو

00:29:12.700 --> 00:29:14.200
مال من میشه

00:29:31.440 --> 00:29:34.330
همه اساتید رفتن ولی

00:29:34.800 --> 00:29:36.990
شما دوتا کله صبح اومدین دیدنم

00:29:37.220 --> 00:29:39.040
توی عمارتم

00:29:39.080 --> 00:29:40.250
کابوس دیدین؟

00:29:41.200 --> 00:29:42.480
بویه جینگ شینگ

00:29:42.480 --> 00:29:44.000
از دست ارباب جیانگ فرار کرده

00:29:44.760 --> 00:29:46.400
موندم ادم هاتون شب خوبی

00:29:46.420 --> 00:29:48.020
رو گذروندن یا نه

00:29:48.160 --> 00:29:51.750
پس اومدی ابراز نگرانی کنی

00:29:52.200 --> 00:29:54.290
یا تیکه بندازی؟

00:29:56.200 --> 00:29:57.280
ارباب

00:29:57.420 --> 00:29:59.700
شنیدیم رهبر جدید بیمارن

00:29:59.780 --> 00:30:01.250
اومدیم عیادت

00:30:01.540 --> 00:30:03.450
ما مبارزیم

00:30:03.500 --> 00:30:04.830
و گاهی بیمار میشیم

00:30:05.580 --> 00:30:06.990
برای بویه جینگ شینگ

00:30:07.280 --> 00:30:10.500
من و چینگ لیو نقشه داریم

00:30:10.560 --> 00:30:11.200
به زودی

00:30:11.380 --> 00:30:12.990
میگیریمش

00:30:14.880 --> 00:30:17.910
با این که بویه جینگ شینگ یازده سال زندانی بوده

00:30:18.300 --> 00:30:19.870
ولی قدرتش رو

00:30:20.460 --> 00:30:21.750
نمیشه دست کمش گرفت

00:30:22.240 --> 00:30:23.540
اگه نتونین بگیرینش

00:30:23.900 --> 00:30:24.660
چی میشه؟

00:30:25.240 --> 00:30:27.120
پیشنهادی دارین؟

00:30:27.540 --> 00:30:29.040
اگه بویه جینگ شینگ رو بگیرم

00:30:30.280 --> 00:30:32.950
مهر اژدها رو میدین بهم؟

00:30:35.560 --> 00:30:36.660
بستگی داره

00:30:37.060 --> 00:30:40.080
بگیرینش یا نه

00:30:40.080 --> 00:30:40.870
باشه

00:30:40.980 --> 00:30:42.540
همینو میخوام

00:30:44.620 --> 00:30:45.500
پس

00:30:46.540 --> 00:30:47.620
ارباب

00:30:47.760 --> 00:30:48.950
فعلا

00:30:53.640 --> 00:30:54.830
فعلا

00:30:56.960 --> 00:30:58.200
نینگ شیانگ

00:30:58.560 --> 00:31:00.620
نیلوفرا هیچ شکوفه ای نداشتن

00:31:00.700 --> 00:31:02.080
ولی حالا ببینشون

00:31:02.840 --> 00:31:03.640
بیشتر بچین

00:31:03.760 --> 00:31:05.410
مادربزرگ بوشون رو دوست داره

00:31:05.700 --> 00:31:07.160
میگفتن تازه و با طراوته

00:31:08.180 --> 00:31:09.040
بانو

00:31:09.180 --> 00:31:10.370
ایشون اونجوری باهاتون رفتار میکنن

00:31:10.840 --> 00:31:12.370
چرا هنوز باهاشون مهربونین؟

00:31:12.620 --> 00:31:15.020
مادربزرگ خوبی من و خاندان رو میخوان

00:31:15.960 --> 00:31:17.080
تا وقتی که ازدواج نکنی

00:31:17.340 --> 00:31:19.750
متوجه نمیشی

00:31:20.500 --> 00:31:21.750
ازدواج نمیکنم

00:31:22.080 --> 00:31:23.540
مادرشوهر بدی گیرم بیاد چی؟

00:31:26.080 --> 00:31:27.040
چرت نگو

00:31:28.960 --> 00:31:30.870
بهتره با شما بمونم

00:31:32.480 --> 00:31:33.330
بچه احمق

00:32:12.260 --> 00:32:13.120
ببخشید

00:32:14.940 --> 00:32:16.120
گم شدی؟

00:32:23.920 --> 00:32:25.750
واقعا باهوشی

00:32:25.900 --> 00:32:27.580
ولی شما؟

00:32:28.180 --> 00:32:29.830
بانوی جوان رو نمیشناسی؟

00:32:30.330 --> 00:32:32.240
همسر رهبر جدید وولین

00:32:32.300 --> 00:32:33.250
هستن

00:32:38.640 --> 00:32:40.500
پس بانو جیانگی

00:32:40.840 --> 00:32:41.950
تازه اومدم

00:32:41.980 --> 00:32:43.870
شرمنده که

00:32:44.520 --> 00:32:45.830
نشناختمتون

00:32:47.130 --> 00:32:48.170
لازم نیست اینقدر رسمی باشی

00:32:49.000 --> 00:32:51.280
اگه اومدی چندتا گل برای

00:32:51.340 --> 00:32:52.250
تزئین خونه ببری

00:32:52.760 --> 00:32:53.990
میتونم بهت

00:32:54.560 --> 00:32:56.040
کمک کنم

00:32:57.860 --> 00:32:58.750
... خوب

00:32:59.100 --> 00:33:00.700
چیزی شده؟

00:33:03.320 --> 00:33:05.380
میشه خصوصی حرف بزنیم؟

00:33:11.400 --> 00:33:13.920
چرا چینگ لیو از زندگی

00:33:14.000 --> 00:33:14.950
شخصی مون حرف زده؟

00:33:19.400 --> 00:33:21.500
چیزی ازم پنهون نیست

00:33:22.000 --> 00:33:23.040
برادر چینگ لیو

00:33:23.100 --> 00:33:25.240
توی جیانگ هو دنبال یه نفره

00:33:25.720 --> 00:33:27.500
ماهم دوستیم

00:33:28.300 --> 00:33:30.500
ازم کمک خواست

00:33:30.740 --> 00:33:31.950
منم قبول کردم

00:33:32.100 --> 00:33:33.080
توی این موضوع

00:33:33.080 --> 00:33:34.120
کمکش کنم

00:33:35.630 --> 00:33:36.290
خوب

00:33:36.760 --> 00:33:37.830
چیکار میکنی؟

00:33:39.400 --> 00:33:41.200
یه طبیب میشناسم

00:33:41.710 --> 00:33:44.920
مطمئنم میتونه کمکت کنه

00:33:45.540 --> 00:33:46.950
بهت میگم چجوری

00:33:47.020 --> 00:33:48.250
پیداش کنی

00:33:48.780 --> 00:33:49.500
... ولی

00:33:50.040 --> 00:33:50.870
ولی چی؟

00:33:59.120 --> 00:34:00.860
نمیدونم بهم یه

00:34:00.960 --> 00:34:02.290
لطفی میکنی یانه

00:34:03.560 --> 00:34:04.830
کمک به مردم کار خوبیه

00:34:04.900 --> 00:34:05.950
البته که میتونم

00:34:06.860 --> 00:34:07.700
یه چیزی

00:34:08.860 --> 00:34:10.370
برادر چینگ لیو گفته

00:34:10.980 --> 00:34:12.750
با قرص زندگی طولانی

00:34:13.260 --> 00:34:15.200
ادما جوون میمونن

00:34:17.060 --> 00:34:19.120
مادرم مریض

00:34:19.720 --> 00:34:21.660
توی خونه افتاده

00:34:22.060 --> 00:34:25.450
میخواد قبل مرگش جوون باشه

00:34:28.160 --> 00:34:30.020
نمیدونم شاید

00:34:30.040 --> 00:34:31.700
بتونی بهم بدی

00:34:31.740 --> 00:34:33.950
تا بدم بهش

00:34:34.120 --> 00:34:36.980
وظیفه فرزندی منه

00:34:38.640 --> 00:34:41.000
عشقت رو به مادرت تحسین میکنم

00:34:41.360 --> 00:34:42.360
ولی

00:34:42.880 --> 00:34:44.990
تا حالا اینو نشنیدم

00:34:46.750 --> 00:34:48.860
حالا که چینگ لیو بهت گفته

00:34:48.980 --> 00:34:51.540
چرا از خودش نمیخوای؟

00:34:53.000 --> 00:34:54.250
خوب

00:34:54.700 --> 00:34:56.450
نمیخوام

00:34:56.940 --> 00:34:59.870
بندازمش توی زحمت

00:35:00.260 --> 00:35:00.940
و این که

00:35:00.980 --> 00:35:02.560
چیزای زیادی هست که

00:35:03.130 --> 00:35:04.540
به فکرشونه

00:35:04.820 --> 00:35:06.830
بیمار هم هست

00:35:08.080 --> 00:35:08.940
ببین

00:35:09.020 --> 00:35:10.100
هفت شب توی

00:35:10.300 --> 00:35:11.660
ورودی باغ میبینمت

00:35:12.120 --> 00:35:14.040
من طبیب رو میارم

00:35:14.340 --> 00:35:15.860
تو هم برام

00:35:15.860 --> 00:35:17.830
یه مقدار قرص بیار

00:35:18.860 --> 00:35:20.760
ولی تا حالا همچین

00:35:20.760 --> 00:35:21.860
قرصی رو ندیدم

00:35:21.860 --> 00:35:22.720
چیکار کنم؟

00:35:23.460 --> 00:35:25.140
یه قرص قرمزه

00:35:25.960 --> 00:35:27.250
میسپارمش به خودت

00:35:31.760 --> 00:35:32.660
آقا؟

00:35:43.740 --> 00:35:44.580
شیطون

00:35:47.600 --> 00:35:48.450
شیطون؟

00:35:51.480 --> 00:35:52.370
شیطون؟

00:35:59.720 --> 00:36:00.380
شیطون؟

00:36:10.860 --> 00:36:11.500
سلام

00:36:11.620 --> 00:36:12.400
شیطون

00:36:12.740 --> 00:36:14.580
چرا تو اتاق نموندی؟

00:36:15.560 --> 00:36:16.750
هواش خفه است

00:36:17.120 --> 00:36:18.370
هوای تازه میخواستم

00:36:18.500 --> 00:36:21.040
یکم عمارت رو گشتم

00:36:21.420 --> 00:36:23.500
چه خاندان مرفهی

00:36:24.220 --> 00:36:25.160
واقعا که

00:36:25.360 --> 00:36:26.990
کسی رو دیدی؟

00:36:28.060 --> 00:36:28.460
نه

00:36:28.620 --> 00:36:29.620
آقای جینگ

00:36:31.460 --> 00:36:31.900
ارباب

00:36:32.060 --> 00:36:32.980
بیدار شدین؟

00:36:33.260 --> 00:36:33.880
اقا

00:36:33.880 --> 00:36:35.020
اینم تنقلات

00:36:36.920 --> 00:36:38.250
برای چیه؟

00:36:39.200 --> 00:36:39.640
ارباب

00:36:39.800 --> 00:36:41.370
اقای جینگ گفت جونتون رو نجات داده

00:36:41.560 --> 00:36:42.940
واقعا خدمت بزرگی به

00:36:42.960 --> 00:36:44.580
 جیانگ هاست

00:36:45.120 --> 00:36:46.410
اقای جینگ؟

00:36:48.020 --> 00:36:49.450
خدمت بزرگ؟

00:36:50.780 --> 00:36:52.020
زیادی بزرگش کردی

00:36:52.180 --> 00:36:53.620
سخت نبود

00:36:53.700 --> 00:36:55.040
کاری نکردم

00:37:15.700 --> 00:37:17.040
چی شده بانوی من؟

00:37:17.640 --> 00:37:19.120
اروم و قرار ندارین

00:37:22.120 --> 00:37:23.160
بانوی من

00:37:24.440 --> 00:37:25.180
نینگ شیانگ

00:37:26.060 --> 00:37:26.990
تو برو

00:37:28.200 --> 00:37:29.910
یکم سر درد دارم

00:37:30.480 --> 00:37:31.870
هوای تازه میخوام

00:37:31.960 --> 00:37:33.620
چرا پیشتون نمونم؟

00:37:33.720 --> 00:37:34.320
خوبم

00:37:36.340 --> 00:37:38.040
برو یکم اب گرم برای حموم اماده کن

00:37:38.120 --> 00:37:38.950
زود برمیگردم

00:37:39.400 --> 00:37:39.820
چشم

00:37:40.120 --> 00:37:40.700
این چیه؟

00:37:41.040 --> 00:37:41.920
با خودت ببرش

00:37:43.420 --> 00:37:44.750
زود برگردین

00:37:45.000 --> 00:37:46.000
پشه ها اذیت میکنن

00:38:05.180 --> 00:38:07.280
مگه نگفتی توی باغ همو ببینیم؟

00:38:08.120 --> 00:38:10.420
ترسیدم شاید نتونی شب بیای اونجا

00:38:10.700 --> 00:38:11.870
پس اومدم اینجا

00:38:13.220 --> 00:38:13.900
خوب

00:38:14.620 --> 00:38:15.300
تونستی

00:38:15.520 --> 00:38:16.330
قرص گیر بیاری؟

00:38:23.860 --> 00:38:24.860
اینارو از

00:38:24.860 --> 00:38:26.040
داروخانه عمو لی گرفتم

00:38:26.260 --> 00:38:27.370
ببین همونه که میخوای

00:38:33.540 --> 00:38:35.910
طبیب سرش شلوغه

00:38:36.340 --> 00:38:38.500
برو به این نشونی

00:38:38.860 --> 00:38:39.660
بهش بگو

00:38:39.720 --> 00:38:40.950
یه مرد از خاندان جینگ

00:38:40.950 --> 00:38:41.920
تو رو معرفی کرده

00:38:49.140 --> 00:38:50.250
اینم از قول و قرارمون

00:38:50.740 --> 00:38:52.990
برو استراحت کن

00:39:05.280 --> 00:39:06.370
برو

00:39:15.200 --> 00:39:16.290
خاندان جیانگ

00:39:16.380 --> 00:39:17.290
توی جنگ منصفن

00:39:17.580 --> 00:39:18.360
امروز

00:39:18.420 --> 00:39:19.180
بهت یه درس

00:39:19.180 --> 00:39:21.500
خوب میدم

00:39:23.660 --> 00:39:26.540
[بویه جینگ شینگ فراری]

00:39:27.500 --> 00:39:29.000
ببینمش

00:39:36.360 --> 00:39:37.500
کیه؟

00:39:44.980 --> 00:39:45.940
بریم

00:39:54.060 --> 00:39:55.620
[چوان هوادی، بزرگ ترین دخترباز جیانگ هو]

00:40:03.420 --> 00:40:04.290
برادر

00:40:04.700 --> 00:40:05.740
قهرمانت

00:40:05.740 --> 00:40:07.460
بویه جینگ شینگ فراری شده

00:40:07.680 --> 00:40:09.370
نه تو

00:40:09.600 --> 00:40:11.080
چرا توی شهر ول میچرخی؟

00:40:13.900 --> 00:40:14.880
چی میدونی؟

00:40:15.820 --> 00:40:18.160
یازده ساله منتظر قهرمانمم

00:40:19.210 --> 00:40:21.670
واقعا خوشبختم

00:40:22.200 --> 00:40:56.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:56.224 --> 00:42:56.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.