WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:01:45.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.740 --> 00:01:48.900 بدهی سرخ 00:01:49.380 --> 00:01:51.620 قسمت 4 00:01:52.780 --> 00:01:53.700 بانو 00:01:53.700 --> 00:01:55.660 فهمیدین بانوی بزرگ الان چی گفتن؟ 00:01:56.100 --> 00:01:56.820 البته 00:01:57.180 --> 00:01:58.740 ازم خواست با جینگ مسالمت آمیز زندگی کنم 00:01:59.220 --> 00:02:00.700 شکوفایی فقط نصیب خانواده ای میشه که در صلحه 00:02:00.700 --> 00:02:01.920 نه بانو،اینجوری نیست 00:02:01.920 --> 00:02:03.740 منظورشون این نبود 00:02:05.700 --> 00:02:06.700 اینو میخواستن بگن که 00:02:07.180 --> 00:02:08.139 از این به بعد شما 00:02:08.139 --> 00:02:09.139 بزرگ خاندان میشین 00:02:09.380 --> 00:02:10.900 دیگه باید مثل یه همسر قانونی رفتار کنین 00:02:13.020 --> 00:02:14.020 منظورت چیه؟ 00:02:15.010 --> 00:02:16.340 باید به اون هرزه نشون بدین که 00:02:16.340 --> 00:02:17.500 چه قدر سختگیرید 00:02:18.580 --> 00:02:19.700 حرف الکی نزن 00:02:19.700 --> 00:02:20.860 من سختگیر نیستم 00:02:21.740 --> 00:02:22.460 قبلا نبودین 00:02:22.780 --> 00:02:24.020 ولی الان باید باشین 00:02:24.760 --> 00:02:25.660 باید مجبورش کنین کار کنه 00:02:25.900 --> 00:02:27.180 اگه اطاعت نکرد،مجازاتش کنین 00:02:28.590 --> 00:02:30.780 اونوقت اگه تو ازم اطاعت نکنی باید چجوری مجازاتت کنم؟ 00:02:32.940 --> 00:02:33.700 سوی شوئه 00:02:34.260 --> 00:02:35.020 منو عوض کن 00:02:40.660 --> 00:02:42.220 ساعت الان چنده؟ 00:02:42.220 --> 00:02:43.300 کجا بودی؟ 00:02:45.100 --> 00:02:46.340 میدونی با کی داری حرف میزنی؟ 00:02:47.620 --> 00:02:48.420 ارباب جیانگ 00:02:48.700 --> 00:02:50.180 همسر جدیدت چطوره؟ 00:02:52.020 --> 00:02:53.020 اون زن من نیست 00:02:54.620 --> 00:02:56.660 شنیدم واسه خودش خوب چیزیه 00:02:57.100 --> 00:02:57.900 تو از کجا شنیدی؟ 00:02:58.700 --> 00:02:59.940 توی وولین شایعه شده 00:03:00.420 --> 00:03:02.580 که اون غیرعادی و 00:03:02.860 --> 00:03:03.580 زیبا و 00:03:04.620 --> 00:03:05.580 به دلپذیری گل ارکیده ست 00:03:06.140 --> 00:03:07.220 هرکی باهاش ازدواج کنه 00:03:07.220 --> 00:03:08.260 میتونه از رایحه ش لذت ببره 00:03:08.680 --> 00:03:09.500 و عمرش رو طولانی کنه 00:03:09.900 --> 00:03:12.620 کی این چرت و پرتارو ساخته؟ 00:03:13.580 --> 00:03:14.220 دیشب 00:03:14.500 --> 00:03:15.260 توی غذاخوری 00:03:15.260 --> 00:03:16.470 شانگ تیان لیانگ خودش اعتراف کرده 00:03:17.580 --> 00:03:18.780 شانگ تیان لیانگ اینم گفت که 00:03:19.140 --> 00:03:21.420 نمیتونی بگی که یه گنج 00:03:21.620 --> 00:03:22.620 چقدر ارزش داره 00:03:22.940 --> 00:03:23.780 و قولشو شکستی 00:03:23.780 --> 00:03:25.620 بهش صدهزار تا تیل طلا بدهکاری 00:03:25.620 --> 00:03:27.620 هرچی شانگ تیان لینگ بگه باور میکنین؟ 00:03:28.300 --> 00:03:29.420 چیو باور نکنیم؟ 00:03:30.180 --> 00:03:31.140 اون صدهزار تا تیل طلارو 00:03:31.380 --> 00:03:32.460 یا گنج با ارزش رو؟ 00:03:32.460 --> 00:03:34.020 هرچی بگه رو نباید باور کنین 00:03:43.540 --> 00:03:44.500 چه رفتار زشتی 00:03:45.020 --> 00:03:46.700 بانوی تو هنوز حرفم نزده 00:03:46.700 --> 00:03:48.180 ولی تو اینجوری رفتار میکنی 00:03:48.180 --> 00:03:49.340 عین یه گنجشک کوچولو 00:03:49.380 --> 00:03:50.820 بانوی جوان،نگاش کنین 00:03:51.260 --> 00:03:51.940 بانو جینگ 00:03:52.380 --> 00:03:53.940 هرچی نباشه،سوی شوئه یه دختر نیست 00:03:53.940 --> 00:03:55.220 مراقبت از شما واسش مناسب نیست 00:03:55.580 --> 00:03:56.700 بهش گفتم دیگه مزاحمتون نشه 00:03:58.500 --> 00:03:59.860 آره،وقتشه یه آدم فعالتر پیدا کنم 00:04:02.300 --> 00:04:03.380 به کی گفتی بانو؟ 00:04:04.540 --> 00:04:05.100 تو 00:04:08.980 --> 00:04:09.340 گنجشک کوچولو 00:04:09.340 --> 00:04:11.020 برو یه ظرف آب بیار 00:04:11.020 --> 00:04:12.140 کی گنجشک کوچولوئه؟ 00:04:12.700 --> 00:04:14.060 من برده ی تو نیستم 00:04:15.020 --> 00:04:16.980 اگه از گنجشک خوشت نمیاد میخوای اردک کوچولو صدات کنم؟ 00:04:17.510 --> 00:04:19.060 فقط کاری که گفتمو انجام بده 00:04:20.060 --> 00:04:20.700 نینگ شیانگ 00:04:21.380 --> 00:04:22.380 برو یه ظرف آب بیار 00:04:32.020 --> 00:04:32.820 چینگ لیو بهم گفته که 00:04:33.100 --> 00:04:34.020 بانو جینگ محیط ساکت رو دوست دارن 00:04:34.700 --> 00:04:36.300 عمارت ابر توی ضلع غربی،جای ساکتیه 00:04:36.820 --> 00:04:38.060 بعد از شستن دست و صورتتون 00:04:38.060 --> 00:04:39.100 میتونین به اونجا نقل مکان کنین 00:04:43.620 --> 00:04:44.980 شانگ تیان لیانگ 00:04:45.510 --> 00:04:47.380 مرتیکه بی احساس عوضی 00:04:49.940 --> 00:04:50.980 چی گفتی؟ 00:04:50.980 --> 00:04:51.700 نقل مکان چیه؟ 00:04:52.340 --> 00:04:53.100 سریع برو 00:04:53.100 --> 00:04:53.940 تا جایی که میتونی دور شو 00:04:55.620 --> 00:04:56.700 ای گنجشک کوچولو 00:04:56.820 --> 00:04:58.260 قیافت خیلی خوبه ها 00:04:58.580 --> 00:04:59.970 اما زیادی زبون داری 00:05:00.980 --> 00:05:02.060 بیا اینجا 00:05:04.740 --> 00:05:06.100 چرا نمیذاری به من خدمت کنه 00:05:07.660 --> 00:05:08.740 تا واست تربیتش کنم؟ 00:05:08.900 --> 00:05:09.780 خوابشو ببینی 00:05:10.780 --> 00:05:12.020 نینگ شیانگ از بچگی با من بوده 00:05:13.010 --> 00:05:14.180 مثل خواهرم باهاش رفتار میکنم 00:05:15.500 --> 00:05:16.700 توی گذشته خوب بهش آموزش ندادم 00:05:20.100 --> 00:05:20.540 راستی 00:05:21.060 --> 00:05:22.860 تمام ندیمه های عمارت امروز سرشون شلوغه 00:05:23.420 --> 00:05:24.940 بانو جینگ،بعد تموم شدن شست و شو 00:05:25.100 --> 00:05:26.580 میتونین تنهایی به عمارت ابر نقل مکان کنین 00:05:26.600 --> 00:05:27.740 همون جینگ صدام کن 00:05:28.170 --> 00:05:29.820 انقدر هی بهم نگو بانو 00:05:29.820 --> 00:05:30.980 زیاد خوشم نمیاد 00:05:32.700 --> 00:05:34.500 امروز بیرون چه آفتابیه 00:05:35.340 --> 00:05:36.260 همسر کوچولو 00:05:36.260 --> 00:05:38.020 میخوای باهام بیای بیرون یه دوری بزنیم؟ 00:05:45.940 --> 00:05:47.180 فکر کنم امروز وقت نداشته باشم 00:05:48.300 --> 00:05:49.940 شما هم بعد رفتن به عمارت ابر 00:05:49.940 --> 00:05:51.460 باید قوانین خاندان جیانگ رو یاد بگیرین 00:05:52.900 --> 00:05:53.620 قوانین خاندان؟ 00:05:55.380 --> 00:05:56.220 قوانین خاندان جیانگ 00:05:59.700 --> 00:06:02.340 ازین به بعد،باید هر روز بری به مادربزرگ ادای احترام بکنی 00:06:02.860 --> 00:06:05.380 برای خروج از قصر و دیدن بستگانت هم باید اجازه ی مادربزرگ رو داشته باشی 00:06:06.260 --> 00:06:07.780 موقع غذاها باید کنار میز وایستی 00:06:08.700 --> 00:06:10.660 فقط وقتی میتونی بری توی تخت بخوابی که 00:06:10.660 --> 00:06:11.580 به شوهرت خدمت کرده باشی 00:06:12.340 --> 00:06:14.420 کی این قوانین چرتو گذاشته؟ 00:06:15.340 --> 00:06:17.460 زنای خاندان جیانگ چند نسله که اینارو انجام میدن 00:06:17.580 --> 00:06:18.500 چند نسل؟ 00:06:19.020 --> 00:06:20.260 همتون یه کارو میکنین؟ 00:06:21.390 --> 00:06:23.220 به عنوان همسر قانونی چینگ لیو 00:06:23.220 --> 00:06:24.540 قطعا باید الگو باشم 00:06:24.940 --> 00:06:25.700 ایرادی نداره 00:06:25.700 --> 00:06:27.180 اگه چیزی رو نفهمیدی 00:06:27.180 --> 00:06:28.260 میتونی هروقت خواستی ازم بپرسی 00:06:29.060 --> 00:06:29.780 نیازی به پرسیدن نیست 00:06:30.140 --> 00:06:31.420 من الان نمی فهممش 00:06:31.600 --> 00:06:32.740 بعدا هم نخواهم فهمید 00:06:37.580 --> 00:06:39.580 واسه من مهم نیست از چه قانونی اطاعت میکنین 00:06:40.060 --> 00:06:41.300 فقط کاری به کار من نداشته باشین 00:06:45.660 --> 00:06:46.700 هنوز حرفام تموم نشده 00:06:47.300 --> 00:06:48.260 یکم نفس بگیر 00:06:50.010 --> 00:06:51.780 چینگ لیو بهت اجازه قدم زدن تو عمارتو نداده 00:06:52.460 --> 00:06:53.540 اون که اینجا نیست 00:06:58.620 --> 00:06:59.900 ظاهرا به من گوش نمیکنه 00:07:01.460 --> 00:07:02.900 این زنیکه 00:07:02.900 --> 00:07:04.100 اصلا عادی نیست 00:07:04.980 --> 00:07:06.900 بانوی من نگران نباشین،من بازم حیله دارم 00:07:09.020 --> 00:07:10.420 نینگ شیانگ،من موافق نیستم 00:07:10.940 --> 00:07:12.060 واقعا کاری به من نداره 00:07:12.500 --> 00:07:14.020 تو چرا بیشتر از من نگرانی؟ 00:07:14.020 --> 00:07:15.140 چون ما افتخار و رسوایی هامونو 00:07:15.740 --> 00:07:17.740 با هم تقسیم میکنیم 00:07:20.380 --> 00:07:22.060 با تقسیم افتخار موافقم 00:07:22.510 --> 00:07:24.620 ولی چرا تو موقع رسوایی من نبودی؟ 00:07:25.460 --> 00:07:26.380 ازین به بعدو گفتم 00:07:28.420 --> 00:07:29.780 شما دوتا دارین چی پچ پچ میکنین؟ 00:07:30.220 --> 00:07:30.860 چرا نمیرین؟ 00:07:32.220 --> 00:07:34.020 مگه نگفتی امروز سرت شلوغه؟ 00:07:41.180 --> 00:07:43.060 جیانگ چینگ لیو رفته به قصر زنگ نسیم 00:07:43.060 --> 00:07:44.500 تو چرا باهاش نرفتی؟ 00:07:44.500 --> 00:07:45.980 شوهرم سرگرم کارشه 00:07:45.980 --> 00:07:47.260 منم چیزی ازش سر درنمیارم 00:07:47.280 --> 00:07:49.420 باید توی خونه بمونم و حواسم به کارای خونه باشه 00:07:50.340 --> 00:07:52.720 اینم تو اون قوانین نوشته شده؟ 00:07:53.980 --> 00:07:55.500 لازم نیست توی قوانین نوشته بشه 00:07:55.980 --> 00:07:57.420 این حداقل حسن نیته 00:07:59.300 --> 00:08:00.660 زنایی که بیش از حد خوش اخلاقن رو 00:08:01.140 --> 00:08:02.740 هیچکس لوس نمیکنه 00:08:03.740 --> 00:08:04.260 درسته 00:08:05.380 --> 00:08:06.700 تو خیلی خوشگلی 00:08:06.720 --> 00:08:08.700 چینگ لیو حتما لوست میکنه 00:08:10.460 --> 00:08:11.380 ...من 00:08:11.860 --> 00:08:13.620 چرا باید عشق اونو بخوام؟ 00:08:14.420 --> 00:08:15.940 پس چرا اومدی تو خاندان جیانگ؟ 00:08:16.360 --> 00:08:17.380 ...اومدم اینجا تا 00:08:19.140 --> 00:08:20.060 جیانگ چینگ لیو 00:08:20.420 --> 00:08:21.500 بهت نگفته؟ 00:08:24.580 --> 00:08:25.100 من دارم میرم 00:08:26.500 --> 00:08:27.460 عصبانی شدی؟ 00:08:27.860 --> 00:08:29.020 قرار بود پیشم بمونی که 00:08:29.020 --> 00:08:31.060 اومده بودم به دستور مادربزرگ بهت قوانین خاندانو یاد بدم 00:08:31.340 --> 00:08:32.580 نه که غیبت کنم 00:08:33.179 --> 00:08:33.979 قوانین؟ 00:08:33.980 --> 00:08:36.060 تو که اصلا هیچ قانونی یادم ندادی 00:08:36.659 --> 00:08:37.739 بشین بشین 00:08:38.100 --> 00:08:38.660 من 00:08:38.860 --> 00:08:40.060 حرف زدن باهات رو دوست دارم 00:08:40.340 --> 00:08:41.780 صدات مثل یه چکاوکه 00:08:42.059 --> 00:08:43.339 خیلی بهتر از صدای اون گنجشک کوچولوئه 00:08:45.020 --> 00:08:45.620 خودت بزرگش کن 00:08:48.500 --> 00:08:49.460 چرا شما دوتا یهویی 00:08:49.460 --> 00:08:50.900 انقدر عصبی شدین؟ 00:08:52.620 --> 00:08:53.900 زنا در سرعت ورق زدن 00:08:54.420 --> 00:08:56.220 برگه های یه دفتر عصبی میشن 00:08:58.180 --> 00:08:59.540 مگه خودتم یه زن نیستی؟ 00:09:02.060 --> 00:09:03.140 بانو گفتن این گلا میتونن 00:09:03.380 --> 00:09:04.380 ذهن رو آروم کنن 00:09:04.980 --> 00:09:06.420 ترکیب عسل و شبنم صبحگاهی 00:09:06.740 --> 00:09:08.020 و عصر،نیروبخشه 00:09:10.140 --> 00:09:11.860 ممنون همسر کوچولو 00:09:12.540 --> 00:09:13.420 ممنون خانم نینگ شیانگ 00:09:14.020 --> 00:09:15.820 همین الان گنجشک کوچولو صدام نکردی؟ 00:09:16.300 --> 00:09:17.620 بخاطر اینه که 00:09:17.640 --> 00:09:18.820 ازت خوشم میاد 00:09:19.300 --> 00:09:20.260 برو از بقیه بپرس 00:09:20.260 --> 00:09:21.220 دیگه کیو این شکلی صدا میکنم؟ 00:09:21.780 --> 00:09:22.100 ...تو 00:09:25.340 --> 00:09:26.300 ناهار ساعت سه بعدازظهره 00:09:26.820 --> 00:09:28.100 بعدا میگم یکی راهو بهت نشون بده 00:09:30.180 --> 00:09:30.860 من نمیام 00:09:31.620 --> 00:09:33.460 من الان یه جاودانه ام 00:09:35.540 --> 00:09:37.580 به غذای آدمای فانی اهمیتی نمیدم 00:09:38.500 --> 00:09:39.940 تو باید برای شام به ارباب و 00:09:39.940 --> 00:09:41.060 بانوی بزرگ خدمت کنی 00:09:41.210 --> 00:09:42.620 باید بهشون شام بدم؟ 00:09:43.180 --> 00:09:44.140 مادربزرگ از ما بزرگتره 00:09:48.740 --> 00:09:49.660 جوونا باید به بزرگترا خدمت کنن 00:09:49.660 --> 00:09:50.900 این خیلی طبیعیه 00:09:54.420 --> 00:09:55.180 باشه،میرم 00:09:55.500 --> 00:09:56.580 چرا عصبانی میشی حالا؟ 00:09:58.940 --> 00:10:00.780 میتونم بهشون خدمت کنم 00:10:01.940 --> 00:10:03.340 فقط نمیدونم که 00:10:03.340 --> 00:10:05.260 میتونم از پسش بربیام یا نه 00:10:19.180 --> 00:10:20.500 برای این جور چیزا 00:10:22.300 --> 00:10:25.140 ارباب نان‌گونگ باید برن پیش خاندان جیانگ،رهبر وولین 00:10:25.820 --> 00:10:27.900 چرا اومدی پیش من؟ 00:10:28.180 --> 00:10:29.220 ارباب نان‌گونگ گفتن که 00:10:29.860 --> 00:10:32.220 خاندان جیانگ اخیرا همش مشکل داشتن و 00:10:33.060 --> 00:10:34.180 برای بقیه چیزا وقت ندارن 00:10:35.100 --> 00:10:36.900 نمیتونم همینطور بدون رهبر بمونیم 00:10:37.300 --> 00:10:39.300 وگرنه یه روز دیگه هیچ استادی توی وولین نمی‌مونه 00:10:39.300 --> 00:10:40.300 داری میگی 00:10:41.100 --> 00:10:42.580 ما جایگزین خاندان جیانگ بشیم؟ 00:10:44.620 --> 00:10:46.360 سروکله زدن با سرزمین‌های خارجی 00:10:46.660 --> 00:10:48.180 به این سادگیا که فکر میکنی نیست 00:10:49.260 --> 00:10:50.580 حالا میخواین به ارباب نان‌گونگ 00:10:51.580 --> 00:10:53.620 کمک کنین یا نه؟ 00:10:53.860 --> 00:10:54.980 کمک کنم چی میشه؟ 00:10:55.220 --> 00:10:56.820 کمک نکنم چی میشه؟ 00:10:58.420 --> 00:10:59.420 خب،اگه نکنی 00:11:00.300 --> 00:11:01.850 واسه خودت دردسر میشه 00:11:01.870 --> 00:11:02.980 ...فرقه یین یانگ 00:11:02.980 --> 00:11:04.140 !شما هوس مردن کردین 00:11:05.340 --> 00:11:05.940 بانوی من 00:11:13.500 --> 00:11:14.740 رئیس لیو 00:11:16.220 --> 00:11:19.020 فرقه‌ی یین یانگ ما هرگز از کسی نمیترسه 00:11:20.780 --> 00:11:21.860 ولی 00:11:22.620 --> 00:11:24.020 بهتون کمک میکنم 00:11:25.140 --> 00:11:26.100 فقط بخاطر ارباب نان‌گونگ 00:11:28.060 --> 00:11:30.930 لطفا به ارباب نان‌گونگ بگو که 00:11:32.060 --> 00:11:34.340 اگر ما هم توی آینده چیزی خواستیم 00:11:35.140 --> 00:11:37.540 امیدوارم ایشونم همین‌طور به ما لطف داشته باشن 00:11:39.220 --> 00:11:42.180 حتما بهشون میرسونم 00:11:52.020 --> 00:11:52.460 بانوی من 00:11:57.140 --> 00:11:57.900 جینگ بلند شو 00:11:58.500 --> 00:11:59.180 اینجا صندلی تو نیست 00:11:59.720 --> 00:12:00.100 چرا؟ 00:12:00.580 --> 00:12:01.900 این جای پدربزرگه 00:12:02.180 --> 00:12:03.420 پس منم میتونم بشینم اینجا 00:12:10.780 --> 00:12:11.180 پاشو 00:12:12.500 --> 00:12:13.580 این صندلی اینجاست 00:12:13.940 --> 00:12:15.300 اگه من روش نشینم،پس فایده‌ی اینجا بودنش چیه؟ 00:12:15.940 --> 00:12:17.300 تو فقط یه دختر جوونی 00:12:17.860 --> 00:12:19.180 خیال کردی کی هستی؟ 00:12:20.300 --> 00:12:22.340 شما به خودتون میگین یه خانواده‌ی معتبر 00:12:22.900 --> 00:12:24.220 فقط هم یه مشت قانون تلخ و تند نوشتین 00:12:24.220 --> 00:12:25.780 حتی برای دستشویی رفتنم باید اجازه بگیرم 00:12:26.580 --> 00:12:28.700 اینا همون به اصطلاح قانونه؟ 00:12:30.600 --> 00:12:33.220 تو فقط یه صیغه‌ی ناچیزی 00:12:33.740 --> 00:12:34.700 ولی خیلی اعصاب لجبازی کردن داری 00:12:37.380 --> 00:12:38.300 آره خیلی اعصاب دارم 00:12:38.760 --> 00:12:39.760 تازه خیلی هم بدخلق و دمدمی‌ام 00:12:40.060 --> 00:12:41.180 میخواین اون روم هم نشونتون بدم؟ 00:12:42.220 --> 00:12:43.340 نمیفهمی اینجا کجاست؟ 00:12:44.660 --> 00:12:46.260 نمیتونی توی عمارت کهربایی اینجوری رفتار کنی 00:12:47.100 --> 00:12:47.380 ...من 00:12:48.980 --> 00:12:50.060 اونا بزرگترن 00:12:51.820 --> 00:12:52.380 بزرگتر؟ 00:12:53.390 --> 00:12:55.140 بزرگترا کسایین که فضیلت دارن 00:12:55.650 --> 00:12:58.060 چجوری میتونن به خودشون بگن بزرگتر وقتی هیچ اثری از فصل توشون نیست؟ 00:12:58.540 --> 00:12:59.140 ون چان 00:13:00.020 --> 00:13:01.580 این کسیه که تو آموزش دادی؟ 00:13:02.820 --> 00:13:03.740 تقصیر منه 00:13:04.500 --> 00:13:05.380 چرا باید تقصیر تو باشه؟ 00:13:05.660 --> 00:13:06.540 تقصیر اوناست 00:13:08.460 --> 00:13:09.980 میبرمش تو اتاقش تا تربیتش کنم 00:13:17.420 --> 00:13:19.100 دیگه این غذا رو نمیخوام 00:13:24.420 --> 00:13:25.740 هرچی میخوای بگی رو بگو 00:13:26.460 --> 00:13:27.580 خیلی زیاده روی کردی 00:13:27.600 --> 00:13:28.820 اونا بزرگترای خاندانن 00:13:29.020 --> 00:13:31.260 اونا لیاقت ندارن جایگاه منو قضاوت کنن 00:13:31.620 --> 00:13:33.180 مجبوری اینجوری حرف بزنی؟ 00:13:33.940 --> 00:13:34.460 درضمن 00:13:34.780 --> 00:13:36.300 مثل یه دختر رفتار کن و حرف بزن 00:13:36.660 --> 00:13:37.980 اصلا شبیه دخترا نیستی 00:13:41.380 --> 00:13:42.100 باشه 00:13:42.460 --> 00:13:43.420 من خوابم میاد 00:13:43.820 --> 00:13:45.060 دارم میرم بخوابم 00:13:53.820 --> 00:13:54.380 ارشد 00:13:54.980 --> 00:13:55.860 بهم بگو 00:13:56.180 --> 00:13:57.580 کاری که الان انجام دادیم 00:13:57.900 --> 00:13:59.180 زیادی مخالف نقشه ست؟ 00:13:59.620 --> 00:14:01.580 نقشه؟کدوم نقشه؟ 00:14:02.260 --> 00:14:03.620 دختربازی 00:14:05.220 --> 00:14:06.540 نقشه ی تو اینه درسته؟ 00:14:07.580 --> 00:14:09.060 نقشه ی من 00:14:09.720 --> 00:14:11.460 دنبال کردن ردپای قهرمانمه 00:14:12.020 --> 00:14:13.100 میخوام هرجایی که رفت 00:14:13.660 --> 00:14:14.860 دنبالش برم 00:14:15.660 --> 00:14:17.140 واسه دیدن صورت زیباش 00:14:19.820 --> 00:14:21.020 حاضرم هرکاری بکنم 00:14:22.060 --> 00:14:22.740 صورت زیبا؟ 00:14:22.980 --> 00:14:24.340 این توصیف واسه زناست،خب؟ 00:14:24.940 --> 00:14:25.740 دید زدن زنای خوشگل؟ 00:14:25.860 --> 00:14:27.390 این نقشه ی منه 00:14:27.660 --> 00:14:28.420 بفرمایین ارباب 00:14:28.580 --> 00:14:28.820 بذارش اینجا 00:14:29.220 --> 00:14:30.020 بذار یه سوال ازتون بپرسم 00:14:30.540 --> 00:14:32.020 هفتا ستاره ی دب اکبر کدومان؟ 00:14:33.700 --> 00:14:35.180 دب اکبر چیه؟ 00:14:35.290 --> 00:14:36.020 منم نمیدونم 00:14:38.500 --> 00:14:39.140 تو باز دوباره 00:14:39.140 --> 00:14:40.260 عاشق یه دختر شدی؟ 00:14:41.180 --> 00:14:42.780 اگه فقط یه دختر بود 00:14:42.780 --> 00:14:44.700 رقابتی واسم نبود 00:14:47.420 --> 00:14:47.900 یه زن جوون متاهل؟ 00:14:49.300 --> 00:14:51.140 اونم نه هر زن جوون متاهلی 00:14:51.700 --> 00:14:52.420 اون 00:14:53.100 --> 00:14:55.230 از خانواده ی رهبر وولینه 00:14:57.780 --> 00:14:59.580 دفعه ی قبل واست عبرت نشده؟ 00:15:00.700 --> 00:15:01.700 پس 00:15:02.180 --> 00:15:04.620 میزارم ارباب جیانگ طعم حقه هام رو بچشه 00:15:05.180 --> 00:15:07.660 حقه های بزرگترین دخترباز توی وولین 00:15:08.980 --> 00:15:09.980 از الان بزار بگم 00:15:10.640 --> 00:15:11.620 این اصلا به من ربطی نداره 00:15:12.700 --> 00:15:14.100 اگه میخوای بری،تنهایی برو 00:15:15.220 --> 00:15:17.060 ایرادی نداره 00:15:26.580 --> 00:15:28.700 اینجاها یکم دهاتیه 00:15:30.540 --> 00:15:32.500 ولی درمقایسه با سیاه چال 00:15:33.500 --> 00:15:34.580 اصلا بد نیست 00:15:43.460 --> 00:15:44.620 !کمک 00:15:48.980 --> 00:15:50.580 ...وای 00:15:52.340 --> 00:15:53.100 گنجشک کوچولو 00:15:53.980 --> 00:15:54.900 چه خبر شده؟ 00:15:55.460 --> 00:15:56.740 صدای جیغ گنجشک کوچولو بود 00:15:57.140 --> 00:15:58.260 شماها انقدر بلند جیغ زدین که 00:15:58.580 --> 00:15:59.940 من از اون دورم شنیدم 00:15:59.940 --> 00:16:01.340 یه موش توی اتاقه 00:16:07.820 --> 00:16:09.540 فرار نکن،وایستا 00:16:13.220 --> 00:16:14.180 همینه؟ 00:16:14.580 --> 00:16:15.460 !بدو بندازش اونور 00:16:16.260 --> 00:16:17.140 چرا؟ 00:16:17.660 --> 00:16:19.540 من قبلا کلی 00:16:19.540 --> 00:16:20.580 دوست موش داشتم 00:16:40.420 --> 00:16:42.540 سه تا حیاط اونطرف تر 00:16:42.560 --> 00:16:43.720 به سمت غرب،کجا میشه؟ 00:16:45.700 --> 00:16:47.100 محل اقامت خاله لوهواست 00:16:48.980 --> 00:16:49.500 چیشده؟ 00:16:49.980 --> 00:16:50.580 هیچی 00:16:51.660 --> 00:16:53.300 یه دخترباز رفت اونجا 00:16:53.700 --> 00:16:54.100 چی؟ 00:16:54.980 --> 00:16:57.180 این خاله لوهوات خیلی خوشگله؟ 00:16:58.500 --> 00:17:00.420 زیباییش یکی رو کشونده اینجا 00:17:00.980 --> 00:17:03.980 کی بهم معرفیش میکنی؟ 00:17:05.060 --> 00:17:05.620 نینگ شیانگ 00:17:05.859 --> 00:17:07.579 برو به پدربزرگ بگو یه دخترباز اینجاست 00:17:08.260 --> 00:17:09.380 چه دختربازی؟ 00:17:09.540 --> 00:17:10.180 برو دیگه 00:17:11.140 --> 00:17:11.580 چشم 00:17:16.980 --> 00:17:18.900 دوتاتون برین اونجا،بقیه دنبال من 00:17:18.900 --> 00:17:19.580 چشم قربان 00:17:33.340 --> 00:17:34.900 من اینجام 00:17:35.140 --> 00:17:36.380 از چی میترسی؟ 00:17:36.860 --> 00:17:38.300 بیا بیا 00:17:38.660 --> 00:17:39.700 باهام نوشیدنی بخور 00:17:46.530 --> 00:17:48.060 واقعا یه دختربازه؟ 00:17:48.500 --> 00:17:49.620 میتونن دستیگرش کنن؟ 00:17:50.100 --> 00:17:51.090 البته که نه 00:17:51.820 --> 00:17:53.140 چجوری اون دخترباز 00:17:53.420 --> 00:17:54.580 میتونه واضح ببینه 00:17:54.580 --> 00:17:55.420 توی هر اتاق کی هست 00:17:55.420 --> 00:17:57.100 و قیافه دختره رو توی تاریکی 00:17:57.100 --> 00:17:57.900 تشخیص بده؟ 00:17:58.940 --> 00:18:00.460 حتما توی تاریکی قایم شده 00:18:00.700 --> 00:18:02.620 منتظره جیانگ یین تیان آدماش رو بفرسته 00:18:02.820 --> 00:18:04.660 بعد که تمام عمارت خبردار بشه 00:18:05.700 --> 00:18:07.100 این بانوان و دخترا 00:18:07.100 --> 00:18:08.500 دیگه جرات خوابیدن ندارن 00:18:08.780 --> 00:18:10.260 اون موقع میتونه خیلی واضح هدفش رو توی 00:18:10.980 --> 00:18:12.700 روشنایی پیدا کنه 00:18:12.720 --> 00:18:13.660 ...یعنی که 00:18:13.780 --> 00:18:14.940 دختربازه هنوز توی عمارته؟ 00:18:15.420 --> 00:18:17.900 و داره اتاق به اتاق دنبال 00:18:17.920 --> 00:18:18.780 اون خوشگله میگرده 00:18:19.980 --> 00:18:21.120 پس باید به مادربزرگ بگم 00:18:21.780 --> 00:18:22.940 حرفامو باور کردی؟ 00:18:27.660 --> 00:18:29.340 دحتر احمق،بشین 00:18:32.940 --> 00:18:34.540 کی توی کل این عمارت 00:18:34.540 --> 00:18:36.420 خوشگل تر از 00:18:36.780 --> 00:18:38.820 همسر رهبر جیانگه؟ 00:18:38.940 --> 00:18:40.860 میگی اومده دنبال من؟ 00:18:41.540 --> 00:18:42.860 پس دیگه قطعا باید به مادربزرگ بگم 00:18:44.860 --> 00:18:46.180 اگه الان بری بیرون 00:18:46.380 --> 00:18:47.500 اون بیرون منتظرته 00:18:47.970 --> 00:18:49.460 قطعا توی خطر میفتی 00:18:51.020 --> 00:18:51.900 پس باید چکار کنم؟ 00:18:52.580 --> 00:18:53.780 برو پشت پرده قایم شو 00:18:54.140 --> 00:18:54.780 تا وقتی بهت نگفتم 00:18:55.140 --> 00:18:55.820 بیرون نیا 00:18:56.740 --> 00:18:57.620 ....تو میخوای 00:18:58.340 --> 00:18:59.860 ...نه،من چجوری میتونم 00:19:04.540 --> 00:19:06.620 دختر خوبی باش 00:19:30.260 --> 00:19:31.100 ازم نمی ترسی؟ 00:19:33.660 --> 00:19:35.860 معمولا مردم از من میترسن 00:19:36.820 --> 00:19:39.300 جالبه،من چوان هوا دی هستم 00:19:39.780 --> 00:19:42.140 تو باید همسر ارباب جیانگ 00:19:42.140 --> 00:19:43.480 شان ون چان باشی،درسته؟ 00:19:44.420 --> 00:19:45.380 خیلی درباره زیباییت شنیده بودم 00:19:45.980 --> 00:19:48.660 حالا که بالاخره دیدمت،واقعا لایق اون تعریفا هستی 00:19:48.660 --> 00:19:49.900 برو سر اصل مطلب 00:19:50.540 --> 00:19:51.900 منو ازینجا ببر 00:19:52.780 --> 00:19:53.260 چی گفتی؟ 00:19:55.460 --> 00:19:57.820 گفتم منو ازینجا ببر بیرون 00:19:59.660 --> 00:20:01.300 انتظار نداشتم بانوی من انقدر مشتاق باشن 00:20:01.860 --> 00:20:02.260 بفرمایین 00:20:34.460 --> 00:20:35.100 بانو 00:20:44.580 --> 00:20:45.180 بانوی من 00:20:46.820 --> 00:20:49.340 درسته که اینجا یکم داغونه 00:20:50.620 --> 00:20:55.820 ولی گذروندن شب همراه تو خیلی با ارزشتره 00:21:02.700 --> 00:21:04.260 پس اینجوری دوست داری؟ 00:21:05.620 --> 00:21:06.660 درسته 00:21:06.660 --> 00:21:08.580 این چیزیه که دوست دارم 00:21:13.020 --> 00:21:13.700 راستش 00:21:13.720 --> 00:21:15.260 منم اینجوری دوست دارم 00:21:15.820 --> 00:21:16.700 چطوره 00:21:16.900 --> 00:21:18.860 امشب باهم خوش بگذرونیم؟ 00:21:19.700 --> 00:21:20.940 باشه 00:21:21.740 --> 00:21:24.900 پس اصلا تسلیم نشو 00:21:28.940 --> 00:21:29.700 نظرت چیه؟ 00:21:30.180 --> 00:21:31.020 خوش میگذره؟ 00:21:32.020 --> 00:21:33.380 بانوی من غلط کردم 00:21:34.500 --> 00:21:35.780 چقدر خسته کننده ای 00:21:36.060 --> 00:21:37.380 بانوی من الان برتون میگردونم 00:21:37.460 --> 00:21:38.620 خودمو اصلاح میکنم 00:21:38.780 --> 00:21:39.540 میخوام یه مرد کاملا جدید بشم 00:21:39.900 --> 00:21:42.060 چی؟میخوای خودتو اصلاح کنی؟ 00:21:44.740 --> 00:21:45.380 نه 00:21:45.380 --> 00:21:46.620 اگه شما بگی نه،اصلاح نمیکنم 00:21:54.900 --> 00:21:56.220 ازین به بعد تو به کمکم نیاز داری 00:21:57.220 --> 00:21:59.700 تا هر دوازده ساعت گردش خونت رو تقویت کنم 00:22:00.100 --> 00:22:02.060 وگرنه بخاطر خون راکد و 00:22:02.060 --> 00:22:03.780 انفجار درونی میمیری 00:22:04.540 --> 00:22:05.620 فهمیدی؟ 00:22:09.380 --> 00:22:10.460 تو 00:22:10.460 --> 00:22:11.420 لباساتو دربیار و بده من 00:22:12.100 --> 00:22:13.420 نه،جرات نمیکنم 00:22:14.820 --> 00:22:16.100 انجامش بده 00:22:16.580 --> 00:22:18.020 کم بهت خوش گذشته؟ 00:22:18.820 --> 00:22:20.220 نه بسه،خیلی هم کافی بود 00:22:51.420 --> 00:22:54.820 بانوی من،بانوی من 00:23:01.940 --> 00:23:05.340 بانوی من،بانوی من 00:23:13.940 --> 00:23:15.380 جینگ رو برد 00:23:15.700 --> 00:23:17.260 بخاطر نجات من بود 00:23:18.300 --> 00:23:18.780 پدربزرگ 00:23:19.140 --> 00:23:20.900 باید برش گردونین 00:23:21.420 --> 00:23:22.220 ون چان 00:23:22.500 --> 00:23:23.700 گریه نکن،واسه سلامتیت بده 00:23:24.260 --> 00:23:26.380 پدربزرگ افرادو برای پیدا کردنش فرستاده 00:23:26.820 --> 00:23:28.260 چینگ لیو الان توی عمارت نیست 00:23:28.580 --> 00:23:29.740 ولی فردا موقع سحر 00:23:29.740 --> 00:23:31.900 من فرمان رهبر وولین رو صادر کنم 00:23:32.620 --> 00:23:34.260 اون جنایتکار نمیتونه قسر دربره 00:23:34.620 --> 00:23:35.180 نگران نباش 00:23:37.540 --> 00:23:38.980 چه حیف که 00:23:40.420 --> 00:23:42.020 بانو جینگ تازه ازدواج کرده 00:23:42.500 --> 00:23:44.060 و حالا هم اسیر یه دخترباز شده 00:23:54.060 --> 00:23:55.540 یه کاسه رشته لطفا 00:23:55.540 --> 00:23:57.180 باشه باشه،بشین 00:24:07.340 --> 00:24:08.260 نوش جان 00:24:08.260 --> 00:24:08.700 ممنون 00:24:24.460 --> 00:24:25.980 ازین به بعد تو به کمکم نیاز داری 00:24:26.700 --> 00:24:29.140 تا هر دوازده ساعت گردش خونت رو تقویت کنم 00:24:29.540 --> 00:24:33.300 وگرنه بخاطر خون راکد و انفجار درونی میمیری 00:24:34.060 --> 00:24:34.940 فهمیدی؟ 00:24:43.540 --> 00:24:45.960 یه کاسه هم میخوام ببرم 00:24:46.300 --> 00:24:47.260 باشه 00:25:01.380 --> 00:25:02.500 برگشتی؟ 00:25:02.500 --> 00:25:03.300 بیدار شدین؟ 00:25:03.820 --> 00:25:04.740 بانوی من فرار نکرده بودما 00:25:05.020 --> 00:25:06.700 نگران بودم گرسنه باشین 00:25:06.700 --> 00:25:07.900 رفتم صبحونه گرفتم واستون 00:25:08.220 --> 00:25:10.100 ببین،رشته ها هنوز داغن 00:25:13.140 --> 00:25:13.620 بیا اینجا 00:25:13.780 --> 00:25:14.460 بانوی من منو نزن 00:25:14.660 --> 00:25:15.620 دیگه فرار نمیکنم 00:25:17.180 --> 00:25:18.820 میخوام گردش خونتو تقویت کنم 00:25:18.940 --> 00:25:19.740 نکنه میخوای بمیری؟ 00:25:20.970 --> 00:25:21.980 میخوای بمیری؟ 00:25:50.660 --> 00:25:51.900 واسم یه ظرف مشروب خوب بخر 00:25:51.900 --> 00:25:53.780 واسم یه قرص سرخ درست کن تا بخورم 00:25:54.170 --> 00:25:54.820 باشه 00:25:57.980 --> 00:26:00.460 چه خنگه،چجوری اسم خودشو گذاشته دخترباز؟ 00:26:02.660 --> 00:26:04.300 به فرمان رهبر وولین 00:26:04.380 --> 00:26:06.060 دختربازو بگیرین 00:26:06.540 --> 00:26:08.860 و دویست تیل نقره پاداش بگیرید 00:26:09.100 --> 00:26:09.740 دویستا؟ 00:26:09.840 --> 00:26:10.540 خیلی زیاده 00:26:10.660 --> 00:26:15.060 انتظار نداشتم دختربازه انقدر خوشگل باشه 00:26:15.060 --> 00:26:16.100 اینکه نقاشی دختربازه نیست 00:26:16.100 --> 00:26:17.780 این صیغه ی خاندان جیانگه 00:26:17.790 --> 00:26:19.140 کسی که دخترباز اونو گرفته 00:26:19.620 --> 00:26:20.940 خاندان جیانگ؟کدوم خاندان جیانگ؟ 00:26:25.620 --> 00:26:27.100 ببخشید 00:26:28.700 --> 00:26:29.340 کی هستی؟ 00:26:29.900 --> 00:26:30.780 اول مطمئن شو که 00:26:30.780 --> 00:26:33.180 سرنخ قطعی داری 00:26:33.180 --> 00:26:34.860 من میدونم این آدم کجاست 00:27:03.900 --> 00:27:05.660 بانوی من،بفرمایین مشروب 00:27:27.500 --> 00:27:29.260 حقه های کثیف 00:27:29.620 --> 00:27:30.020 بانوی من 00:27:30.460 --> 00:27:31.780 آره حقه ی کثیفیه 00:27:32.170 --> 00:27:33.860 پس برش ندارین 00:27:34.700 --> 00:27:36.180 بهتر از هیچیه 00:27:38.050 --> 00:27:38.740 برو 00:27:39.260 --> 00:27:40.140 وسایلو جمع کن 00:27:40.140 --> 00:27:40.780 داریم میریم 00:27:41.300 --> 00:27:42.620 میریم؟کجا میریم؟ 00:27:43.060 --> 00:27:44.140 برنمی گردی خونه؟ 00:27:45.580 --> 00:27:46.060 برگردم خونه؟ 00:27:47.900 --> 00:27:49.580 چرات داری منو برگردونی؟ 00:27:51.420 --> 00:27:51.980 نه 00:28:01.140 --> 00:28:01.860 بانوی من 00:28:02.820 --> 00:28:04.340 ما الان 5 مایل از شهر خارج شدیم 00:28:04.780 --> 00:28:06.780 ولی هنوز نگفتین کجا قراره بریم 00:28:07.940 --> 00:28:09.660 بریم شین یوئه گه رو پیدا کنیم 00:28:10.980 --> 00:28:12.100 شین یوئه گه؟ 00:28:12.740 --> 00:28:14.500 شین یوئه گه از باد و سایه؟ 00:28:16.140 --> 00:28:17.100 درسته 00:28:18.100 --> 00:28:20.620 شین یوئه گه توی کوهستان هیاهوی ابر زندگی میکنه 00:28:21.780 --> 00:28:23.300 پس بریم همونجا 00:28:23.900 --> 00:28:26.380 صدها مایل با اینجا فاصله داره 00:28:26.940 --> 00:28:28.940 انقدر دوره؟ 00:28:30.980 --> 00:28:31.820 آره،یکم دوره 00:28:33.020 --> 00:28:34.220 پس اول بذارم زمین 00:28:34.620 --> 00:28:35.140 باشه 00:28:39.860 --> 00:28:42.020 این خونه انگار مال یه خانواده ی پولداره 00:28:43.060 --> 00:28:43.510 برو 00:28:43.940 --> 00:28:45.980 برو یه صندلی راحت واسم بدزد 00:28:46.500 --> 00:28:46.940 بانوی من 00:28:47.340 --> 00:28:48.220 میشه بهم بگین 00:28:48.620 --> 00:28:50.220 چرا یه صندلی دزدی رو لازم داریم؟ 00:28:51.340 --> 00:28:53.300 من همیشه آدمای زنده رو میدزدم 00:28:53.700 --> 00:28:54.980 دزدیدن صندلی؟ 00:28:55.860 --> 00:28:57.860 این شهرتمو خراب میکنه 00:28:58.740 --> 00:28:59.660 چرا انقدر وراجی میکنی؟ 00:28:59.660 --> 00:29:00.380 دارم میرم 00:29:10.140 --> 00:29:10.700 این طرفی 00:29:11.100 --> 00:29:12.420 صد مایل که چیزی نیست 00:29:12.700 --> 00:29:14.060 تو اصلا بگو هزار مایل 00:29:14.060 --> 00:29:14.980 من که اصلا حس خستگی نمیکنم 00:29:16.410 --> 00:29:17.780 ولی من خستم 00:29:23.260 --> 00:29:23.780 ارباب 00:29:24.820 --> 00:29:25.500 یکم چای بخورین 00:29:25.980 --> 00:29:26.260 باشه 00:29:26.620 --> 00:29:27.140 بذارش اینجا 00:29:28.750 --> 00:29:29.860 چینگ لیو 00:29:30.260 --> 00:29:31.820 چند روزه که برای تحقیقات پرونده ی قتل 00:29:32.100 --> 00:29:33.340 رفته بیرون 00:29:33.580 --> 00:29:34.580 چرا هنوز برنگشته؟ 00:29:35.980 --> 00:29:37.220 اون و همسرش همش جدان 00:29:37.540 --> 00:29:39.900 کی میتونم نوه دار بشم؟ 00:29:40.180 --> 00:29:41.620 چینگ لیو الان رهبر وولینه 00:29:41.820 --> 00:29:42.540 کلی کار برای انجام داره 00:29:43.100 --> 00:29:44.580 میترسم مجبور شه با 00:29:44.580 --> 00:29:45.940 تمام مشکلات وولین روبرو بشه 00:29:47.300 --> 00:29:47.860 تو 00:29:48.420 --> 00:29:49.500 باید تلاش بیشتری واسه 00:29:50.020 --> 00:29:51.260 و چان خرج کنی 00:29:52.300 --> 00:29:54.620 اون همسر خوبی نیست 00:29:56.060 --> 00:29:57.860 مدت کوتاهی بعد ازدواجم باهات 00:29:57.860 --> 00:30:00.180 شائوسانگ رو بدنیا آوردم 00:30:00.900 --> 00:30:02.780 حالا که چینگ لیو رهبر وولین شده و 00:30:02.780 --> 00:30:03.940 هیچ فرزندی نداره 00:30:04.940 --> 00:30:05.740 اگه ما نتونیم 00:30:05.740 --> 00:30:07.300 کسی رو برای جانشینی رهبر ووولین آموزش بدیم 00:30:07.540 --> 00:30:09.620 عنوان رهبر وولین که نسل ها بین ما چرخیده 00:30:10.020 --> 00:30:11.580 دیگه به کسی نمیرسه؟ 00:30:14.900 --> 00:30:15.820 بانوی من نگران نباش 00:30:16.380 --> 00:30:18.740 تا وقتی من اینجام،این اتفاق نمیفته 00:30:19.140 --> 00:30:21.180 با اینکه هیچوقت توی کارای وولین دخالت نکردم 00:30:21.860 --> 00:30:22.540 ولی کنار تو 00:30:22.860 --> 00:30:24.180 خیلی چیزارو دیدم 00:30:25.340 --> 00:30:27.100 بویه جینگ شینگ از سیاه چال فرار کرده 00:30:27.140 --> 00:30:28.900 اون زن عجیب توی مراسم جانشینی ظاهر شد 00:30:29.220 --> 00:30:30.620 تازه بدن چینگ لیو هم هست 00:30:30.620 --> 00:30:32.300 سه تا اتفاق توی یه روز 00:30:33.460 --> 00:30:34.740 یعنی ممکنه 00:30:36.300 --> 00:30:38.300 تمام اتفاقا بهم مربوط باشن؟ 00:30:39.520 --> 00:30:40.220 ارباب 00:30:41.490 --> 00:30:42.100 ارباب 00:30:42.340 --> 00:30:43.060 چیه؟ 00:30:43.210 --> 00:30:45.100 ارباب نان گونگ، رئیس لیو رو به اینجا فرستادن 00:30:46.380 --> 00:30:47.020 رئیس لیو؟ 00:30:48.300 --> 00:30:49.380 اون چرا اینجاست؟ 00:30:51.740 --> 00:30:52.740 بگین توی تالار مرکزی منتظر بمونه 00:30:53.140 --> 00:30:54.300 الان میام 00:30:54.300 --> 00:30:54.820 باشه 00:30:57.900 --> 00:30:58.860 چیزی نیست 00:30:59.540 --> 00:31:00.260 الان میرم بررسی کنم 00:31:08.140 --> 00:31:08.580 وایستا 00:31:10.820 --> 00:31:12.420 ظاهرا میخواد بارون بیاد 00:31:13.780 --> 00:31:14.380 بیا تو یه مسافرخونه بمونیم 00:31:15.340 --> 00:31:16.140 باشه بانوی من 00:31:16.420 --> 00:31:17.900 یادمه یه مسافرخونه همین نزدیکیا بود 00:31:18.260 --> 00:31:19.660 میتونیم اونجا بمونیم 00:31:19.660 --> 00:31:20.620 نظرت چیه؟ 00:31:23.140 --> 00:31:23.420 باشه 00:31:24.220 --> 00:31:24.620 باشه 00:31:26.900 --> 00:31:27.900 برین بیرون 00:31:28.380 --> 00:31:28.820 چشم 00:31:31.900 --> 00:31:32.640 رئیس لیو 00:31:34.190 --> 00:31:35.660 ازونجایی که ناگهانی به عمارت کهربایی اومدین 00:31:36.020 --> 00:31:36.900 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:31:38.980 --> 00:31:40.700 ارباب نان گونگ شنیدین که 00:31:40.700 --> 00:31:42.020 توی مراسم جانشینی یه اتفاقی افتاده 00:31:42.860 --> 00:31:44.580 اخیرا توی وولین آشفتگی هایی بوده 00:31:45.140 --> 00:31:47.540 منو فرستادن تا از ارباب جیانگ بپرسم 00:31:48.120 --> 00:31:49.140 چه کمکی ازمون برمیاد؟ 00:31:51.740 --> 00:31:52.740 ما میتونیم خودمون به 00:31:53.180 --> 00:31:54.540 مسائل توی وولین برسیم 00:31:54.980 --> 00:31:55.740 نیازی به نگرانی نیست 00:31:56.100 --> 00:31:57.940 اما ظاهرا دربار هم تازگیا 00:31:58.380 --> 00:31:59.740 ناآروم بوده،درسته؟ 00:32:00.300 --> 00:32:00.780 بله 00:32:01.340 --> 00:32:02.000 درسته 00:32:02.940 --> 00:32:03.590 همونطور که میدونین 00:32:04.690 --> 00:32:06.660 دشمنای خارجی حمله کردن 00:32:07.680 --> 00:32:09.350 ارباب نان گونگ توی موقعیت قدرتمندیه 00:32:09.940 --> 00:32:12.100 نگران امور مختلفی هست 00:32:13.000 --> 00:32:14.180 ارشد جیانگ 00:32:14.180 --> 00:32:16.900 شما یه جنگجو هستی یا یه برقرارکننده ی صلح؟ 00:32:24.420 --> 00:32:27.380 یادمه ارباب نان گونگ یک بار بهم گفت 00:32:28.980 --> 00:32:30.180 بهتره دربار سلطنتی و 00:32:30.980 --> 00:32:33.020 وولین از همدیگه جدا باشن 00:32:34.930 --> 00:32:36.020 پس راه مشخصه 00:32:37.860 --> 00:32:38.860 هرکی باید راه خودشو بره 00:32:44.980 --> 00:32:46.020 بانوی من مراقب باشین 00:32:46.280 --> 00:32:46.780 بریم 00:32:49.340 --> 00:32:50.180 خدمتکار،ما میخوایم اینجا بمونیم 00:32:50.540 --> 00:32:51.580 سلام خدمتتون 00:32:51.940 --> 00:32:52.460 چندتا اتاق؟ 00:32:53.180 --> 00:32:54.690 دو نفریم،دو تا اتاق 00:32:55.260 --> 00:32:56.330 یدونه 00:32:57.180 --> 00:32:57.660 بانوی من 00:32:58.420 --> 00:33:00.460 منو نگاه کن،بدبو و کثیفم 00:33:01.580 --> 00:33:04.300 از اینکه اتاقو باهاتون شریک شم خجالت میکشم 00:33:04.300 --> 00:33:05.420 منم همین فکرو میکنم 00:33:06.020 --> 00:33:06.820 تو توی اتاق نمیخوابی 00:33:07.390 --> 00:33:08.390 بیرون بگیر بخواب 00:33:09.690 --> 00:33:10.600 ...بانوی من 00:33:11.180 --> 00:33:11.540 ...من...من 00:33:11.660 --> 00:33:12.380 من پول دارم 00:33:12.860 --> 00:33:13.760 مسئله پولش نیست 00:33:14.960 --> 00:33:15.940 امشب بارونیه 00:33:16.460 --> 00:33:17.820 خواب من احتمالا 00:33:18.060 --> 00:33:18.940 خیلی سبک باشه 00:33:19.260 --> 00:33:20.460 تو بیرون میمونی 00:33:20.820 --> 00:33:22.340 تا بتونم هروقت خواستم بهت دستور بدم 00:33:22.700 --> 00:33:23.460 مثلا 00:33:24.420 --> 00:33:25.540 بگم لباسامو بشوری 00:33:27.300 --> 00:33:28.460 لباس بشورم؟ 00:33:48.180 --> 00:33:48.980 چوان هوا دی 00:33:50.390 --> 00:33:51.300 من گشنمه 00:33:52.260 --> 00:33:54.020 برو واسم یه مشروب خوب بیار 00:33:54.820 --> 00:33:56.260 واسم قرص سرخم درست کن 00:34:07.800 --> 00:34:08.780 عوضی 00:34:09.300 --> 00:34:10.660 باز هوس مردن کردی؟ 00:34:11.020 --> 00:34:13.180 نمیخوای گردش خونت رو تقویت کنم؟ 00:34:19.600 --> 00:34:20.660 موش کوچولو 00:34:21.540 --> 00:34:23.020 کجا رفته باز؟ 00:34:24.300 --> 00:34:25.180 خیلی ظالمانه ست 00:34:27.940 --> 00:34:28.380 برادر جیانگ 00:34:29.100 --> 00:34:30.659 انتظار نداشتم زن داداش جوونم 00:34:30.659 --> 00:34:31.819 انقدر خوب باشه 00:34:32.340 --> 00:34:34.020 تازه فهمیدم برادر جیانگ 00:34:34.020 --> 00:34:35.420 عاشق چه زن قوی شده 00:34:35.420 --> 00:34:38.140 بهت احترام میزاریم 00:34:39.219 --> 00:34:39.899 رهبر جیانگ 00:34:40.179 --> 00:34:41.579 باید الان همسرتون رو برگردونید 00:34:41.940 --> 00:34:42.820 بهتون قول میدم 00:34:43.139 --> 00:34:43.659 دیگه تکرار نمیشه 00:34:43.860 --> 00:34:44.570 من قراره 00:34:44.739 --> 00:34:45.499 یه مرد کاملا جدید بشم 00:34:46.239 --> 00:34:47.619 تا حالا این ضرب المثل رو شنیدی که 00:34:48.300 --> 00:34:50.500 دعوت کردن شیطان راحت تر از بیرون کردنشه 00:34:51.260 --> 00:34:51.860 برادر جیانگ 00:34:52.219 --> 00:34:52.659 من فکر میکنم 00:34:53.179 --> 00:34:54.059 چرا نمیری 00:34:54.060 --> 00:34:55.060 همسرت رو آروم کنی؟ 00:34:55.620 --> 00:34:57.460 حتما یکم ترسیده 00:34:57.980 --> 00:34:59.220 چون این اتفاقا واسش افتاده 00:34:59.820 --> 00:35:00.860 چرا نمیری آرومش کنی؟ 00:35:01.540 --> 00:35:03.260 من کسیم که ترسیده بابا 00:35:03.660 --> 00:35:04.100 باشه 00:35:05.700 --> 00:35:06.900 دارم میرم 00:35:07.740 --> 00:35:08.760 آرومش کنم 00:35:09.340 --> 00:35:09.790 ارباب جیانگ 00:35:10.220 --> 00:35:11.380 من چوان هوا دی 00:35:11.380 --> 00:35:13.260 و همسرتون رو پیدا کردم 00:35:13.860 --> 00:35:15.180 اون پاداشی که قولشو داده بودین چی میشه؟ 00:35:15.420 --> 00:35:16.260 وقت پاداش دادن به من نیست؟ 00:35:16.260 --> 00:35:17.700 تو پیداشون کردی؟ 00:35:17.980 --> 00:35:20.080 واضحه که خودش اومده پیش من،فهمیدی؟ 00:35:21.220 --> 00:35:21.740 ارباب جیانگ 00:35:22.220 --> 00:35:23.340 پاداش من یادتون نره 00:35:24.700 --> 00:35:25.100 بانوی من 00:35:25.220 --> 00:35:26.340 مشروبی که خواسته بودین حاضره 00:35:29.140 --> 00:35:29.530 بد نیست 00:35:30.140 --> 00:35:30.860 همین الان گرم شده 00:35:32.500 --> 00:35:33.700 بریزش توی ظرف و 00:35:33.980 --> 00:35:35.140 با مشروب ذوبش کن 00:35:39.660 --> 00:35:41.660 خیلی خوب خدمت میکنی 00:35:42.060 --> 00:35:44.180 خیلی بهتر ازون چوان هوا دیه 00:35:44.180 --> 00:35:45.060 حتما ازت تعریف میکنم 00:35:45.820 --> 00:35:47.140 ولی کار و کاسبی اینجا 00:35:47.140 --> 00:35:48.260 خیلی کساده 00:35:48.620 --> 00:35:49.580 بانوی من شما نمیدونین 00:35:49.860 --> 00:35:51.700 اینجا یه مکانی به اسم قصر زنگ نسیم هست 00:35:52.220 --> 00:35:53.020 جایی که یه خانواده 00:35:53.020 --> 00:35:53.940 چند روز پیش همگی کشته شدن 00:35:54.220 --> 00:35:54.860 خیلی ها توی 00:35:55.300 --> 00:35:56.280 اون شب کشته شدن 00:35:56.460 --> 00:35:58.020 قاتل هنوز دستگیر نشده 00:35:58.660 --> 00:35:59.820 دیگه هیچکس 00:35:59.840 --> 00:36:00.740 جرات نمیکنه بیاد اینجا 00:36:01.180 --> 00:36:02.500 کی میخواد بیاد توی این مسافرخونه ی کوچیک بمونه؟ 00:36:03.420 --> 00:36:04.100 تمام خانواده؟ 00:36:04.700 --> 00:36:05.380 ولی خیالتون توی مسافرخونه ی ما 00:36:05.640 --> 00:36:06.860 قشنگ راحت باشه 00:36:08.010 --> 00:36:09.220 منظورت چیه؟ 00:36:09.660 --> 00:36:11.390 داری میگی که 00:36:11.590 --> 00:36:12.760 این مسافرخونه حقه ی خاصی بلده؟ 00:36:12.940 --> 00:36:14.220 حقه کجا بود؟ 00:36:14.560 --> 00:36:16.060 فقط جیانگ چینگ لیو،رهبر وولین 00:36:16.180 --> 00:36:17.340 و حناب می و جناب گونگ 00:36:17.340 --> 00:36:18.650 توی این مسافرخونه اقامت دارن 00:36:18.900 --> 00:36:19.470 چی؟ 00:36:19.820 --> 00:36:21.100 پسر کوچیک خاندان جیانگ هم 00:36:21.220 --> 00:36:21.980 اینجاست؟ 00:36:22.220 --> 00:36:22.500 بله 00:36:22.700 --> 00:36:24.220 و شماهم دقیقا اتاق بغلیش هستید 00:36:24.740 --> 00:36:25.380 دیگه کجا رو 00:36:25.700 --> 00:36:26.980 میتونین امن تر ازینجا پیدا کنین؟ 00:36:26.980 --> 00:36:27.860 موافق نیستید؟ 00:36:30.890 --> 00:36:32.140 اگه دیگه کاری ندارین برم 00:36:32.140 --> 00:36:33.060 چیزی خواستین صدام کنین 00:36:38.300 --> 00:36:38.820 آره 00:36:39.500 --> 00:36:40.740 الان دیگه زیادی امنه 00:36:45.300 --> 00:36:46.140 عجله نکن بابا 00:36:47.590 --> 00:36:49.300 بزار من اول پولمو بگیرم،باشه؟ 00:36:53.020 --> 00:36:53.460 16 00:36:54.300 --> 00:36:54.740 17 00:36:55.620 --> 00:36:56.300 18 00:36:59.620 --> 00:37:01.100 فقط سه روز مونده 00:37:03.340 --> 00:37:04.660 چه دنیای کوچیکیه 00:37:05.340 --> 00:37:07.060 چوان هوا دی 00:37:07.580 --> 00:37:08.940 حتما خودشو به دشمن تسلیم کرده 00:37:10.580 --> 00:37:11.700 وقتی کو لیانزی رو پیدا کنم 00:37:12.260 --> 00:37:13.140 با اینم کنار میام 00:37:21.020 --> 00:37:22.100 ارباب جیانگ 00:37:22.720 --> 00:37:24.020 این سرنوشته که دوباره مارو 00:37:24.020 --> 00:37:24.740 به هم رسونده 00:37:25.260 --> 00:37:26.300 کجا داری میری 00:37:26.860 --> 00:37:27.580 این وقت شب؟ 00:37:28.220 --> 00:37:29.100 ....دارم میرم 00:37:31.540 --> 00:37:32.260 کجا میتونم برم؟ 00:37:33.100 --> 00:37:34.260 داشتم دنبال تو میگشتم 00:37:34.700 --> 00:37:36.700 چون دو روز ندیدمت،خیلی دلتنگت شده بودم 00:37:37.100 --> 00:37:38.560 بخاطر همین تمام تلاشمو کردم 00:37:38.780 --> 00:37:39.460 تا بیام اینجا 00:37:40.300 --> 00:37:42.260 همین؟ 00:37:43.100 --> 00:37:43.460 ...خب 00:37:44.300 --> 00:37:45.820 لازم نیست چیز احساسی بگی 00:37:46.180 --> 00:37:48.020 خودم فهمیدم 00:37:48.900 --> 00:37:49.940 منم خستم 00:37:50.180 --> 00:37:51.020 بیا فردا 00:37:51.020 --> 00:37:51.980 حرف بزنیم 00:37:54.660 --> 00:37:55.380 وایستا 00:37:56.020 --> 00:37:57.180 اگه درست یادم مونده باشه 00:37:57.620 --> 00:37:59.700 من هنوز یه چیزی دستت دارم 00:38:06.340 --> 00:38:07.350 این همشه 00:38:07.900 --> 00:38:08.620 همش بود؟ 00:38:09.820 --> 00:38:11.380 پس اون چیه که توی اون 00:38:12.500 --> 00:38:12.940 دستته؟ 00:39:20.460 --> 00:39:22.340 درسته که خاندان جیانگ صاحب ضربات نه سایه ست 00:39:22.900 --> 00:39:24.900 که کلی تغییر مختلف توی سبکا ایجاد میکنه 00:39:25.580 --> 00:39:27.740 ولی الان نیروی درونیش آسیب دیده 00:39:28.100 --> 00:39:29.260 باتوجه به نیروی شما دو نفر 00:39:29.940 --> 00:39:32.100 نباید براتون مشکلی باشه 00:39:32.110 --> 00:39:33.060 که بین شصت و هشت تا هفتاد و دو تا حرکت بزنین 00:39:34.140 --> 00:39:35.580 ولی اگه از سبک مبارزه ی خودتون پیروی کنین 00:39:36.420 --> 00:39:38.020 حداکثر سی تا حرکت میتونین ازش 00:39:38.740 --> 00:39:40.100 دریافت کنین 00:39:40.580 --> 00:39:41.940 طبق چیزایی که الان گفتی 00:39:42.420 --> 00:39:44.100 انگار از شمشیرزنی خیلی چیزی سرت میشه 00:39:44.940 --> 00:39:45.740 نه نه 00:39:46.580 --> 00:39:47.940 دایره ی هنر شمشیرزنی 00:39:47.940 --> 00:39:49.580 به اندازه ی کهکشان پهناوره 00:39:49.780 --> 00:39:51.820 من فقط یک ذره ازشو میدونم 00:39:53.100 --> 00:39:54.060 خیلی متواضعی 00:39:54.560 --> 00:39:55.340 ولی 00:39:55.740 --> 00:39:57.580 اگه شما با همچین مهارتایی خودتون رو 00:39:57.580 --> 00:39:58.860 شمشیرزن صدا میزنین 00:39:59.660 --> 00:40:01.140 پس منم 00:40:01.260 --> 00:40:03.260 یه شمشیرباز کاملا ماهرم 00:40:04.140 --> 00:40:05.020 به عنوان یه زن 00:40:05.500 --> 00:40:06.140 تو هیچی نمیدونی 00:40:07.420 --> 00:40:07.860 اونو زیاد 00:40:08.180 --> 00:40:08.940 جدی نگیرین 00:40:10.500 --> 00:40:11.660 برادر جیانگ،همسرت 00:40:12.220 --> 00:40:13.460 واقعا لایق اسمشه 00:40:14.420 --> 00:40:15.260 شما دو تا 00:40:15.680 --> 00:40:17.290 به من نگید همسر اون 00:40:17.540 --> 00:40:18.580 یا بانوی اون 00:40:18.840 --> 00:40:19.700 وحشتناکه 00:40:20.020 --> 00:40:21.500 اسم من 00:40:22.180 --> 00:40:23.260 جیانگ شائوجینگه 00:40:24.660 --> 00:40:25.310 خوشبختم 00:40:26.280 --> 00:40:27.260 جیانگ شائو جینگ؟ 00:40:27.470 --> 00:40:28.220 برادر جیانگ 00:40:28.430 --> 00:40:29.650 اگه درست فهمیده باشم 00:40:29.800 --> 00:40:30.930 اسم این زن داداش 00:40:30.940 --> 00:40:32.300 خیلی زیادی شبیه 00:40:32.430 --> 00:40:33.510 اسم پدرته 00:40:34.690 --> 00:40:35.350 بچه ها 00:40:35.360 --> 00:40:36.390 به چرت و پرتاش گوش ندین 00:40:36.830 --> 00:40:37.190 ازین به بعد 00:40:37.240 --> 00:40:38.100 همون جینگ صداش کنین 00:40:39.140 --> 00:40:39.920 جینگ؟ 00:40:39.980 --> 00:40:41.550 جوونای این دوره زمونه 00:40:41.700 --> 00:40:44.860 واقعا احترام به بزرگتر رو بلد نیستن 00:40:46.460 --> 00:40:49.420 وولین داره نسل به نسل بدتر میشه 00:40:49.850 --> 00:40:51.300 دیگه زیادی با شما حرف زدم 00:40:51.300 --> 00:40:52.300 الان گشنمه 00:40:52.820 --> 00:40:53.940 بریم غذا بخوریم 00:40:58.980 --> 00:40:59.760 برادر گونگ 00:41:00.320 --> 00:41:01.360 تو تجربه ت بیشتره 00:41:01.540 --> 00:41:02.470 بهم بگو 00:41:02.740 --> 00:41:04.100 اگه یه آدمی 00:41:04.300 --> 00:41:05.020 بهت گوش نکنه 00:41:05.500 --> 00:41:07.420 و نتونی هیچ کاری باهاش بکنی 00:41:07.780 --> 00:41:08.700 باید چکار کرد؟ 00:41:09.740 --> 00:41:10.500 ...پس باید 00:41:10.990 --> 00:41:12.010 من میدونم،میدونم 00:41:12.300 --> 00:41:13.980 باید روش یه حرکتی بزنی 00:41:14.500 --> 00:41:17.080 اینجوری هر دوازده ساعت باید گردش خونش رو تقویت کنی 00:41:17.290 --> 00:41:17.900 وگرنه اون 00:41:18.100 --> 00:41:19.260 از خون راکدو 00:41:19.380 --> 00:41:21.220 انفجار درونی میمیره 00:41:22.220 --> 00:41:23.130 چوان هوا دی 00:41:23.620 --> 00:41:24.420 بیا اینجا 00:41:24.740 --> 00:41:25.260 ارباب 00:41:25.260 --> 00:41:25.700 دارم میام 00:41:27.800 --> 00:42:02.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:02.824 --> 00:44:02.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.