WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:01:45.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.740 --> 00:01:48.900
بدهی سرخ

00:01:49.380 --> 00:01:51.620
قسمت پنجم

00:01:52.193 --> 00:01:53.266
زود باشین بخورین

00:01:57.026 --> 00:01:57.766
همه غذاهاتون آورده شده

00:01:57.806 --> 00:01:58.366
لذت ببرین

00:02:00.940 --> 00:02:01.400
پیش خدمت

00:02:01.953 --> 00:02:04.266
دیروز این اطراف رو گشتم

00:02:05.073 --> 00:02:05.973
این غذاخوری

00:02:06.460 --> 00:02:08.306
باید نزدیکترین محل به قصر زنگ نسیم باشه

00:02:08.613 --> 00:02:09.366
شب جنایت

00:02:09.826 --> 00:02:11.760
هیچ سروصدای عجیبی نشنیدی

00:02:12.253 --> 00:02:13.840
یا آدم مشکوکی رو ندیدی؟

00:02:14.026 --> 00:02:15.106
اون روز مشتریا کم بودن

00:02:15.446 --> 00:02:16.126
وقتی شب شد

00:02:16.173 --> 00:02:17.186
مسافرخونه رو زودتر بستیم

00:02:17.513 --> 00:02:18.893
هیچی نشنیدم

00:02:19.106 --> 00:02:20.820
همیشه از مشتریای زیادی پذیرایی میکنیم

00:02:21.033 --> 00:02:22.166
اما چیز غیرمعمولی نیست

00:02:22.326 --> 00:02:23.253
اگه بخوام اسمی ببرم

00:02:23.400 --> 00:02:24.480
شماها عجیب غریبین

00:02:28.420 --> 00:02:29.533
بااینکه قصر زنگ نسیم

00:02:30.060 --> 00:02:31.920
قبیله تاثیرگذاری نیست

00:02:32.500 --> 00:02:33.766
تو جیانگ هو معروفه که

00:02:33.860 --> 00:02:36.533
دهه هاست دارن اطلاعات جمع میکنن

00:02:37.040 --> 00:02:39.446
با انواع قواعد هنرهای رزمی که دراختیارشونه

00:02:40.046 --> 00:02:41.500
حتی فرقه های مشهورم

00:02:41.826 --> 00:02:43.173
جرات رقابت باهاشون رو ندارن

00:02:43.893 --> 00:02:45.120
چرا باید

00:02:45.426 --> 00:02:46.680
تو یه شب

00:02:46.860 --> 00:02:47.946
از بین برن؟

00:02:49.713 --> 00:02:51.500
این اتفاقی نیست که تو جیانگ هو بیفته

00:02:52.293 --> 00:02:52.940
اون روزها

00:02:53.020 --> 00:02:54.186
دره بسیار قدرتمند چیل چو

00:02:54.386 --> 00:02:56.106
کاملا به دست بویه جینگ شینگ نابود شد

00:02:58.020 --> 00:02:59.420
یادم انداختی

00:02:59.700 --> 00:03:00.433
بویه جینگ شینگ

00:03:00.660 --> 00:03:02.460
همین تازگی از زندان عمارت کهربایی فرار کرده

00:03:02.813 --> 00:03:04.226
وبعدش همچین جنایتی اتفاق افتاده

00:03:04.733 --> 00:03:05.933
یعنی ممکنه بویه جینگ شینگ

00:03:06.540 --> 00:03:07.293
همچین کاری کرده باشه

00:03:08.933 --> 00:03:10.446
عجب بچه احمقی

00:03:11.333 --> 00:03:13.073
جرات کردی به من

00:03:13.246 --> 00:03:14.100
بویه جینگ شینگ بزرگ

00:03:14.140 --> 00:03:16.293
به خاطر یه سری خزعبلات تهمت بزنی

00:03:16.820 --> 00:03:17.246
درسته

00:03:17.846 --> 00:03:19.080
به قهرمانم تهمت نزن

00:03:19.860 --> 00:03:20.733
قهرمان؟

00:03:22.006 --> 00:03:24.533
این مردجوون ذائقه خوبی داره

00:03:25.193 --> 00:03:27.480
آینده بزرگی پیش روشه

00:03:28.220 --> 00:03:29.640
خوب بهتره اینجا وقت تلف نکنیم

00:03:29.780 --> 00:03:31.146
بیاین زود بخوریم و راه بیفتیم

00:03:33.026 --> 00:03:34.560
سعی نکن کلکی بزنی

00:03:34.780 --> 00:03:35.980
فقط باهام بیا

00:03:37.740 --> 00:03:39.886
برای همین حتی اگه بهم نگی هم میخوام انجامش بدم

00:03:40.066 --> 00:03:41.033
حالا دیگه یکمی

00:03:41.093 --> 00:03:42.600
علاقمند شدم

00:03:43.426 --> 00:03:43.940
زن برادر

00:03:44.060 --> 00:03:45.486
اما محوطه تو زنگ نسیم عجیبه

00:03:45.540 --> 00:03:46.940
برای راه رفتن جای درست حسابی نداره

00:03:47.073 --> 00:03:48.373
میترسم نتونی تحملش کنی

00:03:48.993 --> 00:03:49.966
نگرانم نباش

00:03:51.260 --> 00:03:52.833
هنوز مرکبم رو دارم

00:04:01.733 --> 00:04:02.146
برو

00:04:04.413 --> 00:04:04.940
برو

00:04:22.566 --> 00:04:23.440
یکی گزارش داده که

00:04:23.613 --> 00:04:25.800
جیانگ چینگ لیو و همراهاش دارن به زنگ نسیم میرسن

00:04:27.140 --> 00:04:28.206
خبری که نیست؟

00:04:29.060 --> 00:04:29.460
نه

00:04:30.206 --> 00:04:31.186
تمیز انجامش دادیم

00:04:31.493 --> 00:04:32.426
نمیتونن پیداش کنم

00:04:34.473 --> 00:04:35.153
...اما

00:04:35.400 --> 00:04:37.293
جیانگ چینگ لیو با پدربزرگش فرق داره

00:04:37.680 --> 00:04:39.020
دوست داره تو کار بقیه دخالت کنه

00:04:42.273 --> 00:04:44.173
اینجور آدما

00:04:45.880 --> 00:04:47.266
اغلب زود میمیرن

00:04:48.140 --> 00:04:48.773
چشم ازش برندارین

00:04:49.666 --> 00:04:51.566
نذارین نقشه امون رو بهم ریزه

00:04:52.713 --> 00:04:53.326
فهمیدم

00:05:10.020 --> 00:05:11.393
بااینکه قبل از اومدنمون به اینجا

00:05:11.440 --> 00:05:12.666
زیاد ازش شنیدم

00:05:13.293 --> 00:05:14.700
اما دیدنش از نزدیک

00:05:16.080 --> 00:05:17.080
خیلی غم انگیز تره

00:05:17.300 --> 00:05:17.780
بله هست

00:05:18.140 --> 00:05:19.273
همچین فرقه قدرتمندی

00:05:19.540 --> 00:05:20.560
اینطوری مخفیانه

00:05:20.593 --> 00:05:21.820
از بین رفتن

00:05:22.353 --> 00:05:23.573
واقعا که باورنکردنیه

00:05:25.193 --> 00:05:25.920
دراصل

00:05:26.060 --> 00:05:27.900
به محض اینکه اتفاق افتاد درموردش تحقیق کردیم

00:05:28.740 --> 00:05:31.146
اما قاتل خیلی خبیث بود

00:05:31.660 --> 00:05:33.646
هیچ سرنخی ازش در صحنه نمونده بود

00:05:34.020 --> 00:05:35.466
هیچ مدرکی پیدا نشد

00:05:35.860 --> 00:05:37.273
واقعا نمیدونم باید ازکجا شروع کنیم

00:05:44.390 --> 00:05:46.746
استاد بزرگ خیلی غم انگیز مرده

00:05:48.100 --> 00:05:49.446
هیچوقت اینجا نیومدی

00:05:49.800 --> 00:05:50.340
و

00:05:50.730 --> 00:05:52.600
هیچ اسمیم تو محل اموات ثبت نشده

00:05:52.860 --> 00:05:54.660
از کجا میدونی این استاد بزرگه؟

00:05:54.860 --> 00:05:57.053
زنگ نسیم هیچوقت برای هنرهای رزمیش شناخته شده نبوده

00:05:57.440 --> 00:05:58.500
و فقط استاد بزرگ

00:05:58.533 --> 00:06:00.853
در هنرهای رزمی به کمال رسیده بودن

00:06:01.806 --> 00:06:03.960
به محل اموات اینجا نگاهی انداختم

00:06:04.180 --> 00:06:05.913
قاتل خیلی دقیق بوده

00:06:06.340 --> 00:06:08.000
هیچ ردی به جا نگذاشته

00:06:08.546 --> 00:06:11.033
مگر این رد دست روی این ستون

00:06:11.353 --> 00:06:13.173
که یعنی قاتل این فرد رو

00:06:14.000 --> 00:06:15.100
با سختی زیادی که

00:06:15.380 --> 00:06:17.980
حتی زندگی خودشم پاش داده ، کشته

00:06:18.940 --> 00:06:19.560
باور دارم

00:06:19.820 --> 00:06:21.153
این فرد کسی جز

00:06:21.260 --> 00:06:22.426
استاد بزرگ نباید باشه

00:06:24.500 --> 00:06:25.700
حق با زن برادره

00:06:26.393 --> 00:06:28.773
جسد بعدی کنار ستون واقعا متعلق به استاد بزرگه

00:06:37.940 --> 00:06:39.180
چقدر عجیبه

00:06:40.220 --> 00:06:40.940
چی؟

00:06:42.153 --> 00:06:44.020
سالهاست که توی جیانگ هو بودم

00:06:44.626 --> 00:06:45.973
و همه نوع هنر رزمی رو میشناسم

00:06:46.340 --> 00:06:47.606
اما نمیتونم بگم

00:06:48.006 --> 00:06:49.420
کدوم مکتب یا فرقه است

00:06:49.970 --> 00:06:51.560
که همچین سبک کونگ فوی شیطانی داره

00:06:51.880 --> 00:06:53.520
فرقه های مختلفی تو وولین هستن

00:06:53.840 --> 00:06:55.440
دراصل بعضی فرقه های هستن که با فن انگشت قدرتمندشون شناخته میشن

00:06:56.246 --> 00:06:57.526
اما هنوزم سخته

00:06:57.866 --> 00:06:59.026
فقط با یه سری اثر انگشت

00:07:00.033 --> 00:07:01.133
بشه هویتشون رو پیدا کرد

00:07:01.906 --> 00:07:02.813
فکر کنم

00:07:03.380 --> 00:07:05.000
از اونجایی که جسد هنوز دفن نشده

00:07:05.300 --> 00:07:07.300
باید به یامن بریم و ببینیم

00:07:07.380 --> 00:07:09.040
زخم استاد بزرگ چطوره

00:07:09.350 --> 00:07:11.006
ممکنه چیزی دستگیرمون بشه

00:07:11.860 --> 00:07:14.093
اگه بتونیم منبع این کونگ فو رو پیدا کنیم

00:07:14.626 --> 00:07:14.993
بعدش

00:07:15.380 --> 00:07:16.693
معتقدم که پیدا کردن قاتل

00:07:17.260 --> 00:07:18.440
همچین کار سختیم نباشه

00:07:19.220 --> 00:07:20.973
خیلی زیرکی بچه

00:07:21.080 --> 00:07:22.086
ارزش آموزش دادن رو داری

00:07:35.580 --> 00:07:36.453
چی شده برادر جیانگ؟

00:07:38.733 --> 00:07:39.100
هیچی

00:07:39.250 --> 00:07:40.460
بیاین عجله کنیم

00:07:46.873 --> 00:07:47.986
از نظر من

00:07:48.333 --> 00:07:50.846
مهمترین چیز صمیمیتته

00:07:51.180 --> 00:07:52.760
اگه صمیمیتی

00:07:52.786 --> 00:07:54.320
ازت حس نکنم

00:07:54.480 --> 00:07:56.746
ممکنه روحیه ام برای کمک بهت رو از دست بدم

00:08:00.406 --> 00:08:01.406
بله بله بله

00:08:01.606 --> 00:08:02.853
همه صمیمیت باارزشم رو

00:08:02.900 --> 00:08:03.820
در طبق اخلاص تقدیم میکنم

00:08:03.886 --> 00:08:04.866
میتونی حسش کنی؟

00:08:05.860 --> 00:08:06.220
به

00:08:06.413 --> 00:08:07.346
ولش کن

00:08:08.286 --> 00:08:09.480
صمیمیت فسقلیت

00:08:09.513 --> 00:08:11.913
اونقدرام نمیرزه

00:08:12.740 --> 00:08:14.113
فقط درموردش اظهار نظر نکن

00:08:14.426 --> 00:08:15.773
برام شراب بریز

00:08:16.233 --> 00:08:16.720
باشه

00:08:19.940 --> 00:08:20.400
پس

00:08:20.580 --> 00:08:22.586
واقعا میدونی قهرمانم

00:08:22.920 --> 00:08:23.753
بویه جینگ شینگ کجاست؟

00:08:24.246 --> 00:08:25.413
احدی

00:08:25.653 --> 00:08:26.873
تو این دنیاغیرازمن

00:08:27.413 --> 00:08:28.900
خبری از محل قهرمانت

00:08:28.980 --> 00:08:31.200
بویه جینگ شینگ نداره

00:08:38.773 --> 00:08:39.313
رهبر جیانگ

00:08:39.610 --> 00:08:41.506
اجساد قربانیان قصر زنگ نسیم اینجان

00:08:42.179 --> 00:08:44.125
میتونیم جسد استاد بزرگ رو ببینیم؟

00:08:44.480 --> 00:08:45.680
یه سرنخ مهم پیدا کردیم

00:08:45.913 --> 00:08:47.613
باید روی جسدش باشه

00:08:48.366 --> 00:08:50.246
یکی از اجساد مال استاد بزرگه

00:08:50.520 --> 00:08:51.306
رهبر جیانگ بفرمایین

00:08:51.646 --> 00:08:52.146
باشه

00:09:04.740 --> 00:09:05.460
چی شده

00:09:05.706 --> 00:09:06.746
جسد استاد بزرگ کجاست؟

00:09:07.580 --> 00:09:09.420
مثل کسیه که حسابی زده باشنش

00:09:11.973 --> 00:09:12.373
رهبر

00:09:12.390 --> 00:09:13.353
تموم شد

00:09:13.720 --> 00:09:14.406
میتونین برین

00:09:14.740 --> 00:09:15.220
بله

00:09:25.180 --> 00:09:27.026
انتظار نداشتم جیانگ چینگ لیو انقدر زیرک باشه

00:09:27.200 --> 00:09:28.660
که به این سرعت اثر انگشت رو پیدا کنه

00:09:28.900 --> 00:09:30.353
خوشبختانه اینبار سریع عمل کردیم

00:09:30.973 --> 00:09:31.440
اما

00:09:31.986 --> 00:09:33.006
بودنشون تو زنگ نسیم

00:09:33.280 --> 00:09:34.393
برامون دردسر سازه

00:09:34.953 --> 00:09:36.473
اونی که آشفتگی به بار آورده رو بفرست

00:09:36.900 --> 00:09:38.606
تا خودش اوضاع رو مرتب کنه

00:09:47.573 --> 00:09:48.893
یازده سال گذشته

00:09:49.573 --> 00:09:51.166
همش مثل رویا بود

00:09:55.800 --> 00:09:56.286
بیا

00:09:57.186 --> 00:09:57.590
بشین

00:10:00.060 --> 00:10:02.373
باید دنبال کردن این پرونده باهامون برات کسل کننده باشه

00:10:02.500 --> 00:10:04.726
زمان برگشت برات خرگوش گرفتیم

00:10:08.200 --> 00:10:09.820
این خرگوش خیلی ترده

00:10:10.313 --> 00:10:11.673
باید مزه اش خوب باشه

00:10:14.410 --> 00:10:16.786
اینجابوی گند الکل میده

00:10:18.600 --> 00:10:19.846
گشنمه

00:10:20.080 --> 00:10:21.486
و هیچ ژاله سرخیم نیست

00:10:22.233 --> 00:10:24.560
فعلا فقط میتونم نوشیدنی کوفت کنم

00:10:25.380 --> 00:10:26.086
الان چه وقتیه؟

00:10:30.173 --> 00:10:31.673
از سه بعداز ظهر گذشته

00:10:35.833 --> 00:10:36.406
متاسفم

00:10:37.086 --> 00:10:37.673
فراموش کردم

00:10:40.100 --> 00:10:40.466
شراب

00:10:45.513 --> 00:10:46.380
چطور پیش رفت؟

00:10:46.500 --> 00:10:48.846
چیزی درمورد جسد فهمیدی؟

00:10:49.560 --> 00:10:51.546
فهمیدی کدوم فرقه بوده؟

00:10:58.000 --> 00:10:59.806
پس هیچی گیرت نیومده؟

00:11:00.220 --> 00:11:01.386
وقتی رسیدیم اونجا خیلی دیرشده بود

00:11:01.500 --> 00:11:03.120
جسد استاد بزرگ رو عوض کرده بودن

00:11:03.613 --> 00:11:05.566
جسد تو یامن عوض شده بود

00:11:05.800 --> 00:11:07.646
مثل اینکه واقعا برای خودشون چیزین

00:11:08.646 --> 00:11:09.473
اما متاسفانه

00:11:09.710 --> 00:11:11.806
دیگه سرنخی نبود

00:11:12.260 --> 00:11:12.720
بفرما

00:11:13.540 --> 00:11:14.006
شراب

00:11:16.930 --> 00:11:17.546
خوب باش

00:11:21.673 --> 00:11:22.460
بذار لمسش کنم

00:11:31.020 --> 00:11:33.053
فعلا تو دردسر افتادی

00:11:33.500 --> 00:11:35.820
ولی هنوزم اینجا نشستی وبهمون میخندی

00:11:36.573 --> 00:11:37.400
راستش

00:11:37.510 --> 00:11:38.713
یه راه هست

00:11:39.660 --> 00:11:40.433
چه راهی؟

00:11:40.780 --> 00:11:42.120
اگه بهت بگم میتونم بیشتر بخورم؟

00:11:44.540 --> 00:11:45.166
به این

00:11:45.253 --> 00:11:47.220
بستگی داره که راهات کار کنن یا نه

00:11:47.546 --> 00:11:48.746
 مار رو از سوراخش بکش بیرون

00:11:48.920 --> 00:11:50.153
مار رو از سوراخ بکشیم بیرون؟

00:11:50.620 --> 00:11:51.500
چطوری؟

00:11:51.640 --> 00:11:53.386
با اتفاقایی که امروز افتاد

00:11:53.600 --> 00:11:54.286
معلومه که نزدیکای

00:11:54.320 --> 00:11:56.446
زنگ نسیم مخفی شدن

00:11:56.606 --> 00:11:58.213
و یواشکی کارات رو زیرنظر دارن

00:11:59.386 --> 00:12:00.073
درغیراینصورت

00:12:00.166 --> 00:12:01.100
با دزدیدن جسد استاد بزرگ

00:12:01.140 --> 00:12:02.660
یه قدم ازت پیش نمیفتادن

00:12:03.333 --> 00:12:04.760
دارن همه تلاششون

00:12:04.813 --> 00:12:06.006
رو برای پوشوندن مدارک میکنن

00:12:06.460 --> 00:12:09.066
فقط برای اینکه میترسن کونگ فوشون رو بشناسی

00:12:09.086 --> 00:12:10.193
و به هویتشون پی ببری

00:12:11.200 --> 00:12:12.406
حالا که اینطوره

00:12:12.993 --> 00:12:14.793
چرا باهاشون بازی نکنیم؟

00:12:14.926 --> 00:12:16.280
پیامی رو پخش کن

00:12:16.460 --> 00:12:18.346
که سرنخ اساسی داری

00:12:18.673 --> 00:12:20.340
قطعا سعی میکنن مدرک رو

00:12:20.593 --> 00:12:22.080
مثل کاری که اینبار کردن نابود کنن

00:12:22.286 --> 00:12:22.866
اون موقع

00:12:23.140 --> 00:12:24.706
میتونیم همشون رو باهم گیر بندازیم

00:12:25.473 --> 00:12:26.180
اما الان که

00:12:26.220 --> 00:12:27.700
هیچ مدرک واقعی نداریم

00:12:28.470 --> 00:12:30.213
اون مخ بسته ات رو کار بنداز

00:12:30.760 --> 00:12:31.840
اگه مدرکی نیست

00:12:31.946 --> 00:12:33.586
خوب یکی میسازیم

00:12:34.426 --> 00:12:36.133
همش به تلاشمون بستگی داره

00:12:36.530 --> 00:12:38.706
مثل فریب دادن بقیه است

00:12:39.186 --> 00:12:40.546
رهبر جیانگ

00:12:40.766 --> 00:12:42.440
نشنیدی که میگن

00:12:42.633 --> 00:12:43.953
عادلانه بجنگین؟

00:12:44.566 --> 00:12:45.086
برادر جیانگ

00:12:45.913 --> 00:12:47.693
فکر کنم امتحانش

00:12:47.910 --> 00:12:48.880
ضرری نداره

00:12:49.613 --> 00:12:50.653
حرفاش رو قبول دارم

00:12:52.060 --> 00:12:52.466
پس

00:12:53.053 --> 00:12:53.833
حتی اگه

00:12:54.260 --> 00:12:55.446
این راه ها رو امتحان کنیم

00:12:55.580 --> 00:12:56.500
باورمون میکنن؟

00:12:57.066 --> 00:12:59.453
 اگه خودت بگی مردم باورش نمیکنن

00:12:59.746 --> 00:13:01.160
اما اگه کس دیگه ای بگه

00:13:01.713 --> 00:13:03.180
داستانش فرق میکنه

00:13:09.573 --> 00:13:11.753
چرا همه بهم زل زدین؟

00:13:34.780 --> 00:13:36.593
خواستم خبر رو پخش کنی

00:13:36.800 --> 00:13:38.333
کی بهت گفت دخترا رو بدزدی؟

00:13:38.373 --> 00:13:39.540
راه دیگه ای برای

00:13:39.540 --> 00:13:40.460
پخش اخبار نداریم

00:13:40.826 --> 00:13:41.586
فهمیدین

00:13:41.880 --> 00:13:43.233
همونکاریه که انجامش میدیم

00:13:43.320 --> 00:13:45.046
توش خوبیم

00:13:45.460 --> 00:13:47.200
هنوز خبرا رو پخش نکردین؟

00:13:47.973 --> 00:13:48.673
نگران نباش

00:13:48.733 --> 00:13:50.440
کار یه لحظه است

00:13:51.610 --> 00:13:52.506
تمومش کن

00:13:52.786 --> 00:13:54.546
حالا که خبرا پخش شدن

00:13:54.860 --> 00:13:56.953
بیاین منتظر طعمه باشیم

00:13:57.500 --> 00:13:58.660
حالا که صبحت ازش شد

00:13:59.246 --> 00:14:00.713
خرگوشت کجاست؟

00:14:00.980 --> 00:14:01.813
بیرون داره سرخ میشه

00:14:02.600 --> 00:14:03.000
...تو

00:14:04.613 --> 00:14:06.273
اساتید میتونم بپرسم به چه دلیل

00:14:06.740 --> 00:14:07.833
این همه راه تا اینجا اومدین؟

00:14:08.573 --> 00:14:09.613
استاد جیانگ

00:14:10.600 --> 00:14:13.300
بویه جینگ شینگ خیلی وقته از زندان عمارتتون فرار کرده

00:14:13.560 --> 00:14:15.800
فهمیدین که کجاست؟

00:14:16.580 --> 00:14:18.386
بویه جینگ شینگ ذاتا حیله گره

00:14:18.420 --> 00:14:20.086
و کونگ فوی عالی داره

00:14:21.266 --> 00:14:22.073
اون موقع

00:14:22.493 --> 00:14:24.340
همه از کل وولین جمع شدیم

00:14:24.500 --> 00:14:26.033
که تونستیم زنده بگیریمش

00:14:26.340 --> 00:14:28.180
ساده نیست که یه شبه

00:14:28.740 --> 00:14:30.293
بشه گیرش انداخت

00:14:30.793 --> 00:14:32.346
پس دارین میگین که

00:14:32.510 --> 00:14:34.253
نمیخواین بویه جینگ شینگ رو بگیرین؟

00:14:34.320 --> 00:14:35.526
همتون به وضوح میدونین

00:14:35.646 --> 00:14:37.166
که عمارت کهربایی چه

00:14:37.420 --> 00:14:39.140
هزینه دردناکی رو برای

00:14:39.740 --> 00:14:41.380
گرفتن بویه جینگ شینگ پرداخت کرده

00:14:42.433 --> 00:14:44.100
حتی تنها پسرم شائو سانگ

00:14:44.606 --> 00:14:46.193
هم تو کوه کرکس کشته شد

00:14:47.693 --> 00:14:49.253
استاد جیانگ لازم نیست

00:14:49.406 --> 00:14:51.333
به عنوان بهانه اتفاقات گذشته رو پیش بکشین

00:14:51.993 --> 00:14:56.780
هممون شاهد فرار بویه جینگ شینگ از عمارت کهربایی بودیم

00:14:57.180 --> 00:15:00.553
همینطور اینکه حفاظت عمارت کهربایی ضعیفه هم حقیقته

00:15:00.820 --> 00:15:03.620
بویه جینگ شینگ الان اون بیرون داره شرارت میکنه

00:15:03.933 --> 00:15:07.173
استاد جیانگ میگن نتونستن درمدت زمان کمی بویه جینگ شینگ رو بگیرن

00:15:09.620 --> 00:15:11.313
نمیتونین با توانایی عمارت کهربایی

00:15:11.360 --> 00:15:14.333
بر رهبری کل وولین متقاعدمون کنین

00:15:16.900 --> 00:15:17.946
استاد بایلی

00:15:18.573 --> 00:15:19.680
منظورتون چیه؟

00:15:19.810 --> 00:15:20.400
حضار واقفن که

00:15:21.000 --> 00:15:23.040
استاد جیانگ الان دیگه خیلی پیر شدن

00:15:24.230 --> 00:15:26.380
ورهبر جوان جیانگ هم اونقدرها با تجربه نیست

00:15:26.850 --> 00:15:29.726
میترسم به اندازه کافی برای رهبری وولین قابلیت نداشته باشه

00:15:30.226 --> 00:15:30.853
به علاوه

00:15:31.820 --> 00:15:34.466
استاد جیانگ بهم قول دادن که

00:15:34.873 --> 00:15:37.093
هرکی که بویه جینگ شینگ رو بگیره

00:15:37.350 --> 00:15:39.100
ارباب کل جیانگ هو میشه

00:15:40.333 --> 00:15:43.466
نظرتون چیه؟

00:16:10.460 --> 00:16:12.140
کی دوباره درموردم حرف زد؟

00:16:22.073 --> 00:16:22.420
...تو

00:16:22.860 --> 00:16:23.326
برو اونور

00:16:23.620 --> 00:16:24.373
نگاهم هم نکن

00:16:30.146 --> 00:16:31.426
کی میخواد؟

00:16:31.860 --> 00:16:34.060
گذشته از اینا ارباب شیطانی وولینم

00:16:34.180 --> 00:16:36.020
توهم رهبر وولینی

00:16:36.490 --> 00:16:38.140
هر دو تو جیانگ هوییم

00:16:38.420 --> 00:16:40.500
چرا یهویی انقدر خجالتی شدی؟

00:16:41.620 --> 00:16:42.453
کمی ژاله سرخ میخوام

00:16:43.193 --> 00:16:43.826
دارم بهت میگم

00:16:43.966 --> 00:16:46.253
امروز از شام خبری نیست

00:16:48.366 --> 00:16:50.386
خیلی نمک نشناسی

00:16:50.813 --> 00:16:53.260
کامل به پدربزرگت کشیدی

00:16:57.220 --> 00:16:59.333
هنوز خبری از محل اختفای ارباب بویه نشده؟

00:16:59.573 --> 00:17:01.200
از زمان فرارش از عمارت کهربایی

00:17:01.840 --> 00:17:03.420
انگار ناپدید شده

00:17:03.620 --> 00:17:04.546
اثری ازش نیست

00:17:05.460 --> 00:17:06.960
براش خوبه

00:17:08.099 --> 00:17:09.472
سالها زندانی بودنش

00:17:09.740 --> 00:17:11.160
هنوزم سخته که باهاش کنار بیاد

00:17:12.705 --> 00:17:13.452
اما

00:17:13.890 --> 00:17:16.280
هم فرقه ای و دوست دوران بچگی همین

00:17:17.053 --> 00:17:19.580
تنها کس تو دنیایی که بویه جینگ شینگ رو خوب میشناسه

00:17:20.460 --> 00:17:21.560
و معتقدم

00:17:21.780 --> 00:17:22.360
فقط تو

00:17:23.193 --> 00:17:25.386
میتونی بفهمی بویه جینگ شینگ کجاست

00:17:26.780 --> 00:17:27.473
من؟

00:17:40.940 --> 00:17:43.100
الان سی درصد از قدرتت رو بدست آوردی

00:17:43.546 --> 00:17:45.573
باقی انتقال تو دوهفته دیگه تموم میشه

00:17:48.180 --> 00:17:48.580
هیش

00:17:50.993 --> 00:17:51.866
یکی داره میاد

00:18:13.646 --> 00:18:14.753
تله تازه راه افتاده بود

00:18:14.833 --> 00:18:15.913
یکی طعمه رو گرفته

00:18:16.100 --> 00:18:17.126
جیانگ چینگ لیو

00:18:17.620 --> 00:18:19.180
خیلی خوش اقبالی

00:18:24.120 --> 00:18:27.153
بایلی سی چو از هفت ستاره؟

00:18:31.633 --> 00:18:32.493
شنیدن قتل عام

00:18:32.620 --> 00:18:33.693
قصر زنگ نسیم

00:18:33.940 --> 00:18:34.886
برام شوکه کننده بود

00:18:35.800 --> 00:18:37.233
برای کارایی که پدرم بهم محول کرده

00:18:37.633 --> 00:18:38.500
از اینجا رد میشدم

00:18:39.153 --> 00:18:40.220
برای همین اومدم ببینم

00:18:40.380 --> 00:18:42.300
اگه بتونم کمکی کنم

00:18:43.180 --> 00:18:44.386
ممنون سی چو

00:18:44.773 --> 00:18:45.453
پرونده

00:18:45.540 --> 00:18:46.540
داره خوب پیش میره

00:18:47.660 --> 00:18:48.566
رهبر جیانگ

00:18:49.113 --> 00:18:50.393
قاتل رو گرفتین؟

00:18:51.986 --> 00:18:53.246
هنوز قاتل

00:18:53.340 --> 00:18:54.633
رو پیدا نکردیم

00:18:55.326 --> 00:18:58.080
اما شاهدی پیدا کردیم

00:18:58.500 --> 00:19:00.406
که همه چیز رو دیده

00:19:00.640 --> 00:19:02.080
معتقدم طی چند روز دیگه

00:19:02.426 --> 00:19:05.140
قاتل پیدا میشه

00:19:06.386 --> 00:19:08.373
انگار برادر جیانگ توی این دو روز

00:19:08.900 --> 00:19:09.860
چیزای زیادی بدست آوردن

00:19:10.086 --> 00:19:10.453
درسته

00:19:11.660 --> 00:19:14.140
جناب بایلی واقعا از برنامه

00:19:14.560 --> 00:19:16.453
سفر جناب جیانگ با خبرن

00:19:17.000 --> 00:19:17.953
حدس میزنم این باید

00:19:17.993 --> 00:19:19.960
همسر جدید رهبر جیانگ باشن درسته؟

00:19:20.346 --> 00:19:20.693
بله

00:19:21.486 --> 00:19:23.046
شنیدم همسرتون رو قبلا

00:19:23.093 --> 00:19:24.733
یه هوس باز گروگان گرفته بوده

00:19:25.626 --> 00:19:27.600
واقعا براتون نگران بودم برادر جیانگ

00:19:28.073 --> 00:19:29.786
میدونین این هوس بازا

00:19:30.206 --> 00:19:32.160
هیچ ترحمی به دخترا نمیکنن

00:19:32.553 --> 00:19:33.686
اما الان به نظر میاد

00:19:33.993 --> 00:19:35.840
برادر جیانگ واقعا درموردش صبورن

00:19:36.700 --> 00:19:37.440
تحسینتون میکنم

00:19:38.186 --> 00:19:38.686
تحسینتون میکنم

00:19:38.980 --> 00:19:40.786
پنجاه درصد مردم چشمای ناپاکی دارن

00:19:42.260 --> 00:19:43.193
رهبر جیانگ

00:19:43.520 --> 00:19:45.546
خواهش میکنم به جناب سی چو

00:19:45.726 --> 00:19:46.693
یه فنجون چای بدین

00:19:46.853 --> 00:19:48.000
تا گلویی تازه کنن

00:19:55.266 --> 00:19:56.053
سی چو

00:19:56.846 --> 00:19:57.553
بفرمایین

00:20:07.173 --> 00:20:08.726
مثل اینکه عادتتون

00:20:08.866 --> 00:20:10.786
برای چای نوشیدن بدون دستاتون

00:20:10.990 --> 00:20:11.906
هنوزم تغییری نکرده

00:20:12.220 --> 00:20:12.820
باید

00:20:13.000 --> 00:20:13.720
دفعه بعد مراقب باشین

00:20:14.653 --> 00:20:15.726
کمی آب سرد بیارین

00:20:15.826 --> 00:20:17.853
تا جناب بایلی خنک بشن

00:20:18.200 --> 00:20:19.320
بفرمایین آب

00:20:22.493 --> 00:20:22.860
...شماها

00:20:37.580 --> 00:20:38.013
مادر

00:20:38.420 --> 00:20:40.393
چرا آوردینم اینجا؟

00:20:40.670 --> 00:20:43.100
از الان به بعد اینجا آموزش میبینی

00:20:43.373 --> 00:20:44.753
خلوت و خالی از سکنه است

00:20:45.153 --> 00:20:46.420
پوسیده و فرسوده است

00:20:46.720 --> 00:20:48.646
حتی اندازه یک صدم کاخ زیرزمینیم خوب نیست

00:20:49.060 --> 00:20:50.926
چرا باید اینجا آموزش ببینم؟

00:20:51.413 --> 00:20:52.913
دلایل خودم رودارم

00:20:53.333 --> 00:20:54.620
خیلی سوال نپرس

00:20:54.840 --> 00:20:56.353
فقط اینجا رو آموزشت تمرکز کن

00:20:56.780 --> 00:20:57.833
فهمیدم

00:20:58.100 --> 00:20:58.966
هنوزم شونزده حالت شمشیری

00:20:59.080 --> 00:21:00.626
که بهت آموزش دادم رو یادته؟

00:21:01.140 --> 00:21:02.020
بله یادمه

00:21:33.926 --> 00:21:34.646
بیا اینجا

00:21:34.980 --> 00:21:35.606
استاد

00:21:36.300 --> 00:21:37.180
بیا اینجا

00:21:40.533 --> 00:21:41.720
کمکم کنین استاد

00:21:41.940 --> 00:21:42.540
استاد

00:21:42.813 --> 00:21:43.680
از خودتون نرونینم

00:21:44.413 --> 00:21:44.993
استاد

00:21:53.506 --> 00:21:54.220
یکمی خسته بودم

00:21:55.046 --> 00:21:56.593
و دیروز کمی سرم رو روبالش گذاشتم

00:21:56.966 --> 00:21:58.860
برای همین رو بازوت افتادم

00:21:59.260 --> 00:22:00.680
اصلا فکر نمیکردم انقدر راحت باشه

00:22:00.913 --> 00:22:01.593
خوبی؟

00:22:04.093 --> 00:22:04.846
نه نیستم

00:22:05.040 --> 00:22:05.653
گشنمه

00:22:06.440 --> 00:22:07.940
برو برای یه پیاله ژاله سرخ بیار

00:22:08.646 --> 00:22:10.946
میخوام امروز قدرتم رو حفظ کنم

00:22:11.340 --> 00:22:13.800
تا بتونم مراقب بایلی سی چو باشم

00:22:28.180 --> 00:22:28.800
بفرما

00:22:32.346 --> 00:22:33.600
بااینکه بایلی سی چو

00:22:33.953 --> 00:22:35.686
دیشب تو مسافرخونه و

00:22:35.800 --> 00:22:37.620
امروزم تو قصر زنگ نسیم پیداش شد

00:22:37.820 --> 00:22:38.546
اما

00:22:38.900 --> 00:22:40.473
هنوز نمیتونیم نتیجه ای بگیریم

00:22:41.630 --> 00:22:44.380
هفت ستاره یکی از پنج فرقه بزرگ شمشیرزنیه

00:22:44.580 --> 00:22:46.513
نمیشه قدرت پدرش رو دست کم گرفت

00:22:47.380 --> 00:22:48.840
و هنوزم مدرک

00:22:48.860 --> 00:22:50.133
قابل استنادیم پیدا نکردیم

00:22:50.580 --> 00:22:51.346
میترسم

00:22:51.620 --> 00:22:52.726
نتونیم کاری باهاش بکنیم

00:22:53.020 --> 00:22:54.440
شما فرقه های درستکار

00:22:54.460 --> 00:22:55.673
خیلی عتیقه این

00:22:55.780 --> 00:22:56.940
اهمیتی نداره که

00:22:56.980 --> 00:22:58.440
مدرک واقعی نداریم

00:22:59.140 --> 00:23:00.840
نکته مهم اینه که بایلی سی چو فکر کنه

00:23:01.053 --> 00:23:02.626
مدرکه رو داریم

00:23:02.913 --> 00:23:04.333
هرچی بیشتر فکر کنه

00:23:05.260 --> 00:23:06.940
بیشتر به سرنخ اهمیت میده

00:23:07.346 --> 00:23:08.206
انگاری باید

00:23:08.753 --> 00:23:10.833
امشب حقه

00:23:11.106 --> 00:23:12.293
شهر خالی رو بزنیم

00:23:13.706 --> 00:23:14.746
مراقب باشین جناب

00:23:16.166 --> 00:23:16.600
قربان

00:23:17.820 --> 00:23:18.060
بفرمایین

00:23:22.220 --> 00:23:22.780
رهبر جوان

00:23:23.506 --> 00:23:24.360
خواهش میکنم بلندبشین

00:23:24.600 --> 00:23:25.206
چه خبره؟

00:23:25.560 --> 00:23:26.293
رهبر جوان

00:23:26.826 --> 00:23:28.360
اتفاقایی تو عمارت کهربایی افتاده

00:23:28.800 --> 00:23:30.200
استاد ازتون خواستن برگردین

00:23:30.566 --> 00:23:31.620
کدوم اتفاق جهنمی

00:23:31.880 --> 00:23:32.986
مجبورت کرده این همه راه تا اینجا بیای

00:23:33.500 --> 00:23:35.746
استاد خواستن بی فوت وقت برگردین

00:23:35.820 --> 00:23:37.153
قطعا موضوع مهمیه

00:23:37.573 --> 00:23:39.140
وقتی برگردین میفهمین

00:23:41.000 --> 00:23:41.446
باشه

00:23:42.080 --> 00:23:43.106
برگرد و به پدربزرگ بگو

00:23:43.366 --> 00:23:44.366
فردا برمیگردم

00:23:44.620 --> 00:23:45.446
رهبر جوان

00:23:45.733 --> 00:23:46.826
موضوع خیلی مهمه

00:23:47.266 --> 00:23:48.293
امیدوارم ماجرای

00:23:48.873 --> 00:23:50.333
عمارت رو اولویتتون قرار بدین

00:23:52.340 --> 00:23:53.346
رهبر جوان

00:23:55.860 --> 00:23:57.180
بیا تو بیا تو

00:24:00.060 --> 00:24:01.800
فکر کنم باید باهاش برگردی

00:24:02.160 --> 00:24:03.373
در غیر اینصورت پدربزرگت

00:24:03.413 --> 00:24:04.933
حسابی قاطی میکنه

00:24:06.300 --> 00:24:07.186
بااین حال

00:24:07.340 --> 00:24:08.413
میتونی برگردی

00:24:08.900 --> 00:24:10.133
اما ژاله های سرخ رو برام بذار

00:24:12.246 --> 00:24:13.380
فکر نکن که نمیدونم

00:24:13.406 --> 00:24:15.260
چی تو فکرته؟

00:24:15.810 --> 00:24:17.600
اگه ژاله های سرخ رو برات بذارم

00:24:18.180 --> 00:24:18.793
شرط میبندم

00:24:19.106 --> 00:24:20.506
به محض رفتنم از اینجا

00:24:20.710 --> 00:24:22.786
فرار میکنی

00:24:23.900 --> 00:24:25.120
چطور ممکنه؟

00:24:25.473 --> 00:24:27.546
قولم رو.نمیشکنم

00:24:29.140 --> 00:24:29.760
خیلی خوب خیلی خوب

00:24:29.833 --> 00:24:30.346
اعتراف میکنم

00:24:31.040 --> 00:24:32.160
اما اینبار

00:24:32.293 --> 00:24:34.220
میخوام باهمه قلبم بهت کمک کنم

00:24:34.700 --> 00:24:35.440
برای همین

00:24:35.613 --> 00:24:36.793
فرار نمیکنم

00:24:37.253 --> 00:24:37.800
چرا؟

00:24:38.113 --> 00:24:38.906
شاید فکر میکنی

00:24:39.086 --> 00:24:41.053
از بایلی سی چو متنفرم

00:24:41.686 --> 00:24:42.866
مغرور

00:24:43.120 --> 00:24:44.160
و خود رایه

00:24:44.260 --> 00:24:46.466
و حتی از سرزنشم خسته هم نمیشه

00:24:46.646 --> 00:24:48.453
بذار این بد عنق رو تنبیه کنم

00:24:48.813 --> 00:24:49.800
و شرارتاش رو ازبین ببرم

00:24:49.870 --> 00:24:51.950
جدا که شنیدن این چیزا ازت

00:24:52.450 --> 00:24:54.550
یکمی غیرقابل باوره

00:24:54.980 --> 00:24:56.190
دراصل چیزایی درموردم هست

00:24:56.250 --> 00:24:58.530
که از بقیه متمایزم میکنه

00:24:59.610 --> 00:25:00.320
اما

00:25:00.420 --> 00:25:02.540
من مثل شما فرقه های درستکار وولین نیستم

00:25:02.810 --> 00:25:03.690
فضا رو جدی بگیر

00:25:04.340 --> 00:25:05.570
از یه روش حرف بزن و

00:25:05.620 --> 00:25:06.690
به یه روش دیگه فکر کن

00:25:07.790 --> 00:25:10.120
همیشه تو کاری که میکنم صادقم

00:25:10.750 --> 00:25:11.540
وقتی حرفی بزنم

00:25:11.910 --> 00:25:12.870
بهش عمل میکنم

00:25:14.140 --> 00:25:16.350
همش به این که میخوای بهم اعتماد کنی یانه بستگی داره

00:25:17.520 --> 00:25:18.360
زودی برمیگردم

00:25:18.500 --> 00:25:19.760
فعلا به تو میسپرمش

00:25:19.980 --> 00:25:20.690
نگران نباش

00:25:21.150 --> 00:25:21.520
بریم

00:25:28.240 --> 00:25:28.620
خوبه

00:25:30.350 --> 00:25:31.160
جناب بفرمایین اونجا بشینین

00:25:33.350 --> 00:25:34.290
خواهش میکنم بفرمایین داخل جناب

00:25:35.250 --> 00:25:36.590
غذا میخورین یا جا برای اقامت میخواین؟

00:25:37.230 --> 00:25:37.620
غذا میخورم

00:25:39.520 --> 00:25:40.580
جناب می و جناب گونگ

00:25:40.730 --> 00:25:41.790
چه عجله ای داشتن

00:25:42.150 --> 00:25:43.220
کجا میرن؟

00:25:44.140 --> 00:25:45.550
باید یه چیزی

00:25:45.590 --> 00:25:46.770
مربوط به این پرونده باشه

00:25:47.420 --> 00:25:49.180
شنیدم که بانو جینگ

00:25:49.260 --> 00:25:51.270
دوست دارن تو اوقات فراغتشون بنوشن

00:25:51.330 --> 00:25:52.790
یه کوزه شراب ناب دارم

00:25:53.420 --> 00:25:55.510
خوشحال میشم دعوتتون کنم تا بچشینش

00:25:56.020 --> 00:25:58.010
حالا که جناب بایلی همچین لطفی میکنن

00:25:58.720 --> 00:25:59.740
چطور میتونم

00:25:59.840 --> 00:26:01.480
ردش کنم؟

00:26:02.370 --> 00:26:03.770
بانو جینگ واقعا که رک و راستن

00:26:04.440 --> 00:26:04.880
بفرمایین

00:26:14.230 --> 00:26:14.970
بانو جینگ

00:26:15.850 --> 00:26:16.630
یه پیاله بخورین

00:26:27.590 --> 00:26:28.380
خوبه

00:26:28.770 --> 00:26:29.920
باید برای بانو جینگ

00:26:29.980 --> 00:26:31.600
همراهی رهبر جیانگ تو تحقیقات

00:26:32.260 --> 00:26:33.250
پرونده این روزها خیلی سخت باشه

00:26:34.220 --> 00:26:35.630
خوشبختانه پرونده داره خوب پیش میره

00:26:35.970 --> 00:26:37.630
ارزشش رو داره

00:26:38.680 --> 00:26:40.170
رهبر جیانگ خیلی سریع دارن بهش رسیدگی میکنن

00:26:40.410 --> 00:26:41.170
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:26:41.380 --> 00:26:42.970
فقط یه سوال دارم

00:26:44.010 --> 00:26:46.400
شنیدم که قصر زنگ نسیم به کل نابود شده

00:26:47.140 --> 00:26:48.430
چطوره که هنوزم شاهدی هست؟

00:26:50.990 --> 00:26:52.090
زیر اجساد

00:26:52.650 --> 00:26:53.590
یه شاهد زنده مونده

00:26:53.990 --> 00:26:54.790
کیه؟

00:26:57.060 --> 00:26:58.290
یه بچه است

00:26:58.720 --> 00:27:00.630
یکی زیر خودش مخفیش کرده بود

00:27:01.260 --> 00:27:03.050
برای همین از مرگ نجات پیدا کرد

00:27:04.050 --> 00:27:04.630
گفته که

00:27:05.600 --> 00:27:07.090
قاتل رو میشناسه

00:27:10.350 --> 00:27:12.790
این بچه خیلی مهمه

00:27:13.430 --> 00:27:14.460
باید ازش محافظت کنین

00:27:14.970 --> 00:27:15.460
نگران نباشین

00:27:16.260 --> 00:27:17.630
بچه رو به معبد

00:27:18.600 --> 00:27:21.200
تائوئیستی پشت قصر فرستادیم

00:27:21.590 --> 00:27:22.590
و جای امنی نگهش میداریم

00:27:23.180 --> 00:27:23.800
خیالتون

00:27:25.010 --> 00:27:26.000
راحت باشه

00:27:28.010 --> 00:27:28.670
خوب

00:27:29.970 --> 00:27:31.090
خاطرم جمع شد

00:27:36.450 --> 00:27:36.880
رهبر جوان

00:27:52.550 --> 00:27:53.710
پدر بزرگ برگشتم

00:27:56.650 --> 00:27:57.850
ابرهای سیاه ماه رو پوشوندن

00:27:59.300 --> 00:28:00.340
علامت فرخنده ای نیست

00:28:01.430 --> 00:28:04.130
به نظر میرسه امشب ، شب آرومی نیست

00:28:11.140 --> 00:28:11.630
پدربزرگ

00:28:12.100 --> 00:28:13.360
تو عمارت چه خبر شده

00:28:13.380 --> 00:28:14.850
که انقدر باعجله خواستین برگردم؟

00:28:15.510 --> 00:28:17.210
ماجرای قصر زنگ نسیم رو بذار کنار

00:28:17.680 --> 00:28:18.630
از فردا

00:28:18.930 --> 00:28:20.360
همه نیروت رو روی

00:28:20.590 --> 00:28:21.600
پیدا کردن بویه جینگ شینگ بذار

00:28:22.300 --> 00:28:23.670
باید در اسرع وقت بگیریش

00:28:24.050 --> 00:28:24.460
پدربزرگ

00:28:24.740 --> 00:28:26.110
برای همین با این عجله

00:28:26.470 --> 00:28:27.500
خبرم کردین که برگردم؟

00:28:30.930 --> 00:28:31.550
درسته

00:28:31.800 --> 00:28:32.180
پدربزرگ

00:28:32.390 --> 00:28:33.840
بویه جینگ شینگ تقریبا برای

00:28:33.840 --> 00:28:34.960
دوهفته است که تو جیانگ هو گم وگور شده

00:28:35.010 --> 00:28:37.000
عمارت کهرباییم اعلامیه فرستاده

00:28:37.390 --> 00:28:38.610
همه فرقه های بزرگ در دنیا

00:28:38.620 --> 00:28:39.840
دنبالشن

00:28:40.210 --> 00:28:41.980
معتقدم که خیلی زود یه خبری ازش میشنویم

00:28:42.140 --> 00:28:43.670
چرا پدربزرگ انقدر عجله دارن؟

00:28:43.870 --> 00:28:45.880
بویه جینگ شینگ بزرگترین جنایتکار وولینه

00:28:46.760 --> 00:28:48.050
حالا که به جیانگ هو برگشته

00:28:48.370 --> 00:28:50.090
همه فرقه های وولین مراقبمونن

00:28:50.390 --> 00:28:51.630
اگه به موقع پیداش نکنیم

00:28:52.600 --> 00:28:53.840
برای همیشه یه دردسر جلوی رومونه

00:29:22.800 --> 00:29:24.300
بایلی سی چو واقعا خودتی

00:29:24.520 --> 00:29:25.190
چینگ لیو

00:29:27.810 --> 00:29:29.220
باید بدونی که

00:29:29.850 --> 00:29:31.170
مقام رهبری وولین

00:29:32.390 --> 00:29:33.500
یعنی خاندان جیانگ درسته؟

00:29:34.270 --> 00:29:34.800
میدونم

00:29:36.140 --> 00:29:36.630
یعنی

00:29:37.960 --> 00:29:39.830
تداوم افتخار عمارت کهربایی

00:29:40.850 --> 00:29:41.420
ومعنی

00:29:42.230 --> 00:29:44.370
مسئولیت پشتیبانی از عدالت در وولینم میده

00:29:45.090 --> 00:29:46.670
از لحظه ای که به دنیا اومدی

00:29:47.010 --> 00:29:48.480
این ماموریت بهت محول شده

00:29:49.170 --> 00:29:51.410
امیدوارم همیشه توی ذهنت داشته باشیش

00:29:51.680 --> 00:29:52.250
پدربزرگ

00:29:53.440 --> 00:29:54.470
فقط نمیفهمم

00:29:55.400 --> 00:29:56.590
مقام رهبری وولین

00:29:57.220 --> 00:29:58.420
چه ربطی به

00:29:59.390 --> 00:30:00.300
اتفاقای امروز داره

00:30:01.050 --> 00:30:02.170
امروز تمام فرقه های وولین

00:30:03.040 --> 00:30:04.450
اومدن اینجا

00:30:04.890 --> 00:30:05.980
و سعی کردن باهاش

00:30:06.390 --> 00:30:07.520
خاندان جیانگمون رو تحت فشار بذارن

00:30:08.180 --> 00:30:09.660
حالا که همه نیروی درونیت رو ازدست دادی

00:30:10.050 --> 00:30:12.090
اگه نتونیم الان بویه جینگ شینگ رو بگیریم

00:30:12.090 --> 00:30:12.880
همه اعتباری که

00:30:13.300 --> 00:30:15.000
تمام صدسال گذشته بدست آوردیم

00:30:15.020 --> 00:30:16.000
یه دفعه نابود میشه

00:30:16.970 --> 00:30:17.500
این همون

00:30:18.260 --> 00:30:20.090
پایانیه که میخوای؟

00:30:20.720 --> 00:30:21.250
پدر بزرگ

00:30:22.510 --> 00:30:24.260
اعتبار عمارت کهربایی

00:30:25.140 --> 00:30:26.340
و عدالت تو قلبمن

00:30:27.480 --> 00:30:28.310
میخوام بدونم

00:30:29.800 --> 00:30:30.860
اگه پدرم بود

00:30:32.260 --> 00:30:33.800
چه انتخابی میکرد؟

00:30:34.480 --> 00:30:35.490
نادون خیره سر

00:30:36.110 --> 00:30:37.970
جدا فکر کردی با داروهات میتونی

00:30:38.010 --> 00:30:39.460
باهام کاری بکنی؟

00:30:39.850 --> 00:30:41.700
فقط میتونی با بازی کوچولوت یه بچه

00:30:41.890 --> 00:30:44.480
دوسه ساله رو گول بزنی

00:31:28.130 --> 00:31:29.300
حتی پدرتم

00:31:29.970 --> 00:31:31.590
نمیتونست از دستوراتم سرپیچی کنه

00:31:31.740 --> 00:31:32.300
پس پدربزرگ

00:31:32.900 --> 00:31:34.030
چرا نمیگین

00:31:34.220 --> 00:31:35.380
کی پدرم رو کشته؟

00:31:35.890 --> 00:31:36.790
چیزی که بهت گفتم

00:31:37.010 --> 00:31:38.370
چیزیه که باید بدونی

00:31:38.390 --> 00:31:39.710
حقیقت چیزیه که باید بفهمم

00:31:39.790 --> 00:31:40.530
حرفام

00:31:42.590 --> 00:31:43.660
حقیقت محضن

00:32:27.390 --> 00:32:28.790
چرا بعد از رفتنت برگشتی؟

00:32:28.820 --> 00:32:30.430
شنیدم که دیروز تو عمارت مشکلی پیش اومده

00:32:30.760 --> 00:32:32.300
با عجله برگشتم

00:32:32.510 --> 00:32:33.720
بااینکه هنوزم کلی کار هست که

00:32:33.730 --> 00:32:34.630
باید تو قصر زنگ نسیم انجام بدم

00:32:35.050 --> 00:32:36.050
باید حلشون کنم

00:32:36.390 --> 00:32:37.150
شنیدم که

00:32:37.180 --> 00:32:38.800
دیروز با پدربزرگت مشاجره داشتین

00:32:38.990 --> 00:32:39.510
درسته

00:32:40.250 --> 00:32:40.800
چینگ لیو

00:32:41.100 --> 00:32:42.710
پدر بزرگ ، بزرگ خاندانمونن

00:32:42.890 --> 00:32:44.170
آزرده اشون نکن

00:32:45.720 --> 00:32:47.670
امروز صبح زود یکم خوراکی درست کردم

00:32:47.840 --> 00:32:48.920
و یه قوری چای خوبم دم کردم

00:32:49.390 --> 00:32:50.400
به عنوان عذرخواهی

00:32:50.550 --> 00:32:51.780
برای پدربزرگ ببرشون

00:32:52.020 --> 00:32:52.780
او دلایل خودش رو داره

00:32:52.780 --> 00:32:53.750
درحالیکه منم نظرات خودم رو دارم

00:32:54.220 --> 00:32:55.340
چرا باید ازش معذرت بخوام؟

00:32:56.600 --> 00:32:57.130
ولش کن

00:32:58.100 --> 00:32:59.550
حتی اگه برات بگم هم درکش نمیکنی

00:33:03.510 --> 00:33:04.210
ون چان

00:33:04.640 --> 00:33:06.000
این آب و خوراکیا رو نمیخوام

00:33:07.140 --> 00:33:08.250
پس چی میخوای؟

00:33:08.430 --> 00:33:09.800
بذار لباسات رو عوض کنم

00:33:10.300 --> 00:33:10.800
ون چان

00:33:11.390 --> 00:33:13.020
میتونم وقتی تشنه شدم آب بخورم

00:33:13.390 --> 00:33:14.590
یا وقتی گرسنه امه غذا بخورم

00:33:15.140 --> 00:33:15.590
و

00:33:15.630 --> 00:33:17.460
اگه لباسی برای پوشیدن نداشته باشم خودم میخرمشون

00:33:17.950 --> 00:33:18.960
هنوز حقیقت رو درمورد

00:33:19.380 --> 00:33:20.640
کشتار قصر زنگ نسیم نفهمیدم

00:33:20.910 --> 00:33:22.460
حتی سرنخی درمورد

00:33:22.550 --> 00:33:23.590
مراسم جانشینی ندارم

00:33:23.710 --> 00:33:25.620
و همه نیروی درونیم رو ازدست دادم

00:33:27.220 --> 00:33:28.420
من فقط یه زنم

00:33:28.720 --> 00:33:30.090
چیزی از حرفایی که بهم میگی نمیفهمم

00:33:34.010 --> 00:33:34.750
ون چان

00:33:36.190 --> 00:33:37.180
همچین منظوری نداشتم

00:33:38.720 --> 00:33:40.240
فقط یه ذره پریشونم

00:33:42.430 --> 00:33:43.240
راستی

00:33:44.030 --> 00:33:44.920
جینگ رو پیدا کردی؟

00:33:45.760 --> 00:33:46.190
بله

00:33:46.800 --> 00:33:47.630
چطوره؟

00:33:49.180 --> 00:33:51.300
همش تقصیر منه که یه هوس باز گرفتتش

00:33:51.920 --> 00:33:53.380
باید خیلی رنج کشیده باشه

00:33:54.610 --> 00:33:56.130
ازش ممنونم

00:33:56.160 --> 00:33:57.340
که نذاشت بقیه رنجیده بشن

00:33:58.520 --> 00:33:59.300
چی گفتی؟

00:34:00.700 --> 00:34:01.280
هیچی

00:34:01.600 --> 00:34:02.940
فقط گفتم خوبه

00:34:03.750 --> 00:34:04.410
خیالت راحت باشه

00:34:04.890 --> 00:34:07.090
صحیح و سالم برش میگردونم

00:34:07.450 --> 00:34:08.660
نمیخواد نگرانش باشی

00:34:10.469 --> 00:34:11.659
باشه میخوام هنرهای رزمی تمرین کنم

00:34:12.170 --> 00:34:13.070
پس دیگه میرم

00:34:13.320 --> 00:34:13.730
...تو

00:34:16.429 --> 00:34:17.389
مراقب باش

00:34:20.679 --> 00:34:21.299
رهبر جوان

00:34:21.739 --> 00:34:22.469
اسب حاضره

00:34:22.650 --> 00:34:22.960
خیلی خوب

00:34:23.540 --> 00:34:24.300
همونجا وایسا

00:34:27.510 --> 00:34:27.960
پدر بزرگ

00:34:29.179 --> 00:34:30.049
میتونی بری

00:34:30.889 --> 00:34:31.959
بله استاد ارشد

00:34:36.010 --> 00:34:36.670
چینگ لیو

00:34:37.679 --> 00:34:39.999
هنوزم تصمیم داری به قصر زنگ نسیم بری؟

00:34:40.590 --> 00:34:42.050
دیشب نقشه کشیدیم قاتل رو بگیریم

00:34:42.510 --> 00:34:43.920
اما خبری نشده

00:34:44.139 --> 00:34:45.249
یکمی نگرانم

00:34:45.889 --> 00:34:46.549
پس

00:34:46.760 --> 00:34:48.250
خودت تنهایی برای

00:34:49.300 --> 00:34:50.670
بویه جینگ شینگ میری؟

00:34:51.139 --> 00:34:51.749
برای تحقیق درموردش

00:34:51.969 --> 00:34:53.249
افرادم رو فرستادم

00:34:53.510 --> 00:34:54.250
به محض اینکه خبری بشه

00:34:54.350 --> 00:34:55.750
بهم گزارش میدن

00:34:55.929 --> 00:34:56.589
فرستادی؟

00:34:57.800 --> 00:34:58.710
میدونی چیه؟

00:34:59.400 --> 00:35:01.190
حالا همه فرقه های وولین دارن مخفیانه

00:35:01.390 --> 00:35:03.180
دنبال محل اختفای بویه جینگ شینگ میگردن

00:35:03.910 --> 00:35:04.980
اما بیشتر از دوهفته است

00:35:04.990 --> 00:35:06.380
که چیزی پیدا نکردن

00:35:06.640 --> 00:35:08.300
فکر میکنی یه جفت از افرادت

00:35:08.840 --> 00:35:11.020
میتونن جای بویه جینگ شینگ.رو پیدا کنن؟

00:35:11.550 --> 00:35:12.130
چینگ لیو

00:35:12.970 --> 00:35:14.800
نباید انقدر عجول باشی

00:35:15.640 --> 00:35:16.110
پدربزرگ

00:35:16.550 --> 00:35:17.650
گرفتن بویه جینگ شینگ

00:35:17.660 --> 00:35:18.660
با چند روز عملی نمیشه

00:35:18.940 --> 00:35:19.870
هنوزم نقشه دارم

00:35:20.090 --> 00:35:21.570
بعد از حل کردن این پرونده

00:35:21.720 --> 00:35:22.370
درموردش تحقیق کنم

00:35:22.760 --> 00:35:24.040
حالا همه فرقه های وولین

00:35:24.360 --> 00:35:26.200
میخوان سر بویه جینگ شینگ رو بدست بیارن

00:35:26.730 --> 00:35:28.280
تا با مقام رهبری وولین عوضش کنن

00:35:30.040 --> 00:35:30.830
برای همین

00:35:31.340 --> 00:35:32.840
که نگه داشتن مقام رهبری وولین

00:35:32.860 --> 00:35:33.780
انقدر مهمه

00:35:34.630 --> 00:35:35.530
 اصلا نباید اهمیتی به

00:35:36.750 --> 00:35:37.780
بقیه حوادث جیانگ هو بدی

00:35:38.220 --> 00:35:38.610
پدر بزرگ

00:35:40.220 --> 00:35:42.350
همیشه فکر میکردم به وولین اهمیت میدین

00:35:42.930 --> 00:35:44.680
یعنی از بین رفتن دها زندگی توی قصر زنگ نسیم

00:35:44.690 --> 00:35:46.390
در مقایسه با گرفتن

00:35:46.530 --> 00:35:48.150
بویه جینگ شینگ انقدر ناچیزه؟

00:35:49.740 --> 00:35:51.880
ببینم فکر میکنی که فقط به خاطر خاندان جیانگ

00:35:52.340 --> 00:35:53.610
رهبر وولینت کردم؟

00:35:54.780 --> 00:35:55.650
فکر کردی که

00:35:56.320 --> 00:35:57.870
اگه مقام رهبری وولین

00:35:58.550 --> 00:36:00.200
به دست کسی که عقل درست و حسابی نداره بیفته

00:36:01.060 --> 00:36:02.020
چقدر کشتار و خونریزی تو

00:36:02.230 --> 00:36:04.100
جیانگ هو رخ میده؟

00:36:05.300 --> 00:36:05.870
برای همین

00:36:06.590 --> 00:36:08.540
مقام رهبری وولین باید به دست خاندان جیانگ باشه

00:36:09.210 --> 00:36:10.720
تا آرامش در وولین برقرار باشه

00:36:10.770 --> 00:36:12.620
یعنی اصلا خودتون رو درنظر نگرفتین؟

00:36:12.640 --> 00:36:13.390
حرومزاده

00:36:16.420 --> 00:36:17.990
این چه طرز حرف زدن با پدربزرگته؟
(مترجم：هوووو چی گفت مگه گر گرفتب)

00:36:18.730 --> 00:36:19.410
متاسفم پدر بزرگ

00:36:19.610 --> 00:36:20.380
امروز

00:36:21.120 --> 00:36:22.780
اگه جرات کنی قدمی از عمارت بیرون بذاری

00:36:23.380 --> 00:36:24.790
دیگه پدر بزرگت نیستم
(مترجم：به درک بهتر)

00:36:31.060 --> 00:36:31.600
چینگ لیو

00:36:32.380 --> 00:36:33.910
بهای گرفتن بویه جینگ شینگ

00:36:34.150 --> 00:36:35.480
زندگی پدرت بود

00:36:37.090 --> 00:36:38.410
میخوای اینطوری

00:36:39.130 --> 00:36:40.740
بدون مجازات ولش کنی؟

00:36:43.170 --> 00:36:44.790
بایلی تیان شیونگ الان کسی رو فرستاد که خبر بیاره

00:36:45.480 --> 00:36:46.470
میگن جیانگ چینگ لیو

00:36:46.780 --> 00:36:47.980
بایلی سی چو رو گرفته

00:36:49.170 --> 00:36:51.580
مگه جیانگ چینگ لیو قبلا قصر زنگ نسیم رو ترک نکرده؟

00:36:52.210 --> 00:36:53.450
به نظر منم عجیب اومد

00:36:53.850 --> 00:36:55.180
برای بایلی سی چو نباید

00:36:55.490 --> 00:36:56.880
مبارزه مقابل می یینگ شوئه و گونگ زی زای

00:36:56.890 --> 00:36:58.120
با قدرتی که داره مشکل باشه

00:36:58.610 --> 00:36:59.430
عجب بازنده ای

00:36:59.980 --> 00:37:00.790
حالا باید چیکار کنیم؟

00:37:00.960 --> 00:37:02.750
باید کسی رو بفرستیم تا بایلی سی چو رو بیاره؟

00:37:02.810 --> 00:37:03.640
مهربونیای زنانه

00:37:07.080 --> 00:37:08.150
فقط یه مهره رها شده است

00:37:08.710 --> 00:37:09.660
فایده نگه داشتنش چیه؟

00:37:13.960 --> 00:37:14.870
چینگ لیو

00:37:15.800 --> 00:37:16.550
هنوزم همین قصد رو دارم

00:37:17.080 --> 00:37:18.330
مهمترین چیز الان

00:37:18.460 --> 00:37:19.980
گرفتن بویه جینگ شینگه

00:37:25.680 --> 00:37:26.620
نمیتونی بزنیم

00:37:26.850 --> 00:37:27.750
بیا دیگه زود باش بجنب

00:37:48.730 --> 00:37:49.620
پیر خرفت

00:37:49.960 --> 00:37:51.790
مثلا رهبر عمارت کهربایی هستی

00:37:52.280 --> 00:37:54.590
انتظار نداشتم با پیکان مخفی بهم صدمه بزنی

00:38:03.080 --> 00:38:03.810
کی هستی؟

00:38:04.710 --> 00:38:06.200
چطور جرات کردی به عمارت کهربایی تجاوز کنی؟

00:38:06.620 --> 00:38:07.330
میخوای بمیری؟

00:38:08.630 --> 00:38:09.370
استاد جیانگ

00:38:09.500 --> 00:38:10.220
خواهش میکنم کمکم کنین

00:38:10.280 --> 00:38:11.170
هنوز قهرمانم رو ندیدم

00:38:11.240 --> 00:38:12.200
نمیخوام بمیرم

00:38:15.110 --> 00:38:16.700
کی بود برای پول تعقیبم میکرد

00:38:16.920 --> 00:38:19.070
و مخفیانه میگفت که خسیسم؟

00:38:20.120 --> 00:38:20.670
استاد جیانگ

00:38:20.860 --> 00:38:22.080
ازم بگذرین

00:38:22.380 --> 00:38:23.360
منی که قبلا دیدین

00:38:23.510 --> 00:38:24.830
من واقعی نیست

00:38:25.050 --> 00:38:26.910
قطعا منظوری نداشتم

00:38:27.000 --> 00:38:27.660
این چطوره؟

00:38:27.680 --> 00:38:28.240
پولی که

00:38:28.320 --> 00:38:29.100
بهم بدهکارین رو نمیخوام

00:38:29.190 --> 00:38:30.080
باید با این

00:38:30.100 --> 00:38:31.170
پیرمرد بی منطق حرف بزنین

00:38:31.670 --> 00:38:32.420
چی گفتی؟

00:38:32.710 --> 00:38:33.120
پدربزرگ

00:38:33.520 --> 00:38:34.320
این مرد رو میشناسم

00:38:35.030 --> 00:38:36.000
تو قضیه زنگ نسیم

00:38:36.020 --> 00:38:36.960
خیلی بهم کمک کرده

00:39:02.210 --> 00:39:04.140
چقدر باید بریم تا به اونجا برسیم؟

00:39:04.430 --> 00:39:05.450
باید قبل از غروب خورشید

00:39:05.640 --> 00:39:07.190
به عمارت کهربایی برسیم

00:39:07.880 --> 00:39:08.500
خوبه

00:39:09.210 --> 00:39:11.620
پاهات بهتر از ده تا اسبه

00:39:12.240 --> 00:39:12.680
نه

00:39:13.350 --> 00:39:14.720
از اسبا سریعترن

00:39:17.860 --> 00:39:19.190
چرا هنوز داری مینوشی؟

00:39:19.200 --> 00:39:20.860
میدونی که یه ارابه رون مستی؟

00:39:21.290 --> 00:39:23.060
اگه تصادفا به گل و گیاها صدمه بزنی

00:39:23.340 --> 00:39:24.480
باید مسئولیتش رو بپذیری

00:39:24.600 --> 00:39:25.570
مزخرف گویی بسه

00:39:25.710 --> 00:39:27.320
تونستم از جیانگ چینگ لیو ژاله سرخ

00:39:27.340 --> 00:39:28.700
بگیرم

00:39:28.910 --> 00:39:30.200
اگه ننوشمش هدر میره

00:39:30.670 --> 00:39:31.780
مادرت یادت نداده که

00:39:31.850 --> 00:39:32.960
هر دونه ای که توبشقابته

00:39:33.120 --> 00:39:34.510
چقدر کار سخت برده

00:39:34.640 --> 00:39:35.810
هدر دادن غذا شرم آوره

00:39:36.080 --> 00:39:37.170
فقط هیچ

00:39:37.960 --> 00:39:39.020
شرابی رو از دست نمیدی

00:39:39.770 --> 00:39:42.400
بهش میگن تا جایی که میتونی لذت ببر

00:39:43.180 --> 00:39:44.070
یواشتر برو

00:39:44.370 --> 00:39:45.850
شرابم رو نریز

00:39:47.470 --> 00:39:47.980
بانوی من

00:39:48.190 --> 00:39:48.940
الهه خوبم

00:39:49.280 --> 00:39:50.800
روم بالا نیاریا

00:39:50.890 --> 00:39:51.590
دارم بهت میگم

00:39:51.800 --> 00:39:52.940
ترس وحشتناکی از کثیفی دارم

00:39:53.180 --> 00:39:54.230
اگه حالت بد بشه

00:39:54.460 --> 00:39:55.620
زنده نمیمونم

00:39:55.880 --> 00:39:56.540
باشه

00:39:56.920 --> 00:39:58.330
حمل کردنم برات سخت بوده

00:39:58.550 --> 00:39:59.620
البته که باید

00:40:00.050 --> 00:40:02.720
خواسته ات رو برآورده کنم

00:40:12.260 --> 00:40:13.400
چرا اینجایی؟

00:40:17.920 --> 00:40:18.480
درد گرفت درد گرفت

00:40:18.530 --> 00:40:19.180
چه خبره؟

00:40:19.860 --> 00:40:20.350
راستی

00:40:20.910 --> 00:40:22.000
اوضاع توی

00:40:22.070 --> 00:40:23.090
قصر زنگ نسیم چطور پیش رفت؟

00:40:25.550 --> 00:40:28.410
از اونجا که رهبر جیانگ و بانو.جینگ بهمون دستور دادن

00:40:28.510 --> 00:40:30.360
البته که میخواستیم براش بمیریم

00:40:30.470 --> 00:40:31.190
برو سر اصل مطلب

00:40:32.490 --> 00:40:34.790
اصل مطلب اینه که از قبل

00:40:34.860 --> 00:40:36.790
تقریبا بایلی سی چو رو گیر انداختیم

00:40:39.460 --> 00:40:40.000
عالیه

00:40:41.500 --> 00:40:43.710
بانو جینگ ازم خواستن که یه پیام بهتون برسونم

00:40:43.860 --> 00:40:45.870
بی وقفه تو جاده بودم

00:40:45.920 --> 00:40:47.040
و تا اینجا پرواز کردم

00:40:47.120 --> 00:40:48.240
هیچوقت فکرشم نمیکردم لحظه ای برسم اینجا

00:40:48.490 --> 00:40:49.900
پشت قشنگم

00:40:51.760 --> 00:40:52.370
راستی

00:40:53.460 --> 00:40:55.190
حال جینگ و بقیه چطوره؟

00:40:55.630 --> 00:40:57.590
این همه دارم برات ناله میکنم

00:40:58.700 --> 00:41:00.450
اصلا گوشت بدهکار هست؟

00:41:03.090 --> 00:41:03.680
بهم بگو ببینم

00:41:04.230 --> 00:41:05.010
الان کجان؟

00:41:05.470 --> 00:41:06.910
الان باید

00:41:07.310 --> 00:41:09.930
تو مسیر برگشت به همراه بایلی سی چو باشن

00:41:10.000 --> 00:41:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:45.024 --> 00:43:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.