WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:46.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.740 --> 00:01:48.900
بدهی سرخ

00:01:49.380 --> 00:01:51.620
قسمت نهم

00:02:12.834 --> 00:02:13.918
بایلی تیان شیونگ

00:02:14.792 --> 00:02:15.876
پسرم رو کشتی

00:02:16.042 --> 00:02:18.375
اگه انتقام نگیرم در آرامش نمیمیری

00:02:18.584 --> 00:02:20.542
میدونی که در حدم نیستی

00:02:21.584 --> 00:02:23.250
ولش کن بره تا نکشمت

00:02:23.918 --> 00:02:25.375
عجب نمایش عشق و عطوفتی

00:02:25.792 --> 00:02:28.375
حیف که شمشیر هفت ستاره ام ولتون نمیکنه

00:02:28.792 --> 00:02:29.501
مهم نیست که نمیتونی از

00:02:29.542 --> 00:02:30.667
شمشیرم سریعتر باشی

00:02:31.542 --> 00:02:33.292
حتی اگه با شمشیرت بکشیش هم

00:02:33.334 --> 00:02:35.459
سخته که نفرتت رو از بین ببری درسته؟

00:03:10.000 --> 00:03:11.083
برو

00:03:11.209 --> 00:03:12.709
نترس چینگ لیو

00:03:13.042 --> 00:03:14.876
ازت محافظت میکنم

00:03:15.876 --> 00:03:16.501
فقط برو

00:03:18.375 --> 00:03:20.042
با این همه اعتبار تو زندگیم

00:03:20.083 --> 00:03:21.959
چطور میتونم به بایلی

00:03:22.000 --> 00:03:23.542
ببازم؟

00:03:41.667 --> 00:03:43.417
ارباب جینگ کافیه هان؟

00:03:43.542 --> 00:03:44.584
چطور بود؟

00:03:50.542 --> 00:03:52.209
جیانگ واقعا سرسخته

00:03:52.292 --> 00:03:53.501
تاحالا از هوش نرفته

00:03:53.792 --> 00:03:54.792
 خسته ام کرد

00:03:56.209 --> 00:03:58.042
چطور بود؟ برادرم تو نقش بازی کردن بهتر بود

00:03:58.042 --> 00:03:59.250
یا من بهتر بودم؟

00:03:59.584 --> 00:04:00.876
البته که من

00:04:01.584 --> 00:04:02.667
اما ارباب جینگ

00:04:02.959 --> 00:04:04.834
ازتون خواستیم یه چیز هیجانی بهش بگین

00:04:04.959 --> 00:04:06.959
دیدین وقتی داشت غش میکرد چی گفتین

00:04:07.667 --> 00:04:09.501
 به اندازه کافی مهربانانه اش کردم

00:04:11.209 --> 00:04:12.751
نترس چینگ لیو

00:04:12.876 --> 00:04:14.918
ازت محافظت میکنم

00:04:17.709 --> 00:04:20.626
قهرمانم اینبار که مشکوک نمیشه هان؟

00:04:21.308 --> 00:04:22.620
همون بار اول فهمیده

00:04:23.209 --> 00:04:24.375
این دفعه دومه

00:04:24.876 --> 00:04:25.999
باید متقاعد شده باشه

00:04:27.000 --> 00:04:28.292
بجنبین بریم

00:04:29.999 --> 00:04:30.499
کجا؟

00:04:30.876 --> 00:04:33.209
بریم خونه نمایش هنوز تموم نشده

00:04:50.459 --> 00:04:51.459
چینگ لیو بیدار شدی؟

00:04:52.626 --> 00:04:53.126
بیا

00:04:57.999 --> 00:04:59.292
این دارو رو تا داغه بخور

00:05:01.999 --> 00:05:03.042
بویه جینگ شینگ

00:05:05.999 --> 00:05:06.709
جینگ کجاست؟

00:05:09.999 --> 00:05:11.709
انگار بدجوری مجروح شده

00:05:12.292 --> 00:05:14.000
کو لیان زی داره ازش مراقبت میکنه

00:05:21.042 --> 00:05:21.751
سوی شوئه

00:05:24.083 --> 00:05:24.709
کمکم کن بلند بشم

00:05:41.375 --> 00:05:42.334
چرا اینطوری بستیم

00:05:42.375 --> 00:05:43.999
جیانگ با نگاه اول میفهمه که الکیه

00:05:44.250 --> 00:05:44.792
خوبه

00:05:45.292 --> 00:05:47.751
چطوره دوباره برات ببندمش؟

00:05:49.876 --> 00:05:51.042
بجنبین

00:05:51.042 --> 00:05:52.459
جیانگ چینگ لیو بهوش اومده

00:05:52.667 --> 00:05:53.501
داره میاد این سمتی

00:05:53.584 --> 00:05:55.334
چی؟به این سرعت بهوش اومد؟

00:05:55.375 --> 00:05:57.083
تو بهبود پیدا کردن خیلی قویه

00:05:59.250 --> 00:06:00.292
فقط همینطوری ببندش

00:06:00.334 --> 00:06:01.209
بهم ریخته دراز میکشم

00:06:01.334 --> 00:06:01.834
باشه

00:06:04.167 --> 00:06:04.709
زودباش

00:06:16.792 --> 00:06:18.375
عرض ادب به پدربزرگ و مادر بزرگ

00:06:22.584 --> 00:06:23.334
ون چان

00:06:24.667 --> 00:06:27.125
جینگ اخیرا خیلی فعالیت میکنه

00:06:28.626 --> 00:06:32.334
اصلا هیچ نشونه بارداری توش نیست

00:06:33.876 --> 00:06:34.376
پدربزرگ

00:06:35.876 --> 00:06:36.834
غیر از رهبر وولین بودن

00:06:37.709 --> 00:06:39.125
چینگ لیو جایگاه دیگه ای هم

00:06:40.000 --> 00:06:41.501
تو ذهنتون داره؟

00:06:43.083 --> 00:06:44.834
نوه ام هم هست

00:06:45.334 --> 00:06:47.501
وظیفه اشه که نسل خاندانمون رو ادامه بده

00:06:48.083 --> 00:06:49.250
وظیفه توهم هست

00:06:50.334 --> 00:06:51.459
اصلا فکر کردین که

00:06:52.167 --> 00:06:53.250
اوهم

00:06:54.000 --> 00:06:54.876
خواستارش هست یانه؟

00:06:55.542 --> 00:06:56.999
تنهاپسر خاندان جیانگه

00:06:57.751 --> 00:06:58.959
انتخابی نداره

00:06:59.709 --> 00:07:00.209
سرنوشتشه

00:07:01.626 --> 00:07:03.876
ون چان امروز چت شده؟

00:07:04.167 --> 00:07:05.209
انگار یه مشکلی پیش اومده

00:07:05.792 --> 00:07:06.792
حق با پدربزرگه

00:07:07.999 --> 00:07:08.876
همش سرنوشته

00:07:10.459 --> 00:07:12.000
وقتی تو سرنوشتم نیست

00:07:12.959 --> 00:07:14.834
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم نمیتونم براش بجنگم

00:07:17.167 --> 00:07:17.751
مرخص میشم

00:07:51.042 --> 00:07:51.584
چطوری؟

00:07:52.876 --> 00:07:55.834
مردام مثل زنا لطیفن

00:07:56.667 --> 00:07:57.667
آروم باش

00:07:57.751 --> 00:08:01.918
نمیمیرم

00:08:03.792 --> 00:08:06.584
بازدوباره میخوای چه کلکی سوار کنی؟

00:08:08.292 --> 00:08:11.876
هیچ کلکی نمیزنم

00:08:13.083 --> 00:08:15.501
فکر میکنی بازی که دیشب راه انداختی

00:08:16.709 --> 00:08:17.876
موفقیت آمیز بوده؟

00:08:22.042 --> 00:08:22.918
راستش

00:08:23.501 --> 00:08:24.918
از قبل میدونستم که طرف

00:08:25.292 --> 00:08:27.709
بایلی تیان شیونگ قلابیه

00:08:30.751 --> 00:08:33.000
بهت نگفتم

00:08:33.250 --> 00:08:34.417
که خجالت نکشی

00:08:35.042 --> 00:08:35.999
ضمنا میخواستم ببینم

00:08:35.999 --> 00:08:37.918
داری چه کلکی میزنی

00:08:39.042 --> 00:08:39.667
و

00:08:40.375 --> 00:08:41.834
خیلی بدجور

00:08:42.458 --> 00:08:43.625
چوان هوا دی روزدی

00:08:45.876 --> 00:08:47.584
چوان هوا دی خودش همه این کارا رو کرد

00:08:47.751 --> 00:08:48.834
برای انجامش دستوری بهش ندادم

00:08:49.083 --> 00:08:50.167
باید بهم اعتماد کنی

00:08:50.209 --> 00:08:52.667
باورت کنم،چطوری اخه؟

00:08:57.584 --> 00:08:58.334
راستی

00:08:59.834 --> 00:09:01.999
باید خوب مراقب جراحتت باشی

00:09:04.292 --> 00:09:05.751
رو پشتت نخواب

00:09:10.292 --> 00:09:11.626
ممنون شوهری

00:10:03.209 --> 00:10:05.250
حالا دیگه وقتی میای تو درم نمیزنی؟

00:10:08.417 --> 00:10:09.792
مگه به کولیان زی نگفتم

00:10:10.542 --> 00:10:12.000
دیگه به زحمت نیفته؟

00:10:13.125 --> 00:10:14.250
این دارو دیگه برام

00:10:14.999 --> 00:10:16.209
معنایی نداره

00:10:16.770 --> 00:10:17.600
دارو رو تحویل دادم

00:10:18.371 --> 00:10:20.250
خوردن یا نخوردنش به خودتون بستگی داره

00:10:20.626 --> 00:10:21.876
اما باید تحویلش بدم

00:10:22.375 --> 00:10:24.459
رسوندیش میتونی بری

00:10:42.375 --> 00:10:44.334
بذارش رو چشمات ، ورمش رو.کم میکنه

00:10:56.292 --> 00:10:57.584
همیشه گریه زنا رو میبینی؟

00:11:00.542 --> 00:11:01.999
خیلی وقت پیش استاد از روی هوس تصمیم گرفت

00:11:02.334 --> 00:11:03.584
با مهارت های طبابتش به مردم کمک کنه

00:11:04.334 --> 00:11:06.000
همیشه تو مرکز زنای گریون زیاد بودن

00:11:08.167 --> 00:11:10.209
بعضیاشون از روی شادی گریه میکردن چون اونی که عاشقش بودن

00:11:10.792 --> 00:11:11.792
درمان میشد

00:11:12.834 --> 00:11:14.751
بعضیاشونم گریه میکردن چون اونی که عاشقش بودن

00:11:15.292 --> 00:11:16.167
درمان نمیشد

00:11:18.000 --> 00:11:19.083
و بعضی وقتا

00:11:20.167 --> 00:11:22.042
استاد که از دست آدمای بدجنس راضی نبود

00:11:22.542 --> 00:11:23.999
یکمی تنبیهشون میکرد

00:11:24.000 --> 00:11:25.209
و بعدشم درمانشون نمیکرد

00:11:25.417 --> 00:11:26.501
بعد از اینکه تنبیه میشدن

00:11:27.292 --> 00:11:29.000
بستگانشون به مرکز طبابتمون میومدن

00:11:29.042 --> 00:11:30.083
و با گریه زاری بساط درست میکردن

00:11:32.834 --> 00:11:34.000
اغلب اوقات تا حد کشته شدن تعقیب میشدیم

00:11:36.167 --> 00:11:37.959
باید زمان خیلی ترسناکی رو گذرونده باشی

00:11:38.584 --> 00:11:39.292
عیبی نداشت

00:11:40.501 --> 00:11:42.167
عموما هرماه یه بار تغییر مکان میدادیم

00:11:42.876 --> 00:11:44.042
شکایتی نداشتی؟

00:11:46.209 --> 00:11:47.459
چیزی برای شکایت نبود

00:11:47.959 --> 00:11:49.125
زندگیه که خودم انتخاب کردم

00:11:50.751 --> 00:11:53.000
بعدش استاد به تدریج تمرین طبابت رو تموم کرد

00:11:53.626 --> 00:11:55.250
و تمام طول روز به مطالعه مهارت های طبابت و داروها مشغول بود

00:11:55.709 --> 00:11:56.626
ما شاگردا هم تو

00:11:57.125 --> 00:11:58.792
بازارای سیاه پخش بودیم و داروها رو میفروختیم

00:11:59.542 --> 00:12:00.918
زندگی خیلی سخت میگذشت

00:12:01.584 --> 00:12:02.584
بازار سیاه؟

00:12:03.834 --> 00:12:05.459
...بله جایی که قبلا بودین

00:12:05.459 --> 00:12:06.042
کافیه

00:12:07.000 --> 00:12:07.999
دیگه چیزی نگو

00:12:13.501 --> 00:12:14.334
بانو

00:12:15.501 --> 00:12:17.459
راستش بدنتون هیچ مشکلی نداره

00:12:17.959 --> 00:12:18.959
اما بیش از حد مورد توجهین

00:12:20.751 --> 00:12:22.125
اگه اجازه بدین

00:12:22.918 --> 00:12:24.083
میتونم نبضتون رو بگیرم؟

00:12:53.250 --> 00:12:55.375
راستش بعد از این همه سال فرار کردن

00:12:55.751 --> 00:12:57.000
منم احساس خستگی زیادی میکنم

00:13:00.083 --> 00:13:00.876
هنوزم اغلب خیلی ناگهانی

00:13:01.667 --> 00:13:03.042
با رویاهام از خواب بیدار میشم

00:13:04.042 --> 00:13:05.000
رویاهایی درمورد گذشته ها

00:13:05.375 --> 00:13:06.709
که با استادم تحت تعقیب بودیم

00:13:07.501 --> 00:13:08.542
اون موقع ها بزرگترین آرزوم

00:13:09.042 --> 00:13:09.667
این بود که بتونم

00:13:09.667 --> 00:13:11.375
هر روز راحت توی خیابون راه برم

00:13:12.209 --> 00:13:13.667
و آبنباتای محبوبم رو بخرم

00:13:17.584 --> 00:13:18.709
یه کتاب خوندم

00:13:19.542 --> 00:13:20.542
گفته بود که

00:13:21.542 --> 00:13:23.125
یه جایی تو دنیا هست که

00:13:23.751 --> 00:13:27.167
با دریایی از خیزران محاصره شده و هر چهار فصل سال مثل بهار سرسبزه

00:13:28.542 --> 00:13:30.459
و مردمش خودکفان

00:13:31.171 --> 00:13:32.620
حتی حیووناشم دشمنای طبیعی ندارن

00:13:34.918 --> 00:13:37.667
مردمش غروبا استراحت میکنن و از طلوع خورشید سرکار میرن

00:13:38.667 --> 00:13:40.125
و هر روز با اونی که عاشقشن

00:13:40.918 --> 00:13:41.792
عبور ابرها رو تماشا میکنن

00:13:44.250 --> 00:13:45.042
قشنگه

00:13:45.709 --> 00:13:48.584
واقعا همچین جایی تو دنیا هست؟

00:13:50.667 --> 00:13:51.417
نمیدونم

00:13:52.918 --> 00:13:54.083
اما اگه باشه

00:13:54.999 --> 00:13:56.042
گذروندن زندگی در اونجا

00:13:57.209 --> 00:13:58.667
باید چیز دلنشینی باشه

00:14:06.334 --> 00:14:07.209
بهش غبطه میخورم

00:14:08.792 --> 00:14:09.626
میترسم حتی فرصت خیال پردازی

00:14:10.125 --> 00:14:11.876
درموردش رو تو زندگیم نداشته باشم

00:14:13.459 --> 00:14:14.667
راستش بانو اگه بخواین

00:14:14.945 --> 00:14:16.160
یه راهی براش هست

00:14:37.000 --> 00:14:37.500
بانو

00:14:38.083 --> 00:14:38.876
دیگه مرخص میشم

00:14:49.834 --> 00:14:50.334
سوی شوئه

00:14:50.334 --> 00:14:51.667
رهبر جوان

00:14:52.125 --> 00:14:52.834
چی شده؟

00:14:52.918 --> 00:14:53.709
...من

00:14:53.730 --> 00:14:54.980
رهبر جوان باید برم

00:14:55.440 --> 00:14:56.650
چه خبره؟

00:15:08.489 --> 00:15:09.650
چرا دوباره اینجایی؟

00:15:10.122 --> 00:15:11.020
بانو منم

00:15:11.256 --> 00:15:12.480
براتون مقداری خوراکی آوردم

00:15:13.530 --> 00:15:14.140
بیا تو

00:15:21.980 --> 00:15:23.684
بانو داروها

00:15:25.854 --> 00:15:26.440
بذارش کنار

00:15:28.520 --> 00:15:30.650
شوی گوی جیائو دید که امروز نخوردینش؟

00:15:31.850 --> 00:15:32.350
نه

00:15:32.520 --> 00:15:33.520
گذاشتش و رفت

00:15:35.310 --> 00:15:36.350
پس میرم میریزمش دور

00:15:41.230 --> 00:15:42.020
بانو

00:15:42.940 --> 00:15:43.850
داروی امروز

00:15:44.164 --> 00:15:45.129
به نظر دارو نمیاد

00:15:47.350 --> 00:15:49.560
اگه دارو نیست پس چیه؟

00:15:54.730 --> 00:15:56.520
بانو این

00:15:56.814 --> 00:15:57.755
حریره لوبیا قرمز

00:15:58.291 --> 00:15:59.044
با عسله

00:16:12.100 --> 00:16:12.600
اوضاع چطوره؟

00:16:13.730 --> 00:16:15.020
استاد ارشد همه چیز تموم شد

00:16:16.350 --> 00:16:17.400
مطمئنی؟

00:16:17.863 --> 00:16:18.752
خیالتون راحت باشه قربان

00:16:19.520 --> 00:16:19.980
برو

00:16:19.980 --> 00:16:20.480
بله قربان

00:16:43.100 --> 00:16:43.600
بانو

00:16:43.962 --> 00:16:45.770
خیلی وقته کاسه حریره رو.نگه داشتین

00:16:46.150 --> 00:16:47.650
چرا نرم و براتون گرمش نکنم؟

00:16:50.690 --> 00:16:51.980
بانو شوی گوی جیائو اومده

00:16:53.890 --> 00:16:55.480
برو بهش بگو که خوابم

00:16:56.400 --> 00:16:57.350
بانوی من

00:16:57.600 --> 00:16:58.600
بالاخره حرف زدین

00:17:00.890 --> 00:17:01.730
دختره فسقلی

00:17:01.730 --> 00:17:02.770
جدیدا گستاختر شدیا

00:17:04.230 --> 00:17:04.870
شمام

00:17:05.289 --> 00:17:06.320
اخیرا عجیبتر شدین

00:17:08.270 --> 00:17:09.230
نشدم

00:17:11.310 --> 00:17:12.270
بانو

00:17:12.650 --> 00:17:13.730
صبح به این زودی

00:17:13.849 --> 00:17:14.809
کجا میرین؟

00:17:15.119 --> 00:17:16.662
تازه بهم نگفتین تخت روان رو آماده کنم

00:17:17.270 --> 00:17:18.310
دیگه نمیتونم بخوابم

00:17:18.440 --> 00:17:19.400
توخونه حوصله ام سررفته

00:17:19.849 --> 00:17:20.899
بیا بریم کمی قدم بزنیم

00:17:25.599 --> 00:17:26.979
پای پیاده؟

00:17:38.600 --> 00:17:39.310
درمورد شوی گوی جیائو

00:17:39.560 --> 00:17:40.690
چی فکر میکنین بانو؟

00:17:41.340 --> 00:17:42.380
یعنی چی؟

00:17:44.400 --> 00:17:45.400
نینگ شیانگ فکر میکنه

00:17:45.890 --> 00:17:47.520
شوی گوی جیائو باملاحظه و بافکره

00:17:47.940 --> 00:17:49.650
بااینکه تو جیانگ هو بزرگ شده

00:17:49.980 --> 00:17:51.440
وفادار و صادقه

00:17:51.730 --> 00:17:53.980
و عادت های بد نداره

00:17:54.428 --> 00:17:55.980
آدم ساده و خدمتگزاریه

00:17:56.100 --> 00:17:57.400
و یه ذره هم خنگه

00:17:57.850 --> 00:17:59.060
خیلی بانمکه

00:18:04.569 --> 00:18:06.020
چرا بهم خیره شدی؟

00:18:06.560 --> 00:18:07.440
بانو

00:18:07.810 --> 00:18:09.310
بااینکه عقل درست حسابی ندارم میتونم بگم

00:18:10.310 --> 00:18:11.230
چطور نمیتونین حدس بزنین؟

00:18:13.850 --> 00:18:14.810
مسخره بازی درنیار

00:18:16.100 --> 00:18:18.440
طبیبه ،منم بیمارشم

00:18:19.190 --> 00:18:19.980
همش همین

00:18:26.150 --> 00:18:27.020
چرا میخندی؟

00:18:29.190 --> 00:18:31.190
دارم میخندم چون یه چیزی رو صورتتونه

00:18:34.644 --> 00:18:35.560
دوباره داری مسخره ام میکنی

00:18:36.980 --> 00:18:38.730
یه کلماتی رو صورتتونه

00:18:39.350 --> 00:18:39.850
چه کلماتی؟

00:18:40.776 --> 00:18:41.900
زبونتون با دلتون یکی نیست

00:18:45.560 --> 00:18:46.270
بسه

00:18:46.730 --> 00:18:47.890
اینجا خیلی شلوغ و بهم ریخته است

00:18:48.150 --> 00:18:49.150
بیرون منتظرت میمونم

00:18:49.190 --> 00:18:49.890
برو حساب کن

00:19:04.560 --> 00:19:05.150
بانو

00:19:05.230 --> 00:19:07.350
نزدیکترین مغازه لباس فروشی کجاست؟

00:19:08.381 --> 00:19:09.280
زیاد دور نیست
(مترجم：نمیری بااین آدرس دادنت)

00:19:09.560 --> 00:19:10.650
....اون

00:19:11.100 --> 00:19:11.810
میبرمتون اونجا

00:19:40.100 --> 00:19:40.980
استاد ارشد

00:19:43.020 --> 00:19:43.810
استاد ارشد

00:19:43.850 --> 00:19:45.310
عجب سروصدایی راه انداختی

00:19:45.850 --> 00:19:46.730
چرا داری گریه میکنی؟

00:19:46.890 --> 00:19:48.560
بانوی جوون رو بردن

00:19:50.150 --> 00:19:51.310
رهبر جوان تو خونه نیستن

00:19:52.270 --> 00:19:54.190
باید کاری برای بانوی جوان بکنین

00:19:54.690 --> 00:19:56.350
گفتی که ون چان رو بردن؟

00:19:57.690 --> 00:19:58.650
چی شده؟

00:20:00.020 --> 00:20:00.770
همین الان

00:20:01.100 --> 00:20:02.690
بانوی جوان گفتن برای پیاده روی میرن بیرون

00:20:03.940 --> 00:20:06.190
بعدش برای صبحونه به چایخونه رفتیم

00:20:06.560 --> 00:20:08.310
بعد از اینکه پول رو دادم و اومدم بیرون

00:20:08.690 --> 00:20:10.560
بانوی جوان ناپدید شده بودن

00:20:13.060 --> 00:20:14.480
یکی دیدتشون

00:20:15.060 --> 00:20:16.900
زنی روی اسب کشیدتشون

00:20:17.230 --> 00:20:18.310
و بردتشون

00:20:19.730 --> 00:20:21.100
فهمیدم میتونی بری

00:20:21.400 --> 00:20:22.100
استاد ارشد

00:20:22.100 --> 00:20:22.730
کافیه

00:20:24.600 --> 00:20:25.770
نمیخوای گریه ات رو تموم کنی هان؟

00:20:26.440 --> 00:20:27.850
او دختر خونده خاندان جیانگمونه

00:20:28.690 --> 00:20:30.310
چطور میذارم رنج بکشه؟

00:21:02.810 --> 00:21:05.480
استاد ارشد باید چیکار کنیم؟

00:21:07.520 --> 00:21:08.890
بدون مهر اژدها

00:21:08.890 --> 00:21:10.310
راضی نمیشن

00:21:11.440 --> 00:21:11.980
اما

00:21:12.600 --> 00:21:14.730
نمیتونن هرطور خواستن راهم ببرن

00:21:16.150 --> 00:21:17.980
منظورتون چیه؟

00:21:21.940 --> 00:21:22.940
چینگ لیو کجاست؟

00:21:24.850 --> 00:21:26.150
با بانوی دوم برای

00:21:26.385 --> 00:21:27.350
تحقیقات یه پرونده دیشب رفتن بیرون

00:21:29.770 --> 00:21:31.150
بالاخره رفت سر کار خودش

00:21:34.690 --> 00:21:36.350
ون چان سه ساله که با خاندان جیانگمون

00:21:36.850 --> 00:21:37.890
وصلت کرده و هنوز بچه ای نداره

00:21:38.367 --> 00:21:39.560
خاندان تو شرایط سختیه

00:21:39.900 --> 00:21:42.690
به علاوه دشمن مهر اژدها رو میخواد

00:21:43.730 --> 00:21:44.650
فهمیدم

00:21:59.980 --> 00:22:00.600
نینگ شیانگ

00:22:01.980 --> 00:22:02.770
نینگ شیانگ

00:22:07.690 --> 00:22:08.650
اینجاکجاست ؟

00:22:15.020 --> 00:22:16.020
شوی گوی جیائو؟

00:22:17.310 --> 00:22:18.060
شوی گوی جیائو

00:22:18.690 --> 00:22:19.600
بیدار شو

00:22:20.560 --> 00:22:21.230
شوی گوی جیائو

00:22:22.890 --> 00:22:24.400
شی گوی جیائو بیدار شو

00:22:31.060 --> 00:22:32.100
صدمه دیدی

00:22:37.230 --> 00:22:38.690
چرا توهم اینجایی؟

00:22:39.270 --> 00:22:40.600
توروهم گرفتن؟

00:22:42.060 --> 00:22:43.400
دیدم یکی داره میبردت

00:22:43.900 --> 00:22:44.600
برای همین تا اینجا دنبالت اومدم

00:22:45.690 --> 00:22:46.310
...انتظار نداشتم

00:23:02.800 --> 00:23:04.340
یکی از لباسات رو درمیاری که بهم بدیش؟

00:23:09.310 --> 00:23:10.770
پس روت رو برگردون

00:23:14.850 --> 00:23:15.690
بهتره بجنبی

00:23:31.690 --> 00:23:32.480
چرا تویی؟

00:23:34.400 --> 00:23:35.400
کی باید باشه؟

00:23:37.100 --> 00:23:38.230
میخوای بمیری؟

00:23:45.230 --> 00:23:46.480
الان داشتم خواب میدیدم

00:23:46.890 --> 00:23:48.890
که دارم با یه گروه دختر مینوشم

00:23:50.560 --> 00:23:51.650
خیلی خوب بود

00:23:53.310 --> 00:23:54.690
دخترا واقعا خوب بودن

00:23:55.100 --> 00:23:57.440
همین الان از غذاخوری آوردنت

00:23:58.690 --> 00:24:00.600
برم گردوندن؟چم شده؟

00:24:02.230 --> 00:24:03.190
غش کرده بودی

00:24:03.940 --> 00:24:04.850
غش کرده بودم؟

00:24:06.350 --> 00:24:07.690
تو غذاخوری بیهوش شدم؟

00:24:08.060 --> 00:24:09.310
خیلی تحقیر آمیز نبوده؟

00:24:10.850 --> 00:24:13.020
جیانگ چینگ لیو باید بهم خندیده باشه

00:24:14.560 --> 00:24:16.020
تحقیر آمیزیش

00:24:16.020 --> 00:24:17.400
اونقدرا مهم نیست

00:24:17.480 --> 00:24:19.230
وقت زیادی برات نمونده

00:24:19.310 --> 00:24:20.350
چرا خوب استراحت نمیکنی؟

00:24:20.440 --> 00:24:22.520
تمام وقت با جیانگ چینگ لیو دارین اینور و اونور میگردین

00:24:23.060 --> 00:24:24.850
اینبار جدا احمق نبودم

00:24:25.890 --> 00:24:27.190
پس چرا به غذاخوری رفتی؟

00:24:27.730 --> 00:24:30.060
خیر سرت یه دختری

00:24:30.900 --> 00:24:32.850
یادت میاد یه بار درمورد زن غربی که

00:24:33.440 --> 00:24:35.480
تو گردهمایی هنرهای رزمی بود برات گفتم؟

00:24:38.480 --> 00:24:39.440
یه چیزایی یادمه

00:24:40.150 --> 00:24:42.100
این زن برای من اومده بود

00:24:42.150 --> 00:24:43.940
اون دفعه از لان شان که خواستم برام بررسیش کنه

00:24:44.230 --> 00:24:46.150
اما نتیجه اون تحقیقات خیلی مسخره بود

00:24:46.730 --> 00:24:48.230
جدیش نگرفتم

00:24:49.150 --> 00:24:50.810
تا دفعه آخر تو معبد بودای آرمیده

00:24:51.770 --> 00:24:52.900
که اون زن دوباره ظاهر شد

00:24:54.100 --> 00:24:55.850
باهاش رودر رو مبارزه نکردم

00:24:56.440 --> 00:24:59.150
اما یه جورایی حس میکنم خیلی آشناست

00:25:01.520 --> 00:25:02.810
منظورت استاد گو ست؟

00:25:06.190 --> 00:25:07.350
فکر کنم این زن

00:25:08.060 --> 00:25:10.190
باید یه ارتباطی با قتل عام

00:25:11.270 --> 00:25:12.350
یازده سال پیش دره چیل چو داشته باشه

00:25:42.810 --> 00:25:43.650
خودم انجامش میدم

00:25:43.810 --> 00:25:44.400
تکون نخور

00:25:45.850 --> 00:25:46.890
باید یکمی هوای تازه بخوریم

00:25:52.230 --> 00:25:53.520
کین یعنی؟

00:25:54.270 --> 00:25:55.520
چرا آوردنم اینجا؟

00:25:57.810 --> 00:25:58.350
نمیدونم

00:25:59.810 --> 00:26:01.810
بااینکه فرصت کشتنمون رو داشتن

00:26:02.440 --> 00:26:03.310
ولی انجامش ندادن

00:26:04.310 --> 00:26:05.600
که ثابت میکنه هدف دیگه ای دارن

00:26:05.900 --> 00:26:07.060
بیا صبر کنیم و ببینیم

00:26:08.847 --> 00:26:10.270
اگه خسته ای یه چرت بزن

00:26:11.388 --> 00:26:13.150
به هرحال وقتیم بیداری کاری نداری بکنی

00:26:13.689 --> 00:26:15.040
فقط یه جور بازیابی قدرتت درنظرش بگیر

00:26:15.650 --> 00:26:17.020
نگران نباش من اینجام

00:26:36.100 --> 00:26:36.650
رهبر جوان

00:26:39.270 --> 00:26:40.270
رهبر جوان

00:26:41.980 --> 00:26:43.850
بالاخره برگشتین رهبر جوان

00:26:45.060 --> 00:26:45.810
چی شده؟

00:27:07.560 --> 00:27:09.600
حتی ازش قدردانیم نکردن

00:27:10.100 --> 00:27:11.150
بهت گفتم چیزی بهشون نده

00:27:11.520 --> 00:27:12.020
حالا دیدی؟

00:27:12.690 --> 00:27:13.810
کی گفته قدردانش نیستیم؟

00:27:19.270 --> 00:27:20.150
بخورش

00:27:21.230 --> 00:27:22.770
بخورش تا بتونیم به کارمون برسیم

00:27:24.730 --> 00:27:25.480
میشه از شما دوتا بپرسم

00:27:26.020 --> 00:27:27.690
قصدتون از گرفتن دختر خونده خاندان جیانگ چیه؟

00:27:28.270 --> 00:27:29.770
یه ساعت شده

00:27:30.440 --> 00:27:31.810
خاندان جیانگ برای نجاتش نیومدن

00:27:32.890 --> 00:27:33.650
درسته

00:27:34.560 --> 00:27:36.560
عجب رهبر وولینی

00:27:37.350 --> 00:27:39.190
برای برای تهدید خاندان جیانگ گرفتینم

00:27:39.520 --> 00:27:40.810
آدم اشتباهی رو انتخاب کردین

00:27:41.400 --> 00:27:42.440
فقط یه مورچه کوچیکم

00:27:43.770 --> 00:27:45.100
که تو خاندان جیانگ

00:27:45.400 --> 00:27:46.400
محکوم به مرگه

00:27:48.310 --> 00:27:50.350
اما...کسی اینجا میاد که خواهان مرگه

00:27:51.690 --> 00:27:52.190
درسته

00:27:53.270 --> 00:27:55.980
این مرد خیلی میخواست دنبال بانو باشه

00:27:57.350 --> 00:27:59.560
هممون تحت تاثیر قرار گرفتیم

00:28:00.650 --> 00:28:03.600
برای همین به آرزوش رسوندیمش

00:28:08.940 --> 00:28:10.890
مهربونیتون رو هدر دادین

00:28:11.810 --> 00:28:12.350
ارباب دره

00:28:13.150 --> 00:28:14.520
درک میکنم

00:28:15.100 --> 00:28:15.770
الان چی گفتی

00:28:17.060 --> 00:28:18.810
نمیتونی اینجوری به خودت صدمه بزنی

00:28:19.400 --> 00:28:21.770
مهم نیست ماجرای قتل عام چقدر مهمه

00:28:22.480 --> 00:28:23.890
بارها بهت گفتم

00:28:23.940 --> 00:28:25.350
فعلا نمیتونی تحملش کنی

00:28:25.770 --> 00:28:26.850
میدونم

00:28:26.890 --> 00:28:28.350
برای همین دلیل دیگه داشت

00:28:28.350 --> 00:28:29.560
که میخواستم اینبار به غذاخوری برم

00:28:31.690 --> 00:28:32.480
چه دلیلی؟

00:28:35.063 --> 00:28:37.520
میخواستم از اون دخترا بعضی چیزا رو یادبگیرم

00:28:39.440 --> 00:28:41.810
چه جور چیزایی میخواستی از اون دخترا یادبگیری؟

00:28:41.850 --> 00:28:44.190
بچه دار شدن از جیانگ چینگ لیو رو

00:28:47.980 --> 00:28:48.560
بعدش؟

00:28:49.810 --> 00:28:50.400
چیزی

00:28:50.940 --> 00:28:51.980
یادگرفتی؟

00:28:53.060 --> 00:28:53.730
بعدش

00:28:55.690 --> 00:28:57.100
غش کردم

00:28:59.060 --> 00:29:00.560
انگاری

00:29:00.730 --> 00:29:01.890
برای بچه دار شدن مناسب نیستم

00:29:03.900 --> 00:29:04.650
انقدر تلاش نکن بابا

00:29:12.400 --> 00:29:12.900
بیا

00:29:13.650 --> 00:29:14.150
بیا

00:29:14.230 --> 00:29:15.270
پسرجون آروم باش

00:29:16.440 --> 00:29:16.940
بیا

00:29:18.770 --> 00:29:19.270
بانو

00:29:20.020 --> 00:29:20.890
متاسفم

00:29:21.270 --> 00:29:22.310
چی میخوای؟

00:29:22.600 --> 00:29:24.020
یه نشونه کوچیک

00:29:24.190 --> 00:29:25.940
تا شوهرش بتونه همسرش رو بشناسه

00:29:26.100 --> 00:29:26.770
صبر کن

00:29:30.940 --> 00:29:31.810
آقایون

00:29:33.230 --> 00:29:35.230
اگه فقط میخواین یه نشونه بگیرین

00:29:35.270 --> 00:29:36.480
تا خاندان جیانگ رو متقاعد کنین

00:29:36.520 --> 00:29:37.890
حالا که تو دستتونه

00:29:38.060 --> 00:29:39.310
چرا باید انقدر برنجونینش؟

00:29:43.690 --> 00:29:44.690
چی میخوای؟

00:29:51.520 --> 00:29:52.400
چیزی که نمیدونین اینه که

00:29:53.480 --> 00:29:54.980
برای شخصیت بزرگی مثل رهبر

00:29:55.900 --> 00:29:57.190
جیانگ آسون نیست که یه همسر اختیارکنه

00:29:57.650 --> 00:29:58.480
اگه شما دوتا

00:29:58.520 --> 00:30:00.150
به بانو جیانگ صدمه بزنین

00:30:00.650 --> 00:30:01.980
حتم دارم ممکنه که رهبر جیانگ

00:30:02.020 --> 00:30:03.440
همسرش رو رها میکنه و با یکی دیگه ازدواج میکنه

00:30:04.190 --> 00:30:04.690
در اون صورت

00:30:05.190 --> 00:30:06.730
ماموریتتون کامل نمیشه

00:30:35.310 --> 00:30:36.440
نه

00:30:39.940 --> 00:30:41.100
نکن

00:30:44.520 --> 00:30:46.270
نه

00:31:04.520 --> 00:31:05.100
چینگ لیو

00:31:05.810 --> 00:31:07.560
نباید تو این موضوع مداخله کنی

00:31:08.600 --> 00:31:09.520
خودم حواسم بهش هست

00:31:09.690 --> 00:31:10.190
پدر بزرگ

00:31:12.190 --> 00:31:12.900
پدربزرگ

00:31:13.900 --> 00:31:14.940
همسرمه

00:31:15.520 --> 00:31:17.060
چطور میخواین کنار وایسم و کاری نکنم؟

00:31:17.480 --> 00:31:18.600
میدونی چی میخوان؟

00:31:21.020 --> 00:31:23.020
جایگاهت به عنوان رهبر وولین رو

00:31:28.350 --> 00:31:29.150
شش ساعته

00:31:31.150 --> 00:31:32.480
توی شش ساعت

00:31:33.400 --> 00:31:34.890
چقدر گذشته پدربزرگ؟

00:31:35.440 --> 00:31:35.940
چینگ لیو

00:31:38.980 --> 00:31:39.890
دیوونه ای؟

00:31:40.770 --> 00:31:42.440
میخوای مهر اژدها رو با

00:31:42.940 --> 00:31:44.900
یه ضعیفه مبادله کنی؟

00:31:45.940 --> 00:31:46.560
پدربزرگ

00:31:57.850 --> 00:31:59.100
خوبه که زود اقدام کردن

00:32:00.150 --> 00:32:02.150
خاندان جیانگ حتما یکی رو به زودی برای پیدا کردنت میفرستن

00:32:03.400 --> 00:32:04.520
نمیفرستن

00:32:05.770 --> 00:32:08.100
چرا انگشتت رو بیهوده تلف کردی؟

00:32:10.650 --> 00:32:11.890
یه انگشت چیزی نیست

00:32:12.650 --> 00:32:16.850
حتی اگه یه دست یا پامم بخوان

00:32:17.270 --> 00:32:18.730
حتی اگه دفعه بعد بخوان تیکه تیکه امون کنن

00:32:20.980 --> 00:32:22.600
باید اول از من شروع کنن

00:32:29.520 --> 00:32:30.270
گریه نکن

00:32:34.060 --> 00:32:34.560
بیا

00:32:36.020 --> 00:32:36.850
یه چیزی بخور

00:32:40.650 --> 00:32:41.560
درد داری؟

00:32:43.350 --> 00:32:43.900
نه

00:32:46.190 --> 00:32:47.230
اگه گریه کردن رو تموم نکنی

00:32:48.560 --> 00:32:49.284
و مردم ببیننت

00:32:50.310 --> 00:32:51.850
فکر میکنن کاری باهات کردم

00:32:53.400 --> 00:32:54.690
و اگه از دستت خسته بشن

00:32:55.900 --> 00:32:57.230
ممکنه بیان تو و تیکه تیکه ام کنن

00:33:04.850 --> 00:33:05.560
استاد ارشد

00:33:10.600 --> 00:33:11.150
برو

00:33:11.230 --> 00:33:11.890
بله

00:33:29.190 --> 00:33:30.190
حلقه ون چانه

00:33:31.150 --> 00:33:31.980
شب عروسیمون

00:33:32.560 --> 00:33:33.940
خودم دستش کردم

00:33:35.690 --> 00:33:37.190
حالا یادت افتاده که

00:33:37.940 --> 00:33:39.100
نشون بدی چقدر دوستش داری؟

00:33:40.650 --> 00:33:41.770
و خیلی وقته که

00:33:41.810 --> 00:33:42.980
یه نتیجه بهم ندادی

00:33:44.600 --> 00:33:45.310
پدربزرگ

00:33:46.230 --> 00:33:48.310
هیچی توی قلبتون پراهمیت تر از

00:33:48.900 --> 00:33:50.900
رهبر وولین بودن نیست؟

00:33:52.480 --> 00:33:53.060
نه

00:33:54.060 --> 00:33:54.560
خوبه

00:33:56.190 --> 00:33:56.770
خوبه

00:33:58.440 --> 00:33:59.560
اگه رهبر وولین

00:34:00.190 --> 00:34:02.020
نتونه حتی از همسرش محافظت کنه

00:34:03.310 --> 00:34:04.060
ترجیح میدم

00:34:05.650 --> 00:34:06.560
رهبر نباشم

00:34:19.150 --> 00:34:20.690
انگار خاندان جیانگ کسی رو فرستادن دنبالت؟

00:34:24.690 --> 00:34:25.480
عجب غافلگیری

00:34:25.889 --> 00:34:26.979
با اینکه همسرش رو دزدیدن

00:34:27.560 --> 00:34:30.100
رهبر وولین خیلی آروم به نظر میاد

00:34:30.600 --> 00:34:31.100
جالبه

00:34:31.600 --> 00:34:32.350
جالبه

00:34:32.810 --> 00:34:34.270
چیزی که میخواستی رو نگرفتی؟

00:34:34.650 --> 00:34:35.690
قبلا گفتمش

00:34:36.600 --> 00:34:38.690
فقط یه مهره بی ارزش

00:34:39.139 --> 00:34:39.979
برای خاندان جیانگم

00:34:40.850 --> 00:34:41.730
نیم ساعت گذشته

00:34:42.150 --> 00:34:43.440
اگه جیانگ چینگ لیو

00:34:43.600 --> 00:34:45.520
....چیزی که میخوایم رو برامون نیاره

00:34:47.020 --> 00:34:48.150
نمیفهمی؟

00:34:48.730 --> 00:34:49.890
حتی اگه بکشیم

00:34:50.560 --> 00:34:52.730
و جسدم رو جلوی در عمارتت آویزون کنی

00:34:52.940 --> 00:34:53.650
عمارت کهربایی

00:34:53.650 --> 00:34:54.890
فرداش برای رهبر وولین

00:34:54.980 --> 00:34:56.310
یه همسر جدید پیدا میکنه

00:34:58.190 --> 00:34:59.190
پس برای همینه که

00:35:00.190 --> 00:35:01.890
استاد بزرگ جیانگ وولین

00:35:02.350 --> 00:35:03.730
انقدر سرده

00:35:06.117 --> 00:35:06.980
اگه نبود

00:35:08.127 --> 00:35:09.690
چطور میتونست رهبر وولین بشه؟

00:35:24.310 --> 00:35:25.900
نمیتونم مهارت طب سوزنی اون پیرمرد

00:35:26.432 --> 00:35:27.100
رو حل کنم

00:35:28.350 --> 00:35:29.980
پس چرا اینجا نمیمونی؟

00:35:30.940 --> 00:35:32.230
و قضیه کم اهمیت نجات

00:35:33.230 --> 00:35:34.270
همسر کوچولوت رو بهم نمیسپری

00:35:38.650 --> 00:35:39.150
شوی گوی جیائو

00:35:40.520 --> 00:35:41.440
هنوزم جایی که

00:35:41.850 --> 00:35:42.980
درموردش بهم گفتی رو یادته؟

00:35:44.600 --> 00:35:46.850
با دریایی از خیزران احاطه شده و هرچهارفصل سالش بهاره

00:35:48.520 --> 00:35:49.020
یادمه

00:35:49.600 --> 00:35:51.440
اخیرا زیاد درموردش خواب میبینم

00:35:52.940 --> 00:35:54.560
که بدون هیچ رقابت و جنگ و جدال

00:35:55.020 --> 00:35:55.940
و کشتار جیانگ هوئه

00:35:57.730 --> 00:35:59.350
خیلی حسرت برانگیزه

00:36:00.980 --> 00:36:01.480
بانو

00:36:04.400 --> 00:36:05.560
دیگه بانو صدام نزن

00:36:05.940 --> 00:36:07.190
الان بهم نگاه کن

00:36:07.520 --> 00:36:08.900
دیگه شبیه بانو ها نیستم

00:36:10.690 --> 00:36:11.270
بیشتر از اون

00:36:11.980 --> 00:36:12.650
خاندان جیانگ

00:36:13.020 --> 00:36:14.770
هیچوقت شبیه یه بانو باهام رفتار نکردن
(مترجم：اره ماشین جوجه کشی میبیننش)

00:36:18.650 --> 00:36:20.020
از الان به بعد میتونی ون چان صدام کنی

00:36:30.600 --> 00:36:31.150
ون چان

00:36:37.230 --> 00:36:38.020
این روز میاد

00:36:39.480 --> 00:36:41.100
همونطوری زندگی میکنیم

00:36:48.197 --> 00:36:49.020
غیرممکنه

00:36:50.600 --> 00:36:51.940
بهم اعتماد کن تسلیم نشو

00:37:13.150 --> 00:37:14.060
آفرین

00:37:14.900 --> 00:37:16.856
قهرمان اصلا سخت نبود

00:37:16.856 --> 00:37:17.960
بیاین یه کار سخت تر بکنیم

00:37:18.940 --> 00:37:20.270
مهر جیانگ یین تیان رو برام بیار

00:37:21.770 --> 00:37:22.270
بله

00:37:39.900 --> 00:37:40.400
بگو ببینم

00:37:41.310 --> 00:37:42.730
کی صاحب این مغازه ست؟

00:37:43.060 --> 00:37:45.150
خواهش میکنم ازم بگذرین

00:37:46.190 --> 00:37:46.690
من

00:37:46.900 --> 00:37:48.150
واقعا هیچی نمیدونم

00:37:48.690 --> 00:37:49.980
تازه اومدم اینجا

00:37:52.560 --> 00:37:53.190
پس کی بهت گفته

00:37:53.770 --> 00:37:54.850
اینجام تا چیزی رو تحویل بدم؟

00:37:55.810 --> 00:37:57.100
یه مرد نقابدار بود

00:37:57.480 --> 00:37:58.020
گفتش که

00:37:59.810 --> 00:38:00.940
تا شش ساعت دیگه

00:38:01.480 --> 00:38:02.940
یه مردی برای تحویل یه بسته میاد

00:38:03.770 --> 00:38:04.270
جدا دیگه

00:38:04.480 --> 00:38:06.060
چیزی نمیدونم

00:38:29.850 --> 00:38:30.350
ون چان

00:38:31.980 --> 00:38:32.650
حالت چطوره؟

00:38:40.900 --> 00:38:42.480
ببین

00:38:43.520 --> 00:38:45.190
حالا دارن خیلی واضح خاندان جیانگ رو تحقیر میکنن

00:38:47.270 --> 00:38:48.350
چه شرم آوره

00:38:48.730 --> 00:38:49.310
پدربزرگ

00:38:49.850 --> 00:38:51.850
بسپرینش به خودم

00:38:51.900 --> 00:38:52.980
بهتره بجنبی و

00:38:52.980 --> 00:38:54.230
بویه جینگ شینگ رو پیدا کنی

00:38:58.230 --> 00:38:58.770
ون چان

00:38:59.190 --> 00:39:01.060
چرا انقدر آشفته ای؟
(مترجم：عروسی که نبوده دزدیده بودنش)

00:39:04.480 --> 00:39:05.230
شوی گوی جیائو

00:39:06.350 --> 00:39:07.060
چرا اینجایی؟

00:39:08.810 --> 00:39:10.440
چینگ لیو برای نجاتم اومد

00:39:13.440 --> 00:39:14.520
انگشت بریده ای که دیدی مال اونه

00:39:15.060 --> 00:39:16.730
برای نجاتم انجامش داده

00:39:19.650 --> 00:39:21.730
ممنون که زندگیم رو نجات دادین رهبر

00:39:21.929 --> 00:39:22.560
نیازی به تشکر ازم نیست

00:39:23.440 --> 00:39:24.810
بانو.جینگ بود که نجاتت داد

00:39:25.730 --> 00:39:26.900
کافیه

00:39:27.890 --> 00:39:28.980
ون چان

00:39:29.449 --> 00:39:31.100
بهتره به اتاقت برگردی و خودت رو تمیز کنی

00:39:32.690 --> 00:39:33.480
خیلی خجالت آوره

00:39:40.150 --> 00:39:41.060
به چی زل زدی؟

00:39:41.230 --> 00:39:42.230
تو هم باید بری

00:39:51.300 --> 00:40:26.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:26.324 --> 00:42:26.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.