WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:46.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.740 --> 00:01:48.900 بدهی سرخ 00:01:49.380 --> 00:01:51.620 قسمت سیزدهم 00:01:53.330 --> 00:01:56.385 ممنون 00:02:00.292 --> 00:02:01.125 چطوره؟ 00:02:02.999 --> 00:02:04.209 چطور انجامش دادی؟ 00:02:04.459 --> 00:02:05.501 چطور تونستی انجامش بدی؟ 00:02:07.125 --> 00:02:07.999 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:08.334 --> 00:02:09.000 جدا متاثر شدم 00:02:10.209 --> 00:02:11.459 باید از قوانین دسته پیروی کنین و 00:02:13.171 --> 00:02:14.700 از پیروانم باشین 00:02:16.209 --> 00:02:16.876 قوانین دسته؟ 00:02:17.877 --> 00:02:19.250 واقعا از دسته گداهایی؟ 00:02:20.376 --> 00:02:21.410 بااین همه غذای خوب 00:02:21.660 --> 00:02:23.140 چطوره که یه شراب خوب پیدا نمیشه؟ 00:02:30.980 --> 00:02:31.580 چرا اینجایی؟ 00:02:34.460 --> 00:02:35.700 خودمم نمیخواستم بیام 00:02:36.060 --> 00:02:38.140 تو حیاط به سوی که داشت براتون 00:02:38.340 --> 00:02:39.300 شراب میاورد برخوردم 00:02:39.660 --> 00:02:41.140 اما یهویی دل پیچه گرفت 00:02:41.980 --> 00:02:44.420 چاره ای داشتم که به جاش براتون زهرماری بیارم 00:02:44.580 --> 00:02:46.860 هیچ ندیمه ای به اسم سوی تو عمارت کهربایی نیست 00:02:48.780 --> 00:02:50.460 حتما اسم اشتباهی رو یادم اومده 00:02:51.500 --> 00:02:54.620 اسمش هوا یا هونگ نبود؟ 00:02:55.524 --> 00:02:56.570 مهم نیست اسمش چیه 00:02:56.780 --> 00:02:57.900 به هرحال فقط یه رمزه 00:02:58.540 --> 00:02:59.620 اما این کوزه شراب 00:02:59.940 --> 00:03:00.900 درست به موقع رسید 00:03:02.460 --> 00:03:05.860 چینگ لیو این رو به عنوان نوشیدنی وداعت درنظر بگیر 00:03:08.620 --> 00:03:09.900 نوشیدنی وداع؟پدربزرگ 00:03:10.974 --> 00:03:11.500 یه پیک اومده 00:03:12.409 --> 00:03:13.860 یکی از دوستام برام پیامی فرستاده که 00:03:14.668 --> 00:03:16.420 میگه میدونه بویه جینگ شینگ کجاست 00:03:17.538 --> 00:03:18.620 میخوام بری اونجا 00:03:19.100 --> 00:03:20.260 و برش گردونی 00:03:23.580 --> 00:03:24.500 اما 00:03:25.140 --> 00:03:25.780 پدربزرگ 00:03:26.380 --> 00:03:28.705 منبعش موثقه؟ 00:03:30.169 --> 00:03:32.160 به هرحال یه خبری داشتن بهتر از بی خبریه 00:03:32.340 --> 00:03:33.820 حداقل باید همه تلاشمون رو بکنیم 00:03:34.578 --> 00:03:35.860 مثلا وارث خاندان جیانگی 00:03:36.860 --> 00:03:38.028 مسئولیتت هم هست 00:03:39.900 --> 00:03:40.460 پدربزرگ 00:03:41.220 --> 00:03:41.820 میدونین که 00:03:42.738 --> 00:03:43.780 میترسم که با قدرت فعلیم 00:03:44.820 --> 00:03:46.315 از پس بویه جینگ شینگ برنیام 00:03:47.981 --> 00:03:49.220 باهات میام 00:03:54.912 --> 00:03:55.860 کجا میریم پدربزرگ؟ 00:03:57.910 --> 00:03:58.780 به کوهستان هیاهوی ابرها 00:04:00.385 --> 00:04:00.940 رییس کوچولو 00:04:01.580 --> 00:04:02.660 کجا میریم؟ 00:04:03.460 --> 00:04:04.420 اگه قرارباشه وارد دسته گداها بشین 00:04:04.540 --> 00:04:06.420 معلومه که اول باید به دیدن سردسته بریم 00:04:09.440 --> 00:04:11.220 واقعا قراره باهاش به دسته گداها بریم؟ 00:04:12.428 --> 00:04:13.860 دسته گداها بزرگترین گروه تو وولینه 00:04:14.500 --> 00:04:16.100 بااینکه باهامون آشنایی ندارن 00:04:16.579 --> 00:04:17.779 ولی اطلاعات خوبی دارن از اونجایی که 00:04:18.260 --> 00:04:19.060 تعداد خیلی زیادی از اعضاشون 00:04:19.237 --> 00:04:20.660 هرجای کوچه ها و خیابونا هستن 00:04:21.300 --> 00:04:23.063 ممکنه این بار با پیروی ازشون 00:04:23.540 --> 00:04:25.091 واقعا یه چیزایی گیرمون بیاد 00:04:25.780 --> 00:04:27.060 دوتایی دارین درمورد چی پچ پچ میکنین؟ 00:04:27.340 --> 00:04:28.300 نمیخواین بیاین؟ 00:04:29.138 --> 00:04:30.180 چرا داریم میایم 00:04:30.300 --> 00:04:31.540 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:04:31.720 --> 00:04:32.517 برامون اتفاق بزرگیه که 00:04:32.522 --> 00:04:34.070 سر دسته گداها رو ملاقات میکنیم 00:04:34.260 --> 00:04:36.180 این برادرم تازه کاره 00:04:36.500 --> 00:04:37.660 هیچوقت تا الان همچین چیزایی رو ندیده 00:04:37.780 --> 00:04:38.660 برای همین یکمی ترسیده 00:04:39.330 --> 00:04:40.555 از چی ترسیده؟ 00:04:40.570 --> 00:04:42.037 رهبر برادر بزرگترمه 00:04:46.700 --> 00:04:48.940 این بچه مثل یه بزرگسال رفتار میکنه 00:04:49.930 --> 00:04:51.680 حیف که تو همچین سن کمی گدا شده 00:04:53.915 --> 00:04:55.383 برادرم تو بچگی 00:04:55.580 --> 00:04:56.060 گم شده 00:04:57.388 --> 00:04:58.122 وقتی جوون بودم 00:04:58.300 --> 00:04:59.460 برادر یینگ فنگ همیشه دوست داشت 00:04:59.620 --> 00:05:00.420 ماسه تا رو بازی بده 00:05:00.837 --> 00:05:01.740 باهوشتر وبهتر از 00:05:02.075 --> 00:05:03.310 هممون تو هنرهای رزمی و هرچیزی بود 00:05:03.460 --> 00:05:04.660 هممون دوست داشتیم ازش اطاعت کنیم 00:05:06.260 --> 00:05:07.700 نمیدونم الان کجاست 00:05:08.969 --> 00:05:11.420 یعنی او هم شرایط اسفباری مثل این پسرک داشته؟ 00:05:12.340 --> 00:05:13.100 یا شایدم 00:05:15.180 --> 00:05:16.140 زیاد زنده نمونده 00:05:21.420 --> 00:05:21.860 بریم 00:05:31.700 --> 00:05:33.460 واقعا میخوای به کوهستان هیاهوی ابرها بری؟ 00:05:33.900 --> 00:05:35.100 سوشوئه داره اسبا رو حاضر میکنه 00:05:35.780 --> 00:05:37.380 چرا انقدر یه دنده ای؟ 00:05:38.180 --> 00:05:39.260 درست همینجا وایستادم 00:05:39.620 --> 00:05:40.700 و داری میری که دنبالم بگردی؟ 00:05:40.780 --> 00:05:41.820 میخوای دنبال کدوم جهنمی بری؟ 00:05:41.940 --> 00:05:42.700 میفهمم 00:05:42.780 --> 00:05:43.380 اما اینبار 00:05:43.580 --> 00:05:45.100 باید یه توجیهی بسازم 00:05:45.980 --> 00:05:47.180 میترسم اگه اونجا نرم 00:05:47.940 --> 00:05:49.540 پدربزرگ بهت شک کنه 00:05:50.420 --> 00:05:51.420 اگه میخواد شک کنه 00:05:52.140 --> 00:05:53.220 مگه ازش میترسم 00:05:54.100 --> 00:05:55.980 اگه اون موقع برام نقشه نچیده بود 00:05:56.580 --> 00:05:58.500 چطور میتونست ازم منفعت ببره؟ 00:05:58.900 --> 00:06:01.100 خیلی خوب الان باید راه بیفتم 00:06:01.500 --> 00:06:02.660 که شب به اونجا برسم 00:06:02.980 --> 00:06:04.620 شاید فردا بتونم برگردم 00:06:05.016 --> 00:06:06.700 اگه تونستی فردا بازم طلوع آفتاب فردا رو ببینی 00:06:07.072 --> 00:06:08.740 به رویاهام بیا و درموردش بهم بگو 00:06:11.300 --> 00:06:11.980 دلم درد میکنه 00:06:14.140 --> 00:06:17.140 تو سینه ات هم درد داری؟ 00:06:17.940 --> 00:06:19.340 گلوم هم تحریک میشه 00:06:21.220 --> 00:06:22.500 خیلی خوب تظاهر نکن 00:06:23.300 --> 00:06:24.780 وقت ندارم که اینجا باهات بازی کنم 00:06:28.620 --> 00:06:29.300 بدجنس خان 00:06:36.100 --> 00:06:36.780 بدجنس خان 00:06:37.420 --> 00:06:38.260 بدجنس خان 00:06:40.220 --> 00:06:41.340 جدی غش کردی؟ 00:06:48.480 --> 00:06:50.037 همتون خیلی تنبلین 00:06:50.277 --> 00:06:51.220 اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:54.980 --> 00:06:56.900 از کجا میاین خوشگلا؟ 00:06:57.280 --> 00:06:58.140 برو گمشو 00:06:59.256 --> 00:07:02.260 این دوتا جدیدترین پیروانمن 00:07:03.420 --> 00:07:04.300 حواسم بهشون هست 00:07:04.978 --> 00:07:06.620 اگه جرات کنین بهشون زور بگین 00:07:07.500 --> 00:07:08.620 حسابتون رو میرسم 00:07:10.420 --> 00:07:11.780 این بچه چیزیه واسه خودش 00:07:12.145 --> 00:07:13.780 بفرمایین اینجا رهبر 00:07:18.700 --> 00:07:20.620 عرض ادب قربان 00:07:23.460 --> 00:07:24.832 مگه نگفتی رهبر برادرته؟ 00:07:25.472 --> 00:07:26.780 اینجا همه اینطوری صداش میزنیم 00:07:26.900 --> 00:07:27.900 لقب محترمانه اشه 00:07:30.550 --> 00:07:31.620 بلند شین 00:07:34.580 --> 00:07:35.540 ....این دوتا 00:07:36.220 --> 00:07:39.300 تو خیابون دیدمشون 00:07:39.740 --> 00:07:42.140 داشتن زار میزدن که بیان تو دسته گداها 00:07:42.780 --> 00:07:43.540 برای همین 00:07:43.700 --> 00:07:45.700 باخودم آوردمشون 00:07:45.980 --> 00:07:48.860 میخواین به دسته گداها ملحق بشین 00:07:49.460 --> 00:07:51.220 اما یه سری مقررات داریم 00:07:51.460 --> 00:07:52.660 باید مراسمی رو انجام بدین 00:07:53.540 --> 00:07:54.580 میپذیرینش؟ 00:07:55.300 --> 00:07:56.940 برین 00:07:57.660 --> 00:07:58.100 بجنبین 00:08:04.740 --> 00:08:06.023 چطور میتونی بهم تف کنی؟ 00:08:06.100 --> 00:08:07.162 اصلا مودبانه نیست 00:08:07.180 --> 00:08:07.835 جلوی عصبانیتت رو بگیر 00:08:08.060 --> 00:08:09.200 شماها کی هستین؟ 00:08:09.300 --> 00:08:10.771 هدفتون از اومدن به دسته گداها چیه؟ 00:08:10.900 --> 00:08:11.780 رهبر کوچولو آروم باش 00:08:13.660 --> 00:08:14.460 اینجا اومدیم 00:08:14.540 --> 00:08:15.620 به این امید که دسته ات کمکمون کنه 00:08:15.660 --> 00:08:16.700 یکی رو پیدا کنیم 00:08:22.580 --> 00:08:23.220 کی؟ 00:08:24.500 --> 00:08:25.300 بویه جینگ شینگ 00:08:30.620 --> 00:08:31.780 تظاهر میکنم که مریضم 00:08:32.940 --> 00:08:34.180 لازم نیست دارو بخورم 00:08:34.980 --> 00:08:35.740 بذارش کنار 00:08:36.982 --> 00:08:38.539 با این حرفا میتونی جیانگ چینگ لیو رو گول بزنی 00:08:39.006 --> 00:08:40.059 فکر میکنی منم میتونی فریب بدی؟ 00:08:41.419 --> 00:08:43.749 غش کردن امروزت یه کار عمدی از روی مریضی نبود 00:08:44.420 --> 00:08:46.420 برای این بود که اوضاع سلامتیت بدتر شده 00:08:50.983 --> 00:08:52.540 داشتم تظاهر به مریضی میکردم 00:08:53.100 --> 00:08:54.820 انتظار نداشتم واقعا غش کنم 00:08:59.044 --> 00:09:00.380 جلوی خودت رو نگیر 00:09:00.780 --> 00:09:02.060 از سنگم سخت ترم 00:09:02.767 --> 00:09:03.460 به این راحتیا نمیمیرم 00:09:05.124 --> 00:09:06.140 فقط حقیقت رو بهم بگو 00:09:07.261 --> 00:09:08.700 چه مدت زنده میمونم؟ 00:09:09.980 --> 00:09:10.700 شش ماه 00:09:12.820 --> 00:09:13.860 حتی بااینکه 00:09:14.100 --> 00:09:15.780 دارم قدم به قدم ازت مراقبت میکنم 00:09:17.080 --> 00:09:18.385 نهایتا دوماه دیگه زنده ای 00:09:19.460 --> 00:09:20.340 دوماه 00:09:21.310 --> 00:09:23.298 هنوزم میتونم حقیقت دره چیل چو رو بفهمم؟ 00:09:23.940 --> 00:09:25.700 الان به نظر میرسه جیانگ یین تیان مصممه 00:09:26.051 --> 00:09:27.340 با استفاده از جیانگ چینگ لیو 00:09:27.425 --> 00:09:28.380 محل اختفات رو پیدا کنه 00:09:28.785 --> 00:09:30.489 اگه انجامش بده 00:09:30.945 --> 00:09:32.700 کل وولین از جات باخبر میشن 00:09:32.900 --> 00:09:34.404 و قطعا برای سرنگونیت نیروهاشون رو یکی میکنن 00:09:35.171 --> 00:09:36.300 اگه همچین چیزی پیش بیاد 00:09:36.743 --> 00:09:38.180 با وضعیت جسمی الانت حتی دو روزم 00:09:38.420 --> 00:09:39.300 زنده نمیمونی 00:09:40.004 --> 00:09:41.420 چه برسه به دوماه 00:09:43.811 --> 00:09:45.820 جیانگ یین تیان جدا که یه کله خره 00:09:46.700 --> 00:09:47.780 امروز یوگه رو دیدم 00:09:48.540 --> 00:09:49.540 اوهم خیلی مصمم بود 00:09:50.500 --> 00:09:51.740 سعی کردم ترغیبش کنم ولی بی فایده بود 00:09:54.300 --> 00:09:56.460 اون موقع تو سه نبرد بهم باخته 00:09:57.265 --> 00:09:58.900 تقریبا کوهستان هیاهوی ابرها رو سوزوندم 00:09:59.540 --> 00:10:01.460 چطور ممکنه ترحم کنه 00:10:01.700 --> 00:10:02.620 و ازم بگذره؟ 00:10:03.872 --> 00:10:05.407 چرا تو همون وهله اول همچین کاری کردی؟ 00:10:07.540 --> 00:10:08.980 تصمیم گرفتی که با 00:10:09.209 --> 00:10:10.540 شین یوگه معامله کنی یانه؟ 00:10:11.698 --> 00:10:12.900 مگه همیشه مخالف این نبودی که 00:10:12.960 --> 00:10:14.220 با جیانگ چینگ لیو معامله اش کنم؟ 00:10:14.672 --> 00:10:15.740 وضعیت الان متفاوته 00:10:16.371 --> 00:10:17.900 به جای اینکه اینجا بشینیم و منتظر مردنت باشیم 00:10:18.220 --> 00:10:19.220 فکر میکنم باید 00:10:20.780 --> 00:10:22.060 حرکت اول رو ما انجام بدیم 00:10:46.380 --> 00:10:48.540 بدجنس خان این موقع صبح اینجا چیکار داری؟ 00:10:49.491 --> 00:10:50.060 جیانگ چینگ لیو 00:10:50.660 --> 00:10:51.821 بیا اینجا و نترس 00:10:51.830 --> 00:10:52.865 نه نیا 00:10:53.995 --> 00:10:55.100 میتونیم باهم حرف بزنیم 00:10:55.340 --> 00:10:57.420 بیا تا یه رازی رو بهت بگم 00:10:57.660 --> 00:10:58.420 ببین چی میگم 00:10:58.771 --> 00:11:00.282 یه مرگ باشکوه بهتر از یه زندگی خفت باره 00:11:00.790 --> 00:11:02.020 فقط میخوام بهت قدرت منتقل کنم 00:11:03.060 --> 00:11:04.260 حالا که این رو گفتی 00:11:04.980 --> 00:11:08.180 دوست دارم ببینم چطوری یه مرگ باشکوه رو انتخاب میکنی 00:11:09.060 --> 00:11:10.580 تو....میخوای بهم قدرت بدی؟ 00:11:11.035 --> 00:11:12.140 پس چی؟ 00:11:12.654 --> 00:11:13.780 همه روز چی تو اون کله ات 00:11:13.825 --> 00:11:14.974 میگذره؟ 00:11:16.108 --> 00:11:16.900 بیا اینجا 00:11:18.400 --> 00:11:19.180 لباسات رو دربیار 00:11:21.060 --> 00:11:22.460 قصد انتقال داری یانه؟ 00:11:22.660 --> 00:11:23.740 اگه نه پس ولش کن 00:11:23.860 --> 00:11:25.580 میتونی فرصتت رو از دست بدی 00:11:27.700 --> 00:11:28.380 برگرد 00:11:43.665 --> 00:11:44.580 چشمات رو ببند 00:11:47.538 --> 00:11:49.185 راستش میتونی با تحویل دادنم 00:11:49.500 --> 00:11:51.220 مقام رهبری وولین رو پس بگیری 00:11:52.141 --> 00:11:54.140 این راه خیلی آسونتر و سرراست تریه 00:11:54.500 --> 00:11:56.100 پس چرا تحویلم نمیدی؟ 00:11:57.060 --> 00:11:57.780 چون 00:11:58.380 --> 00:12:00.420 نیروی درونیت رو تو بدنم دارم 00:12:00.820 --> 00:12:02.100 هنوزم داری برام منتقلش میکنی 00:12:06.380 --> 00:12:07.100 جینگ 00:12:07.980 --> 00:12:09.220 از همون کوچیکیم 00:12:10.220 --> 00:12:11.620 بهم گفتن باید کاری بکنم 00:12:12.940 --> 00:12:14.220 و ماموریتم 00:12:14.580 --> 00:12:15.700 رهبری وولین بوده 00:12:16.500 --> 00:12:17.780 برای همین براش خیلی تلاش کردم 00:12:18.740 --> 00:12:20.460 با این حال وقتی واقعا 00:12:20.660 --> 00:12:22.140 اون مقام رو گرفتم فهمیدم که 00:12:23.100 --> 00:12:24.300 درمورد خودم دودلم 00:12:25.500 --> 00:12:26.300 شک داشتم که 00:12:27.180 --> 00:12:28.860 چیزایی که بهم درموردش گفتن 00:12:29.860 --> 00:12:32.220 کدوم درسته و کدوم غلطه 00:12:33.060 --> 00:12:34.580 مثل مقام رهبری وولین 00:12:35.780 --> 00:12:36.860 مثل تو 00:12:39.580 --> 00:12:41.300 منظورت چیه؟ 00:12:42.540 --> 00:12:43.780 منظورم اینه که 00:12:44.500 --> 00:12:45.420 رهبری وولین 00:12:45.700 --> 00:12:47.260 در واقع مهمتر از عمارت کهرباییه 00:12:47.740 --> 00:12:48.540 اما 00:12:49.540 --> 00:12:51.300 هیچوقت تو رو باهاش معامله نمیکنم 00:12:55.700 --> 00:12:58.334 اگه درطول عمل انتقال زیاد حرف بزنی ممکنه دیوونه بشی 00:12:58.974 --> 00:13:00.420 اما خودت اول حرف زدی 00:13:00.696 --> 00:13:01.185 من زدم؟ 00:13:01.694 --> 00:13:02.500 چرا یادم نمیاد؟ 00:13:04.447 --> 00:13:06.451 بویه جینگ شینگ مرتکب اعمال شیطانی زیادی شده 00:13:06.705 --> 00:13:08.503 والان از کنترل جیانگ هو فرار کرده 00:13:08.940 --> 00:13:10.100 کل افراد جیانگ هو 00:13:10.260 --> 00:13:11.580 الان تو خطر بزرگین 00:13:12.620 --> 00:13:14.140 اینجور نیست که نخوام بهتون کمک کنم 00:13:14.580 --> 00:13:16.220 فقط چیزای کمی از 00:13:16.780 --> 00:13:17.820 بویه جینگ شینگ شنیدم 00:13:18.500 --> 00:13:20.620 میدونین چندسالشه؟ 00:13:20.900 --> 00:13:22.060 شبیه کیه؟ 00:13:26.980 --> 00:13:28.100 حالا که اینطوره 00:13:28.780 --> 00:13:30.000 خواهش میکنم برگردین 00:13:32.574 --> 00:13:34.360 ارباب 00:13:40.941 --> 00:13:41.420 ارباب 00:13:41.454 --> 00:13:42.540 چرا فریاد میزنین؟ 00:13:42.931 --> 00:13:44.381 یکی گولمون زد و لباسامون رو دزدید 00:13:44.677 --> 00:13:46.018 ارباب دیگه میریم 00:13:47.120 --> 00:13:47.863 خودشه 00:13:48.032 --> 00:13:48.900 یه دروغگوئه 00:13:49.167 --> 00:13:50.654 همونیه که لباسامون رو دزدید 00:14:12.300 --> 00:14:13.100 ارشد 00:14:13.647 --> 00:14:14.780 از نیمه راه بهم ملحق شدین 00:14:15.420 --> 00:14:17.251 و میدونستین که دارم به کوهستان هیاهوی ابرها میرم 00:14:17.769 --> 00:14:18.780 کی هستین؟ 00:14:20.570 --> 00:14:22.004 جدا هیچی توی این دنیا نیست 00:14:22.014 --> 00:14:22.820 که ازش خبر نداشته باشم 00:14:22.980 --> 00:14:23.647 یعنی ممکنه که 00:14:23.860 --> 00:14:25.660 همون شین یوگه افسانه ای باشین؟ 00:14:27.140 --> 00:14:27.980 بله خودمم 00:14:29.380 --> 00:14:30.220 ارشد 00:14:30.540 --> 00:14:31.190 ازم نخواستین که 00:14:31.200 --> 00:14:33.660 برای صرف چای و بازی شطرنج به اینجا بیام هان؟ 00:14:34.700 --> 00:14:35.180 بیا 00:14:36.820 --> 00:14:37.620 این چای رو بنوش 00:14:38.221 --> 00:14:39.540 بهترین لونگ جینگه 00:14:40.127 --> 00:14:40.900 لازم نیست 00:14:41.614 --> 00:14:42.180 ارشد 00:14:42.580 --> 00:14:43.510 امروز اینجام که 00:14:43.585 --> 00:14:45.585 هر اطلاعاتی که پدربزرگم 00:14:46.023 --> 00:14:47.981 میخواد براش باهام معامله کنه رو بفهمم 00:14:49.985 --> 00:14:51.580 براش خیلی اهمیت داره 00:14:52.500 --> 00:14:53.900 رهبری وولینه؟ 00:14:56.870 --> 00:14:57.940 بویه جینگ شینگه 00:14:58.997 --> 00:14:59.660 جینگ؟ 00:15:00.955 --> 00:15:01.863 ...هویت جینگ 00:15:02.390 --> 00:15:03.449 عجله نکن 00:15:03.487 --> 00:15:04.880 بازی هنوز شروع نشده 00:15:06.047 --> 00:15:07.388 پدربزرگ ازش خبر داره؟ 00:15:07.860 --> 00:15:09.820 واقعا چیزی از قلب آدما نمیدونم 00:15:10.974 --> 00:15:10.974 اما 00:15:12.395 --> 00:15:13.660 بویه جینگ شینگ هم اینجاست 00:15:14.380 --> 00:15:15.576 بویه جینگ شینگ اینجاست؟ 00:15:16.414 --> 00:15:17.350 چرا به دیدنتون اومده؟ 00:15:18.762 --> 00:15:20.100 انگار همه چیز رو نمیدونی 00:15:20.500 --> 00:15:22.178 راستش اون روز جداگانه پیش دونفر رفتم 00:15:22.611 --> 00:15:23.340 دونفر؟ 00:15:30.780 --> 00:15:32.060 اون یکی دیگه بویه جینگ شینگ بود؟ 00:15:32.700 --> 00:15:33.460 درسته 00:15:34.340 --> 00:15:35.420 خوب چی لازم داشت؟ 00:15:36.940 --> 00:15:38.828 حقیقت ماجرای 00:15:39.576 --> 00:15:40.580 دره چیل چو رو میخواست 00:15:41.374 --> 00:15:43.341 ازم برای معامله استفاده کرده؟ 00:15:43.915 --> 00:15:44.500 درسته 00:15:44.969 --> 00:15:45.331 چطور پیش رفت؟ 00:15:46.400 --> 00:15:47.656 فقط میخواستم کمی تفریح کنم 00:15:47.940 --> 00:15:48.997 چطور میتونستم همچین 00:15:49.021 --> 00:15:50.978 موضوع جالبی رو انقدر راحت ول کنم؟ 00:15:51.180 --> 00:15:52.141 اینطور نیست استاد جیانگ؟ 00:15:52.155 --> 00:15:53.540 گمون کنم داشتین امتحان میکردین 00:15:53.915 --> 00:15:55.500 تا ببینین برای کی مهمترم درسته؟ 00:15:55.900 --> 00:15:56.780 همچین چیزی نگفتم 00:15:57.500 --> 00:15:59.220 فقط فکر میکردم جالبه 00:15:59.501 --> 00:16:00.900 اما جینگ ازم نخواست که بیام 00:16:01.548 --> 00:16:02.580 اما میدونست داری میای 00:16:03.570 --> 00:16:04.625 و اومد 00:16:05.251 --> 00:16:06.122 ...و 00:16:06.588 --> 00:16:07.181 امکان نداره 00:16:08.136 --> 00:16:09.460 همچین آدمی نیست 00:16:13.176 --> 00:16:14.700 یه زنی 00:16:14.771 --> 00:16:16.211 توی کوهستان هیاهوی ابرها چیکار داری؟ 00:16:16.597 --> 00:16:17.760 خواستی نوه ات این.موقع شب 00:16:17.854 --> 00:16:19.731 اونجا بره 00:16:20.260 --> 00:16:21.460 چی میخوای؟ 00:16:23.060 --> 00:16:24.900 بین ما دوتاست 00:16:25.180 --> 00:16:26.100 نباید مداخله کنی 00:16:26.980 --> 00:16:27.820 بیخیال 00:16:28.381 --> 00:16:30.420 منم هر روز باهاش میخوابم 00:16:30.927 --> 00:16:32.660 کلیم به شوهریم اهمیت میدم 00:16:34.260 --> 00:16:35.435 ....این پسر جوون 00:16:35.740 --> 00:16:37.171 چرا هر جایی که پدربزرگش میگه 00:16:37.270 --> 00:16:39.035 بدون تردید به اونجا میره؟ 00:16:39.220 --> 00:16:39.740 ...تو 00:16:43.310 --> 00:16:45.200 خیلی جالبه 00:16:46.420 --> 00:16:47.220 شین یوگه 00:16:47.331 --> 00:16:48.828 مردی که میخواستی برات آوردم 00:16:49.538 --> 00:16:50.597 مردی که میخواستم.کجاست؟ 00:16:51.096 --> 00:16:52.037 بویه جینگ شینگ کجاست؟ 00:16:53.101 --> 00:16:53.995 عموجان 00:16:54.330 --> 00:16:55.341 کی هستی؟ 00:17:00.263 --> 00:17:01.538 داره جالبتر میشه 00:17:01.934 --> 00:17:02.820 خندیدنت تموم شد؟ 00:17:03.463 --> 00:17:04.781 اونی که میخواستم کجاست؟ 00:17:06.701 --> 00:17:08.420 پدربزرگی که نوه اش رو برای 00:17:09.025 --> 00:17:10.340 امیال خودخواهانه اش میفروشه 00:17:11.060 --> 00:17:11.700 ...اونه 00:17:11.967 --> 00:17:13.460 واقعا کاریه که 00:17:13.740 --> 00:17:14.860 همیشه انجامش میدی 00:17:15.242 --> 00:17:15.820 و تو 00:17:15.872 --> 00:17:16.367 صبر کن 00:17:17.882 --> 00:17:18.340 چی؟ 00:17:19.171 --> 00:17:20.340 جیانگ چینگ لیو رو فروختی؟ 00:17:21.011 --> 00:17:21.460 ...تو 00:17:21.700 --> 00:17:23.049 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:17:25.477 --> 00:17:26.654 به تو مربوط نیست 00:17:28.710 --> 00:17:29.430 شین یوگه 00:17:29.780 --> 00:17:30.621 طرف رو آوردم 00:17:31.340 --> 00:17:33.247 اگه زیر حرفت بزنی 00:17:34.000 --> 00:17:36.757 چطور میخوای درآینده زندگی کنی؟ 00:17:37.920 --> 00:17:38.780 اینجاست 00:17:39.100 --> 00:17:40.100 اما تو نیاوردین 00:17:40.580 --> 00:17:41.976 خودم آوردمش 00:17:50.465 --> 00:17:50.870 چینگ لیو 00:17:51.237 --> 00:17:51.780 تو 00:17:54.260 --> 00:17:55.303 شوهری 00:17:58.555 --> 00:17:59.129 جینگ 00:18:00.940 --> 00:18:01.820 پدربزرگ 00:18:18.940 --> 00:18:19.717 چه تصادفی 00:18:20.240 --> 00:18:21.938 فقط تصادفا داشتم رد میشدم 00:18:22.583 --> 00:18:23.628 صبح به این زودی 00:18:23.821 --> 00:18:24.569 کجا میری؟ 00:18:24.625 --> 00:18:25.651 پدربزرگ ازم خواسته برم پیشش 00:18:26.180 --> 00:18:27.140 میخواستی چی بهم بگی؟ 00:18:27.811 --> 00:18:28.235 خوب 00:18:28.771 --> 00:18:30.460 شین یوگه اون روزی بردت 00:18:31.162 --> 00:18:32.404 کاری باهات نکرد هان؟ 00:18:33.661 --> 00:18:34.790 چیکار میتونه باهام بکنه؟ 00:18:35.420 --> 00:18:35.980 خوب 00:18:36.380 --> 00:18:37.247 چه بدونم 00:18:39.124 --> 00:18:40.060 اگه تو نمیدونی 00:18:40.640 --> 00:18:41.620 من چطور میدونم؟ 00:18:42.691 --> 00:18:44.362 امروز چته؟ 00:18:44.894 --> 00:18:45.380 هیچی 00:18:46.828 --> 00:18:48.955 نمیتونی فقط به خاطر اینکه 00:18:48.980 --> 00:18:50.710 جیانگ یین تیان فروختدت ازم ناراحت باشی 00:18:51.340 --> 00:18:52.580 دیگه بزرگ شدی 00:18:53.035 --> 00:18:54.663 باید یه تحلیل منطقی از این مشکل بکنی 00:18:55.100 --> 00:18:55.620 به علاوه 00:18:56.300 --> 00:18:57.340 نمیدونی که 00:18:57.581 --> 00:18:59.280 جیانگ یین تیان چطور آدمیه؟ 00:19:00.945 --> 00:19:01.580 خودت چی؟ 00:19:03.100 --> 00:19:03.700 ...من 00:19:04.140 --> 00:19:07.209 البته که بهترین رزمی کار دنیا 00:19:07.260 --> 00:19:10.197 و یه قهرمان خیلی درستکارم 00:19:16.122 --> 00:19:18.018 امروز چه مرگشه؟ 00:19:18.580 --> 00:19:19.976 اومدم چون بهت اهمیت میدم 00:19:20.220 --> 00:19:21.472 اما اینطوری برخورد میکنی 00:19:22.420 --> 00:19:23.665 جوونای این دوره زمونه 00:19:23.971 --> 00:19:25.940 چقدر بدن 00:19:28.324 --> 00:19:29.040 خوب 00:19:31.540 --> 00:19:32.028 سلام 00:19:36.700 --> 00:19:38.371 چقدر باید صبر کنیم 00:19:38.420 --> 00:19:39.260 تا یه چیزی گیرمون بیاد؟ 00:19:39.562 --> 00:19:40.940 دو روز گذشته رو بهش فکر کردم 00:19:40.988 --> 00:19:42.089 احدی تو وو لین 00:19:42.122 --> 00:19:43.190 نمیتونه بویه جینگ شینگ رو پیداکنه 00:19:43.562 --> 00:19:45.562 اینطوری میتونیم پیداش کنیم؟ 00:19:45.820 --> 00:19:46.780 درسته 00:19:47.571 --> 00:19:49.300 حتی نمیدونیم بویه جینگ شینگ 00:19:49.331 --> 00:19:50.180 چه شکلیه 00:19:50.620 --> 00:19:52.060 حتی اگه از کنارمونم رد بشه 00:19:52.540 --> 00:19:53.820 نمیشناسیمش 00:19:54.500 --> 00:19:55.060 درسته 00:19:55.460 --> 00:19:56.460 مدت طولانی کنارم بودی 00:19:56.820 --> 00:19:58.340 نکنه بویه جینگ شینگی؟ 00:20:00.620 --> 00:20:02.860 بازم چیزی نفهمیدین درسته؟ 00:20:05.260 --> 00:20:06.100 اره رییس کوچولو 00:20:06.740 --> 00:20:07.900 از صبح اینجا بودیم 00:20:08.131 --> 00:20:09.520 ولی اصلا پیشرفتی نداشتیم 00:20:10.260 --> 00:20:11.887 ببینین چی میگم 00:20:12.494 --> 00:20:13.872 باید گدا بودن رو 00:20:13.985 --> 00:20:15.294 بذارین کنار 00:20:15.700 --> 00:20:16.780 اصلا چیزی کاسب شدین؟ 00:20:19.863 --> 00:20:20.940 باید حرفه اتون رو عوض کنین 00:20:21.340 --> 00:20:23.712 چون دیر یا زود واقعا از گرسنگی میمیرین 00:20:24.080 --> 00:20:24.820 از گشنگی میمیرم؟ 00:20:26.180 --> 00:20:26.980 بریم رییس کوچولو 00:20:27.300 --> 00:20:28.580 تا برات غذا بگیریم 00:20:28.940 --> 00:20:29.780 بریم 00:20:34.540 --> 00:20:35.096 پدربزرگ 00:20:38.385 --> 00:20:38.980 چینگ لیو 00:20:42.300 --> 00:20:42.964 پدربزرگ 00:20:43.698 --> 00:20:45.540 فکر کنم صبح به این زودی احضارم کردین 00:20:46.644 --> 00:20:47.990 تا بهم بگین 00:20:48.018 --> 00:20:49.340 دیشب چه اتفاقی افتاد 00:20:50.724 --> 00:20:51.380 چینگ لیو 00:20:52.395 --> 00:20:53.220 پدربزرگ بابت اتفاقی که دیروز 00:20:54.310 --> 00:20:55.540 افتاد چاره ای نداشت 00:20:57.190 --> 00:20:58.955 برای اینکه در اسرع وقت بویه جینگ شینگ رو بگیریم 00:20:59.976 --> 00:21:01.214 با شین یوگه قول و قرار گذاشتم 00:21:01.940 --> 00:21:02.740 قول داد که 00:21:03.350 --> 00:21:04.220 به شرط 00:21:05.242 --> 00:21:07.580 معامله ات ، جای بویه جینگ شینگ رو بگه 00:21:09.872 --> 00:21:10.630 منم پذیرفتمش 00:21:11.700 --> 00:21:12.569 وسوسه شدم 00:21:13.940 --> 00:21:16.075 پس در اصل تو قلبتون 00:21:17.040 --> 00:21:18.197 من چیزیم که میشه 00:21:18.216 --> 00:21:20.260 راحت سرش معامله کرد؟ 00:21:20.900 --> 00:21:21.700 به عبارت دیگه 00:21:22.480 --> 00:21:23.877 فقط یه مهره ام 00:21:23.943 --> 00:21:24.691 که هر وقت خواستین 00:21:24.701 --> 00:21:26.381 دورش میندازین 00:21:26.700 --> 00:21:27.380 البته که نه 00:21:29.200 --> 00:21:31.477 کامل سبک و سنگینش نکردم 00:21:33.341 --> 00:21:34.300 حالا ازت معذرت میخوام 00:21:35.430 --> 00:21:36.100 عذر میخواین؟ 00:21:37.990 --> 00:21:39.096 جدا توقع شنیدن 00:21:39.134 --> 00:21:40.580 همچین حرفی ازتون نداشتم 00:21:41.420 --> 00:21:42.500 اشتباه کردم 00:21:43.460 --> 00:21:44.340 قبول دارم 00:21:47.140 --> 00:21:47.700 حداقلش باید 00:21:49.180 --> 00:21:50.620 درموردش باهات حرف میزدم 00:21:51.500 --> 00:21:52.380 اما زیادی طمع کردم 00:21:54.540 --> 00:21:55.580 قبلا درموردش فکر کردم 00:21:56.340 --> 00:21:57.420 تا وقتی بتونم اطلاعاتی 00:21:57.580 --> 00:21:59.223 درمورد بویه از شین یوگه بگیرم 00:21:59.940 --> 00:22:01.600 هر دومون این ماجرا رو پشت سرمیذاریم 00:22:02.512 --> 00:22:03.675 پیشش رهات نمیکردم 00:22:05.340 --> 00:22:06.272 ...اما کی میدونست 00:22:06.500 --> 00:22:07.980 کی میدونست شین یوگه 00:22:08.018 --> 00:22:09.567 میخواد به بازی بگیردتون 00:22:10.560 --> 00:22:11.340 فکر نمیکردم که 00:22:12.494 --> 00:22:14.380 همچین رذل پشت هم اندازی باشه 00:22:14.820 --> 00:22:16.980 اما از اعماق قلبم شین یوگه رو تحسین میکنم 00:22:18.460 --> 00:22:20.220 به هر حال خیلی چیزا روبرام روشن کرد 00:22:21.195 --> 00:22:21.750 چینگ لیو 00:22:23.312 --> 00:22:24.912 تو تنها نوه امی 00:22:25.220 --> 00:22:26.771 امید خاندان جیانگم هستی 00:22:27.303 --> 00:22:28.380 باید به پدربزرگت ایمان داشته باشی (مترجم：چه رویی داری پیرمرد) 00:22:31.411 --> 00:22:32.260 میتونی ازم بگذری؟ 00:22:32.983 --> 00:22:33.858 پدربزرگمین 00:22:35.223 --> 00:22:36.649 هرکاریم که کرده باشین 00:22:36.696 --> 00:22:38.362 باید ببخشمتون مگه نه؟ 00:22:38.729 --> 00:22:39.971 پسر خوب 00:22:41.430 --> 00:22:42.621 هیچوقت ناامیدم نکردی 00:22:44.660 --> 00:22:45.500 توی یادگرفتن ازتون 00:22:47.620 --> 00:22:49.420 موفق بودم 00:22:51.797 --> 00:22:52.340 چینگ لیو 00:23:00.865 --> 00:23:02.889 راستی کی هستین؟ 00:23:03.308 --> 00:23:05.628 حامیای دسته گداهامونین؟ 00:23:06.340 --> 00:23:07.180 نه 00:23:07.260 --> 00:23:08.630 هنوزم سردسته جفتمونی 00:23:11.157 --> 00:23:11.708 رییس کوچولو 00:23:11.860 --> 00:23:12.955 چندسالته؟ 00:23:14.381 --> 00:23:16.254 یه چیزی بیشتر از ده سال بااین حال دلم شکسته و 00:23:17.540 --> 00:23:18.740 حس میکنم دیگه عاشق نمیشم (مترجم：ما سن این بودیم همت میکردیم باقاشق پودر پفک بخوریم) 00:23:19.802 --> 00:23:21.458 با همچین سن کمی به دسته گداها ملحق شدی 00:23:21.505 --> 00:23:22.340 خانواده ات کجان؟ 00:23:22.780 --> 00:23:23.581 خانواده ام بدبختن 00:23:26.625 --> 00:23:27.576 راستش 00:23:28.042 --> 00:23:28.771 یه داش کوچیکتر خودم دارم 00:23:29.294 --> 00:23:30.660 کسی اهمیتی به من نمیده 00:23:31.500 --> 00:23:32.748 برای همین خودم زدم بیرون 00:23:33.780 --> 00:23:35.040 ببین ارباب خودم 00:23:35.218 --> 00:23:36.089 بودنم همچین بدن نیستا مگه نه؟ 00:23:41.411 --> 00:23:42.080 این رو 00:23:42.343 --> 00:23:42.842 بگیر 00:23:43.632 --> 00:23:45.068 اگه درآینده بازم کسی بهت زور گفت 00:23:45.303 --> 00:23:45.863 یادت باشه به 00:23:46.164 --> 00:23:47.054 شهر جوانی ابدی بیا و پیدام کن 00:23:51.460 --> 00:23:51.900 پس 00:23:52.700 --> 00:23:55.260 هنوزم میخواین وارد دسته گداها بشین؟ 00:23:56.785 --> 00:23:57.477 امروز فقط 00:23:57.820 --> 00:23:58.660 درمورد دوستی حرف میزنیم 00:23:59.060 --> 00:23:59.740 تا کسب و.کار 00:23:59.967 --> 00:24:02.260 اول این ماهی رو بچش رییس جان 00:24:08.980 --> 00:24:11.515 این روزا چیزی دستمون رو گرفته؟ 00:24:13.420 --> 00:24:14.597 شاید فقط قراربوده 00:24:16.260 --> 00:24:17.340 این فسقلی رو ببینیم 00:24:23.690 --> 00:24:24.240 برادر 00:24:25.054 --> 00:24:26.912 فکر میکنی ارباب جینگ درچه حاله؟ 00:24:27.180 --> 00:24:28.180 از وقتی از کوهستان هیاهوی ابربرگشته 00:24:28.202 --> 00:24:29.300 بدجور عجیب غریب میزنه 00:24:29.331 --> 00:24:30.305 قهرمانم چشه؟ 00:24:30.992 --> 00:24:31.778 مگه خبرنداری؟ 00:24:32.235 --> 00:24:33.060 دیگه 00:24:33.340 --> 00:24:34.738 نمیخواد این روزها بچه دار بشه 00:24:35.063 --> 00:24:37.035 تازه هیچ اصراری برای گرفتن بویه جینگ شینگ قلابی نداره 00:24:37.811 --> 00:24:38.640 چیزی که مهمتره اینه که 00:24:38.658 --> 00:24:40.060 دیگه جواب استاد جیانگ رو نمیده 00:24:40.663 --> 00:24:43.040 این از همه عجیبتره 00:24:43.496 --> 00:24:45.260 قبلا هر روز با رهبر جوان جیانگ کل کل میکرد 00:24:45.717 --> 00:24:46.480 خوب زن و شوهرن 00:24:46.767 --> 00:24:48.141 رابطه ها با مشاجره شکل میگیرن 00:24:49.140 --> 00:24:50.734 ...یعنی قهرمانم 00:24:52.931 --> 00:24:54.423 رهبر جوان جیانگ 00:24:55.948 --> 00:24:57.152 چند روزیه ندیدمتون 00:24:57.740 --> 00:24:58.447 برای چی؟ 00:24:59.985 --> 00:25:00.475 هیچی 00:25:00.654 --> 00:25:02.178 فقط همینطوری گفتم 00:25:02.851 --> 00:25:05.407 اگه کاری نداشته باشم نمیتونم ببینمت هان؟ 00:25:06.860 --> 00:25:08.100 تو قلبت 00:25:08.131 --> 00:25:09.609 کسی نیستم درسته؟ 00:25:11.035 --> 00:25:12.122 هیچ چیز خوبی 00:25:12.781 --> 00:25:13.740 درونت نمیبینم 00:25:14.100 --> 00:25:15.110 فقط یه چیز داری 00:25:15.700 --> 00:25:16.220 چی؟ 00:25:16.700 --> 00:25:18.100 خودخواهی 00:25:18.780 --> 00:25:19.482 ...بدجنس خان ، تو 00:25:19.948 --> 00:25:20.780 چم شده؟ 00:25:21.698 --> 00:25:23.458 موقعیت خودت رو نمیشناسی 00:25:23.700 --> 00:25:25.364 اونوقت به روی من میاری 00:25:25.388 --> 00:25:26.980 بدجنس خان میشه یکم منطقی باشی؟ 00:25:27.463 --> 00:25:29.460 بی دلیل فریبم دادی 00:25:29.472 --> 00:25:30.460 چی میشه اگه عصبانی باشم؟ 00:25:30.903 --> 00:25:32.155 فقط یکم بی منطقم 00:25:32.510 --> 00:25:33.576 چون بهت احترام گذاشتم 00:25:33.590 --> 00:25:34.776 فکر کردی برای خودت چیزی هستی؟ 00:25:35.270 --> 00:25:36.917 اگه قدرتم رو از دست نداده بودم 00:25:37.025 --> 00:25:38.630 فرصت این رو پیدا نمیکردی 00:25:38.640 --> 00:25:39.780 که بهم امر و نهی کنی 00:25:40.820 --> 00:25:42.880 وقتی مسئول جیانگ هو بودم 00:25:43.087 --> 00:25:44.527 عددی نبودی 00:25:44.569 --> 00:25:45.722 داری از بالا نگاهم میکنی آره؟ 00:25:46.580 --> 00:25:47.580 فکر کردی 00:25:47.595 --> 00:25:49.317 از کنارت بودن شرمنده ام آره؟ 00:25:50.315 --> 00:25:51.830 کونگ فوم به خوبی قبل نیست 00:25:52.409 --> 00:25:53.637 دیگه رهبر وولین نیستم 00:25:53.717 --> 00:25:54.329 اما ببین چی میگم 00:25:54.941 --> 00:25:55.940 اگه تحویلت بدم 00:25:56.272 --> 00:25:57.416 همه چیز رو بدست میارم 00:25:58.500 --> 00:25:59.336 خوب انجامش بده 00:26:00.122 --> 00:26:01.576 اگه دل و جراتش رو داری انجامش بده 00:26:02.122 --> 00:26:03.120 فکر نکن جرات ندارم 00:26:03.256 --> 00:26:04.100 فعلا که نداری 00:26:04.588 --> 00:26:06.065 یه ترسوی بزدلی جیانگ چینگ لیو 00:26:06.207 --> 00:26:07.185 یه بازنده ای 00:26:07.435 --> 00:26:08.270 جرات هیچ کاری رو نداری 00:26:08.936 --> 00:26:10.018 جرات جواب دادنم نداری 00:26:10.254 --> 00:26:11.152 جرات روبروشدن باخودت رو نداری 00:26:11.430 --> 00:26:13.369 حتی جرات بیان چیزی که تو دلته هم نداری 00:26:13.802 --> 00:26:16.141 حالا که فهمیدی فروختمت 00:26:16.550 --> 00:26:18.409 تمام کاری که ازت برمیاد کنایه زدنه 00:26:18.650 --> 00:26:19.971 به جز اینکه به خودت سخت بگیری 00:26:19.985 --> 00:26:20.900 دیگه جرات چه کاری رو داری؟ 00:26:22.420 --> 00:26:22.860 بچه ها 00:26:23.242 --> 00:26:24.089 میتونین باهم بجنگین 00:26:24.249 --> 00:26:25.280 ولی به سیم اخر نزنین 00:26:25.454 --> 00:26:25.948 اگه ادامه بدین 00:26:26.028 --> 00:26:27.407 به همه چیز اعتراف میکنین 00:26:27.901 --> 00:26:28.660 بله ارباب جینگ 00:26:28.690 --> 00:26:29.440 باید سرزنش بشی 00:26:29.510 --> 00:26:30.898 چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:26:41.162 --> 00:26:41.722 حالا چی؟ 00:26:41.981 --> 00:26:42.583 نمیدونم 00:26:42.616 --> 00:26:43.647 ارباب نان گونگ اومدن 00:26:49.251 --> 00:26:51.355 نمیدونستم ارباب نان گونگ امروز به اینجا میان 00:26:51.420 --> 00:26:52.348 متاسفم 00:26:57.284 --> 00:26:57.980 ژنرال سونگ 00:26:58.743 --> 00:26:59.340 بله 00:27:00.220 --> 00:27:01.345 یه خائن تو ارتش داریم 00:27:01.524 --> 00:27:02.409 چی میگی؟ 00:27:03.397 --> 00:27:03.995 خائن؟ 00:27:04.580 --> 00:27:05.180 خوب 00:27:05.460 --> 00:27:06.437 عالیجناب خواهش میکنم روشنش کنین 00:27:06.540 --> 00:27:07.380 بیارش اینجا 00:27:07.980 --> 00:27:08.500 تکون بخور 00:27:11.167 --> 00:27:11.915 این مرد 00:27:13.148 --> 00:27:14.400 همیشه متعجب نبودی که 00:27:14.860 --> 00:27:16.620 چرا ژنرال لی از نیروهایی که 00:27:17.016 --> 00:27:18.640 مخفیانه جمع کرده بودیم مطلع بود؟ 00:27:19.152 --> 00:27:20.009 کاراونه؟ 00:27:21.054 --> 00:27:21.642 ژنرال 00:27:21.967 --> 00:27:23.515 اون کسیه که خبرا رو پخش میکرده 00:27:23.780 --> 00:27:25.181 این بار حین ارتکاب به جرم گرفتیمش 00:27:26.927 --> 00:27:27.380 بگو ببینم 00:27:27.860 --> 00:27:28.884 کی بهت دستور همچین کاری داده؟ 00:27:30.936 --> 00:27:31.460 بگو 00:27:32.060 --> 00:27:32.620 ولش کن 00:27:35.016 --> 00:27:36.060 میدونی کیم؟ 00:27:37.370 --> 00:27:38.268 ارباب نان گونگ 00:27:38.978 --> 00:27:39.303 خیلی خوب 00:27:40.004 --> 00:27:40.820 خوبه که میدونی 00:27:42.555 --> 00:27:44.691 اگه امروز حقیقت رو بهم نگی 00:27:44.856 --> 00:27:46.120 کل خونواده ات رو گردن میزنم 00:27:47.242 --> 00:27:48.583 همش تقصیر خودمه 00:27:49.303 --> 00:27:50.842 ربطی به خانواده ام نداره 00:27:53.308 --> 00:27:54.658 اگه حقیقت رو بهم بگی 00:27:55.420 --> 00:27:56.960 ازخانواده ات محافظت میکنم 00:27:57.745 --> 00:27:58.700 قول میدین؟ 00:27:59.477 --> 00:28:00.640 هیچوقت زیر حرفم نمیزنم 00:28:02.560 --> 00:28:03.780 کار رهبر فرقه پرواز عقابها 00:28:04.380 --> 00:28:05.072 هوا تینگ تائو بود 00:28:07.618 --> 00:28:08.851 هوا تینگ تائو؟ 00:28:14.500 --> 00:28:15.180 هیچوقت فکر نمیکردم 00:28:16.300 --> 00:28:17.750 تو قلبت اینطوری باشم. 00:28:18.663 --> 00:28:19.825 همیشه ازت دفاع کردم 00:28:22.300 --> 00:28:22.842 سوی شوئه 00:28:24.456 --> 00:28:24.980 سوی شوئه 00:28:26.940 --> 00:28:28.084 معلوم نیست کجا رفته 00:28:28.494 --> 00:28:30.260 تو همه چیز بد میارم 00:28:31.783 --> 00:28:33.242 خیلی خوب باشه جیغ نکش 00:28:34.820 --> 00:28:35.468 سوی شوئه 00:28:35.700 --> 00:28:37.190 اون بانوی پیر همین الان بردش 00:28:38.032 --> 00:28:39.220 چرا مادربزرگ دنبالش میگرده؟ 00:28:39.620 --> 00:28:40.451 ازکجا بدونم؟ 00:28:41.100 --> 00:28:42.531 اما فکر کنم برای یه موضوع قدیمی مشابهه 00:28:43.472 --> 00:28:43.967 احتمالا 00:28:44.371 --> 00:28:45.336 نگران 00:28:45.780 --> 00:28:46.884 تجدید فراشته 00:28:47.496 --> 00:28:48.249 ازدواج مجددم؟ 00:28:50.100 --> 00:28:51.035 قبلا به اندازه کافی 00:28:51.082 --> 00:28:51.811 ناراحتش کردم 00:28:52.254 --> 00:28:52.800 لعنت 00:28:53.557 --> 00:28:54.080 برادر جیانگ 00:28:54.660 --> 00:28:55.449 هنوزم 00:28:56.180 --> 00:28:57.600 با زن برادر بحث و جدل دارین؟ 00:28:57.980 --> 00:28:58.580 بسه 00:28:59.454 --> 00:29:00.380 انقدر اسمش رو جلوم نیار 00:29:00.780 --> 00:29:01.232 راستی 00:29:01.780 --> 00:29:03.614 چیزی نداری امروز بهم بگی؟ 00:29:04.460 --> 00:29:04.980 برادر جیانگ 00:29:05.420 --> 00:29:06.500 یادته زن برادر 00:29:06.809 --> 00:29:07.868 از من و یینگ شوئه خواست 00:29:07.905 --> 00:29:09.011 برای تحقیق درمورد بویه 00:29:09.025 --> 00:29:09.820 به دسته گداها بریم؟ 00:29:11.510 --> 00:29:12.437 اگه بهش اشاره نمیکردی 00:29:13.100 --> 00:29:14.180 کاملا فراموشش کرده بودم 00:29:15.060 --> 00:29:15.380 خوب پس 00:29:15.620 --> 00:29:16.780 شما دوتا سرنخی پیدا کردین؟ 00:29:17.901 --> 00:29:19.054 هیچی نفهمیدیم 00:29:20.060 --> 00:29:21.040 برای همین فکر کردیم این وسط 00:29:21.284 --> 00:29:22.447 یه چیزی غلطه 00:29:23.140 --> 00:29:24.621 حدس,میزنم یکی جینگ رو هم فریب داده 00:29:25.860 --> 00:29:26.500 ممکنه 00:29:27.557 --> 00:29:28.800 ....درمورد خمره های شراب 00:29:29.312 --> 00:29:30.780 میدونم تو و برادر می 00:29:30.804 --> 00:29:31.844 اونجا خیلی رنج کشیدین 00:29:31.967 --> 00:29:32.677 یکی رو پیدا میکنم 00:29:32.875 --> 00:29:35.331 که خمره ها رو براتون به شهر جوانی ابدی بیاره 00:29:35.980 --> 00:29:38.014 برای همین امروز اومدم 00:29:38.460 --> 00:29:38.978 چی؟ 00:29:39.901 --> 00:29:41.185 میترسی که بهت ندمشون؟ 00:29:41.981 --> 00:29:42.580 نه 00:29:42.700 --> 00:29:43.242 بیا بشین 00:29:46.780 --> 00:29:48.014 قضیه اینه که 00:29:48.420 --> 00:29:49.176 من و یینگ شوئه 00:29:49.195 --> 00:29:50.545 اونجا یه سری از گداهای جوون رو دیدیم 00:29:51.100 --> 00:29:52.244 همشون طرفای یازده دوازده ساله بودن 00:29:52.860 --> 00:29:54.301 همیشه بهشون زور میگن و زندگی سختی دارن 00:29:55.167 --> 00:29:55.807 از وقتی که یینگ شوئه 00:29:56.268 --> 00:29:57.656 از دسته گداها برگشته 00:29:57.736 --> 00:29:59.223 غمگین و بهم ریخته بوده 00:29:59.905 --> 00:30:01.792 فکر کنم شاید دلتنگ برادرشه 00:30:03.096 --> 00:30:05.755 شاید گذشته رو به یادش آورده 00:30:06.580 --> 00:30:07.180 درسته 00:30:07.740 --> 00:30:09.811 یه چیزی درمورد می یینگ فنگ خیلی عجیبه 00:30:10.748 --> 00:30:12.112 خیلی سال گذشته 00:30:12.300 --> 00:30:13.260 و اصلا خبری ازش نیست 00:30:14.380 --> 00:30:15.510 یینگ شوئه و من 00:30:15.835 --> 00:30:17.722 همه این سالها دست از جستجو برنداشتیم 00:30:18.315 --> 00:30:20.192 حتی یه سری رو توی فرقه ها گذاشتیم 00:30:20.512 --> 00:30:22.150 اما هنوزم خبری ازش نیست 00:30:22.451 --> 00:30:24.042 واقعا عجیبه 00:30:25.060 --> 00:30:27.425 شاید به این خاطره که وقتی گم شد خیلی بچه بوده 00:30:28.842 --> 00:30:30.437 برای همینه که از دیدن حال این روزای یینگ شوئه 00:30:31.021 --> 00:30:31.717 یه ذره نگرانم 00:30:32.597 --> 00:30:34.235 برای همین میخواستم با زن برادر 00:30:34.268 --> 00:30:35.543 به شهر جوانی ابدی دعوتتون کنم 00:30:36.023 --> 00:30:37.300 تا باهمدیگه بنوشیم و بدنی سبک کنیم 00:30:38.420 --> 00:30:39.300 اول از همه 00:30:39.620 --> 00:30:41.380 یینگ شوئه دوباره سرزنده میشه 00:30:41.900 --> 00:30:42.420 بعدم 00:30:42.545 --> 00:30:43.868 تو و جینگ یه استراحتی 00:30:44.380 --> 00:30:46.197 بین جنگ و دعوای دوباره اتون میکنین 00:30:47.764 --> 00:30:48.580 ببین چی میگم 00:30:49.460 --> 00:30:51.510 اصلا باهم دعوا نداریم 00:30:51.915 --> 00:30:53.060 یه موضوع کلیه 00:30:53.900 --> 00:30:55.651 موضوع کلی بین یه زوج چیه؟ 00:30:55.858 --> 00:30:56.541 یه معامله است 00:30:56.620 --> 00:30:58.145 بعد از ظهر پس فردا شهر جوانی ابدی باشین 00:30:58.780 --> 00:30:59.482 حتما بیارش 00:30:59.540 --> 00:31:00.094 بعد میبینمتون 00:31:00.287 --> 00:31:01.044 قول میدم 00:31:01.700 --> 00:31:02.451 میام 00:31:02.992 --> 00:31:03.698 اما اون 00:31:04.362 --> 00:31:04.940 ممکنه نیاد 00:31:06.832 --> 00:31:07.540 هیچکدومتون 00:31:08.122 --> 00:31:09.049 نمیتونین پشت گوش بندازینش 00:31:10.660 --> 00:31:11.300 میبینمت 00:31:15.490 --> 00:31:17.120 از چوان هوا دی شنیدم که دنبالم میگشتی 00:31:17.543 --> 00:31:18.220 ارباب دره 00:31:18.936 --> 00:31:20.818 این مقدار ژاله گل برای ساختن 00:31:21.218 --> 00:31:21.924 قرص سرخ کافی نیست 00:31:22.287 --> 00:31:24.475 فکر کنم باید بری به رهبر جوان جیانگ بگی 00:31:24.691 --> 00:31:25.540 تا یه دستوری بده 00:31:26.700 --> 00:31:27.380 نمیرم 00:31:27.820 --> 00:31:28.420 نمیری؟ 00:31:29.609 --> 00:31:31.204 اگه نری خبری از غذا نیست 00:31:31.901 --> 00:31:33.100 مردن بهتر از تحقیر شدنه 00:31:33.934 --> 00:31:34.927 عمرا اگه برم 00:31:35.891 --> 00:31:38.089 پس از گشنگی میمیری 00:31:39.571 --> 00:31:41.590 حتی اگه از گشنگی بمیرمم منت اون بچه رو نمیکشم 00:31:44.216 --> 00:31:44.780 بدجنس خان 00:31:48.580 --> 00:31:49.858 بویه جینگ شینگ خونه نیست 00:31:52.818 --> 00:31:54.357 ازطرفم بهش بگو 00:31:54.700 --> 00:31:56.912 می یینگ شوئه تو شهر جوانی ابدی دلش گرفته 00:31:57.854 --> 00:31:58.898 گونگ زی زای 00:31:59.180 --> 00:32:00.700 برای خوشگذرونی باهاش دعوتم کرده 00:32:02.376 --> 00:32:04.131 شرابای سرخ اونجا حرف نداره 00:32:04.781 --> 00:32:05.900 هرکاری میخوای بکن 00:32:18.432 --> 00:32:20.230 اگه می هم بدحاله 00:32:21.700 --> 00:32:23.002 پس میرم 00:32:24.950 --> 00:32:27.101 با نوشیدن غمهام رو دور میکنم 00:32:29.440 --> 00:32:31.200 باید بدونی چرا دنبالت بودم درسته؟ 00:32:32.545 --> 00:32:33.002 آره میدونم 00:32:35.543 --> 00:32:36.809 فعلا میشه بیخیال بشیم؟ 00:32:38.178 --> 00:32:40.180 دقیقا برای دورکردنشون چیکارکردی؟ 00:32:41.152 --> 00:32:41.830 بهت که گفتم 00:32:42.380 --> 00:32:44.258 هیچوقت کار شرارت باری نکردم 00:32:44.980 --> 00:32:46.545 فقط حقایق رو گفتم 00:32:47.218 --> 00:32:47.990 حقایق 00:32:49.407 --> 00:32:50.112 خاطرم جمعه که 00:32:50.225 --> 00:32:51.628 کل حقیقت رو نگفتی 00:32:54.409 --> 00:32:56.385 بخشی از حقیقتم ، حقیقته 00:32:57.369 --> 00:32:58.500 دروغ که نگفتم 00:33:00.475 --> 00:33:00.860 باشه 00:33:02.009 --> 00:33:02.980 پس ازت میخوام 00:33:03.540 --> 00:33:05.091 بری و حقیقت رو بهشون بگی 00:33:07.270 --> 00:33:08.550 هرکی مخش کار میکنه میفهمه 00:33:08.564 --> 00:33:09.900 بینشون چه خبره 00:33:11.500 --> 00:33:12.922 پس باید از قوانین پیروی کنی 00:33:13.780 --> 00:33:14.936 برای حل سوتفاهما 00:33:15.040 --> 00:33:16.508 باید شرایطم رو قبول کنی 00:33:17.741 --> 00:33:19.077 چه شرایطی؟ 00:33:20.540 --> 00:33:22.018 اول این شطرنج بازی رو باهام تموم کن 00:33:22.715 --> 00:33:23.580 شین یوگه 00:33:23.990 --> 00:33:24.660 خیلی بچه ای 00:33:25.860 --> 00:33:26.969 هرچی میخوای صداش کن 00:33:27.990 --> 00:33:30.094 این بازی سی ساله که ادامه داره 00:33:33.380 --> 00:33:34.340 برادر می 00:33:34.860 --> 00:33:36.127 شنیدم این اواخر بدحال بودی 00:33:36.460 --> 00:33:37.218 کی رو اعصابت رفته؟ 00:33:37.336 --> 00:33:38.348 انتقامت رو میگیرم 00:33:39.420 --> 00:33:40.315 لازم نیست زن برادر 00:33:40.644 --> 00:33:41.769 همش یه داستان کهنه است 00:33:41.981 --> 00:33:42.700 بیا درموردش حرفی نزنیم 00:33:44.070 --> 00:33:44.780 خیلی خوب باشه 00:33:45.378 --> 00:33:47.054 بیاین درمورد چیزای ناخوشایند حرف نزنیم 00:33:47.571 --> 00:33:49.750 اینم شراب سرخ درجه یک ازطرف برادر چینگ لیو 00:33:49.981 --> 00:33:50.894 بجنبین بیاین بنوشیم 00:33:53.388 --> 00:33:55.185 مشروب میدی 00:33:55.868 --> 00:33:57.280 اما به قولت که 00:33:57.369 --> 00:33:58.823 قرار بود 00:33:59.364 --> 00:34:00.880 خوشحالم کنی عمل نکنی 00:34:02.324 --> 00:34:02.861 زن برادر 00:34:03.138 --> 00:34:04.917 میشه این لجبازیت رو تموم کنی؟ 00:34:05.364 --> 00:34:06.750 هیچ موضوعی بین زن و شوهرا نیست 00:34:07.100 --> 00:34:08.060 که از پسش برنیان 00:34:09.623 --> 00:34:11.515 میخوام سخاوتمند باشم 00:34:12.420 --> 00:34:13.891 اما کسی هست 00:34:14.219 --> 00:34:17.053 که برام جبرانش کنه؟ 00:34:17.830 --> 00:34:18.682 نمیخوام به 00:34:19.208 --> 00:34:20.248 اینجور موضوعات فکر کنم 00:34:22.139 --> 00:34:22.779 برادر جیانگ 00:34:23.143 --> 00:34:24.380 تقصیر توئه 00:34:24.643 --> 00:34:26.220 حتی نمیتونی به امور خانوادگیت رسیدگی کنی 00:34:26.583 --> 00:34:28.065 چطور میتونی با مسائل خارجی روبروبشی؟ 00:34:29.100 --> 00:34:30.861 حل و فصل آنی مشکلات خانوادگی یه صاحب منصب سخته 00:34:31.176 --> 00:34:32.729 این شراب عالیه 00:34:34.340 --> 00:34:35.060 برادر می 00:34:36.574 --> 00:34:38.014 یه چیزی یادم اومد 00:34:38.389 --> 00:34:38.939 چی؟ 00:34:39.576 --> 00:34:40.762 حالت خوب نیست 00:34:41.096 --> 00:34:43.091 نکنه به خاطر پیدا نشدن برادرته؟ 00:34:46.225 --> 00:34:48.225 ببینم شنیدی که تو جیانگ هو 00:34:48.270 --> 00:34:49.981 یه جاودان زندگی میکنه که 00:34:50.065 --> 00:34:51.600 بهش میگن دانای کل 00:34:54.100 --> 00:34:55.980 درمورد شین یوگه حرف میزنین؟ 00:34:56.183 --> 00:34:57.256 آره خودشه 00:34:59.007 --> 00:34:59.660 این آدم 00:34:59.940 --> 00:35:00.865 به این معروفه که 00:35:01.072 --> 00:35:02.580 تاوقتی اتفاق بیفته 00:35:03.002 --> 00:35:03.990 از همه چیز جیانگ هو 00:35:04.169 --> 00:35:05.300 باخبره 00:35:06.004 --> 00:35:07.260 اگه واقعا راه دیگه ای نداری 00:35:07.590 --> 00:35:08.644 میتونی پیداش کنی و یه امتحانی بکنی 00:35:09.821 --> 00:35:10.580 درواقع 00:35:10.776 --> 00:35:11.995 دیگه امید زیادی ندارم 00:35:12.743 --> 00:35:13.460 خیلی سال گذشته 00:35:14.207 --> 00:35:15.470 پیداکردنش بعیده 00:35:16.447 --> 00:35:17.167 درست نیست 00:35:17.816 --> 00:35:19.265 شین یوگه 00:35:19.392 --> 00:35:21.383 خیلی مطلعه 00:35:21.585 --> 00:35:22.870 میتونیم یه امتحانی بکنیم 00:35:23.543 --> 00:35:25.185 اما این جناب خیلی عجیبه 00:35:25.821 --> 00:35:27.670 اگه بخوای چیزی بدونی 00:35:27.788 --> 00:35:30.447 باید برای مبادله چیزی بهش بدی 00:35:31.868 --> 00:35:33.590 تا وقتی مایل باشه بهم بگه برادرم کجاست 00:35:33.940 --> 00:35:35.180 هرشرطی رو قبول میکنم 00:35:37.030 --> 00:35:39.087 برادر می خیلی مصممه 00:35:39.261 --> 00:35:40.781 برخلاف بعضیا 00:35:41.232 --> 00:35:42.051 بعضیا؟ 00:35:43.140 --> 00:35:44.220 این بعضیا چشه آخه؟ 00:35:45.220 --> 00:35:46.781 چیزی تواین دنیا 00:35:46.781 --> 00:35:48.380 مهمتر از حقیقت هست؟ 00:35:49.312 --> 00:35:50.941 آدما احساسات ندارن؟ 00:35:51.049 --> 00:35:52.390 آدما برای کسب منفعت 00:35:52.451 --> 00:35:53.995 میتونن همه چیز رو قربانی کنن؟ 00:35:54.442 --> 00:35:55.675 درست نمیگم؟ 00:35:55.860 --> 00:35:59.463 بستگی داره کدوم مهمتر باشه 00:35:59.524 --> 00:36:00.180 بسه بسه تمومش کنین 00:36:00.691 --> 00:36:01.407 چرا دوباره 00:36:01.684 --> 00:36:02.884 به جون هم افتادین؟ 00:36:20.654 --> 00:36:21.167 خیلی خوب 00:36:22.287 --> 00:36:23.915 متقاعد شدم که باختم 00:36:24.780 --> 00:36:25.938 مقصود سی ساله ام 00:36:26.385 --> 00:36:27.035 ازبین رفته 00:36:27.990 --> 00:36:28.748 برات کافیه؟ 00:36:29.300 --> 00:36:29.860 باهام بیا 00:36:30.660 --> 00:36:32.014 و درمورد همه چیز باهاشون حرف بزن 00:36:33.830 --> 00:36:35.087 راستش داشتم فکر میکردم 00:36:36.564 --> 00:36:37.943 شاید براشون 00:36:38.500 --> 00:36:39.538 بهتر باشه که 00:36:39.700 --> 00:36:40.740 چیزی از حقیقت ندونن 00:36:41.540 --> 00:36:43.460 چرا باید این قضیه رو روشن کنیم؟ 00:36:46.578 --> 00:36:47.072 درسته 00:36:48.437 --> 00:36:48.980 اما 00:36:49.780 --> 00:36:51.444 مگه زندگی جز یه سفر سخته؟ 00:36:52.258 --> 00:36:52.861 دونستن خوبه 00:36:53.110 --> 00:36:53.938 ندونستنم خوبه 00:36:56.037 --> 00:36:57.402 پس 00:36:57.760 --> 00:37:00.207 من بدبخترین آدم توی این دنیام 00:37:01.900 --> 00:37:02.740 حق با توئه 00:37:03.915 --> 00:37:04.860 همه مردم رنج میکشن 00:37:05.740 --> 00:37:07.040 حتی آدمایی مثل تو 00:37:07.100 --> 00:37:07.962 هم ازش مصون نیستن 00:37:12.291 --> 00:37:13.077 راستش 00:37:14.580 --> 00:37:15.820 امروز یه تصمیمی گرفتم 00:37:17.010 --> 00:37:18.578 دیگه نمیخوام طفره رفتنات رو بشنوم 00:37:18.663 --> 00:37:19.540 برو سراصل مطلب 00:37:21.948 --> 00:37:22.790 میخوام 00:37:23.444 --> 00:37:24.580 هرچیزی که میدونم رو 00:37:24.592 --> 00:37:25.700 برای دنیا جار بزنم 00:37:27.660 --> 00:37:28.500 چون اصل مطلبی نیست 00:37:29.360 --> 00:37:29.844 میدونی چیه؟ 00:37:30.178 --> 00:37:31.021 جیانگ یین تیان 00:37:31.341 --> 00:37:33.500 میتونه نوه اش رو برای فهمیدن حقیقت معامله کنه 00:37:34.244 --> 00:37:35.096 حقیقت براش 00:37:35.460 --> 00:37:37.096 ارزشمندتر از تنها نوه اشه 00:37:37.585 --> 00:37:39.562 داشتن جیانگ چینگ لیو به چه دردم میخوره؟ 00:37:40.456 --> 00:37:41.425 دیگه هیچی برام 00:37:41.900 --> 00:37:42.980 معنی نداره 00:37:44.884 --> 00:37:45.590 خوب گفتی 00:37:46.183 --> 00:37:46.781 خوشحالم 00:37:47.232 --> 00:37:49.025 که تونستی 00:37:49.694 --> 00:37:50.420 درکش کنی 00:37:51.011 --> 00:37:51.562 به جهان 00:37:52.536 --> 00:37:53.058 واقعی بشریت 00:37:53.835 --> 00:37:55.195 خوش اومدی 00:37:56.385 --> 00:37:57.063 خیلی خوب یوگه 00:37:57.237 --> 00:37:57.900 دیگه میرم 00:37:58.260 --> 00:37:58.800 باید 00:37:59.727 --> 00:38:00.522 بعدا ببینمت 00:38:02.910 --> 00:38:03.976 دوباره همدیگه رو میبینیم؟ 00:38:05.002 --> 00:38:05.689 اگه بخوای 00:38:06.460 --> 00:38:07.060 حتما 00:38:08.371 --> 00:38:08.922 و 00:38:09.261 --> 00:38:10.795 درمورد اون دوتا بچه 00:38:12.660 --> 00:38:14.051 خیلی نگران نباش 00:38:14.249 --> 00:38:15.435 حالشون خوبه 00:38:25.096 --> 00:38:25.700 بیچاره 00:38:25.971 --> 00:38:27.308 مگه خوب نمینوشیدی هان؟ 00:38:27.496 --> 00:38:28.752 پس چرا امروز اینطوری خرمست شدی؟ 00:38:29.300 --> 00:38:29.820 بیا 00:38:35.637 --> 00:38:36.795 جیانگ چینگ لیو 00:38:37.120 --> 00:38:38.460 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:38:39.322 --> 00:38:41.341 نباید به هیچ کس بگی 00:38:41.981 --> 00:38:42.701 باشه 00:38:45.661 --> 00:38:47.505 شین یوگه بهم گفته 00:38:48.898 --> 00:38:49.957 به شرطی که 00:38:50.230 --> 00:38:51.576 تحویلت بدمش 00:38:52.340 --> 00:38:53.420 بهم حقیقت 00:38:54.207 --> 00:38:57.049 نابودی دره چیل چو رو میگه 00:39:02.240 --> 00:39:03.063 میدونی که 00:39:04.740 --> 00:39:06.420 همه عمرم رو 00:39:06.420 --> 00:39:08.409 برای این حقیقت زندگی کردم 00:39:09.887 --> 00:39:12.489 اما چطور میتونم تحویلت بدم؟ 00:39:13.957 --> 00:39:15.891 چطورمیشه تحویلم ندی؟ 00:39:17.378 --> 00:39:19.180 فقط یه آدم بدردنخورم 00:39:20.465 --> 00:39:21.487 نیستی 00:39:23.392 --> 00:39:24.644 نادیده ام نگیر 00:39:27.571 --> 00:39:29.816 فردا به شین یوگه میگم 00:39:30.230 --> 00:39:32.861 جیانگ چینگ لیو رو معاوضه نمیکنم 00:39:35.976 --> 00:39:37.470 باهیچی معامله اش نمیکنم 00:39:51.228 --> 00:39:52.018 چی؟ 00:39:52.197 --> 00:39:54.202 جیانگ چینگ لیو بوسیدت؟ 00:39:54.625 --> 00:39:55.400 درسته 00:39:56.503 --> 00:39:57.180 مطمئنی؟ 00:39:58.320 --> 00:39:59.440 حتم دارم 00:39:59.440 --> 00:40:01.040 میخواستم بزنم تو گوشش 00:40:02.140 --> 00:40:04.611 اما تا دیدم جیانگ چینگ لیوئه 00:40:05.138 --> 00:40:05.880 یهویی 00:40:06.602 --> 00:40:07.740 قدرتم رو از دست دادم 00:40:08.056 --> 00:40:08.672 نگاهش کن 00:40:10.740 --> 00:40:13.380 اینکه جیانگ چینگ لیو بوسیدم 00:40:14.630 --> 00:40:16.061 چه معنی میده؟ 00:40:16.272 --> 00:40:17.260 عاشقت شده 00:40:18.740 --> 00:40:20.117 آره عشقه 00:40:20.734 --> 00:40:21.585 چه حسی داشت؟ 00:40:23.491 --> 00:40:24.180 خوب 00:40:25.840 --> 00:40:26.390 خیلی خوب 00:40:27.778 --> 00:40:29.090 عالی 00:40:31.087 --> 00:40:31.835 وای خدای من 00:40:32.000 --> 00:40:34.160 این عشقه درسته؟ 00:40:35.769 --> 00:40:36.381 جدا؟ 00:40:37.435 --> 00:40:38.047 قهرمان 00:40:38.371 --> 00:40:39.035 مهم نیست چیه 00:40:39.171 --> 00:40:40.216 به عنوان مریدتون 00:40:40.512 --> 00:40:42.460 حمایتتون میکنم (مترجم：یه تل لامپی و لایت اسکیت کم داری) 00:40:42.447 --> 00:40:44.621 واقعیت داره؟ 00:40:49.407 --> 00:40:49.915 جینگ 00:40:52.423 --> 00:40:53.185 بریم پی کارمون 00:40:53.341 --> 00:40:53.900 بیا بریم 00:40:58.512 --> 00:41:01.049 چرا برای دیدنم اومدی؟ 00:41:04.781 --> 00:41:05.543 خوب 00:41:05.840 --> 00:41:06.480 همچین خاصم نیستا 00:41:09.675 --> 00:41:12.980 فقط میخواستم ببینمت 00:41:14.945 --> 00:41:16.931 ...پس میتونی توضبح بدی 00:41:17.181 --> 00:41:18.527 اون بوسه 00:41:19.345 --> 00:41:20.950 چه معنی داشت؟ 00:41:22.442 --> 00:41:23.971 بستگی داره 00:41:24.258 --> 00:41:25.567 چطور بهش فکر کنی 00:41:26.837 --> 00:41:28.122 وای عزیزم چقدر سرزنده 00:41:31.181 --> 00:41:32.668 جوون بودن خیلی خوبه 00:41:35.703 --> 00:41:36.178 قهرمانم 00:41:36.776 --> 00:41:37.690 براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:41:37.840 --> 00:41:39.050 دعای خیرم همراهتونه 00:41:39.050 --> 00:42:13.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.874 --> 00:44:13.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.