WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:01:45.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.740 --> 00:01:48.900
بدهي سرخ

00:01:49.380 --> 00:01:51.620
قسمت 18

00:02:01.190 --> 00:02:01.788
چينگ ليو

00:02:04.531 --> 00:02:05.031
پدر بزرگ

00:02:08.931 --> 00:02:09.661
عدالت میخوام

00:02:10.098 --> 00:02:10.795
عدالت

00:02:12.089 --> 00:02:13.025
عدالت

00:02:13.708 --> 00:02:14.371
عدالت میخوام

00:02:16.268 --> 00:02:16.941
ارباب جینگ

00:02:17.181 --> 00:02:18.098
کله صبحه

00:02:18.100 --> 00:02:19.540
دادرس ژو خوابه

00:02:20.900 --> 00:02:22.380
ميتونه بخوابه؟

00:02:22.660 --> 00:02:24.180
شوهرم داره میمیره

00:02:24.220 --> 00:02:25.220
چطور خوابيده؟

00:02:25.460 --> 00:02:26.860
اينو نگو

00:02:27.180 --> 00:02:28.740
نميشه بقيه رو بي خواب کني ميشه؟

00:02:29.340 --> 00:02:30.180
...چي

00:02:33.140 --> 00:02:33.700
...اين

00:02:34.428 --> 00:02:35.364
اين چه چوبيه؟

00:02:35.390 --> 00:02:36.188
چه قدر نازکه

00:02:38.580 --> 00:02:40.437
امروز رو بی خیال شو

00:02:43.082 --> 00:02:43.620
بانو

00:02:44.376 --> 00:02:45.576
دادرس ژو ميخوان ببيننتون

00:02:54.790 --> 00:02:55.397
پدربزرگ

00:02:56.743 --> 00:02:57.543
هيچ وقت زندگي مون

00:02:58.340 --> 00:02:59.402
رو براي خودمون صرف نکرديم

00:02:59.402 --> 00:02:59.980
کرديم؟

00:03:03.740 --> 00:03:04.940
ولی افتادیم اینجا

00:03:07.660 --> 00:03:08.164
پدربزرگ

00:03:09.501 --> 00:03:10.475
يه چيزي هست

00:03:11.380 --> 00:03:12.540
که نميفهمم

00:03:14.100 --> 00:03:15.505
دنيا عوض ميشه

00:03:16.578 --> 00:03:19.180
بيشتر از يکي دوتا چيز رو نميفهمي

00:03:20.700 --> 00:03:22.117
چيزي رو نفهميدي بهش فکر نکن

00:03:23.500 --> 00:03:24.260
ولي پدربزرگ

00:03:25.100 --> 00:03:25.820
بازم ميخوام

00:03:26.540 --> 00:03:28.100
اينو بپرسم

00:03:30.701 --> 00:03:31.660
اون پيرمرد کوره

00:03:32.940 --> 00:03:34.757
که بايلي تيان شيونگ به عنوان

00:03:35.660 --> 00:03:36.980
شاهد براي مبارزات رزمي اوردش

00:03:38.380 --> 00:03:40.197
پدر بزرگ تو ميدونستي بويه جينگ شينگ قلابيه

00:03:41.260 --> 00:03:42.500
چرا لوش ندادي؟

00:03:44.955 --> 00:03:46.460
خودت هم لوش ندادي درسته؟

00:03:47.816 --> 00:03:48.316
اره

00:03:49.449 --> 00:03:50.660
ولي ميدوني

00:03:51.580 --> 00:03:53.940
من يه بار بويه جينگ شينگ رو ديدم

00:03:55.140 --> 00:03:56.700
نه صورتش

00:03:57.540 --> 00:03:58.340
نه شکلش

00:03:59.140 --> 00:04:00.160
رو يادم نيست

00:04:01.501 --> 00:04:02.620
ولي تو چي؟

00:04:03.340 --> 00:04:03.980
به نظرم

00:04:05.209 --> 00:04:06.220
هيچ وقت نبايد

00:04:06.235 --> 00:04:07.280
قيافه اش رو فراموش کني

00:04:08.700 --> 00:04:09.260
پس

00:04:11.520 --> 00:04:12.964
بهم شک کردي؟

00:04:13.651 --> 00:04:15.340
نميتونم؟

00:04:18.343 --> 00:04:19.620
زيادي سخت ميگيري

00:04:20.437 --> 00:04:22.140
مسئول کارهاي پدربزرگت هستي

00:04:26.060 --> 00:04:26.700
نميتونم

00:04:27.620 --> 00:04:28.780
چينگ ليو يادت باشه

00:04:30.140 --> 00:04:31.540
هيچ وقت حق

00:04:32.324 --> 00:04:33.576
شک داشتن به خانواده ات رو نداري

00:04:36.740 --> 00:04:37.900
فعلا خاندان جيانگ

00:04:38.180 --> 00:04:39.620
توي دردسرافتاده

00:04:40.211 --> 00:04:41.501
حتما يکي برنامه ريزي کرده بوده

00:04:42.640 --> 00:04:43.940
تا پدربزرگ به خاطرش سرزنش بشه

00:04:45.407 --> 00:04:46.260
وقتي ازاد شدي

00:04:46.900 --> 00:04:49.540
بايد بري بويه جينگ شينگ رو بگيري

00:04:50.371 --> 00:04:52.060
و دوباره رهبر وولين بشي

00:04:54.420 --> 00:04:55.300
حتما فهميدي

00:04:56.060 --> 00:04:56.940
فقط با قدرت ميتوني

00:04:57.300 --> 00:04:58.620
شکست ناپذير بشي

00:05:00.061 --> 00:05:01.180
اين قانون زنده موندن

00:05:01.783 --> 00:05:03.820
توي جيانگ هوئه و تغييري نميکنه

00:05:10.381 --> 00:05:11.020
اقا

00:05:12.969 --> 00:05:13.740
ارباب جيانگ

00:05:15.820 --> 00:05:16.820
باهاتون حرف دارم

00:05:30.140 --> 00:05:30.860
بانو جيانگ

00:05:32.371 --> 00:05:34.140
اون سلاح مال عمارت کهرباني نيست

00:05:35.260 --> 00:05:35.860
ميدونم

00:05:37.420 --> 00:05:38.100
پس چرا گذاشتي

00:05:38.140 --> 00:05:39.740
ارباب نان گونگ ديروز چينگ ليو رو ببره؟

00:05:40.630 --> 00:05:42.180
کاري ازم برنميومد

00:05:43.260 --> 00:05:43.760
...تو

00:05:43.825 --> 00:05:45.260
مگه مسئول پرونده نیستی؟

00:05:45.860 --> 00:05:46.900
نانگونگه

00:05:47.260 --> 00:05:48.540
کسي که زير نظر امپراتوره

00:05:50.180 --> 00:05:51.900
بي منطق که نيست؟

00:05:53.060 --> 00:05:53.620
کاري ازم برنمياد

00:05:54.300 --> 00:05:56.220
خاندان جيانگ هم توجيهي نداره

00:05:56.820 --> 00:05:59.420
حتي توي عمارت کهربايي مدرک

00:05:59.580 --> 00:06:00.580
هم پيدا شده

00:06:01.500 --> 00:06:02.180
الان

00:06:02.580 --> 00:06:03.500
هيچ مدرکي براي

00:06:03.540 --> 00:06:04.740
اثبات بي گناهي توي دست نيست

00:06:06.660 --> 00:06:07.820
پس بريم دنبال مدرک

00:06:09.180 --> 00:06:09.680
درسته

00:06:10.061 --> 00:06:11.900
يکي رو فرستادم بفهمه چي شده

00:06:12.860 --> 00:06:13.360
ولي

00:06:13.557 --> 00:06:14.823
هنوز خبري نشده

00:06:15.760 --> 00:06:17.152
واقعا بدرد نخوري

00:06:17.300 --> 00:06:18.414
چهار ساعت شده

00:06:18.620 --> 00:06:19.820
هنوز سرنخي نداري

00:06:20.220 --> 00:06:21.180
ادم هايي که مقامي ندارن

00:06:21.195 --> 00:06:22.420
ميتونن مدرک ارائه بدن؟

00:06:23.030 --> 00:06:23.660
اره ميشه

00:06:27.331 --> 00:06:28.437
باشه فهميدم

00:06:28.740 --> 00:06:29.300
تا بعد

00:06:35.940 --> 00:06:36.500
ارباب جینگ

00:06:37.780 --> 00:06:38.460
چيکار ميکني؟

00:06:39.040 --> 00:06:40.150
جناب مي تازه مرده

00:06:40.343 --> 00:06:42.100
جناب گونگ رو ناراحت نکني

00:06:42.940 --> 00:06:44.180
مگه ادم بديم؟

00:06:44.740 --> 00:06:45.820
هستي

00:06:47.580 --> 00:06:48.260
باشه باشه

00:06:48.580 --> 00:06:49.340
از پسش برميايم

00:06:55.020 --> 00:06:55.980
کي هستي؟

00:06:56.740 --> 00:06:57.580
و تو؟

00:07:03.740 --> 00:07:04.602
برادر زي زاي

00:07:04.820 --> 00:07:05.580
برادر زي زاي

00:07:05.980 --> 00:07:08.701
يه زن عجيب دنبالته

00:07:12.020 --> 00:07:13.060
يه زن؟

00:07:13.900 --> 00:07:14.889
درموردم چيزي گفته؟

00:07:15.220 --> 00:07:16.056
فکر کنم

00:07:16.220 --> 00:07:18.060
به جناب مي و يينگ فنگ ربط داشته باشه

00:07:20.357 --> 00:07:20.980
يادم اومد

00:07:22.381 --> 00:07:24.343
برادر احمق يينگ شوئه؟

00:07:24.814 --> 00:07:25.501
ارباب جينگ

00:07:25.780 --> 00:07:27.260
مراقب باش

00:07:28.420 --> 00:07:29.420
باشه

00:07:56.955 --> 00:07:57.740
گونگ

00:08:01.060 --> 00:08:01.901
اومدي

00:08:02.460 --> 00:08:03.576
شنيدم براي

00:08:04.010 --> 00:08:04.767
مي چه اتفاقي افتاده

00:08:08.960 --> 00:08:09.620
به نظرم

00:08:10.155 --> 00:08:11.957
ماجرا ساده نيست

00:08:12.776 --> 00:08:14.390
همه اتفاقا يکي يکي افتادن

00:08:17.940 --> 00:08:18.460
ميدونم

00:08:20.875 --> 00:08:21.700
کار فرقه يين يانگه

00:08:26.381 --> 00:08:27.060
يين يانگ؟

00:08:28.260 --> 00:08:28.936
فرقه يين يانگ

00:08:29.463 --> 00:08:31.152
مي يينگ فنگ رو به اميد اين که

00:08:32.179 --> 00:08:33.339
يه روز بتونن ازش

00:08:34.549 --> 00:08:36.539
به عنوان اهرم توي فرقه هاي وولين استفاده کنه نگه داشته بود

00:08:37.860 --> 00:08:38.940
وي شيائو اشغال

00:08:40.004 --> 00:08:40.660
به چه حقه هايي

00:08:41.208 --> 00:08:42.219
متوسل شده

00:08:52.580 --> 00:08:53.080
بيا

00:08:53.298 --> 00:08:54.140
برام بريز

00:09:05.792 --> 00:09:07.140
ازت خوشم مياد

00:09:08.340 --> 00:09:08.860
امروز

00:09:10.908 --> 00:09:12.580
يکم براي شاديت مينوشم

00:09:26.494 --> 00:09:27.060
خواهر

00:09:27.872 --> 00:09:28.837
من،گونگ زي زاي

00:09:30.700 --> 00:09:32.100
ميخوام از وولين برم

00:09:33.020 --> 00:09:33.540
..ولي

00:09:34.740 --> 00:09:35.500
ولي چي؟

00:09:36.221 --> 00:09:37.260
يه چيزي هست که

00:09:39.581 --> 00:09:40.980
کل ديشب فکرم رو درگير کرده بود

00:09:41.230 --> 00:09:42.240
ولي نميفهمم

00:09:44.220 --> 00:09:45.260
بهتره بهت بگم

00:09:46.032 --> 00:09:46.580
بگو

00:09:47.740 --> 00:09:48.814
قبل از مردن ، يينگ شوئه

00:09:50.220 --> 00:09:51.220
برام يه پيام گذاشت

00:09:53.129 --> 00:09:53.970
جوراب هاي ابريشمي سفيد

00:09:54.780 --> 00:09:55.460
کفش چرمي سياه

00:09:59.562 --> 00:10:00.340
يعني چي؟

00:10:02.094 --> 00:10:02.860
نميدونم

00:10:04.616 --> 00:10:05.820
برامم مهم نيست

00:10:07.482 --> 00:10:08.340
فقط ميخوام

00:10:09.980 --> 00:10:11.180
بنوشم و بنوشم

00:10:12.620 --> 00:10:13.797
اونقدر که بي هوش شم

00:10:16.564 --> 00:10:17.420
بعدش که بيدار شدم

00:10:18.220 --> 00:10:19.340
مراقب يينگ فنگ و

00:10:21.860 --> 00:10:24.260
شهر جوانی ابدی براي يينگ شوئه باشم

00:10:36.940 --> 00:10:37.580
 همگي تون

00:10:39.300 --> 00:10:40.500
درمورد

00:10:41.140 --> 00:10:42.220
اتفاقاتي که

00:10:42.908 --> 00:10:44.395
توي عمارت کهربايي افتاده

00:10:45.060 --> 00:10:45.980
اطلاع دارين

00:10:47.341 --> 00:10:49.548
عنوان رهبر وولين بايد

00:10:50.155 --> 00:10:52.051
به تو برسه

00:10:55.060 --> 00:10:57.820
همتون رو دعوت کردم تا

00:10:58.580 --> 00:11:00.060
بهتون بگم

00:11:00.700 --> 00:11:01.420
اگه يه روز

00:11:02.180 --> 00:11:04.580
رهبر وولین شدم

00:11:05.420 --> 00:11:06.860
هرچيزي که

00:11:07.740 --> 00:11:08.820
خواستين رو

00:11:09.140 --> 00:11:11.260
دريغ نميکنم

00:11:12.461 --> 00:11:14.580
برادر بايلي واقعا فرق داره

00:11:15.300 --> 00:11:17.580
ميتوني عدالت رو توي جيانگ هو برقرار کني

00:11:18.028 --> 00:11:19.620
من مثل

00:11:19.971 --> 00:11:21.460
 جيانگ چينگ ليو

00:11:22.260 --> 00:11:23.745
ادمي نيستم که

00:11:24.517 --> 00:11:26.098
فقط حرف بزنم

00:11:26.315 --> 00:11:27.750
و عمل ميکنم

00:11:28.282 --> 00:11:29.140
ترجيح ميدم

00:11:29.717 --> 00:11:32.498
کارهايي رو که به نفع همه است انجام بدم

00:11:34.860 --> 00:11:35.369
بياين

00:11:36.220 --> 00:11:37.477
من

00:11:37.740 --> 00:11:39.204
چاي رو به جاي شراب

00:11:39.769 --> 00:11:41.261
براي خوبي رواج ميدم

00:11:42.340 --> 00:11:44.437
ازتون ممنونيم

00:11:44.860 --> 00:11:46.536
ارباب بايلي

00:11:47.680 --> 00:11:48.180
خوبه

00:11:48.550 --> 00:11:49.140
بفرمايين

00:11:56.550 --> 00:11:57.220
بشينين

00:12:04.489 --> 00:12:07.420
از اعتمادتون ممنونم

00:12:10.625 --> 00:12:11.510
الان

00:12:12.540 --> 00:12:13.540
فقط مونده فانگ جو

00:12:13.900 --> 00:12:15.260
با اين موضوع

00:12:15.620 --> 00:12:17.807
موافقت کنه

00:12:18.894 --> 00:12:20.260
نگران نباشين

00:12:20.980 --> 00:12:23.044
وولين نميتونه بدون رهبر بمونه

00:12:23.943 --> 00:12:26.180
فعلا منتظريم ببينيم

00:12:27.020 --> 00:12:29.260
براي عمارت کهربايي چه اتفاقي ميوفته

00:12:30.140 --> 00:12:33.140
اگه خيانت شون ثابت شه

00:12:33.780 --> 00:12:36.300
همشون کشته ميشن

00:12:36.978 --> 00:12:37.680
اون موقع

00:12:38.828 --> 00:12:42.277
لازم نيست انگشتت هم بلند کني

00:12:42.780 --> 00:12:45.100
کل وولين مال تو ميشه

00:12:46.357 --> 00:12:47.740
و اون فانگ جو

00:12:48.320 --> 00:12:50.032
کاري ازش برنمياد

00:12:51.100 --> 00:12:51.660
عاليه

00:12:53.228 --> 00:12:54.140
ارباب في يينگ

00:12:55.220 --> 00:12:56.460
درست ميگه

00:12:56.875 --> 00:12:58.310
درسته

00:13:00.260 --> 00:13:01.340
بنوشين

00:13:02.220 --> 00:13:02.720
بفرما

00:13:03.260 --> 00:13:03.760
بفرمايين

00:13:04.140 --> 00:13:04.640
بفرما

00:13:12.498 --> 00:13:13.540
اوني که دستته قشنگه

00:13:13.860 --> 00:13:14.580
ميديش من؟

00:13:14.980 --> 00:13:15.540
اره

00:13:17.995 --> 00:13:19.020
چه مهربون

00:13:21.760 --> 00:13:22.776
توپ دارم

00:13:23.580 --> 00:13:25.100
اون براي تو اين براي من

00:13:25.515 --> 00:13:27.242
توپ بيشتر دوست داري؟

00:13:29.985 --> 00:13:31.620
پس اين مال من

00:13:33.256 --> 00:13:35.410
تا حالا علف ابي نديده بودم

00:13:35.620 --> 00:13:36.301
خوشگله

00:13:36.818 --> 00:13:37.660
علف چيان لي

00:13:38.705 --> 00:13:39.816
علف چيان لي

00:13:40.404 --> 00:13:41.195
علف چيان لي

00:13:42.145 --> 00:13:44.131
علف ابي علف چيان ليه؟

00:13:45.740 --> 00:13:46.340
دوباره بگو

00:13:46.340 --> 00:13:47.049
چي گفتي؟

00:13:48.100 --> 00:13:49.101
علف چيان لي

00:13:49.240 --> 00:13:50.376
چي شده؟

00:13:50.400 --> 00:13:51.100
نترسونش

00:13:51.580 --> 00:13:52.300
دوباره بگو

00:13:54.625 --> 00:13:55.460
علف چیان لی

00:13:57.021 --> 00:13:58.240
علف چیان لی

00:13:58.960 --> 00:13:59.740
علف چیان لی

00:14:00.240 --> 00:14:02.814
چه قدر سبز
ده فال داره

00:14:04.300 --> 00:14:05.548
ولي زنده نميشه

00:14:14.672 --> 00:14:16.004
يه چيزي رو يادت ميدم

00:14:16.122 --> 00:14:17.087
استاد يادم داده

00:14:17.620 --> 00:14:19.251
استاد خيلي بده

00:14:20.100 --> 00:14:22.743
هرچي باشه اول به من ياد ميده

00:14:22.752 --> 00:14:24.180
منم به تو ياد ميدم ديگه

00:14:24.837 --> 00:14:25.618
باشه بگو

00:14:26.917 --> 00:14:29.150
علف چیان لی چه قدر سبزه

00:14:29.392 --> 00:14:31.510
ده فال داره ولي زنده نميشه

00:14:32.740 --> 00:14:34.776
يعني چي؟

00:14:35.232 --> 00:14:36.084
استاد گفت

00:14:36.202 --> 00:14:37.590
يعني

00:14:37.860 --> 00:14:39.698
علف ها هرچه قدر سبز باشن

00:14:39.774 --> 00:14:40.820
و زندگي کنن

00:14:41.140 --> 00:14:43.312
ولي بيشتر از ده روز

00:14:43.500 --> 00:14:44.580
زنده نميمونن

00:14:46.880 --> 00:14:49.495
علف چیان لی ده فال داره ولی زنده نمیشه

00:15:08.140 --> 00:15:09.200
چي شد؟

00:15:09.228 --> 00:15:09.780
ارباب جينگ

00:15:13.392 --> 00:15:13.905
خواهر

00:15:14.404 --> 00:15:15.882
چيزي که خواستي پرسيدي

00:15:16.480 --> 00:15:17.637
اگه اينجوري با يينگ فنگ رفتار کني

00:15:18.705 --> 00:15:19.609
ميفرستمت بري

00:15:21.585 --> 00:15:22.085
باشه

00:15:23.780 --> 00:15:24.795
خودم ميرم

00:15:26.385 --> 00:15:26.988
چوان هوادي

00:15:27.340 --> 00:15:27.840
بريم

00:15:35.060 --> 00:15:35.656
يينگ فنگ

00:15:36.420 --> 00:15:37.180
نترس

00:15:55.011 --> 00:15:55.764
قربان

00:15:56.740 --> 00:15:58.900
تنهايي ازم بازجويي ميکني؟

00:16:04.060 --> 00:16:05.700
امروز تنها اومدم

00:16:07.020 --> 00:16:08.420
چون موضوع مهمي بود که

00:16:09.340 --> 00:16:10.860
بايد تنها حرف ميزدم باهات

00:16:29.540 --> 00:16:30.500
يکي اينجا بوده

00:16:31.700 --> 00:16:32.700
اينجا کجاست؟

00:16:40.540 --> 00:16:41.540
جايي نرو

00:16:41.820 --> 00:16:43.317
بري داخل نميتوني بياي بيرون

00:16:45.540 --> 00:16:46.820
حتي چشم بسته

00:16:47.540 --> 00:16:49.882
ميتونم برم و بيام

00:16:51.140 --> 00:16:52.060
خيالت راحت

00:17:28.339 --> 00:17:29.181
فرقه يين يانگه

00:17:29.820 --> 00:17:30.940
خودشه

00:17:33.411 --> 00:17:36.140
يين يانگ اينجا کاراش رو کرده

00:17:37.007 --> 00:17:39.010
پس عمارت کهربايي خيانتي نکرده

00:17:39.087 --> 00:17:39.940
کار فرقه يين يانگه

00:17:41.020 --> 00:17:42.216
اين تنها کار بدي نيست

00:17:42.900 --> 00:17:44.180
که کردن نه؟

00:17:55.740 --> 00:17:56.258
کافيه

00:17:56.800 --> 00:17:57.500
ديگه بريم

00:17:57.780 --> 00:17:58.795
خوب نيست بمونيم

00:18:00.740 --> 00:18:03.181
بدون فهميدن چيزي ميريم؟

00:18:06.260 --> 00:18:08.020
چيش خوبه؟

00:18:09.140 --> 00:18:11.460
براي نجات جيانگ چينگ ليو کافيه

00:18:26.381 --> 00:18:26.980
يوان چيو

00:18:28.460 --> 00:18:29.140
خواهر

00:18:30.100 --> 00:18:30.600
چي شده؟

00:18:30.860 --> 00:18:31.971
خيلي فوري خواستي ببينيم

00:18:33.900 --> 00:18:35.060
کسي اذيتت کرده؟

00:18:36.300 --> 00:18:36.980
نه

00:18:37.420 --> 00:18:38.781
همه باهم خوبن

00:18:39.500 --> 00:18:41.355
فقط خواستم باهات حرف بزنم

00:18:43.720 --> 00:18:44.220
باشه

00:18:44.700 --> 00:18:45.740
حرف بزنيم

00:18:48.700 --> 00:18:51.060
با گفتن ميخوام با چينگ ليو ازدواج کنم وارد خاندان جيانگ شدم

00:18:51.860 --> 00:18:53.900
ولي راستش براي مخفي کردن

00:18:54.140 --> 00:18:54.940
يه راز بوده

00:18:55.620 --> 00:18:57.195
تازه ميخواستي حواسم به جينگ باشه

00:18:58.060 --> 00:19:01.030
پس هميشه قايمکي ميرم اينور اونور

00:19:02.260 --> 00:19:03.700
منم مخفيانه

00:19:04.343 --> 00:19:06.020
از در عقبي خارج شدم

00:19:06.776 --> 00:19:08.447
حالا کل خاندان جيانگ

00:19:08.580 --> 00:19:09.670
دستگير شدن

00:19:10.580 --> 00:19:13.220
واقعا براشون ناراحتم

00:19:15.101 --> 00:19:15.980
هنوز جووني

00:19:16.385 --> 00:19:17.642
و به خاطرم داري اذيت ميشي

00:19:18.580 --> 00:19:19.080
متاسفم

00:19:19.425 --> 00:19:20.164
اشکالي نداره

00:19:21.540 --> 00:19:23.460
هم خواهرمي هم ناجيم

00:19:23.700 --> 00:19:25.060
هرچي بخواي انجام ميدم

00:19:26.100 --> 00:19:26.903
اينو نگو

00:19:27.656 --> 00:19:28.340
اون روز

00:19:29.100 --> 00:19:30.260
اتفاقي داشتم رد ميشدم

00:19:30.980 --> 00:19:31.980
کار خدا بود

00:19:32.000 --> 00:19:33.100
که نجاتم دادي

00:19:35.750 --> 00:19:36.428
از بچگي

00:19:36.620 --> 00:19:38.140
زندگي شادي داشتم

00:19:39.180 --> 00:19:40.660
نميدونستم دنياي بدي وجود داره

00:19:41.540 --> 00:19:42.580
و دوست زيادي هم نداشتم

00:19:43.524 --> 00:19:45.300
خوش اقبالم که تو رو ديدم

00:19:47.300 --> 00:19:48.300
دوست؟

00:19:51.260 --> 00:19:51.877
راستش

00:19:53.454 --> 00:19:55.220
کاراي بد زيادي رو کردم

00:19:55.700 --> 00:19:56.500
ادم بديم

00:19:57.980 --> 00:19:58.860
درمورد دوستي

00:19:59.900 --> 00:20:00.569
لياقتش رو ندارم

00:20:02.028 --> 00:20:03.000
دوستي هم نميخوام

00:20:05.780 --> 00:20:06.980
تو دوستم نيستي

00:20:07.820 --> 00:20:09.140
خواهرمي

00:20:12.900 --> 00:20:13.740
خواهر

00:20:14.260 --> 00:20:15.220
يه چيزي رو بگم بهت

00:20:16.340 --> 00:20:17.460
نميدونم

00:20:17.940 --> 00:20:19.300
بين تو و جينگ چه اتفاقي افتاده

00:20:20.220 --> 00:20:21.180
ولي جينگ

00:20:21.700 --> 00:20:22.820
هميشه باهام شوخي ميکنه

00:20:23.140 --> 00:20:23.940
و اذيتم ميکنه

00:20:24.340 --> 00:20:25.580
حس ميکنم

00:20:26.420 --> 00:20:27.620
ادم بدي نيست

00:20:28.300 --> 00:20:29.700
فقط اخلاقش خاصه

00:20:30.860 --> 00:20:31.740
شايد بين تون

00:20:32.340 --> 00:20:34.620
سوتفاهمي پيش اومده باشه؟

00:20:35.300 --> 00:20:36.140
سوتفاهم؟

00:20:42.140 --> 00:20:42.740
مگه اين که

00:20:44.254 --> 00:20:45.780
اون ادمي نيست که دنبالشم

00:20:51.623 --> 00:20:53.529
پرونده کنگر هاي اتيش

00:20:53.863 --> 00:20:55.458
امپراتور رو شوکه کرده

00:20:56.020 --> 00:20:57.060
ايشون خيلي نگرانن

00:20:58.420 --> 00:21:01.058
منو براي رسيدگي به پرونده همراه دادرس ژو فرستادن

00:21:02.420 --> 00:21:02.940
ولي

00:21:03.072 --> 00:21:04.969
شنيدم دادرس ژو با عدالت به پرونده

00:21:05.300 --> 00:21:06.540
رسيدگي ميکرده

00:21:07.322 --> 00:21:08.140
اميدوارم

00:21:08.555 --> 00:21:10.512
از من و اعليحضرت نااميد نشده باشي

00:21:11.115 --> 00:21:13.860
دادگاه جایيه که بايد درست و غلط تشخيص داده بشه

00:21:14.381 --> 00:21:15.105
نميذارم

00:21:15.180 --> 00:21:17.420
کسي از زير باز مجازات دربره

00:21:17.698 --> 00:21:20.992
و نميذارم ادم هاي بي گناه اذيت شن

00:21:24.420 --> 00:21:25.300
خوبه

00:21:26.140 --> 00:21:27.100
براي پرونده

00:21:27.620 --> 00:21:29.700
منتظر نتيجه ام

00:21:41.289 --> 00:21:41.860
افراد

00:21:42.305 --> 00:21:43.020
زنداني هارو بيارين

00:21:44.140 --> 00:21:52.785
شروع دادگاه

00:21:58.460 --> 00:22:00.060
باورم نميشه

00:22:01.308 --> 00:22:02.500
با اين که چند روزه نديدمتون

00:22:03.190 --> 00:22:05.100
ولي دوتاتون

00:22:05.940 --> 00:22:07.940
خيلي نااميدتر شدين

00:22:09.140 --> 00:22:11.260
اگه اون روز اعتراف کرده بودين

00:22:12.300 --> 00:22:14.260
توي زندان اذيت نميشدين

00:22:15.948 --> 00:22:16.687
ارباب نانگونگ

00:22:17.327 --> 00:22:18.420
دادگاه هنوز شروع نشده

00:22:18.889 --> 00:22:19.948
فکر کنم

00:22:21.260 --> 00:22:22.820
براي اعتراف زوده

00:22:23.420 --> 00:22:23.940
قربان

00:22:29.060 --> 00:22:30.781
دادرس ژو درست ميگه

00:22:32.060 --> 00:22:33.020
پس امروز

00:22:33.340 --> 00:22:35.218
درمورد اتفاقات

00:22:35.600 --> 00:22:36.540
پرونده حرف ميزنيم

00:22:37.863 --> 00:22:38.620
جيانگ يين تيان

00:22:39.218 --> 00:22:40.555
حقيقت رو بگو

00:22:40.980 --> 00:22:42.540
عمارت کهربايي کنگر اتيشين مخفي کرده؟

00:22:42.550 --> 00:22:43.780
هدف تون چي بوده؟

00:22:43.938 --> 00:22:46.980
عمارت کهربايي احترام زيادي داره

00:22:47.350 --> 00:22:49.171
خاندان جيانگ مهارت رزمي بالايي داره

00:22:50.404 --> 00:22:52.940
اگه بخوايم جرمي انجام بديم

00:22:53.430 --> 00:22:55.647
نياز به استفاده از سلاح نداريم

00:22:58.070 --> 00:22:59.780
قدرت اين کنگرهاي اتشين

00:23:00.140 --> 00:23:02.100
ميتونه کشنده باشه

00:23:02.800 --> 00:23:04.340
تو و

00:23:05.140 --> 00:23:07.340
نوه عزيزت

00:23:08.340 --> 00:23:09.780
اين قدرت رو دارين؟

00:23:11.060 --> 00:23:11.620
قربان

00:23:12.460 --> 00:23:13.397
اين کنگر هاي اتشين

00:23:13.647 --> 00:23:14.740
هيچ ارتباطي با

00:23:15.060 --> 00:23:16.060
عمارت کهربایي ندارن

00:23:16.500 --> 00:23:17.660
ولي اين که

00:23:17.700 --> 00:23:18.900
چرا اونجا بودن

00:23:19.180 --> 00:23:21.020
رو نميتونيم توضيح بديم

00:23:21.609 --> 00:23:22.860
همه چيز يهويي شد

00:23:23.360 --> 00:23:25.392
فرقه يين يانگ قصد حمله به شهر جوانی ابدی رو داشت

00:23:25.807 --> 00:23:26.780
ماهم رفتيم براي کمک

00:23:27.300 --> 00:23:28.272
وقتي برگشتيم

00:23:28.776 --> 00:23:30.220
اون کنگرهاي اتشين رو

00:23:30.260 --> 00:23:31.260
توي عمارت کهربايي ديديم

00:23:32.371 --> 00:23:34.371
کجا رفتين چيکار کردين

00:23:34.376 --> 00:23:35.300
بهم ربطي نداره

00:23:36.300 --> 00:23:37.220
فقط ميدونم

00:23:38.960 --> 00:23:40.020
دادرس ژو و افرادش

00:23:40.108 --> 00:23:42.620
کنگرهاي اتشين رو از عمارت پيدا کردن

00:23:43.460 --> 00:23:44.780
و حالا نميتونين

00:23:44.785 --> 00:23:46.140
يه توضيح منطقي بدين

00:23:46.580 --> 00:23:47.740
شاهد هست

00:23:48.140 --> 00:23:49.180
مدرک هم هست

00:23:49.500 --> 00:23:50.220
که همه چيز رو اثبات ميکنه

00:23:50.780 --> 00:23:51.340
دادرس ژو

00:23:52.140 --> 00:23:53.660
الان ميشه پرونده رو بست؟

00:23:55.294 --> 00:23:56.112
ارباب نانگونگ

00:23:56.700 --> 00:23:57.500
به نظرم

00:23:57.820 --> 00:23:59.971
به جزئيات بيشتري نياز داريم

00:24:00.260 --> 00:24:01.195
بايد بررسي مجدد کنيم

00:24:08.740 --> 00:24:10.767
پرونده الانش هم روشنه

00:24:11.340 --> 00:24:13.140
چه نيازي به بررسي مجدد؟

00:24:14.100 --> 00:24:14.740
ميخواي

00:24:15.420 --> 00:24:17.140
قانون رو زير پا بذاري

00:24:17.860 --> 00:24:19.540
و به مجرم ها فرصت بدي

00:24:19.900 --> 00:24:21.140
تا هرکاري کنن؟

00:24:22.860 --> 00:24:23.458
البته که نه

00:24:23.515 --> 00:24:25.220
پس زودتر پرونده رو به نتيجه برسون

00:24:25.860 --> 00:24:27.590
داشتن کنگر هاي اتشين جرمه

00:24:27.604 --> 00:24:29.100
و بايد زودتر اعدام شن

00:24:32.820 --> 00:24:33.500
اقا

00:24:34.140 --> 00:24:34.940
حکمت رو بده

00:24:43.167 --> 00:24:44.211
صداي طبل چيه؟

00:25:04.140 --> 00:25:05.220
تويي؟

00:25:06.260 --> 00:25:07.557
چرا بازم تو؟

00:25:07.780 --> 00:25:08.461
بانو جيانگ

00:25:09.580 --> 00:25:10.780
ايشون ارباب نانگونگ هستن

00:25:11.397 --> 00:25:12.555
امپراتور فرستادنش

00:25:12.980 --> 00:25:14.860
تا اين پرونده رو به نتيجه برسونيم

00:25:16.500 --> 00:25:17.821
 به من چه ارباب نانگونگه

00:25:17.844 --> 00:25:18.900
يا هر کس ديگه؟

00:25:19.500 --> 00:25:20.960
کسي جرئت نکرده

00:25:21.242 --> 00:25:23.058
اينجوري باهام رفتار کنه

00:25:23.740 --> 00:25:24.340
چطور ميتوني؟

00:25:25.025 --> 00:25:25.525
افراد

00:25:25.820 --> 00:25:26.980
ببريدش

00:25:27.256 --> 00:25:27.900
اطاعت

00:25:28.654 --> 00:25:29.209
وايسين

00:25:30.580 --> 00:25:31.294
ارباب نانگونگ

00:25:32.620 --> 00:25:33.567
اين بانو

00:25:33.981 --> 00:25:35.407
هميشه رک بوده

00:25:35.940 --> 00:25:37.060
منظور بدي نداره

00:25:37.740 --> 00:25:38.240
جينگ

00:25:38.660 --> 00:25:39.660
بسه برو

00:25:42.127 --> 00:25:43.240
نه بايد باهم بريم

00:26:19.425 --> 00:26:21.620
کي جرئت کرده بياد سراغ گياه هام؟

00:26:22.500 --> 00:26:23.140
تويي؟

00:26:23.220 --> 00:26:24.300
ارباب اين دره گياهي

00:26:24.620 --> 00:26:25.340
شانگ شينم

00:26:26.540 --> 00:26:27.820
دختر تيان ليانگ؟

00:26:28.140 --> 00:26:29.540
پسش بده

00:26:30.780 --> 00:26:31.540
پسش ندم

00:26:31.540 --> 00:26:32.740
چي ميشه؟

00:26:34.860 --> 00:26:37.020
هر گياه ارزش جون يه ادمه

00:26:37.340 --> 00:26:38.860
درضمن اوني که دستته

00:26:39.049 --> 00:26:41.140
شش ماه وقت برده کاشتنش

00:26:41.370 --> 00:26:42.592
چطور بهاش رو ميدي؟

00:26:43.656 --> 00:26:46.296
ارکيده جزو نه گياه جاودانه است

00:26:46.510 --> 00:26:47.962
که روح و زمين اسمون باهاشه

00:26:47.962 --> 00:26:49.020
و ذات طبيعت رو داره

00:26:49.180 --> 00:26:50.465
گياه ارزشمنديه

00:26:51.341 --> 00:26:52.780
ولي جاي اشتباهي کاشتي

00:26:53.581 --> 00:26:55.195
بهت بدمش هم

00:26:56.315 --> 00:26:57.562
فايده نداره

00:26:58.277 --> 00:26:59.100
و الکي

00:26:59.260 --> 00:27:00.460
خراب ميشه

00:27:01.300 --> 00:27:02.020
منظورت چيه؟

00:27:02.580 --> 00:27:04.357
اين گياه

00:27:05.090 --> 00:27:06.103
عشق اب و رطوبته

00:27:06.260 --> 00:27:09.300
و بايد يه جاي نيمه افتابي کاشتش

00:27:09.860 --> 00:27:11.934
براي همين زنده نميمونه

00:27:12.100 --> 00:27:12.860
فهمیدی؟

00:27:14.602 --> 00:27:15.820
جايي که کاشتي بد نيست

00:27:16.500 --> 00:27:18.169
دما و رطوبتش خوبه

00:27:18.531 --> 00:27:19.140
ولي

00:27:20.192 --> 00:27:21.020
رو به جنوب غربيه

00:27:21.411 --> 00:27:22.748
که افتابش شديده

00:27:23.802 --> 00:27:24.302
ببين

00:27:25.101 --> 00:27:26.785
گلبرگ هاي بنفشش داره

00:27:26.818 --> 00:27:28.254
زرد ميشه

00:27:28.814 --> 00:27:30.620
اگه اينجا بکاريش

00:27:31.755 --> 00:27:33.140
کمتر يه ماه دووم مياره

00:27:34.776 --> 00:27:36.009
هزاران گياه کاشتم و

00:27:36.220 --> 00:27:37.374
اشتباهي نکردم

00:27:37.940 --> 00:27:39.571
فکر نکن با گفتن اينا

00:27:39.590 --> 00:27:40.900
خودت رو تبرئه ميکني

00:27:41.700 --> 00:27:43.180
گياهم رو خراب کردي

00:27:43.500 --> 00:27:44.460
بايد هزينه اش رو بدي

00:27:45.340 --> 00:27:45.980
يا

00:27:46.180 --> 00:27:47.100
دستات رو قطع ميکنم

00:27:47.700 --> 00:27:48.620
در هر صورت

00:27:48.860 --> 00:27:50.420
منو مقصر ندون

00:27:55.060 --> 00:27:55.940
دست هام از

00:27:56.300 --> 00:27:58.155
گياه هات با ارزش ترن

00:27:58.903 --> 00:27:59.440
تازه

00:28:01.322 --> 00:28:02.155
شايد نتوني

00:28:02.385 --> 00:28:03.900
دست هام رو قطع کني

00:28:06.180 --> 00:28:07.651
سم دوده

00:28:08.329 --> 00:28:10.795
فرد رو در لحظه

00:28:11.025 --> 00:28:12.260
خفه ميکنه

00:28:25.985 --> 00:28:26.540
بانو جيانگ

00:28:27.140 --> 00:28:28.705
نميشه اينجور بي ادب باشي

00:28:29.060 --> 00:28:30.475
حست رو براي نجات

00:28:30.540 --> 00:28:31.620
شوهرت درک ميکنم

00:28:31.868 --> 00:28:32.616
ولي بهتره

00:28:32.724 --> 00:28:33.510
برگردي

00:28:34.140 --> 00:28:35.140
نيومدم دردسر درست کنم

00:28:36.136 --> 00:28:38.583
به خوبي و عدالت باور دارم

00:28:39.298 --> 00:28:41.138
اومدم يه سري چيزا رو بگم

00:28:51.860 --> 00:28:52.420
ارباب جینگ

00:28:52.540 --> 00:28:53.140
جينگ

00:28:53.420 --> 00:28:54.820
اينقدر نزن

00:28:54.832 --> 00:28:55.740
دل و روده ام بهم ريخت

00:28:56.941 --> 00:28:57.585
کافيه

00:28:58.180 --> 00:28:58.680
بگو

00:28:59.540 --> 00:29:00.560
شکايتت چيه؟

00:29:02.340 --> 00:29:02.980
بي عدالتي

00:29:03.580 --> 00:29:04.795
توي پرونده موج ميزنه

00:29:06.625 --> 00:29:08.272
شوهرم جيانگ چينگ ليو

00:29:08.900 --> 00:29:11.060
پسر دوست داشتني و مظلوميه

00:29:12.060 --> 00:29:13.322
يکي براش

00:29:13.500 --> 00:29:14.860
پاپوش درست کرده

00:29:17.700 --> 00:29:18.220
استاد جيانگ

00:29:18.700 --> 00:29:20.420
نبايد اينجوري ميگفتي

00:29:21.980 --> 00:29:22.580
بانو جيانگ

00:29:23.700 --> 00:29:24.820
منم مطمئنم

00:29:25.140 --> 00:29:26.140
براي عمارت کهربايي

00:29:26.300 --> 00:29:27.220
پاپوش

00:29:27.540 --> 00:29:28.260
دوختن

00:29:28.931 --> 00:29:30.060
ولي مدرکي نيست

00:29:30.465 --> 00:29:32.860
اگه عدالت ميخواي

00:29:33.300 --> 00:29:36.100
بايد يه مدرک بياي

00:29:36.140 --> 00:29:36.960
دادرس ژو

00:29:38.254 --> 00:29:39.600
لازم نيست نگران باشي

00:29:40.040 --> 00:29:41.934
مطمئنم دوتاتون روي پرونده کار ميکنين

00:29:42.362 --> 00:29:43.284
چطوره

00:29:43.300 --> 00:29:44.780
با چندتا حقه

00:29:44.860 --> 00:29:46.420
سرتون رو گرم کنم؟

00:29:50.940 --> 00:29:53.100
ميشه کنگرهاي اتشيني که

00:29:53.140 --> 00:29:55.780
توي عمارت پيدا کردين رو بيارين؟

00:29:56.980 --> 00:29:57.740
مشکلي نداره

00:29:58.249 --> 00:29:58.780
افراد

00:29:59.180 --> 00:29:59.900
بيارينشون

00:30:19.468 --> 00:30:20.503
نگاهش کن

00:30:22.140 --> 00:30:23.148
جعبه

00:30:23.345 --> 00:30:25.181
جاييش شکسته؟

00:30:28.760 --> 00:30:30.451
اگه باشه چي؟

00:30:31.444 --> 00:30:33.152
امروز ميخوام

00:30:33.540 --> 00:30:35.020
با اين جعبه

00:30:35.195 --> 00:30:36.740
حقه رو انجام بدم

00:30:38.140 --> 00:30:38.820
مزخرفه

00:30:39.543 --> 00:30:40.856
يه مدرک مهمه

00:30:41.140 --> 00:30:42.409
چطور ميخواي باهاش بازي کني؟

00:30:43.670 --> 00:30:45.020
ولي حقه ام

00:30:45.620 --> 00:30:46.940
به پرونده ربط داره

00:30:47.571 --> 00:30:48.818
بهم اعتماد نداري

00:30:49.020 --> 00:30:50.700
ميتوني بهم کمک کني اگه

00:30:51.100 --> 00:30:52.420
ريگي به کفشم بود بگو

00:30:53.392 --> 00:30:55.463
چه کمکي؟

00:30:56.260 --> 00:30:58.122
لباس رسميت رو دربيار

00:30:58.540 --> 00:30:59.780
و بذار روي جعبه

00:31:00.580 --> 00:31:01.294
چطور جرئت ميکني؟

00:31:02.183 --> 00:31:03.256
چطور ميتونم

00:31:03.340 --> 00:31:04.620
لباس رسميم رو دربيارم؟

00:31:05.764 --> 00:31:07.940
انگار ميترسي حقه ام جواب بده

00:31:08.700 --> 00:31:09.820
که کمک نميکني

00:31:10.620 --> 00:31:11.300
ارباب نانگونگ

00:31:12.000 --> 00:31:13.940
به نظرم به پرونده ربط داره

00:31:14.500 --> 00:31:15.260
چرا باهاشون

00:31:16.075 --> 00:31:17.260
همکاري نکنيم؟

00:31:23.940 --> 00:31:24.500
باشه

00:31:25.540 --> 00:31:26.660
کنجکاوم

00:31:27.020 --> 00:31:28.460
ميخواي چيکار کني

00:31:30.738 --> 00:31:31.420
افراد

00:31:32.682 --> 00:31:33.223
لباسم رو دربيارين

00:31:34.390 --> 00:31:35.140
خودم ميکنم

00:31:37.260 --> 00:31:37.900
قربان

00:31:38.220 --> 00:31:39.580
من انجامش ميدم

00:31:54.780 --> 00:31:55.280
وايسا

00:31:55.580 --> 00:31:56.451
يادت باشه

00:31:57.651 --> 00:31:58.760
اگه با اين حقه

00:31:59.035 --> 00:32:00.180
کاري پيش نبري

00:32:01.298 --> 00:32:02.980
مجازات ميشي

00:32:05.317 --> 00:32:08.180
اسمون و زمين رو حس کن

00:32:09.220 --> 00:32:10.620
چيزي رو

00:32:10.660 --> 00:32:12.140
اطرافت حس نميکني؟

00:32:22.620 --> 00:32:23.120
يک

00:32:23.700 --> 00:32:24.200
دو

00:32:25.520 --> 00:32:26.020
سه

00:32:36.065 --> 00:32:38.527
براي تشویق ممنون

00:32:40.367 --> 00:32:42.460
قسمت بالايي جعبه واقعا شکسته

00:32:43.087 --> 00:32:43.620
بانو جينگ

00:32:44.140 --> 00:32:44.780
ممکنه

00:32:45.260 --> 00:32:47.060
جادويي بلد باشي؟

00:32:49.327 --> 00:32:50.260
کار بزرگي نيست

00:32:50.700 --> 00:32:51.340
ساده است

00:32:52.456 --> 00:32:54.390
راز اين کار چيه؟

00:32:54.620 --> 00:32:56.780
بهم بگو

00:33:04.620 --> 00:33:05.780
چطور گولم زدي؟

00:33:06.512 --> 00:33:07.300
اين کارو نکردم

00:33:08.260 --> 00:33:09.260
فقط

00:33:09.900 --> 00:33:11.060
همون کاري که

00:33:11.140 --> 00:33:12.340
لازم بود کردم

00:33:13.336 --> 00:33:14.500
چرا مسموم نشدي؟

00:33:15.180 --> 00:33:16.780
سم و اين چيزا

00:33:17.700 --> 00:33:18.740
روم اثري نداره

00:33:20.260 --> 00:33:21.260
کي هستي؟

00:33:22.780 --> 00:33:23.300
خوب

00:33:24.420 --> 00:33:25.740
بهم بگو عمو

00:33:26.420 --> 00:33:27.060
بگو

00:33:27.780 --> 00:33:28.740
عمو کو ليانزي

00:33:30.060 --> 00:33:30.780
کو ليانزي؟

00:33:34.140 --> 00:33:36.484
همون مسموم کننده مشهور

00:33:36.620 --> 00:33:37.260
کو ليانزي؟

00:33:37.820 --> 00:33:39.223
بهترين مسموم کننده ام

00:33:39.620 --> 00:33:41.540
اين اسم رو مديون پدرتم

00:33:41.980 --> 00:33:44.178
اگه پدرت منو گول نزده بود

00:33:44.580 --> 00:33:45.080
نميدونستم

00:33:45.580 --> 00:33:47.717
سم چيه يا دارو

00:33:51.180 --> 00:33:51.825
راستي

00:33:52.500 --> 00:33:53.740
پدرت کجاست؟

00:33:55.548 --> 00:33:57.308
پدرم مدتيه براي

00:33:57.420 --> 00:33:58.580
مطالعه طبابت توي خلوته

00:33:58.740 --> 00:33:59.780
کسي رو نميبينه

00:34:00.592 --> 00:34:01.100
اوه

00:34:03.020 --> 00:34:04.489
بخواي ببينيش

00:34:04.580 --> 00:34:05.620
غير ممکن نيست

00:34:07.540 --> 00:34:08.340
شرط چيه؟

00:34:09.699 --> 00:34:10.695
کنجکاوم بدونم

00:34:11.219 --> 00:34:13.730
مسموم کننده مشهور

00:34:13.920 --> 00:34:15.740
کارش خوبه؟

00:34:23.219 --> 00:34:24.979
خواستي لباسم رو دربيارم

00:34:25.699 --> 00:34:27.139
که اين کارو کني؟

00:34:27.699 --> 00:34:29.139
سر به سرم ميذاري؟

00:34:30.320 --> 00:34:32.700
مشکل جعبه رو نشون دادم

00:34:33.060 --> 00:34:34.180
سر به سر چيه؟

00:34:34.820 --> 00:34:35.580
خدا و بودايي

00:34:35.860 --> 00:34:38.420
براي کمک بهم نبود

00:34:38.860 --> 00:34:39.722
خودم

00:34:40.127 --> 00:34:41.392
اينو فهميدم

00:34:43.382 --> 00:34:43.939
پس

00:34:44.420 --> 00:34:45.820
از کجا پيداش کردي؟

00:34:46.780 --> 00:34:47.940
دره چيل چو

00:34:49.500 --> 00:34:52.940
اسمش رو شنيدي ؟

00:34:54.136 --> 00:34:56.620
هيچ وقت درگير مشکلات جيانگ هو نبودم

00:34:57.500 --> 00:34:58.580
نگفتم

00:34:58.660 --> 00:35:00.780
دره چيل چو ربطي به جيانگ هو داره

00:35:01.140 --> 00:35:03.140
خودت اينو گفتي

00:35:03.260 --> 00:35:03.900
چرته

00:35:04.860 --> 00:35:06.494
اگه به دادگاه ربط نداره

00:35:06.517 --> 00:35:07.900
چرا اسمش رو مياري؟

00:35:08.860 --> 00:35:09.995
عصبي نشو

00:35:10.420 --> 00:35:11.980
چيزي بيشتري هست

00:35:12.762 --> 00:35:14.536
فقط اينو توي

00:35:15.058 --> 00:35:16.780
دره چيل چو پيدا نکردم

00:35:17.355 --> 00:35:18.860
کنگرهاي اتيشي هم بود

00:35:19.500 --> 00:35:20.220
داري ميگي

00:35:20.500 --> 00:35:22.202
هنوزم ازشون هست؟

00:35:22.660 --> 00:35:23.985
جعبه هايي که توي عمارت کهربايي

00:35:24.018 --> 00:35:25.134
پيدا کردين

00:35:25.140 --> 00:35:26.220
فقط يه تيکه از ماجراست

00:35:27.620 --> 00:35:31.060
کسي که کنگرهارو گذاشته دره چيلچو

00:35:31.500 --> 00:35:33.460
ميخواد پاپوش درست کنه

00:35:34.004 --> 00:35:35.920
و مجرم اصلي اونه

00:35:36.903 --> 00:35:37.460
و

00:35:38.420 --> 00:35:40.500
ميدونم کيه

00:35:42.900 --> 00:35:44.414
اون

00:35:46.781 --> 00:35:47.816
ارباب نانگونگه

00:35:49.383 --> 00:35:50.460
چه مزخرفي

00:35:54.320 --> 00:35:55.284
اخطار ميدم

00:35:56.140 --> 00:35:57.580
اينجا عمارت کهربايي نيست

00:35:57.580 --> 00:35:58.940
مراقب باش چي ميگي

00:36:00.780 --> 00:36:01.300
دادرس ژو

00:36:01.943 --> 00:36:04.770
چطور ميتونه توي دادگاه بهم بي احترامي کنه؟

00:36:06.037 --> 00:36:06.820
ارباب نانگونگ

00:36:07.228 --> 00:36:08.400
يه سوال پرسيدم

00:36:09.228 --> 00:36:10.860
تا بدونم برداشت من

00:36:11.140 --> 00:36:12.180
چه قدر درست بوده

00:36:12.964 --> 00:36:14.420
چرا کولي بازي درمياري؟

00:36:16.260 --> 00:36:17.580
برداشتت؟

00:36:18.540 --> 00:36:19.940
از جاهايي ميگي که نميشناسم

00:36:20.880 --> 00:36:23.736
پس چطور بدونم جعل مدرک نکردي؟

00:36:24.260 --> 00:36:25.740
حقيقت حقيقته

00:36:26.140 --> 00:36:27.860
کسي نميتونه واقعيت رو عوض کنه

00:36:28.540 --> 00:36:29.220
البته

00:36:29.660 --> 00:36:32.117
براي تاييد حرف هاي من

00:36:32.460 --> 00:36:35.072
دادرس ژو ميتونه چند ادم بفرسته

00:36:35.470 --> 00:36:36.644
تا تحقيق کنن

00:36:37.378 --> 00:36:37.980
افراد

00:36:41.060 --> 00:36:41.560
قربان

00:36:47.780 --> 00:36:48.220
برو

00:36:48.220 --> 00:36:48.720
بله

00:36:50.541 --> 00:36:52.060
حتي اگه معلوم شه

00:36:52.484 --> 00:36:53.940
کنگرهاي اتشين اونجان

00:36:54.536 --> 00:36:56.660
عمارت کهربايي بازم بي گناه نيست

00:36:57.420 --> 00:36:58.140
شايد

00:36:58.900 --> 00:37:00.517
خودت بودي که

00:37:00.734 --> 00:37:02.320
اونارو اونجا مخفي کردي؟

00:37:03.002 --> 00:37:04.140
و اينجوري معلوم ميشه

00:37:04.540 --> 00:37:06.660
که تو از عمد همه چيز بردي دره چيل چو

00:37:07.580 --> 00:37:10.140
روزي که کنگرهاي اتشين توي عمارت پيدا شد

00:37:10.900 --> 00:37:11.482
شهر جوانی ابدی

00:37:11.651 --> 00:37:13.580
توسط فرقه يين يانگ مورد تهاجم قرار گرفت

00:37:13.980 --> 00:37:16.100
جيانگ چينگ ليو رفته بود اونجا

00:37:16.983 --> 00:37:18.100
وقتي برگشت

00:37:18.580 --> 00:37:21.140
گفتن کنگرهاي اتشين رو مخفي کرده

00:37:21.628 --> 00:37:22.700
ارباب نانگونگ لطفا

00:37:23.454 --> 00:37:24.710
ميشه توضيح بدي

00:37:25.223 --> 00:37:26.644
ممکنه اينا تصادفي باشه؟

00:37:27.284 --> 00:37:28.220
شايد اين کارا

00:37:28.620 --> 00:37:30.898
زير سر فرقه يين يانگ باشه

00:37:31.576 --> 00:37:32.460
درسته

00:37:32.837 --> 00:37:33.580
حالا

00:37:33.755 --> 00:37:34.860
معلوم شده

00:37:34.922 --> 00:37:36.060
که جريان چيه

00:37:36.780 --> 00:37:37.620
فرقه يين يانگ

00:37:37.825 --> 00:37:39.740
کنگرهاي اتشين رو مخفي کرده

00:37:40.395 --> 00:37:42.287
تا به بهونه

00:37:43.540 --> 00:37:44.740
حمله به شهر جوانی ابدی

00:37:45.260 --> 00:37:46.460
اون هارو به عمارت

00:37:46.780 --> 00:37:48.340
کهربايي بفرسته

00:37:48.660 --> 00:37:51.020
و ارباب نانگونگ هم خبر داشته

00:37:51.460 --> 00:37:52.100
اينجوري

00:37:52.420 --> 00:37:53.860
راحت ميتونستي

00:37:53.980 --> 00:37:55.980
به عمارت کهربايي افترا بزني

00:37:56.460 --> 00:37:57.980
اينجور که ميگي

00:37:58.460 --> 00:38:00.494
پس يين يانگ کنگرهاي اتشين رو

00:38:00.503 --> 00:38:01.860
توي دره مخفي کرده

00:38:02.260 --> 00:38:03.600
از کجا ميدوني؟

00:38:04.865 --> 00:38:05.540
چون

00:38:06.300 --> 00:38:07.529
يه جاسوس توي

00:38:08.682 --> 00:38:10.260
يين يانگ دارم

00:38:11.642 --> 00:38:12.340
کيه؟

00:38:19.783 --> 00:38:20.283
قربان

00:38:22.385 --> 00:38:23.500
ببينش

00:38:24.500 --> 00:38:25.543
اين چمن

00:38:25.700 --> 00:38:27.581
جاسوس منه

00:38:32.960 --> 00:38:35.557
يه چيز بچگونه است

00:38:35.825 --> 00:38:36.860
کي باهاش بازي ميکنه؟

00:38:38.580 --> 00:38:40.140
ارباب نانگونگ با هوش تو

00:38:40.460 --> 00:38:41.580
معلومه اينو فقط

00:38:41.620 --> 00:38:43.260
يه وسيله بازي ميدوني

00:38:43.340 --> 00:38:44.060
..تو

00:38:44.660 --> 00:38:45.402
بانو جينگ

00:38:45.764 --> 00:38:47.940
دليلت چيه؟

00:38:48.180 --> 00:38:48.940
اين علف

00:38:49.220 --> 00:38:50.420
چه معني ميده؟

00:38:51.740 --> 00:38:52.700
اينو

00:38:53.341 --> 00:38:55.110
مي يينگ فنگ

00:38:55.140 --> 00:38:56.527
تونسته از فرقه يين يانگ بگيره

00:38:56.940 --> 00:38:58.060
مي يينگ فنگ از بچگي

00:38:58.340 --> 00:38:59.820
توسط فرقه يين يانگ گرفتار شده بود

00:39:00.291 --> 00:39:01.980
و همون جا بزرگ شد

00:39:02.660 --> 00:39:04.900
يه روز يين يانگ تظاهر کرد به شهر جوانی ابدی

00:39:04.940 --> 00:39:06.140
حمله ميکنه و اونم برگشت

00:39:06.500 --> 00:39:07.300
و اين علف

00:39:07.980 --> 00:39:08.940
توي دستش بوده

00:39:10.060 --> 00:39:11.500
حتي اگه

00:39:11.860 --> 00:39:13.460
اين چيزايي که ميگي درست باشه

00:39:14.500 --> 00:39:16.500
چه ربطي به يين يانگ درمورد

00:39:16.580 --> 00:39:17.460
کنگرهاي اتشين

00:39:17.580 --> 00:39:18.522
داره؟

00:39:19.020 --> 00:39:20.220
ربطش

00:39:20.823 --> 00:39:23.091
به همين چمنه

00:39:23.449 --> 00:39:24.500
درموردش ازطبيبم پرسيدم

00:39:25.140 --> 00:39:26.329
به اين علف ابي

00:39:26.682 --> 00:39:27.660
ميگن مريم گلي

00:39:28.300 --> 00:39:29.868
در دره رشد ميکنه

00:39:30.100 --> 00:39:31.397
و نادره

00:39:32.300 --> 00:39:33.915
ذهن مي يينگ فنگ

00:39:33.940 --> 00:39:34.980
در حد يه بچه 5 ساله است

00:39:35.460 --> 00:39:36.620
اون هرگز

00:39:36.649 --> 00:39:37.780
نميتونسته دستش

00:39:38.100 --> 00:39:39.140
به همچين چيزي برسه

00:39:39.948 --> 00:39:41.694
پس من

00:39:41.816 --> 00:39:43.068
به تحقيقات

00:39:43.300 --> 00:39:44.580
درمورد يين يانگ ادامه دادم

00:39:44.894 --> 00:39:45.620
فکر نميکردم

00:39:45.980 --> 00:39:47.220
که سرنخي درمورد

00:39:47.540 --> 00:39:48.460
فرقه يين يانگ

00:39:48.740 --> 00:39:49.460
توي چيل چو پيدا کنم

00:39:50.287 --> 00:39:50.820
ولي

00:39:51.232 --> 00:39:53.684
يهو کنگرهاي اتشين رو ديديم

00:39:53.915 --> 00:39:54.460
به نظرم

00:39:55.181 --> 00:39:57.740
 رابطه کنگرهاي اتشين و فرقه يين يانگ

00:39:58.660 --> 00:40:00.220
رو بايد خودشون بگن

00:40:02.470 --> 00:40:03.140
مسخره است

00:40:04.700 --> 00:40:07.580
هيچي نشون نميده که اين علفا کجا رشد ميکنن

00:40:08.460 --> 00:40:11.140
اونوقت با قطعيت ميگي مال فرقه يين يانگه؟

00:40:12.522 --> 00:40:13.100
خيلي خوب

00:40:13.943 --> 00:40:16.020
ديگه حرف اضافه نزن

00:40:16.536 --> 00:40:17.500
حالا که اينقدر

00:40:18.131 --> 00:40:18.980
بيکاري برو

00:40:19.820 --> 00:40:21.750
براي مراسم عزاداري شوهرت اماده شو

00:41:20.983 --> 00:41:23.620
ميتوني بگي چي توي چاييه؟

00:41:32.611 --> 00:41:33.129
پچولي

00:41:33.370 --> 00:41:33.896
پلارگونيوم

00:41:34.210 --> 00:41:34.757
اتراکتيلو

00:41:34.936 --> 00:41:35.436
و ميوه

00:41:36.580 --> 00:41:38.500
دره هميشه مرطوبه

00:41:38.945 --> 00:41:40.460
با اين دارو ها

00:41:40.540 --> 00:41:42.540
ميشه رطوبت اضافي بدن رو کم کرد

00:41:43.327 --> 00:41:43.827
ولي

00:41:44.950 --> 00:41:47.261
فقط با اين که امتحانم نميکني؟

00:41:49.454 --> 00:41:52.164
برات اب خوردن بود

00:41:53.120 --> 00:41:56.028
اينجا توي وولين مشهوره

00:41:56.260 --> 00:41:57.820
توي وولين فعلا

00:41:58.180 --> 00:41:59.407
ادم کارکشته اي نيست

00:42:00.211 --> 00:42:02.089
امروز که ديدمت

00:42:02.580 --> 00:42:03.929
نميتونم اين فرصت رو

00:42:03.948 --> 00:42:05.180
از دست بدم؟

00:42:07.261 --> 00:42:08.240
جووني ولي

00:42:08.800 --> 00:42:09.540
جاه طلبي

00:42:10.216 --> 00:42:10.716
جالبه

00:42:11.223 --> 00:42:11.723
خوب

00:42:12.174 --> 00:42:12.674
بگو بهم

00:42:12.890 --> 00:42:13.962
چه رقابتي ميخواي؟

00:42:15.811 --> 00:42:18.060
بيشتر از سه هزار گياه اينجا هست

00:42:18.188 --> 00:42:20.020
من و تو هر کدوم رو که ميخوام

00:42:20.220 --> 00:42:22.056
برميداريم و هم ديگه رو مسموم ميکنيم

00:42:22.931 --> 00:42:24.620
تا قبل از تموم شدن عود

00:42:24.700 --> 00:42:25.860
بايد خودمون رو درمان کنيم

00:42:26.141 --> 00:42:28.202
اگه هردومون موفق شديم

00:42:28.785 --> 00:42:31.460
مدت زمان برنده رو معلوم ميکنه

00:42:31.900 --> 00:43:06.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:06.924 --> 00:45:06.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.