WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:46.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.740 --> 00:01:48.900
= بدهی سرخ =

00:01:49.380 --> 00:01:51.620
(قسمت نوزدهم)

00:01:52.983 --> 00:01:55.077
اگه تا قبل از سوختن بخور

00:01:55.096 --> 00:01:56.380
هیچ کدوم نتونستیم مسمومیت رو درمان کنیم

00:01:57.755 --> 00:01:59.331
میمیریم دیگه

00:02:03.388 --> 00:02:03.888
چیه؟

00:02:04.950 --> 00:02:05.849
جرئت نداری مسابقه بدی؟

00:02:07.780 --> 00:02:11.096
چندین ساله که تمرینات طبی میکنم، همیشه خودم دارو رو امتحان کردم

00:02:11.134 --> 00:02:11.981
واسه همین

00:02:12.210 --> 00:02:13.774
در برابر همه جور سمی مقاومم

00:02:14.381 --> 00:02:15.581
اگه اینجوری فکر میکنی

00:02:15.755 --> 00:02:16.494
میترسم

00:02:17.040 --> 00:02:18.136
فکر کنی ازت ایراد گرفتم

00:02:18.900 --> 00:02:20.127
مسابقه هنوز شروع نشده

00:02:20.220 --> 00:02:21.300
واسه گفتن این چیزا

00:02:21.660 --> 00:02:22.860
یکم زوده

00:02:25.220 --> 00:02:26.100
نکنه میترسی

00:02:26.950 --> 00:02:29.472
شهرتت به عنوان بهترین مسموم کننده دنیا

00:02:30.100 --> 00:02:31.501
تو دره شهد بهشتی نابود بشه؟

00:02:33.072 --> 00:02:33.576
باشه

00:02:34.180 --> 00:02:35.665
حالا که اصرار میکنی

00:02:36.220 --> 00:02:37.345
عادلانه برخورد میکنم

00:02:41.330 --> 00:02:42.244
کاریت ندارم

00:02:53.698 --> 00:02:54.818
میگن دره شهد بهشتی

00:02:55.660 --> 00:02:57.411
برای نجات دنیا اهدا شده

00:02:58.260 --> 00:02:58.945
هیچ وقت فکرشو نمیکردم

00:02:59.900 --> 00:03:01.345
همچین سمی بسازی

00:03:03.180 --> 00:03:04.804
مهربانی و سخاوت مهمه

00:03:05.651 --> 00:03:07.280
اما اگه میخوای تو وولین بمونی

00:03:07.948 --> 00:03:09.300
باید اول یاد بگیری از خودت محافظت کنی

00:03:09.940 --> 00:03:11.780
امیدوارم بعد خوردن این سم

00:03:12.900 --> 00:03:14.512
سر حرفت بمونی

00:03:15.620 --> 00:03:17.614
باید تا موقع پیدا کردن پادزهر صبر کنی

00:03:47.580 --> 00:03:49.882
انگار به یه نتیجه ای رسیدیم

00:04:02.122 --> 00:04:03.251
این سم مخملی کشنده ست

00:04:03.825 --> 00:04:04.910
میخوای بمیری؟

00:04:32.164 --> 00:04:34.216
باز داری الکی میترسونیم آره؟

00:04:53.980 --> 00:04:55.190
جرئت کردی منو بکشی؟

00:04:55.260 --> 00:04:55.780
سربازا

00:04:56.060 --> 00:04:57.322
این قاتلو ببرین

00:04:57.557 --> 00:04:57.980
بله قربان

00:04:57.980 --> 00:04:58.420
دست نگهدارین

00:04:58.420 --> 00:04:59.689
اگه واقعا میخواستم بکشمت

00:04:59.938 --> 00:05:01.656
پخش دیوار شده بودی

00:05:05.980 --> 00:05:07.981
فکر کردی دروغاتو باور میکنم

00:05:08.300 --> 00:05:09.585
تا سعی کنی منو بکشی

00:05:09.940 --> 00:05:11.534
حق با ارباب نان گونگه

00:05:11.981 --> 00:05:14.580
این سوزنای طلایی برای کشتن مردمه

00:05:15.468 --> 00:05:16.781
وقتی تو دره چیل چو بودم

00:05:16.795 --> 00:05:17.900
و دنبال کنگر آتشین میگشتم

00:05:18.418 --> 00:05:19.741
نزدیک بود همونجا بمیرم

00:05:20.560 --> 00:05:22.941
تمام پرونده های گذشته مربوط به فرقه یین یانگ

00:05:23.364 --> 00:05:26.169
توشون سوزنای طلایی وجود داشت

00:05:26.569 --> 00:05:29.020
اگه فرقه یین یانگ کنگر آتشین رو قایم نکرده

00:05:29.604 --> 00:05:31.538
پس کی بوده که

00:05:31.780 --> 00:05:33.100
این سلاحا و سوزنای طلایی رو

00:05:33.232 --> 00:05:34.423
مخفی کرده؟

00:05:35.700 --> 00:05:36.352
وقتی

00:05:36.640 --> 00:05:38.260
استاد جیانگ بررسی پرونده کنگر های آتشین رو

00:05:38.400 --> 00:05:39.660
بهم سپرد

00:05:39.660 --> 00:05:41.275
شک کردم کار فرقه یین یانگ بوده باشه

00:05:41.981 --> 00:05:43.700
اما مدرکی نبود

00:05:44.620 --> 00:05:45.580
حالا به نظر میاد

00:05:45.788 --> 00:05:47.540
استاد بزرگ جیانگ و استاد جوان جیانگ

00:05:47.580 --> 00:05:48.700
اشتباه میکردن

00:05:49.181 --> 00:05:51.816
پس همش همین بود دادرس ژو؟

00:05:52.560 --> 00:05:53.760
میخوام ارباب نان گونگ

00:05:53.900 --> 00:05:55.181
سه بار بهمون تعظیم کنه

00:05:55.298 --> 00:05:57.049
و از خانوادم معذرت بخواد

00:06:00.527 --> 00:06:03.020
خوب بلدی الم شنگه به پا کنی

00:06:03.420 --> 00:06:06.420
فکر کردی منم مثل دادرس ژو احمقم؟

00:06:07.355 --> 00:06:08.500
با چهارتا کلمه

00:06:09.460 --> 00:06:12.371
فکر کردی میتونی اتهام عمارت کهربایی رو پاک کنی؟

00:06:13.171 --> 00:06:13.900
گوش کن چی میگم

00:06:14.748 --> 00:06:16.348
پاک کردن اتهام به جرمِ

00:06:16.980 --> 00:06:18.705
داشتن کنگرهای آتشین کار زیاد آسونی نیست

00:06:19.745 --> 00:06:21.091
حتی اگه مخفی کردنشون

00:06:21.380 --> 00:06:22.460
کار فرقه یین یانگ باشه

00:06:23.060 --> 00:06:24.020
بازم کنگرای آتشین

00:06:24.580 --> 00:06:26.660
تو عمارت کهربایی پیدا شده

00:06:27.380 --> 00:06:29.995
این ثابت میکنه عمارت کهربایی

00:06:30.051 --> 00:06:32.550
با فرقه یین یانگ همکاری کرده

00:06:33.143 --> 00:06:33.740
سرورم

00:06:33.967 --> 00:06:35.300
فرقه یین یانگ و عمارت کهربایی

00:06:35.300 --> 00:06:36.517
همیشه مخالف هم بودن

00:06:37.060 --> 00:06:38.620
حتی از منم بی منطق تری

00:06:38.640 --> 00:06:39.580
دیگه حرف نباشه

00:06:40.300 --> 00:06:42.277
اگه پای فرقه یین یانگم وسط باشه

00:06:42.540 --> 00:06:44.169
بعدا خودم بهش رسیدگی میکنم

00:06:44.508 --> 00:06:45.140
اما امروز

00:06:45.540 --> 00:06:47.552
پرونده مخفی کردن کنگرای آتشین توسط عمارت کهربایی

00:06:47.780 --> 00:06:48.687
بسته میشه

00:06:49.185 --> 00:06:50.465
طبق قوانین حکومتی

00:06:50.710 --> 00:06:51.218
سربازا

00:06:52.040 --> 00:06:52.960
این دو نفرو ببرین

00:06:53.140 --> 00:06:53.769
و اعدام کنین

00:06:53.780 --> 00:06:54.380
اگه جرئت دارین

00:06:55.670 --> 00:06:56.771
چون بی منطق بازی در اوردی

00:06:57.140 --> 00:06:58.367
سرزنشم نکن

00:06:59.910 --> 00:07:00.691
جلوشونو بگیرین

00:07:06.380 --> 00:07:08.075
میخواین جلومو بگیرین؟

00:07:08.296 --> 00:07:09.581
اگه میتونین بیاین منو بگیرین

00:07:09.821 --> 00:07:11.369
اگه این مامورا رو بکشیم

00:07:11.388 --> 00:07:11.888
دیگه واقعا

00:07:12.070 --> 00:07:13.609
مجرمای سلطنتی میشیم

00:07:16.100 --> 00:07:17.482
پس تو مواظب این حرومی پیری باش

00:07:17.820 --> 00:07:18.800
من حواس سربازا رو پرت میکنم

00:07:19.140 --> 00:07:20.244
تو هم فرار کن

00:07:20.832 --> 00:07:21.332
باشه

00:07:22.800 --> 00:07:23.698
میخوای در بری؟

00:07:24.420 --> 00:07:25.694
سربازا

00:07:25.940 --> 00:07:27.670
نباید بذاریم این خائنا

00:07:27.684 --> 00:07:28.795
زنده از اینجا بیرون برن

00:07:28.860 --> 00:07:29.380
بله قربان

00:07:30.540 --> 00:07:31.190
بدبخت شدیم

00:07:31.251 --> 00:07:32.889
حتی اگه امروز دوتا بالم داشتم

00:07:32.890 --> 00:07:34.108
بازم نمیتونستم از اینجا پرواز کنم

00:07:36.380 --> 00:07:37.020
نگران نباش

00:07:37.317 --> 00:07:38.531
مگه میذارم

00:07:38.574 --> 00:07:40.260
فرشته ی بی پر و بال بشی؟

00:07:58.820 --> 00:08:00.442
تو بهترین مسموم کننده دنیایی

00:08:01.420 --> 00:08:03.327
چی شد فکر کنی کشنده ترین مخمل دنیا

00:08:03.620 --> 00:08:04.780
میتونه قرص بهشتیمو خنثی کنه؟

00:08:05.891 --> 00:08:07.157
چون قرص بهشتیت

00:08:07.820 --> 00:08:09.407
یه کار میکنه مردم زودتر بمیرن

00:08:10.420 --> 00:08:12.169
منم عین دزدی که دزد میگیرتش

00:08:12.800 --> 00:08:15.341
سم ها رو به جون هم انداختم

00:08:18.475 --> 00:08:20.385
میتونم بعد مسابقه با حریفی مثل تو

00:08:21.200 --> 00:08:22.715
بدون پشیمونی بمیرم

00:08:23.665 --> 00:08:24.220
نوبت منه

00:09:14.381 --> 00:09:15.900
 همسر جیانگ چینگ لیو منم

00:09:36.832 --> 00:09:37.411
...قربان

00:09:46.668 --> 00:09:47.496
چون

00:09:48.780 --> 00:09:50.381
مدرکی برای اثبات ارتباط بین

00:09:50.936 --> 00:09:53.500
عمارت کهربایی و فرقه یین یانگ نیست

00:09:54.480 --> 00:09:55.741
حتی شاهزاده هم ضمانتتونو کرد

00:09:57.378 --> 00:10:00.320
جیانگ یین تیان و نوه اش میتونن به عمارت کهربایی برگردن

00:10:01.020 --> 00:10:02.460
وقتی مدرک پیدا کردم

00:10:02.884 --> 00:10:03.840
دوباره احضارشون میکنم

00:10:05.981 --> 00:10:07.185
بریم جیانگ خان

00:10:07.580 --> 00:10:08.607
بریم خونه

00:10:09.540 --> 00:10:11.096
مواظب بچه باش

00:10:11.580 --> 00:10:12.701
بچه ام

00:10:12.820 --> 00:10:13.860
انقدرام ضعیف نیست

00:10:13.940 --> 00:10:14.440
درسته

00:10:14.964 --> 00:10:15.660
انقدرام ضعیف نیست

00:10:20.300 --> 00:10:21.020
ممنون قربان

00:11:13.821 --> 00:11:14.380
من

00:11:16.660 --> 00:11:17.500
مجبور نبودی

00:11:18.100 --> 00:11:19.060
بیدارم کنی

00:11:20.051 --> 00:11:21.060
اگه دست به کار نمیشدم

00:11:22.254 --> 00:11:23.540
هیچ وقت بیدار نمیشدی

00:11:25.780 --> 00:11:26.960
این چه جور سمیه؟

00:11:27.700 --> 00:11:29.680
تو دنیا همه چیز یا همو خنثی میکنن و یا قوی میکنن

00:11:30.020 --> 00:11:30.780
اگه سمی باشه

00:11:31.020 --> 00:11:32.140
حتما راه درمانی ام داره

00:11:34.315 --> 00:11:35.214
فقط شیاطین قلب

00:11:36.880 --> 00:11:37.940
درمانی ندارن

00:11:45.143 --> 00:11:45.780
تو بردی

00:11:47.981 --> 00:11:48.900
مهارتم به پات نمیرسه

00:12:04.381 --> 00:12:05.830
کی گفت بیای تو؟

00:12:06.100 --> 00:12:07.294
مگه نگفتم

00:12:07.300 --> 00:12:07.952
این ساعت

00:12:07.971 --> 00:12:09.500
کسی وارد این اتاق نشه؟

00:12:11.100 --> 00:12:12.620
اومدم بگم

00:12:13.740 --> 00:12:15.585
اونی که به عمارت کهربایی فرستادم

00:12:16.334 --> 00:12:16.927
گفته

00:12:17.660 --> 00:12:18.687
به نظر میاد جینگ

00:12:18.894 --> 00:12:20.500
اونی نیست که دنبالشیم

00:12:23.327 --> 00:12:24.450
بازم اون هرزه

00:12:24.988 --> 00:12:27.270
نزدیک بود امروز نقشه مو خراب کنه

00:12:29.420 --> 00:12:31.002
جاسوست چیز دیگه ای نگفت؟

00:12:32.140 --> 00:12:32.847
گفت

00:12:34.380 --> 00:12:35.580
جینگ آدم بدی نیست

00:12:36.420 --> 00:12:37.303
نیست؟

00:12:38.100 --> 00:12:39.345
اگه اون نیست نکنه تویی؟

00:12:40.385 --> 00:12:41.698
فکر کردی چون بخاطر انتقام پدرت

00:12:42.100 --> 00:12:43.872
تموم این سالها

00:12:43.891 --> 00:12:44.620
یه عالمه آدم کشتی

00:12:44.738 --> 00:12:45.820
بی گناهی؟

00:12:46.385 --> 00:12:48.658
برو تو خیابون و اسمتو بگو

00:12:48.700 --> 00:12:50.663
ببین پنج فرقه ولت میکنن

00:12:52.329 --> 00:12:53.482
جاسوست کیه؟

00:12:54.352 --> 00:12:54.852
اون

00:12:56.183 --> 00:12:57.811
یه دختر بچه ست که نجاتش دادم

00:12:58.300 --> 00:12:59.620
دختری که نجات دادی؟

00:13:00.860 --> 00:13:02.380
پس فکر میکنه اون آدم خوبیه

00:13:02.740 --> 00:13:04.560
و تو هم آدم خوبی هستی آره؟

00:13:05.180 --> 00:13:06.343
از اون آدمایی که

00:13:06.348 --> 00:13:07.260
کشتی بپرس

00:13:07.275 --> 00:13:08.705
آدم خوبی هستی یا نه

00:13:08.740 --> 00:13:10.141
به بنظرت کشتنشون درست بود؟

00:13:11.100 --> 00:13:11.976
بهت میگم

00:13:12.117 --> 00:13:13.220
همه شون باید میمردن

00:13:14.060 --> 00:13:15.900
هر کی که سر راه نقشه یین یانگ قرار بگیره

00:13:15.980 --> 00:13:16.983
باید کشته بشه

00:13:17.700 --> 00:13:18.941
تمام این کارای بدو بخاطر تو کردم

00:13:19.317 --> 00:13:20.650
تا انتقام پدرمو بگیرم

00:13:20.660 --> 00:13:22.338
دیگه حرفی از انتقام پدرت نزن

00:13:23.020 --> 00:13:23.980
گوش کن چی میگم فان سوسو

00:13:25.520 --> 00:13:27.223
من میتونم انتقام پدرتو بگیرم

00:13:27.800 --> 00:13:29.712
اما دلم نمیخواد

00:13:29.807 --> 00:13:30.900
فقط انتقام میخوام

00:13:31.220 --> 00:13:32.500
چیزای دیگه برام مهم نیست

00:13:34.140 --> 00:13:35.905
مادر، بیا با هم شمشیر بازی کنیم

00:13:42.385 --> 00:13:43.016
وی شیائو

00:13:43.821 --> 00:13:45.237
فقط دو تا چیز تو زندگی برام مهمه

00:13:46.140 --> 00:13:46.776
انتقام

00:13:47.420 --> 00:13:48.145
و فن ار

00:14:02.320 --> 00:14:03.515
بیاید

00:14:03.540 --> 00:14:04.272
با هم بنوشیم

00:14:09.374 --> 00:14:11.703
بخاطر تو، من و پدر بزرگ تونستیم

00:14:12.494 --> 00:14:13.181
نجات پیدا کنیم

00:14:13.769 --> 00:14:14.390
چیه؟

00:14:14.620 --> 00:14:16.376
حالا فهمیدی چه آدم خوبیم نه؟

00:14:16.700 --> 00:14:18.980
نباید امشب

00:14:18.980 --> 00:14:21.204
خوب بهم خدمت کنی؟

00:14:22.740 --> 00:14:23.957
اما یه چیز دیگه

00:14:24.300 --> 00:14:25.835
چی شد که پیام شاهزاده

00:14:25.863 --> 00:14:27.496
انقد به موقع رسید؟

00:14:28.140 --> 00:14:28.700
راست میگی

00:14:29.181 --> 00:14:30.701
فکر کردم دیگه اجلم رسیده

00:14:38.941 --> 00:14:40.823
پیام شاهزاده که چیزی نیست

00:14:41.100 --> 00:14:43.460
من حتی میتونستم

00:14:43.820 --> 00:14:45.148
یکی از همسرای امپراطورو بدزدم

00:14:45.420 --> 00:14:47.115
چون تو پرواز از همه بهترم

00:14:47.261 --> 00:14:48.503
من بهترینم

00:14:48.574 --> 00:14:49.500
تو بعد منی

00:14:50.220 --> 00:14:51.802
به نظرم تو شبیه خنگایی

00:14:52.900 --> 00:14:53.860
غذاتو بخور

00:14:55.016 --> 00:14:55.780
میگم

00:14:56.500 --> 00:14:57.060
اما

00:14:57.260 --> 00:14:59.140
شاهزاده که ما رو خوب نمیشناسه

00:14:59.420 --> 00:15:00.940
چرا بی دلیل کمکمون کرد؟

00:15:03.110 --> 00:15:04.700
تو اون نامه دقیقا چی نوشتی؟

00:15:06.348 --> 00:15:08.103
آدم بدخطی مثل ارباب جینگ

00:15:08.381 --> 00:15:09.355
اگه چیزیم مینوشت

00:15:09.360 --> 00:15:10.795
شاهزاده نمیفهمید چیه

00:15:11.477 --> 00:15:12.969
راستش، یه کلمه ام ننوشتم

00:15:13.468 --> 00:15:15.924
فقط یه نقاشی براش کشیدم

00:15:27.380 --> 00:15:29.167
حتما اینو به دست شاهزاده برسون

00:15:30.980 --> 00:15:31.755
نگران نباش قهرمان

00:15:31.900 --> 00:15:32.820
نهایت تلاشمو میکنم

00:15:33.275 --> 00:15:33.844
برو

00:15:38.580 --> 00:15:39.180
ببینید

00:15:40.588 --> 00:15:43.780
این نقاشی ایه که قهرمانم کشیده

00:15:48.100 --> 00:15:48.860
استاد جیانگ جون

00:15:49.181 --> 00:15:51.087
خدایی نقاشیت حرف نداره

00:15:52.122 --> 00:15:54.200
نابودی شریک، نابودی خودته

00:15:54.820 --> 00:15:56.211
پسر باهوشی هستی

00:15:57.060 --> 00:15:59.604
ارباب نان گونگ ما رو

00:15:59.637 --> 00:16:00.540
تو جناح شاهزاده گذاشت

00:16:01.171 --> 00:16:02.602
پس یعنی درسته که شاهزاده

00:16:02.630 --> 00:16:03.689
خوب ما رو نمیشناخت

00:16:04.020 --> 00:16:06.334
اما مایل بود کمکمون کنه

00:16:06.700 --> 00:16:07.460
یکی این

00:16:08.380 --> 00:16:09.275
دلیل دیگه ش اینکه

00:16:09.580 --> 00:16:11.341
شاهزاده میدونست ارباب نان گونگ

00:16:11.454 --> 00:16:13.167
با خاندان های جیانگ هو ارتباط داره

00:16:13.780 --> 00:16:15.792
و هوا تینگ تائو رو از دست داده

00:16:16.980 --> 00:16:18.540
برای همین میخواست

00:16:18.580 --> 00:16:20.381
تعادلی تو قدرت بین خودش و ارباب نان گونگ ایجاد کنه

00:16:20.940 --> 00:16:22.621
حتما میخواد

00:16:22.860 --> 00:16:24.743
با عمارت کهربایی متحد بشه

00:16:26.980 --> 00:16:28.620
قهرمان خودمه دیگه

00:16:29.378 --> 00:16:30.823
نه تنها مبارز خوبیه بلکه دانشمند خوبیم هست

00:16:30.865 --> 00:16:31.807
باهوش و شجاعه

00:16:32.220 --> 00:16:34.729
همچین آدمی جاش تو بهشته

00:16:35.077 --> 00:16:36.997
کم پیش میاد از این آدما تو دنیا دید

00:16:37.077 --> 00:16:38.080
انقدر هندونه نذار زیر بغلم

00:16:38.260 --> 00:16:39.680
فردا باید یه کاری انجام بدی

00:16:40.260 --> 00:16:41.374
قهرمان،فقط دستور بده

00:16:41.580 --> 00:16:43.247
حتی اگه مجبور به تحمل سخت ترین محاکمه ها باشم

00:16:43.275 --> 00:16:44.100
انجامش میدم

00:16:45.190 --> 00:16:45.900
کافیه

00:16:46.100 --> 00:16:47.060
کار سختی نیست

00:16:47.180 --> 00:16:49.220
فقط میخوام مراقب دره چیل چو باشی

00:16:50.500 --> 00:16:51.364
مشکلی نیست قهرمانم

00:16:51.491 --> 00:16:52.180
خیالت راحت

00:16:52.296 --> 00:16:53.380
تا منو داری غم نداری

00:16:53.858 --> 00:16:54.616
اما یه چیزی

00:16:55.261 --> 00:16:56.380
هر اتفاقی بیفته

00:16:56.710 --> 00:16:57.650
باید بهم گزارش بدی

00:16:58.018 --> 00:16:59.340
عجله نکن

00:17:00.140 --> 00:17:00.640
چشم

00:17:07.858 --> 00:17:08.620
یینگ شوئه

00:17:09.250 --> 00:17:10.216
هنوز انتقامشو نگرفتم

00:17:11.060 --> 00:17:12.762
عمارت کهربایی بدجور تو دردسر افتاده

00:17:13.557 --> 00:17:14.560
واقعا نمیدونم تو این راه

00:17:14.740 --> 00:17:15.740
چه سختیایی در انتظارمونه

00:17:15.900 --> 00:17:16.776
حالا هرچی

00:17:17.247 --> 00:17:19.289
هرچی بشه برای مقابله باهاش راهشو پیدا میکنیم

00:17:19.943 --> 00:17:22.230
من اینجام تا مراقبت باشم

00:17:22.250 --> 00:17:24.875
بیاید امروزو فقط بنوشیم

00:17:25.420 --> 00:17:26.060
چوان هوادی

00:17:26.420 --> 00:17:27.938
یه کاسه قرص سرخ بهم بده

00:17:28.420 --> 00:17:29.060
باشه

00:17:30.220 --> 00:17:31.171
به سلامتیت مینوشم قهرمان

00:17:31.220 --> 00:17:31.720
باشه

00:17:33.647 --> 00:17:34.147
به سلامتی

00:17:34.790 --> 00:17:35.290
به سلامتی

00:17:50.522 --> 00:17:51.060
پدر

00:17:51.740 --> 00:17:52.240
تو

00:17:53.002 --> 00:17:55.148
مگه نگفتی اینجا راجب دارو ها مطالعه میکنی؟

00:17:55.496 --> 00:17:56.470
تو نمیفهمی

00:17:57.420 --> 00:17:59.632
طلا نیروی تحقیقاتمو بیشتر میکنه

00:18:00.940 --> 00:18:03.680
جواهرات منبع الهاماتمه

00:18:06.660 --> 00:18:08.409
کجا بودم؟

00:18:09.020 --> 00:18:10.084
چون حواسمو پرت کردی

00:18:10.220 --> 00:18:11.540
باید از اول بشمارم

00:18:13.260 --> 00:18:14.748
مهمون مهمی داریم

00:18:16.500 --> 00:18:18.578
این مهمونت کیه که شخصا معرفیش میکنی؟

00:18:18.980 --> 00:18:20.376
وقتی تو انزوا بودم

00:18:20.480 --> 00:18:22.992
بخاطر مشاوره های طبیم بیشتر از هزار تیل نقره داشتم

00:18:24.020 --> 00:18:24.978
پس

00:18:25.540 --> 00:18:26.740
منم جزوشون بودم؟

00:18:30.428 --> 00:18:31.703
نمیخوام ببینمش

00:18:31.820 --> 00:18:33.868
بگو بره

00:18:39.740 --> 00:18:42.061
مگه قرار نشد دیگه همو نبینیم؟

00:18:42.220 --> 00:18:43.524
این همه سال گذشته

00:18:43.660 --> 00:18:44.980
هنوز پشیمون نیستی

00:18:45.002 --> 00:18:46.541
و اون روزا رو یادته نه؟

00:18:46.889 --> 00:18:47.915
وقت این کارا رو ندارم

00:18:48.112 --> 00:18:49.460
کار مهمی باهات دارم

00:18:50.540 --> 00:18:51.797
بچه گول میزنی؟

00:18:55.100 --> 00:18:56.220
طلات افتاد

00:18:57.289 --> 00:18:58.100
کجا افتاد؟

00:18:58.583 --> 00:18:59.392
کجا افتاد؟

00:18:59.460 --> 00:19:00.100
اونجا

00:19:10.771 --> 00:19:11.420
ارباب

00:19:11.980 --> 00:19:12.540
بیرون

00:19:20.390 --> 00:19:20.900
بیا بیرون

00:19:24.180 --> 00:19:24.780
بیا بیرون

00:19:28.776 --> 00:19:30.180
چرا با پدرت حرف نمیزنی؟

00:19:31.100 --> 00:19:31.740
پدر

00:19:32.917 --> 00:19:33.580
این چیه؟

00:19:35.534 --> 00:19:36.701
...این خرگوشو

00:19:37.020 --> 00:19:39.021
برای یینگ فنگ درست کردم

00:19:39.585 --> 00:19:41.788
از خرگوشام خوشش میاد

00:19:44.860 --> 00:19:46.776
حروم زاده خائن

00:19:47.680 --> 00:19:50.014
میخوای برای آسیب رسوندن پدرت، با غریبه ها توطئه کنی آره؟

00:19:51.402 --> 00:19:52.100
گوش کن

00:19:52.380 --> 00:19:53.140
از امروز

00:19:53.637 --> 00:19:54.710
به هیچ عنوان

00:19:54.734 --> 00:19:55.940
اسمشو جلوم نمیاری

00:19:56.500 --> 00:19:58.545
و دیگه با مادرت به دره چیل چو نمیری

00:19:59.698 --> 00:20:01.040
تو آدم بدی هستی

00:20:01.275 --> 00:20:02.668
آدم بدی هستی

00:20:03.220 --> 00:20:04.668
میخوای سرکشی کنی؟

00:20:05.180 --> 00:20:07.317
ولم کن

00:20:07.340 --> 00:20:09.247
میدونم خون دره چیل چو تو رگ هاته

00:20:09.380 --> 00:20:11.068
اما بازم پسرمی

00:20:11.087 --> 00:20:12.580
اگه اجازه بدم میتونی زنده بمونی

00:20:12.820 --> 00:20:14.900
و اگه بخوام بمیری

00:20:15.460 --> 00:20:16.150
وی شیائو

00:20:16.500 --> 00:20:17.260
بس کن

00:20:20.460 --> 00:20:21.100
فن ار

00:20:21.500 --> 00:20:22.100
فن ار

00:20:22.820 --> 00:20:23.700
فن ار، حالت خوبه؟

00:20:24.900 --> 00:20:26.390
وی شیائو، زده به سرت؟

00:20:27.289 --> 00:20:29.632
جیانگ یین تیان، بایلی تیان شیونگ پسراشونو کشتن

00:20:29.656 --> 00:20:31.220
تو هم میخوای عین اونا باشی؟

00:20:32.180 --> 00:20:33.580
نه تنها این حرومزاده رو

00:20:34.740 --> 00:20:36.160
حتی اگه تو هم ازم سرپیچی کنی

00:20:36.220 --> 00:20:37.524
کارت تمومه

00:20:37.929 --> 00:20:38.700
مادر

00:20:39.500 --> 00:20:40.776
تو دیوونه ای

00:20:41.440 --> 00:20:42.020
بریم

00:20:52.660 --> 00:20:53.764
میخوای ازم سوال کنی؟

00:20:54.380 --> 00:20:55.180
باشه

00:20:56.100 --> 00:20:57.312
اما اگه مشورتی چیزی میخوای

00:20:57.665 --> 00:20:59.060
هزینه اش میشه

00:21:00.060 --> 00:21:00.940
هزار تیل نقره

00:21:03.380 --> 00:21:05.200
چون آشناییم

00:21:05.540 --> 00:21:07.060
با تخفیف میشه

00:21:07.529 --> 00:21:08.640
نهصد و هشتاد تیل

00:21:09.510 --> 00:21:10.611
اگه پول نداری

00:21:10.980 --> 00:21:11.820
نمیشه

00:21:12.974 --> 00:21:13.698
تخفیف، آره؟

00:21:14.940 --> 00:21:16.244
خب، نمیخوام ازت استفاده کنم

00:21:18.221 --> 00:21:18.820
دختر جون

00:21:19.727 --> 00:21:20.620
گوش کن چی میگم

00:21:21.180 --> 00:21:22.620
...کاری که پدرت تو جوونیاش کرد

00:21:24.580 --> 00:21:26.103
چون دوستای قدیمی هستیم

00:21:26.700 --> 00:21:28.820
درمانگاه رایگانه

00:21:29.260 --> 00:21:30.320
چی میخوای بپرسی؟

00:21:30.508 --> 00:21:31.120
قول میدم

00:21:31.590 --> 00:21:32.696
هر چی میدونم

00:21:32.969 --> 00:21:34.070
بهت بگم

00:21:36.512 --> 00:21:37.392
چرا یه دختر سرخ

00:21:37.740 --> 00:21:40.296
وقتی بارداره دمای بدنش

00:21:40.300 --> 00:21:41.755
ثابت نیست؟

00:21:43.534 --> 00:21:45.557
تو سالهاست به کاری به کارای جیانگ هو نداشتی

00:21:45.660 --> 00:21:48.150
چی شده یه دفعه برای دختر سرخ استنثنا قائل شدی؟

00:21:49.060 --> 00:21:50.771
دیدن دختر سرخ تو هر صد سال نادره

00:21:51.060 --> 00:21:53.129
و تو از پسش براومدی

00:21:53.220 --> 00:21:55.060
برای همین میخوام بدونم

00:21:56.545 --> 00:21:57.552
البته

00:21:58.428 --> 00:22:00.122
اون بهترین شاهکار عمرمه

00:22:00.380 --> 00:22:01.660
سوالمو جواب بده

00:22:04.324 --> 00:22:05.929
وقتی دختر سرخ ساخته شد

00:22:06.263 --> 00:22:07.811
قرار بود واسه یه سال زندگی کنه

00:22:08.254 --> 00:22:09.143
اما اگه باردار بشه

00:22:10.580 --> 00:22:12.150
طول عمرش تغییر میکنه

00:22:12.705 --> 00:22:14.500
شرایط بدنشم همین طور

00:22:15.807 --> 00:22:18.020
شاید قرص سرخ اصل

00:22:18.300 --> 00:22:19.741
مثل قبل کارساز نیست

00:22:21.665 --> 00:22:23.780
شایدم بخاطر تاثیرات خارجیه

00:22:25.576 --> 00:22:26.820
انگار زیادی نگران شدم

00:22:28.014 --> 00:22:30.140
تو عمارت کهربایی تازگیا اتفاقایی افتاده

00:22:31.910 --> 00:22:32.560
طبیعیه که

00:22:33.585 --> 00:22:34.860
مشکلاتی براش پیش بیاد

00:22:35.660 --> 00:22:37.312
مگه تو عمارت کهربایی چی شده؟

00:22:38.180 --> 00:22:39.647
حکومت جیانگ چینگ لیو و جیانگ یین تیان رو

00:22:39.700 --> 00:22:41.129
بخاطر احتکار کنگرای آتشین

00:22:41.284 --> 00:22:42.440
دستگیر کرده بود

00:22:43.487 --> 00:22:44.440
اتفاق بزرگیه

00:22:45.180 --> 00:22:46.357
خبر نداشتین؟

00:22:48.100 --> 00:22:50.512
هنوز آخرین قسطم از خاندان جیانگ به دستم نرسیده

00:22:50.691 --> 00:22:52.931
دیگه تمومه، همه چی تموم شد

00:22:53.780 --> 00:22:54.280
مراقب باش

00:22:58.450 --> 00:22:59.590
چقدر خوردی؟

00:23:03.665 --> 00:23:04.910
اول استراحت کن

00:23:05.237 --> 00:23:06.700
بسه نوشیدنو تموم کن

00:23:24.183 --> 00:23:25.054
بچه جون

00:23:26.740 --> 00:23:28.940
وقتی اولین بار دیدمت

00:23:29.369 --> 00:23:30.740
این قدی بودی

00:23:32.580 --> 00:23:35.924
امروز، هرچی مهارت رزمی بلدم

00:23:36.460 --> 00:23:37.971
بهت یاد میدم

00:23:39.620 --> 00:23:40.860
نگاه کن

00:23:46.324 --> 00:23:46.920
نکن

00:23:47.820 --> 00:23:48.663
بسه بسه

00:23:48.940 --> 00:23:50.620
این درخت سه رنگ تانگ رو پدرم برام گذاشته

00:23:52.122 --> 00:23:52.790
نکن

00:23:53.220 --> 00:23:54.820
این آینه مال مامانمه

00:24:55.170 --> 00:24:56.136
کی دزدی کرده؟

00:24:56.220 --> 00:24:57.981
چطور جرئت کرده ازم دزدی کنه؟

00:25:03.148 --> 00:25:04.060
نذار بگیرمش

00:25:05.284 --> 00:25:06.771
وگرنه پوستشو قلفتی میکنم

00:25:07.060 --> 00:25:07.896
و تیکه پاره ش میکنم

00:25:09.100 --> 00:25:10.997
دزده رو میشناسم

00:25:11.411 --> 00:25:11.940
کیه؟

00:25:13.100 --> 00:25:14.169
مستقیم برو

00:25:14.300 --> 00:25:15.350
تو آینه نگاه کن

00:25:25.025 --> 00:25:26.108
...نکنه

00:25:26.780 --> 00:25:27.500
آره

00:25:28.860 --> 00:25:29.717
غیر از تو

00:25:29.940 --> 00:25:32.268
کی خونه رو به این وضع در میاره؟

00:25:33.820 --> 00:25:34.860
آخه چی کارت کنم؟

00:25:36.380 --> 00:25:37.957
چرا انقد بد مست میکنی؟

00:25:38.960 --> 00:25:39.863
چرت نگو

00:25:40.780 --> 00:25:43.195
من از اون آدمای مست و پاتیل نیستم

00:25:44.300 --> 00:25:44.900
میدونه چیه

00:25:45.860 --> 00:25:46.580
بازوهام

00:25:47.060 --> 00:25:48.100
هنوز درد میکنه

00:25:52.660 --> 00:25:53.220
باشه بابا

00:25:54.663 --> 00:25:57.060
جبران میکنم

00:26:00.940 --> 00:26:01.580
وایستا

00:26:02.564 --> 00:26:03.807
این وقت صبح

00:26:04.260 --> 00:26:05.167
کار درستی نیست

00:26:05.620 --> 00:26:06.809
مگه چیه؟

00:26:06.900 --> 00:26:08.414
هر کار بخوام میکنم

00:26:15.500 --> 00:26:16.300
بچرخ

00:26:20.860 --> 00:26:21.780
چشماتو ببند

00:26:28.780 --> 00:26:30.140
با دادن انرژی درونیم

00:26:30.220 --> 00:26:31.580
برات جبران میکنم

00:26:37.270 --> 00:26:37.770
مادر

00:26:38.860 --> 00:26:40.277
آخر دریا به کجا میرسه؟

00:26:40.980 --> 00:26:42.300
یه جای خیلی خیلی دور

00:26:44.931 --> 00:26:46.465
اونجا کجاست؟

00:26:47.863 --> 00:26:49.232
مثل اینجاست

00:26:49.940 --> 00:26:51.317
جایی که کلی آدم با هم زندگی میکنن

00:26:52.244 --> 00:26:53.148
اونجام آدمای شاد و

00:26:53.609 --> 00:26:54.447
ناراحت داره

00:26:55.580 --> 00:26:56.847
بانو، وقتش رسیده

00:26:59.392 --> 00:27:00.180
بیا فن ار

00:27:06.160 --> 00:27:06.752
فن ار

00:27:07.425 --> 00:27:08.395
اونجا منتظر مادرت بمون

00:27:08.780 --> 00:27:10.098
میام پیشت

00:27:14.620 --> 00:27:15.980
مادر

00:27:44.210 --> 00:27:45.940
کلی کمکت کردم تا نیروت تقویت بشه

00:27:45.940 --> 00:27:47.261
عوضش چیزی بهم ندادی

00:27:51.100 --> 00:27:52.183
بعدا نبضشو بگیر

00:27:52.620 --> 00:27:53.420
ببین چطوره

00:27:54.460 --> 00:27:55.830
چی شد با هم برگشتین؟

00:27:57.854 --> 00:27:58.500
داشتم رد میشدم

00:27:59.630 --> 00:28:02.381
بانو شانگ شین استاد جیانگ بود

00:28:02.536 --> 00:28:03.620
واسه همین اومد

00:28:05.708 --> 00:28:06.300
حالت خوبه؟

00:28:07.745 --> 00:28:08.245
آره خوبم

00:28:08.380 --> 00:28:09.534
معلومه خوبه

00:28:09.571 --> 00:28:10.420
وقتی اینجام

00:28:10.580 --> 00:28:11.380
چرا خوب نباشه؟

00:28:12.889 --> 00:28:14.178
انگار الکی نگران بودم

00:28:15.380 --> 00:28:16.240
راستی، بانو شانگ شین

00:28:16.771 --> 00:28:17.990
چرا جدیدا ندیدم

00:28:18.018 --> 00:28:19.487
نبض مادر بزرگو بگیری؟

00:28:20.254 --> 00:28:21.581
یه مدت سفر کردم

00:28:22.032 --> 00:28:23.618
و چیزای زیادی یاد گرفتم

00:28:23.820 --> 00:28:24.860
بیا بعضی وقتا با هم بنوشیم

00:28:25.140 --> 00:28:27.157
داستانای جالبی دارم تا برات تعریف کنم

00:28:27.900 --> 00:28:29.190
اگه جالبه

00:28:29.300 --> 00:28:31.341
چرا به ما نمیگی تا همه فیض ببریم؟

00:28:33.860 --> 00:28:35.487
تو هیچ وقت نمیفهمی

00:28:35.661 --> 00:28:37.176
ما مثل هم نیستیم

00:28:38.420 --> 00:28:39.580
تازه، من یه طبیبم

00:28:40.216 --> 00:28:41.140
نه قصه گو

00:28:42.202 --> 00:28:42.702
راستی

00:28:43.115 --> 00:28:44.620
باید نبض بانوی بزرگو بگیرم

00:28:45.388 --> 00:28:46.100
منو ببخشید

00:28:46.418 --> 00:28:47.228
باشه، همراهیت میکنم

00:28:49.176 --> 00:28:50.536
وقتشه منم نبضت رو بگیرم

00:28:50.578 --> 00:28:51.300
بریم، ارباب دره

00:28:51.811 --> 00:28:52.311
تو

00:29:12.051 --> 00:29:13.463
این گلو میدم به قهرمانم

00:29:13.778 --> 00:29:14.630
عاشقش میشه

00:29:17.060 --> 00:29:18.682
همه کنگرای آتشین رو ورداشتن

00:29:18.823 --> 00:29:19.540
عالیه

00:29:19.620 --> 00:29:20.743
بیشتر از دوجین جعبه ست

00:29:20.978 --> 00:29:22.785
به افراد بگو کارشون تموم شد برن

00:29:22.980 --> 00:29:24.767
اینجا ترسناکه

00:29:25.171 --> 00:29:26.381
بهتره زیاد نمونیم

00:29:28.940 --> 00:29:29.604
بیا ببین

00:29:35.460 --> 00:29:36.640
بویه فی فان؟

00:29:37.082 --> 00:29:38.569
وقتی بچه بودم، از یه قصه گو شنیدم

00:29:38.700 --> 00:29:39.750
بویه فی فان

00:29:39.825 --> 00:29:41.265
شیطان بد ذاتی بوده

00:29:41.595 --> 00:29:42.380
خیلیا رو کشته

00:29:42.941 --> 00:29:43.736
هیچ وقت فکرشو نمیکردم

00:29:43.860 --> 00:29:45.232
اینجا سنگ قبر باشه

00:29:45.374 --> 00:29:46.880
همچین آدم کثیفی لیاقت سنگ قبرم نداره

00:30:47.020 --> 00:30:48.070
دوست بچگیاشه

00:30:48.084 --> 00:30:49.060
خب که چی؟

00:30:49.540 --> 00:30:51.360
من استاد هنرهای رزمی جیانگ چینگ لیو ام

00:30:51.380 --> 00:30:52.240
تازه مادر بچه شم هستم

00:30:53.540 --> 00:30:55.120
راستش، بانو شانگ شین

00:30:55.247 --> 00:30:56.757
منظور بدی نداره

00:30:56.978 --> 00:30:57.731
منطور بدی نداره؟

00:30:57.755 --> 00:30:58.780
نکنه من دارم؟

00:31:02.700 --> 00:31:03.700
تو

00:31:03.980 --> 00:31:06.380
همیشه طرف منی

00:31:07.580 --> 00:31:08.860
امروز چی شده طرف اونی؟

00:31:12.762 --> 00:31:13.460
تو

00:31:17.990 --> 00:31:18.569
خیلی نگرانم

00:31:20.390 --> 00:31:21.454
چوان هوا دی

00:31:22.060 --> 00:31:23.580
ارباب جینگ، دستور چیه؟

00:31:24.300 --> 00:31:26.183
تو با دخترا

00:31:26.207 --> 00:31:27.020
چطوری لاس میزنی؟

00:31:27.407 --> 00:31:28.620
میتونی با منم لاس بزنی؟

00:31:30.310 --> 00:31:31.068
ارباب جینگ

00:31:31.684 --> 00:31:34.343
تجارب زندگیت یکم زیادی بالاست

00:31:34.380 --> 00:31:35.700
از پسش بر نمیام

00:31:36.740 --> 00:31:38.500
چرا با ارباب جوان حرف نمیزنی؟

00:31:40.540 --> 00:31:41.260
چوان هوا دی

00:31:42.065 --> 00:31:44.040
ازم نخواه برات طب سوزنی کنم

00:31:51.780 --> 00:31:53.392
راسته که میگن همه خیلی راحت

00:31:53.416 --> 00:31:54.220
جذب اینا میشه؟

00:31:55.195 --> 00:31:57.134
قدیما، همه

00:31:57.157 --> 00:31:57.940
عاشقم میشدن

00:31:58.710 --> 00:32:00.220
چرا الان

00:32:00.235 --> 00:32:01.260
هیچی ازم خوشش نمیاد؟

00:32:03.444 --> 00:32:04.100
قهرمان

00:32:05.378 --> 00:32:06.042
برگشتم

00:32:08.644 --> 00:32:09.778
این گلا تقدیم به شما

00:32:10.820 --> 00:32:11.981
این چیز بد بو چیه؟

00:32:11.995 --> 00:32:12.512
ببرش

00:32:13.380 --> 00:32:13.940
بدبو؟

00:32:15.237 --> 00:32:15.783
بدبو نیست

00:32:15.860 --> 00:32:16.620
بوش کن

00:32:39.600 --> 00:32:41.425
بوی حشره بدبو میده، ببرش

00:32:41.900 --> 00:32:42.955
بو نمیده

00:32:43.247 --> 00:32:44.460
این بو رو از همه بیشتر دوست دارم

00:32:45.143 --> 00:32:47.468
بوی دره مونو میده

00:32:48.060 --> 00:32:50.098
از بوی گلا و علفا متنفرم

00:32:53.260 --> 00:32:54.268
شیطون

00:32:58.720 --> 00:32:59.981
با عجله برگشتی

00:33:00.020 --> 00:33:00.922
چیزی فهمیدی؟

00:33:02.178 --> 00:33:02.678
قهرمان

00:33:03.220 --> 00:33:04.781
حدس بزن

00:33:05.181 --> 00:33:05.860
تو دره چیل چو چی دیدم؟

00:33:12.724 --> 00:33:14.992
باز چه حقه ای تو سرته

00:33:15.016 --> 00:33:16.020
تا جلوی مطالعه مو بگیری؟

00:33:22.084 --> 00:33:22.776
بانو شانگ شین

00:33:23.811 --> 00:33:24.700
فکر کردم شیائوجینگه

00:33:26.131 --> 00:33:26.631
بشین

00:33:30.522 --> 00:33:31.896
نبض بانوی بزرگو گرفتم

00:33:32.020 --> 00:33:32.740
نبضشون عادیه

00:33:33.780 --> 00:33:35.580
فکر کنم قبلا تو زندان

00:33:36.020 --> 00:33:36.980
رنج زیادی کشیدی

00:33:37.860 --> 00:33:39.284
و نیروی درونیت آسیب دیده

00:33:39.780 --> 00:33:41.265
واسه همین اومدم نبضتو بگیرم

00:33:42.180 --> 00:33:42.912
تو

00:33:43.300 --> 00:33:44.140
خیلی با فکری

00:33:45.364 --> 00:33:45.864
بیا

00:34:00.560 --> 00:34:01.072
چی شده؟

00:34:03.020 --> 00:34:04.047
نبضت مرتبه

00:34:04.460 --> 00:34:05.496
داری خوب میشی

00:34:06.180 --> 00:34:06.700
خوبه

00:34:07.807 --> 00:34:08.569
فقط

00:34:09.100 --> 00:34:10.580
از روی تنفست

00:34:11.100 --> 00:34:12.870
میشه گفت نیروی درونیت سریع درمان شده

00:34:15.501 --> 00:34:16.715
شاید واسه اینه که

00:34:16.780 --> 00:34:17.900
زیاد تمرین میکنم

00:34:20.100 --> 00:34:21.124
پس تبریک میگم

00:34:22.357 --> 00:34:22.857
بیا

00:34:23.364 --> 00:34:23.900
یه فنجون چای بخور

00:34:34.380 --> 00:34:35.557
بالاخره پیدات کردم

00:34:36.699 --> 00:34:37.659
اینو از کجا اوردی؟

00:34:38.696 --> 00:34:40.696
قهرمانم گفت تا مراقب دره چیل چو باشم

00:34:40.860 --> 00:34:42.282
به نظرم این خیلی خوشگل اومد

00:34:42.310 --> 00:34:43.200
خواستم براش ببرم

00:34:44.020 --> 00:34:44.740
انتظار نداشتم

00:34:44.945 --> 00:34:46.588
وقتی بوش کنه بدجور عطسه ش بگیره

00:34:47.139 --> 00:34:48.723
به نظرم دور انداختنش زشته

00:34:50.580 --> 00:34:52.221
از اینکه باهاش خوب بودی ازت تشکر نکرد؟

00:34:52.940 --> 00:34:54.381
اگه من بودم

00:34:54.917 --> 00:34:55.840
تو چی؟

00:34:56.659 --> 00:34:57.260
هیچی

00:34:58.432 --> 00:34:59.397
اسمش چیه؟

00:34:59.900 --> 00:35:00.922
گفت اسمش

00:35:01.620 --> 00:35:02.120
حشره بدبوئه

00:35:02.700 --> 00:35:03.491
حشره بدبو؟

00:35:04.103 --> 00:35:05.500
چرا باید اسم یه گل حشره بدبو باشه؟

00:35:06.660 --> 00:35:07.160
ازش خوشت میاد؟

00:35:08.740 --> 00:35:09.380
من

00:35:11.100 --> 00:35:11.860
میدمش به تو

00:35:12.900 --> 00:35:13.540
ممنون

00:35:15.860 --> 00:35:16.780
خیلی ازش خوشم میاد

00:35:20.540 --> 00:35:23.500
فکرشو نمیکردم گل و گیاه دوست داشته باشی

00:35:25.647 --> 00:35:26.380
دوست دارم

00:35:50.900 --> 00:35:52.018
رفته

00:35:52.178 --> 00:35:53.200
روح تو هم باهاش رفت؟

00:35:55.260 --> 00:35:56.300
گل کوچولو

00:35:57.940 --> 00:35:58.780
گل کوچولو

00:35:59.100 --> 00:35:59.940
ستاره کوچولو

00:36:00.420 --> 00:36:01.181
پروانه کوچولو

00:36:03.341 --> 00:36:03.905
حس میکنم

00:36:04.900 --> 00:36:06.192
بهار شده

00:36:10.145 --> 00:36:10.860
بانو شانگ شین

00:36:15.060 --> 00:36:16.018
عرض ادب، استاد بزرگ جیانگ

00:36:16.740 --> 00:36:17.500
خوب شد دیدمت

00:36:17.900 --> 00:36:20.117
خانواده های ما خیلی وقته با هم دوستن

00:36:22.180 --> 00:36:24.060
خوب به نظر نمیاین

00:36:24.620 --> 00:36:25.976
میخواید نبضتون رو بگیرم؟

00:36:26.738 --> 00:36:28.180
خوبم

00:36:28.500 --> 00:36:29.780
فقط نگرانم

00:36:31.180 --> 00:36:33.477
تازگیا،عمارت کهربایی تو دردسر افتاده

00:36:33.780 --> 00:36:34.927
افراد وولین کنار کشیدن

00:36:35.420 --> 00:36:36.244
و تو تنها کسی هستی که

00:36:36.500 --> 00:36:37.604
اغلب به اینجا سر میزنی

00:36:39.300 --> 00:36:40.912
خیالتون راحت

00:36:41.380 --> 00:36:42.988
نیروی درونی چینگ لیو خیلی بهتر شده

00:36:43.460 --> 00:36:44.564
تو مدت کوتاهی

00:36:44.740 --> 00:36:46.842
مطمئنم میتونه قدرت عمارت کهربایی رو برگردونه

00:36:48.500 --> 00:36:49.220
میگی

00:36:49.580 --> 00:36:51.378
نیروی درونی چینگ لیو برگشته؟

00:37:06.696 --> 00:37:07.196
قهرمان

00:37:07.740 --> 00:37:08.540
کجا میری؟

00:37:09.980 --> 00:37:10.696
دره چیل چو

00:37:12.075 --> 00:37:12.575
بیا

00:37:12.580 --> 00:37:13.251
بهت سواری میدم

00:37:14.780 --> 00:37:15.280
نمیخواد

00:37:15.900 --> 00:37:17.060
میخوام تنها باشم

00:37:28.460 --> 00:37:29.727
امروز اومدم اینجا

00:37:30.260 --> 00:37:31.472
تا باهاتون خداحافظی کنم

00:37:32.500 --> 00:37:34.385
فکر کنم این آخرین باریه که همو میبینیم

00:37:35.411 --> 00:37:36.127
منظورت چیه؟

00:37:37.049 --> 00:37:37.708
کجا میری؟

00:37:38.540 --> 00:37:39.882
قبلا عمارت کهربایی رو زیر نظر داشتی

00:37:40.272 --> 00:37:42.850
تا راجب شیائوجینگ تحقیق کنی

00:37:43.660 --> 00:37:45.100
اما چیزی پیدا نکردم

00:37:45.940 --> 00:37:46.625
به نظرم

00:37:46.687 --> 00:37:47.980
با یکی دیگه اشتباه گرفتیش

00:37:48.220 --> 00:37:48.820
امکان نداره

00:37:49.900 --> 00:37:50.780
شیائوجینگ

00:37:50.780 --> 00:37:51.900
گولت زده؟

00:37:52.100 --> 00:37:53.101
ربطی به اون نداره

00:37:54.860 --> 00:37:55.783
فقط

00:37:56.740 --> 00:37:57.940
از یکی خوشم میاد

00:37:59.660 --> 00:38:00.700
خیلی باهام خوبه

00:38:01.284 --> 00:38:02.894
حتی بهم حشره بدبو داد

00:38:03.860 --> 00:38:05.143
میخوام باهاش باشم

00:38:05.500 --> 00:38:06.660
دیگه نمیخوام بهش دروغ بگم

00:38:07.540 --> 00:38:08.040
تو

00:38:08.100 --> 00:38:08.762
الان گفتی

00:38:08.940 --> 00:38:09.540
حشره بدبو؟

00:38:10.475 --> 00:38:10.975
درسته

00:38:12.540 --> 00:38:13.265
اینه

00:38:25.740 --> 00:38:27.369
کی بهت گفت این حشره بدبوئه؟

00:38:28.100 --> 00:38:29.002
لان شان که

00:38:30.100 --> 00:38:30.740
گفت

00:38:31.180 --> 00:38:32.700
شیائوجینگ بهش میگه حشره بدبو

00:38:36.660 --> 00:38:37.580
واقعا خودشه

00:38:38.540 --> 00:38:39.540
یازده سال میگذره

00:38:41.100 --> 00:38:42.380
بالاخره پیداش کردم

00:39:20.023 --> 00:39:20.940
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:39:38.020 --> 00:39:38.520
بیا

00:39:39.345 --> 00:39:39.900
بشین

00:39:44.597 --> 00:39:45.097
یادت باشه

00:39:46.597 --> 00:39:49.308
از دروازه دره چیل چو بری بیرون

00:39:50.169 --> 00:39:51.020
تو شیش ماه

00:39:51.780 --> 00:39:53.087
مهم نیست چی میشنوی

00:39:53.694 --> 00:39:54.620
یا چی میبینی

00:39:55.420 --> 00:39:56.654
هرگز برنگرد

00:39:57.540 --> 00:39:58.051
استاد

00:39:58.500 --> 00:39:59.397
رفتن به جزیره سانگ لانگ

00:39:59.620 --> 00:40:00.580
سه ماه زمان میبره

00:40:00.820 --> 00:40:01.825
نه شیش ماه

00:40:03.860 --> 00:40:05.543
بین تموم آدمای دنیا

00:40:05.780 --> 00:40:08.103
فقط تویی که آیین روشن دلیو تمرین کردی

00:40:08.460 --> 00:40:10.592
و برای پنج فرقه

00:40:10.630 --> 00:40:12.380
تهدید به حساب میای

00:40:15.976 --> 00:40:17.463
فقط پنج فرقه نیستن

00:40:19.303 --> 00:40:19.860
پس

00:40:20.940 --> 00:40:22.927
باید مراقب باشی

00:40:24.060 --> 00:40:26.500
اگه میخوانش، خب خودشون تمرین کنن

00:40:26.940 --> 00:40:28.540
پنج فرقه همیشه راجب قدرت کنگ فوشون

00:40:28.569 --> 00:40:30.020
لاف میزنن

00:40:30.460 --> 00:40:31.750
مثل مهارت شبح

00:40:31.900 --> 00:40:33.100
و فن قلب سرو سرخ

00:40:34.740 --> 00:40:35.981
آیین روشن دلی

00:40:36.500 --> 00:40:38.367
ترکیبی از فنون

00:40:38.980 --> 00:40:39.860
پنج فرقه ست

00:40:41.060 --> 00:40:41.660
واسه همین

00:40:42.220 --> 00:40:43.300
از همه شون

00:40:43.929 --> 00:40:44.860
برتره

00:40:47.020 --> 00:40:48.644
تازه تو دنیا فقط تویی که تو بدنت

00:40:48.696 --> 00:40:51.460
مروارید روشن دلی داری

00:40:52.700 --> 00:40:53.694
درسته که تو مبارزه

00:40:54.140 --> 00:40:56.000
به پات نمیرسن

00:40:58.640 --> 00:40:59.460
اما

00:41:00.300 --> 00:41:01.580
دشمن آشکار راحت پیدا میشه

00:41:03.380 --> 00:41:04.743
اما شمشیر مخفی شکست دادنش سخته

00:41:08.940 --> 00:41:09.552
اما

00:41:09.820 --> 00:41:10.540
جینگ شینگ

00:41:11.820 --> 00:41:13.689
پونزده ساله شاگردمی

00:41:14.560 --> 00:41:16.644
چه پدرت باشم یا معلمت

00:41:17.580 --> 00:41:18.870
بعد رفتنت

00:41:19.157 --> 00:41:19.657
شاید

00:41:22.100 --> 00:41:24.240
نیم سال طول بکشه تا همو ببینیم

00:41:25.700 --> 00:41:27.294
اگه برگردی

00:41:28.060 --> 00:41:29.985
و بفهمی از دنیا رفتم

00:41:31.571 --> 00:41:32.820
باید بجام

00:41:33.660 --> 00:41:35.100
از سوسو مراقبت کنی

00:41:37.463 --> 00:41:38.098
خیله خب

00:41:39.180 --> 00:41:40.268
باید الان بری

00:41:56.800 --> 00:41:57.515
برو

00:42:32.700 --> 00:43:07.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:07.724 --> 00:45:07.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.