WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:45.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.440 --> 00:01:49.600
بدهی سرخ

00:01:50.080 --> 00:01:52.320
قسمت بیستم

00:02:07.876 --> 00:02:08.376
بشین

00:02:13.200 --> 00:02:13.880
یادت باشه

00:02:15.067 --> 00:02:17.961
الان که از دروازه دره چیل چو بیرون رفتی

00:02:18.520 --> 00:02:19.400
توی این شش ماه

00:02:20.200 --> 00:02:21.480
مهم نیست چی میشنوی

00:02:21.960 --> 00:02:22.960
و چی میبینی

00:02:23.880 --> 00:02:25.000
به هیچ وجه برنمیگردی

00:02:25.800 --> 00:02:26.300
استاد

00:02:26.880 --> 00:02:27.880
برای رسیدن به جزیره سانگ لانگ

00:02:28.000 --> 00:02:29.000
به جای شش ماه فقط

00:02:29.360 --> 00:02:30.280
فقط سه ماه لازمه

00:02:32.240 --> 00:02:33.760
آدمای زیادی توی این دنیا هستن

00:02:34.360 --> 00:02:36.560
فقط تویی که آیین روشندلی رو تمرین کرده

00:02:36.680 --> 00:02:38.760
قطعا برای پنج فرقه بزرگ

00:02:39.200 --> 00:02:40.920
تهدید محسوب میشی

00:02:44.320 --> 00:02:45.720
نه تنها پنج فرقه بزرگ

00:02:47.520 --> 00:02:48.160
برای همین

00:02:49.840 --> 00:02:51.200
باید خیلی مراقب باشی

00:02:52.560 --> 00:02:54.840
اگه میخوانش خوب خودشون تمرینش کنن

00:02:55.280 --> 00:02:57.160
پنج فرقه همش دارن در مورد اینکه

00:02:57.240 --> 00:02:58.680
چقدر کونگ فو شون قویه چاخان میکنن

00:02:58.960 --> 00:02:59.920
مثل مهارت شبح

00:03:00.480 --> 00:03:01.720
و فن قلب سرو سرخ

00:03:03.600 --> 00:03:04.520
آیین روشندلی

00:03:05.080 --> 00:03:06.840
ترکیبی از آیین های درونی

00:03:07.800 --> 00:03:08.680
هرپنج فرقه است

00:03:09.920 --> 00:03:10.520
برای همین

00:03:11.000 --> 00:03:11.707
از همشون

00:03:11.758 --> 00:03:13.881
بالاتره

00:03:17.050 --> 00:03:18.681
نیازی به اشاره هم نیست که تو در بدنت

00:03:18.700 --> 00:03:20.080
تنها مروارید درخشان الهی جهان رو داری

00:03:21.080 --> 00:03:22.064
هیچکدومشون تو مبارزه تن به تن

00:03:22.549 --> 00:03:24.760
حریفت نیستن

00:03:27.040 --> 00:03:27.840
اما

00:03:28.920 --> 00:03:30.276
مقابله با دشمن مشهود راحتتر

00:03:31.688 --> 00:03:33.080
از دفاع در مقابل خنجر پنهانه

00:03:37.160 --> 00:03:38.000
...اما

00:03:38.365 --> 00:03:39.095
جینگ شینگ

00:03:40.080 --> 00:03:42.055
پونزده سال شاگردم بودی

00:03:42.920 --> 00:03:44.920
چه استادت باشم یا پدرت

00:03:46.080 --> 00:03:47.354
بعد از رفتنت

00:03:47.600 --> 00:03:48.400
...شاید

00:03:50.680 --> 00:03:52.836
شش ماه طول میکشه تا بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم

00:03:54.144 --> 00:03:55.600
اگه برگشتی و فهمیدی که

00:03:56.520 --> 00:03:58.720
به جای دور دستی سفر کردم

00:03:59.960 --> 00:04:01.400
باید به خاطرم

00:04:01.880 --> 00:04:03.640
مراقب سو سو باشی

00:04:06.200 --> 00:04:06.880
بسیارخوب

00:04:07.641 --> 00:04:08.880
دیگه باید بری

00:04:25.363 --> 00:04:26.160
برو

00:05:09.960 --> 00:05:10.640
پدر بزرگ

00:05:11.960 --> 00:05:13.080
پدر بزرگ قضیه چیه؟

00:05:15.400 --> 00:05:16.080
چینگ لیو

00:05:16.420 --> 00:05:17.674
از اینکه نیروی درونیت بهبود پیدا کرده

00:05:18.240 --> 00:05:19.440
خیالم راحت شد

00:05:20.160 --> 00:05:20.800
خیالتون راحت شد؟

00:05:21.594 --> 00:05:22.560
برای چی؟

00:05:23.840 --> 00:05:24.720
میدونی چیه؟

00:05:25.000 --> 00:05:27.680
اون روزی که رهبر وولین شدی

00:05:28.000 --> 00:05:29.335
از خود بیخود بودی

00:05:31.040 --> 00:05:31.760
چاره ای نداشتم

00:05:32.240 --> 00:05:33.160
که به خاطر تو و خاندان جیانگ

00:05:33.600 --> 00:05:35.040
مثل یه راز حفظش کنم

00:05:35.608 --> 00:05:36.880
امیدوار بودم که روزی

00:05:37.440 --> 00:05:38.840
نیروی درونیت بازسازی بشه

00:05:39.320 --> 00:05:40.160
و بتونی مسئولیت بزرگ

00:05:40.440 --> 00:05:41.720
رهبری وولین رو به عهده بگیری

00:05:43.760 --> 00:05:44.440
پدربزرگ

00:05:45.200 --> 00:05:46.160
نگرانتون کردم

00:05:47.160 --> 00:05:48.000
فقط اینکه

00:05:49.600 --> 00:05:51.680
چطور نیروی درونیت بهبود پیدا کرد؟

00:05:52.480 --> 00:05:53.080
پدربزرگ

00:05:53.520 --> 00:05:54.760
البته که برای آموزش های خوبتون بهم بوده

00:05:58.680 --> 00:05:59.840
تا اونجایی که میدونم

00:06:00.400 --> 00:06:01.880
اونی که نیروی درونیش رو

00:06:02.320 --> 00:06:03.760
به بدن یه استاد بزرگ منتقل کنه

00:06:04.000 --> 00:06:06.172
دیوونه میشه

00:06:06.229 --> 00:06:07.000
و بعدش

00:06:07.200 --> 00:06:08.440
دو مسیر گردش برای

00:06:08.560 --> 00:06:09.680
چی درونی بدنش باز میشه

00:06:10.880 --> 00:06:13.160
و سالها زمان میبره تا بهبود پیدا کنه

00:06:13.760 --> 00:06:16.000
اگه یه استاد بزرگ رو ندیدی

00:06:17.240 --> 00:06:18.560
پس تنها شخصی که میتونسته همچبن کاری بکنه

00:06:20.342 --> 00:06:22.643
کسیه که آیین روشندلی رو تمرین کرده باشه

00:06:27.702 --> 00:06:28.400
کار

00:06:29.720 --> 00:06:30.803
بویه جینگ شینگه؟

00:06:34.320 --> 00:06:34.880
پدر بزرگ

00:06:36.041 --> 00:06:37.480
جدا از بهبودیم

00:06:37.520 --> 00:06:38.920
خوشحالین؟

00:06:41.960 --> 00:06:43.320
شایعه شده که

00:06:43.920 --> 00:06:45.880
جینگ ، بویه جینگ شینگ بوده

00:06:48.360 --> 00:06:50.080
اون موقع فکر میکردم چقدر مزخرفه

00:06:51.560 --> 00:06:53.200
اما الان میخوام بدونم

00:06:54.560 --> 00:06:55.480
باید باورش کنم

00:06:56.400 --> 00:06:58.160
یانه؟

00:07:00.520 --> 00:07:01.320
پدربزرگ

00:07:02.720 --> 00:07:03.800
خاندان جیانگ بعد

00:07:04.320 --> 00:07:06.240
از این همه ناملایماتی که دیده

00:07:06.880 --> 00:07:08.720
نباید تغییری توی

00:07:09.760 --> 00:07:10.960
شیوه تفکر و شیوه زندگیش بده؟

00:07:11.000 --> 00:07:12.040
چیزی که دارم ازت میپرسم اینه که

00:07:12.880 --> 00:07:14.960
باید باور کنم که

00:07:15.975 --> 00:07:17.600
جینگ ، بویه جینگ شینگه؟

00:07:18.400 --> 00:07:19.720
شایعه ای هم هست که

00:07:20.880 --> 00:07:23.292
میگه پدرم رو خاندان جیانگ کشتن

00:07:24.408 --> 00:07:25.640
پدر بزرگ فکرمبکنین

00:07:26.389 --> 00:07:27.880
باید باورش کنم

00:07:29.680 --> 00:07:30.920
یانه؟

00:07:34.281 --> 00:07:35.360
تو جیانگ هو

00:07:36.497 --> 00:07:37.800
برای قدرت و منفعت کلی جدل هست

00:07:38.497 --> 00:07:39.600
مبارزات و تناقض

00:07:40.074 --> 00:07:41.123
عادین

00:07:41.354 --> 00:07:42.535
فقط باید یادت باشه که

00:07:42.972 --> 00:07:44.400
هرکاری پدربزرگ کرده

00:07:45.085 --> 00:07:46.640
به خاطر خوبی خاندان جیانگ بوده

00:07:47.600 --> 00:07:48.800
همش همین

00:07:50.920 --> 00:07:52.572
برای خوبی خاندان جیانگ بوده؟

00:07:54.320 --> 00:07:55.440
حتما همینطوره

00:07:56.680 --> 00:07:57.360
پدربزرگ

00:07:58.680 --> 00:08:00.240
مطمئنا یه اسطوره

00:08:00.320 --> 00:08:02.224
در جیانگ هو هستین

00:08:14.191 --> 00:08:15.480
چینگ لیو هم با فکر های

00:08:16.088 --> 00:08:17.320
زیادی بزرگ شده

00:08:18.240 --> 00:08:19.321
از الان به بعد خاندان جیانگ

00:08:21.424 --> 00:08:22.704
به دست توئه

00:08:23.721 --> 00:08:24.960
نگران نباشین پدربزرگ

00:08:40.285 --> 00:08:41.800
خواهش میکنم به ارباب نان گونگ اطلاع بدین

00:08:41.994 --> 00:08:43.280
بهشون بگین جیانگ بین تیان میخواد ببیندشون

00:08:45.156 --> 00:08:45.690
یه لحظه خواهش میکنم

00:08:59.280 --> 00:09:00.083
ارباب نان گونگ

00:09:07.490 --> 00:09:08.760
کی اقبال بهتری برای پیروزی داره؟

00:09:09.160 --> 00:09:10.480
مهره شطرنج من

00:09:12.240 --> 00:09:13.400
یا اون؟

00:09:22.478 --> 00:09:23.720
فهمیدی؟

00:09:24.831 --> 00:09:27.231
اصلا نفهمیدمش

00:09:28.040 --> 00:09:29.960
الان انتخاب دیگه ای ندارین

00:09:30.921 --> 00:09:33.560
تنها انتخابتون همکاری باهامه

00:09:33.951 --> 00:09:35.504
خاندان جیانگ عمارت کهربایی

00:09:35.820 --> 00:09:36.940
برای نسلها به کمک

00:09:37.269 --> 00:09:38.680
برای محافظت از امپراتور معروف بوده

00:09:39.070 --> 00:09:39.867
چرا باید

00:09:40.563 --> 00:09:42.676
بخوایم باهات همکاری کنیم؟

00:09:46.201 --> 00:09:46.949
جدا فکر میکنین

00:09:47.678 --> 00:09:49.316
اگه باهام همکاری نکنین

00:09:49.871 --> 00:09:52.000
زنده از اینجا خلاص میشین؟

00:09:53.000 --> 00:09:55.090
اگه با پاپوش دوختن برامون

00:09:55.532 --> 00:09:56.920
افراد بی گناه رو بکشی

00:09:57.800 --> 00:09:58.958
میترسم کل وولین

00:09:59.772 --> 00:10:01.137
ازت نگذرن

00:10:01.697 --> 00:10:02.996
چه برسه به خاندان جیانگمون

00:10:09.680 --> 00:10:12.160
عجب قهرمان وولین عدالت خواهی

00:10:13.716 --> 00:10:14.400
اما

00:10:14.558 --> 00:10:16.643
اگه اون رزمی کارا بدونن

00:10:17.062 --> 00:10:19.867
که رهبر قابل احترامشون

00:10:21.085 --> 00:10:22.840
برای منافع شخصیش

00:10:23.920 --> 00:10:25.840
حتی پسرش رو کشته

00:10:28.060 --> 00:10:28.827
حدس میزنی

00:10:29.600 --> 00:10:31.382
چه قضاوتی کنن

00:10:36.332 --> 00:10:37.377
قبلاً حکمی درمورد

00:10:38.080 --> 00:10:39.584
مرگ شائو سانگ در جیانگ هو اجرا شده

00:10:40.337 --> 00:10:42.290
نمیتونی باهاش ازم باج بگیری

00:10:42.880 --> 00:10:43.760
استاد بزرگ

00:10:45.440 --> 00:10:47.160
میدونم چی میخواین

00:10:48.280 --> 00:10:50.320
میتونم بیشترش هم بهتون بدم

00:10:53.231 --> 00:10:54.320
توی این چند روز

00:10:55.600 --> 00:10:56.880
با شروع سلطنت نان گونگ ها

00:10:57.320 --> 00:10:58.720
اسم کشور هم تغییر میکنه

00:11:00.676 --> 00:11:02.709
و بهتون جایگاه ارباب ایالتی رو میدم

00:11:03.800 --> 00:11:04.560
چطوره؟

00:11:05.400 --> 00:11:06.680
این یه عمل خائنانه

00:11:07.880 --> 00:11:09.071
برای برپایی شورشه

00:11:10.000 --> 00:11:11.720
نمیترسی به مرگ سختی بمیری؟

00:11:14.078 --> 00:11:16.480
نباید بااین عجله بهم جواب بدین

00:11:18.300 --> 00:11:19.920
بهتون دوساعت وقت میدم

00:11:21.240 --> 00:11:23.200
یه مقام افتخار آمیز میخواین

00:11:24.640 --> 00:11:26.240
یا ترجیح میدین اعدام بشین؟

00:11:27.961 --> 00:11:28.972
به خودتون بستگی داره

00:11:30.320 --> 00:11:31.000
صبر کن

00:11:34.200 --> 00:11:35.480
اگه ارباب نان گونگ

00:11:35.520 --> 00:11:37.000
لطفی درحقم بکنه

00:11:37.760 --> 00:11:39.520
همکاری باهاتون رو مدنظر میگیرم

00:11:39.612 --> 00:11:40.290
بفرمایین

00:11:42.248 --> 00:11:43.885
باید با اسم بویه جینگ شینگ

00:11:45.076 --> 00:11:46.440
آشناباشین درسته؟

00:11:47.852 --> 00:11:48.375
ادامه بدین

00:11:49.142 --> 00:11:50.944
نه تنها دشمن قسم خورده امه

00:11:51.880 --> 00:11:54.600
میترسم که بزرگترین مشکل شما هم باشه

00:11:55.707 --> 00:11:57.721
چرا نیروهامون رو باهم متحد نکنیم تا ازشرش خلاص بشیم؟

00:11:58.916 --> 00:12:00.080
مخالفتی ندارین درسته؟

00:12:05.994 --> 00:12:06.591
معامله شد

00:12:07.871 --> 00:12:08.480
اما

00:12:08.572 --> 00:12:10.290
فردا در دربار

00:12:11.862 --> 00:12:13.600
باید بازیمون رو ادامه بدیم

00:12:19.754 --> 00:12:20.480
برش گردونین

00:12:29.655 --> 00:12:31.470
به نظرم این بازی شطرنج

00:12:32.460 --> 00:12:33.260
مساویه

00:12:34.770 --> 00:12:35.600
این

00:12:36.540 --> 00:12:37.920
یه مبارزه مرگ و زندگیه

00:12:38.760 --> 00:12:39.880
نبردی برای مردنه

00:12:42.160 --> 00:12:42.780
تساوی وجود نداره

00:12:43.720 --> 00:12:44.520
میفهمی؟

00:12:47.570 --> 00:12:48.220
ارباب نان گونگ

00:12:49.040 --> 00:12:50.431
...اینجا اومدم تا

00:12:50.640 --> 00:12:51.311
فراموشش کن

00:12:52.629 --> 00:12:53.760
نیتت

00:12:54.572 --> 00:12:55.640
از چهره ات خونده میشه

00:12:57.280 --> 00:12:57.810
بگو ببینم

00:12:58.960 --> 00:13:00.040
بویه جینگ شینگ کجاست؟

00:13:00.474 --> 00:13:01.840
چند نفر لازم داری؟

00:13:03.920 --> 00:13:04.640
ارباب

00:13:05.165 --> 00:13:06.920
خیلی زیرکین

00:13:09.692 --> 00:13:12.360
خوشم نمیاد مدیون لطف دیگران باشم

00:13:14.210 --> 00:13:15.280
اول بهتون کمک میکنم

00:13:16.135 --> 00:13:17.040
بعد شما کمکم میکنین

00:13:18.040 --> 00:13:18.629
خوبه؟

00:13:19.104 --> 00:13:20.080
حالا یه دوست شدم؟

00:13:22.624 --> 00:13:24.360
مثل به دوست درستکار

00:13:28.560 --> 00:13:30.088
همه عمرتون رو تو جیانگ هو گذروندین

00:13:30.972 --> 00:13:32.400
منم تمام زندگیم تو دربار بودم

00:13:34.281 --> 00:13:35.680
اگه با همدیگه کارکنیم

00:13:37.001 --> 00:13:37.960
کی میتونه تو این دنیا

00:13:41.200 --> 00:13:42.880
باهامون رقابت کنه؟

00:13:55.881 --> 00:13:56.770
بانوی جوان

00:13:58.803 --> 00:13:59.680
بانوی جوان

00:14:00.375 --> 00:14:01.160
موضوع چیه؟

00:14:01.580 --> 00:14:02.840
شلوغ نکن

00:14:03.415 --> 00:14:04.440
بانوی جوان اینجان؟

00:14:04.765 --> 00:14:06.140
یکی ازم خواسته بلافاصله

00:14:06.154 --> 00:14:07.200
این نامه رو بانوی جوان تحویل بدم

00:14:09.123 --> 00:14:09.674
بدش بهم

00:14:10.620 --> 00:14:11.120
چشم

00:14:16.422 --> 00:14:17.320
کی ازت خواست تحویلش بدی؟

00:14:21.200 --> 00:14:22.671
عرض ادب ارباب جینگ

00:14:22.789 --> 00:14:25.702
کل ماجرای قتل عام یازده سال پیش

00:14:25.876 --> 00:14:27.040
دره چیل چو رو فهمیدم

00:14:27.485 --> 00:14:28.920
برای ملاقاتم به معبد کوه جنوبی بیا

00:14:29.280 --> 00:14:29.800
یادت باشه

00:14:30.320 --> 00:14:31.240
باید تنها بیای

00:14:31.520 --> 00:14:33.040
میفهمی کی هستم

00:14:33.320 --> 00:14:34.342
معبد کوه جنوبی کجاست؟

00:14:35.838 --> 00:14:37.000
تو...کوه جنوبیه
(نه بابا من فکر کردم تو دره غربیه)

00:14:38.360 --> 00:14:38.960
کوه جنوبی کجاست؟

00:14:40.600 --> 00:14:41.240
جنوب شهره

00:14:42.732 --> 00:14:43.840
چطور میشه به جنوب شهر رفت؟

00:14:44.640 --> 00:14:45.720
...میریم بیرون و به

00:14:46.080 --> 00:14:46.760
به سمت جنوب پیش میریم

00:14:46.960 --> 00:14:47.556
باهوشیا

00:14:48.944 --> 00:14:50.640
باید فکر کنی این آدم کیه

00:14:51.280 --> 00:14:53.040
ممکنه حقه باشه؟

00:14:53.840 --> 00:14:55.360
حتی اگه گودالم باشه باید بپرم توش

00:14:55.382 --> 00:14:56.880
کل عمرم رو براش زندگی کردم

00:14:57.880 --> 00:14:58.400
نکن

00:14:59.000 --> 00:15:00.160
پس باید باهات بیام

00:15:01.200 --> 00:15:02.840
" یادت باشه تنها بیای"

00:15:06.940 --> 00:15:07.575
ارباب دره

00:15:10.088 --> 00:15:10.880
چوان هوا دی

00:15:11.600 --> 00:15:12.240
بله

00:15:13.382 --> 00:15:14.430
ارباب جینگ چه دستوری دارین؟

00:15:14.469 --> 00:15:15.057
بچرخ

00:15:16.440 --> 00:15:17.040
کجا بریم؟

00:15:17.840 --> 00:15:18.640
به سمت جنوب برو

00:15:18.751 --> 00:15:19.692
کل مسیر رو به جنوب برو

00:15:24.690 --> 00:15:25.400
ارباب دره

00:15:26.200 --> 00:15:27.537
اینور جنوبه

00:15:32.756 --> 00:15:33.518
تجدید نیرو کن و مستقیم

00:15:33.528 --> 00:15:34.408
به کوه جنوبی برو

00:15:34.643 --> 00:15:35.617
مستقیم به کوه جنوبی

00:15:35.622 --> 00:15:36.681
قدرتت رو بیشتر کن

00:15:55.871 --> 00:15:56.400
همینه

00:15:56.761 --> 00:15:57.617
خودم میرم

00:15:57.820 --> 00:15:58.440
میتونی برگردی

00:15:59.400 --> 00:16:00.400
کجا میرین؟

00:16:01.067 --> 00:16:02.154
نگرانش نباش

00:16:02.492 --> 00:16:03.095
برگرد

00:16:04.069 --> 00:16:05.076
اگه برگردم

00:16:05.128 --> 00:16:06.000
میخواین چیکار کنین؟

00:16:07.203 --> 00:16:08.320
روش خودم رو دارم

00:16:12.000 --> 00:16:12.720
برگرد

00:16:12.874 --> 00:16:13.382
نه

00:16:18.080 --> 00:16:18.720
برگرد

00:16:18.800 --> 00:16:19.340
نه

00:16:20.596 --> 00:16:21.760
برنمیگردم

00:16:29.160 --> 00:16:30.000
بلند شو

00:16:33.080 --> 00:16:34.000
پشتت رو بکن

00:16:35.840 --> 00:16:36.720
تا میتونی بدو

00:16:41.340 --> 00:16:42.600
کجا میرین؟

00:16:42.803 --> 00:16:43.920
باید ازتون محافظت کنم

00:16:44.041 --> 00:16:45.360
فقط مرکبتون که نیستم

00:16:45.760 --> 00:16:47.000
محافظتونم هستم

00:16:47.480 --> 00:16:48.840
مگه محتاج محافظتتم؟

00:16:50.860 --> 00:16:51.448
اخه

00:16:51.880 --> 00:16:52.760
....حامله

00:16:57.330 --> 00:16:58.160
برگرد

00:16:58.276 --> 00:16:59.678
میخواد بزنتم

00:17:00.172 --> 00:17:01.560
برای دادخواهی پیش شوهرت میرم

00:17:12.880 --> 00:17:13.380
تکون نخور

00:17:13.885 --> 00:17:14.385
کیه؟

00:17:14.845 --> 00:17:16.055
فقط سوالام رو جواب بده زر زیادی نزن

00:17:16.525 --> 00:17:17.740
هنوز زندگیت رو نمیخوام

00:17:18.968 --> 00:17:20.600
همه عمرم به زندگی مردم کمک کردم

00:17:20.880 --> 00:17:21.951
هیچ دشمنی ندارم

00:17:22.558 --> 00:17:23.622
زندگیم اونقدرا هم مهم نیست

00:17:24.319 --> 00:17:25.319
اگه میخوای بگیرش

00:17:26.205 --> 00:17:27.278
بویه جینگ شینگ کجاست؟

00:17:28.478 --> 00:17:29.560
همچین آدمی اینجا نیست

00:17:29.890 --> 00:17:31.565
دارم درباره همسر چینگ لیو حرف میزنم

00:17:31.880 --> 00:17:32.920
جینگ کجاست؟

00:17:34.384 --> 00:17:36.160
همین الان یکی یه نامه براش فرستاد

00:17:37.132 --> 00:17:38.680
به مرموزی تو بود

00:17:39.161 --> 00:17:40.836
نامه رو گرفت و رفت بیرون

00:17:41.740 --> 00:17:43.391
جدا تو عمارت کهربایی نیست؟

00:17:44.572 --> 00:17:45.360
یه زندانی هیچوقت

00:17:45.711 --> 00:17:46.640
حرفای فریبکارانه نمیزنه

00:17:48.342 --> 00:17:48.842
خوبه

00:17:49.481 --> 00:17:50.520
پس از طرفم بهش بگو

00:17:51.495 --> 00:17:53.400
برای اتفاقی که یازده سال پیش افتاد اینجام

00:17:53.998 --> 00:17:55.480
تا انتقام مرگ پدرم رو بگیرم

00:17:56.121 --> 00:17:57.200
یازده سال پیش؟

00:17:58.714 --> 00:17:59.320
سوسو

00:18:00.040 --> 00:18:00.704
تو سوسویی؟

00:18:00.732 --> 00:18:01.232
تکون نخور

00:18:04.144 --> 00:18:04.720
کی هستی؟

00:18:06.520 --> 00:18:07.020
سوسو

00:18:08.676 --> 00:18:09.476
هنوز زنده ای؟

00:18:11.600 --> 00:18:12.963
عموت کولیان زیم

00:18:13.080 --> 00:18:13.890
یادت میاد؟

00:18:15.462 --> 00:18:16.492
کو لیان زی

00:18:23.360 --> 00:18:24.408
جدا سوسویی

00:18:25.589 --> 00:18:26.568
کو لیان زی

00:18:27.076 --> 00:18:27.603
دنبالم بیا

00:18:44.074 --> 00:18:45.970
سلام،چطور میتونم به کوه جنوبی برم؟

00:18:47.000 --> 00:18:48.040
بالای این کوهستانه

00:18:49.081 --> 00:18:49.760
ممنون

00:19:22.107 --> 00:19:22.760
خوبی؟

00:19:23.160 --> 00:19:23.680
خوبم

00:19:23.735 --> 00:19:24.280
مطمئنی؟

00:19:24.582 --> 00:19:25.440
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:25.640 --> 00:19:26.160
سریعی

00:19:26.760 --> 00:19:27.537
چطور رسیدم اینجا؟

00:19:28.008 --> 00:19:29.040
خوب شد که اینجام

00:19:31.400 --> 00:19:32.080
الان به کو لیان زی

00:19:32.620 --> 00:19:33.440
برخورد کردم

00:19:34.400 --> 00:19:35.240
به محض دیدن نامه

00:19:35.650 --> 00:19:36.440
فهمیدم اونجا یه تله است

00:19:37.160 --> 00:19:38.200
برای همین بلافاصله اومدم اینجا

00:19:39.641 --> 00:19:41.485
کو لیان زی بهم گفته باید بیشتر ورزش کنم

00:19:41.829 --> 00:19:42.954
اگه بیشتر حرکت کنم بچه سریعتر رشد میکنه

00:19:43.118 --> 00:19:43.800
نگران نباش

00:19:44.520 --> 00:19:45.360
کوچولوت

00:19:45.603 --> 00:19:46.103
حالش خوبه

00:19:46.600 --> 00:19:47.280
بچه خوبه

00:19:47.909 --> 00:19:48.982
توچی؟

00:19:50.417 --> 00:19:50.917
جینگ

00:19:51.520 --> 00:19:53.020
چرا انقدر احمقی؟

00:19:53.840 --> 00:19:54.560
اگه نمیومدی

00:19:54.954 --> 00:19:56.765
طرف کاملا شک میکرد

00:19:57.448 --> 00:19:58.440
....اما به محض اینکه اومدی

00:19:58.520 --> 00:19:59.280
فهمیدم

00:20:00.408 --> 00:20:01.636
هویتم لو میره

00:20:03.840 --> 00:20:04.840
نمیدونم این نامه ازکجا

00:20:05.951 --> 00:20:06.880
پیداش شده

00:20:07.744 --> 00:20:08.808
مهم نیست کی فرستادتش

00:20:09.485 --> 00:20:11.880
از زمان کشتار دره چیل چو تو یازده سال پیش

00:20:12.320 --> 00:20:14.000
دشمن کل دنیا بودم

00:20:14.720 --> 00:20:15.880
تمام این سالها بهش عادت کردم

00:20:17.800 --> 00:20:18.960
بازم میتونم

00:20:19.680 --> 00:20:20.400
...فقط اینکه

00:20:20.560 --> 00:20:21.280
فقط چی؟

00:20:22.121 --> 00:20:22.920
هنوزم فکر میکنی

00:20:23.104 --> 00:20:24.554
همون بویه جینگ شینگ سابقی؟

00:20:25.128 --> 00:20:26.154
با وضعیت بدنی فعلیت

00:20:26.520 --> 00:20:28.271
اگه کل وولین

00:20:28.560 --> 00:20:30.000
برای کشتنت بیان چی؟

00:20:30.441 --> 00:20:31.280
میخوام بگم که

00:20:32.036 --> 00:20:33.080
فعلا اولین

00:20:34.280 --> 00:20:35.462
نفر تو صف جانشینی

00:20:35.480 --> 00:20:36.640
رهبری وولینی

00:20:37.325 --> 00:20:38.080
اگه همسرت

00:20:38.440 --> 00:20:39.800
شرور بزرگ بویه جینگ شینگ باشه

00:20:41.405 --> 00:20:42.709
و بقیه درموردش بفهمن

00:20:42.784 --> 00:20:43.600
باید چیکار کنی؟

00:20:45.600 --> 00:20:46.320
در مورد رهبر وولین بودن

00:20:47.200 --> 00:20:47.800
خوب میدونی که

00:20:48.800 --> 00:20:49.760
من جیانگ چینگ لیو

00:20:50.200 --> 00:20:51.801
کسی نیستم که حرص شهرت و ثروت بزنم

00:20:52.116 --> 00:20:54.450
اگه کل وولین برای دستگیریت بیان

00:20:54.916 --> 00:20:56.629
باید از تو و بچم محافظت کنم

00:20:57.240 --> 00:20:58.281
این کاریه که باید بکنم

00:21:00.480 --> 00:21:01.476
بهش فکر کن

00:21:02.280 --> 00:21:03.118
راستش افتخار میکنم

00:21:03.542 --> 00:21:04.455
بهش افتخار میکنم

00:21:04.920 --> 00:21:05.640
نباید بکنم؟

00:21:06.450 --> 00:21:07.787
همسر بدجنسم

00:21:10.080 --> 00:21:10.580
جینگ

00:21:11.227 --> 00:21:11.754
جینگ

00:21:13.161 --> 00:21:13.661
امکان نداره

00:21:14.337 --> 00:21:15.640
نمیتونه کار استاد جوان باشه

00:21:16.281 --> 00:21:17.829
چرا باید نابودی دره چیل چو رو بخواد؟

00:21:18.309 --> 00:21:19.440
این مشاهداتم بودن

00:21:21.080 --> 00:21:21.960
بعداز قتل عام

00:21:22.560 --> 00:21:23.660
به دره چیل چو برگشتم

00:21:24.520 --> 00:21:25.080
پدرم

00:21:25.520 --> 00:21:26.160
عموم

00:21:26.480 --> 00:21:27.320
برادرام

00:21:28.845 --> 00:21:29.970
اجساد همه جا رو پوشونده بودن

00:21:30.309 --> 00:21:31.274
خون مثل رود جاری شده بود

00:21:32.055 --> 00:21:33.829
بویه جینگ شینگ همه رو از دم تیغ گذرونده بود

00:21:35.160 --> 00:21:36.182
هیچوقت نتونستم

00:21:37.320 --> 00:21:38.780
چشمای سرخش رو فراموش کنم

00:21:41.740 --> 00:21:42.600
برادر

00:21:44.440 --> 00:21:45.040
سو سو؟

00:21:45.880 --> 00:21:46.600
کجابودی؟

00:21:47.520 --> 00:21:48.240
...پدر ازم خواسته

00:21:49.440 --> 00:21:50.240
پدرم کجاست؟

00:21:53.278 --> 00:21:54.000
پدر

00:21:55.720 --> 00:21:56.320
پدر

00:21:57.080 --> 00:21:57.640
پدر

00:21:58.436 --> 00:21:59.114
پدر

00:22:00.880 --> 00:22:01.560
پدر

00:22:01.608 --> 00:22:02.864
استاد رفته

00:22:08.794 --> 00:22:09.840
درفش پرنده اته؟

00:22:10.765 --> 00:22:11.476
فکر میکردم

00:22:12.248 --> 00:22:13.890
کسی از دره چیل چو باقی نمونده

00:22:14.855 --> 00:22:16.285
انتظار نداشتم که برگردی

00:22:17.476 --> 00:22:18.695
انتظار نداشتی؟

00:22:19.744 --> 00:22:21.918
برای همین کسی نمیدونه که اینجا رو نابود کردی

00:22:21.937 --> 00:22:23.354
و تمام برادرات رو از دم تیغ گذروندی؟

00:22:25.881 --> 00:22:27.114
سو سو چیکار میکنی؟

00:22:29.420 --> 00:22:30.337
عقلت رو از دست دادی؟

00:22:30.502 --> 00:22:31.288
اره دیوونم

00:22:31.344 --> 00:22:32.360
زندگیت رو میگیرم

00:22:53.920 --> 00:22:54.880
وقتی بیدار شدم

00:22:55.650 --> 00:22:56.800
سر از فرقه یین یانگ درآوردم

00:22:57.840 --> 00:22:58.520
فرقه یین یانگ؟

00:23:00.281 --> 00:23:02.240
داری درباره فرقه یین یانگ وی شیائو حرف میزنی؟

00:23:03.240 --> 00:23:03.760
بله

00:23:04.690 --> 00:23:05.680
کسی که زندگیم رو نجات داد

00:23:10.488 --> 00:23:10.988
سوسو

00:23:12.220 --> 00:23:14.800
واقعا دیدی که ارباب جوان همه رو بکشه؟

00:23:15.655 --> 00:23:16.160
بله

00:23:17.440 --> 00:23:18.601
دیدم که برادر نی

00:23:18.629 --> 00:23:19.320
تو آغوشش مرد

00:23:19.994 --> 00:23:20.860
خون از درفش

00:23:21.288 --> 00:23:22.135
پرنده اش میچکید

00:23:28.200 --> 00:23:28.700
سوسو.

00:23:30.351 --> 00:23:31.040
بعضی وقتا

00:23:31.760 --> 00:23:32.520
چیزی که چشما میبینن

00:23:33.128 --> 00:23:34.360
ممکنه واقعی نباشه

00:23:35.476 --> 00:23:37.692
ناگفته نماند که اینا همه حدس و گمان خودتن

00:23:38.855 --> 00:23:40.440
کسی که سر صحنه قتل عام ظاهر شده

00:23:40.488 --> 00:23:42.803
ممکنه قاتل حقیقی نباشه مگه نه؟

00:23:45.200 --> 00:23:45.800
واقعا

00:23:47.920 --> 00:23:49.240
ازم میخوای

00:23:49.680 --> 00:23:50.880
کشته شدنشون رو دیده باشم؟

00:23:52.360 --> 00:23:54.074
پدرم خیلی خوب ازت مراقبت کرد

00:23:54.690 --> 00:23:56.610
چرا از قاتل دفاع میکنی؟

00:23:58.680 --> 00:23:59.680
ارباب بزرگ دره

00:24:00.450 --> 00:24:02.149
بارها زندگیم رو نجات داده

00:24:04.080 --> 00:24:05.240
تو دختر واقعیشی

00:24:05.641 --> 00:24:07.360
درحالیکه بویه جینگ شینگ بزرگترین شاگردش بوده

00:24:08.172 --> 00:24:09.800
بین تو و بویه جینگ شینگ

00:24:10.125 --> 00:24:11.720
اگه کینه و اشتباهی نباشه

00:24:12.987 --> 00:24:14.765
باید بیشتر طرف تو رو بگیرم

00:24:14.840 --> 00:24:15.400
سوسو

00:24:16.080 --> 00:24:18.400
اما تو این عداوت خونین

00:24:19.890 --> 00:24:21.589
باید از آدم خوبی که

00:24:21.880 --> 00:24:23.000
به اشتباه متهم شده ، دفاع کنم

00:24:27.015 --> 00:24:27.956
ارباب بزرگ دره

00:24:28.549 --> 00:24:30.400
حس کرده بود که فاجعه عظیمی قراره پیش بیاد

00:24:31.137 --> 00:24:32.680
برای همین برنامه ریزی کرد تا تو و ارباب جوان

00:24:32.720 --> 00:24:34.000
زودتر دره چیل چو رو ترک کنین

00:24:34.480 --> 00:24:35.880
درباره اش میدونم

00:24:36.568 --> 00:24:37.440
در زمان جنایت

00:24:37.885 --> 00:24:39.081
ارباب جوان هم

00:24:39.189 --> 00:24:40.300
مثل تو توی دره نبود

00:24:40.760 --> 00:24:42.160
فقط سریع تر از اینکه تو برگردی

00:24:42.210 --> 00:24:43.782
به دره برگشت

00:24:45.627 --> 00:24:46.200
سوسو

00:24:46.982 --> 00:24:47.627
بهش فکر کن

00:24:48.144 --> 00:24:49.801
اگه زودتر میرسیدی

00:24:50.525 --> 00:24:52.276
ارباب جوان هم نباید فکر میکرد که

00:24:52.300 --> 00:24:53.867
تو خون به پا کردی؟

00:24:54.568 --> 00:24:55.720
چطور میتونستم همچین کاری کنم؟

00:24:57.198 --> 00:24:58.240
درسته کار تو نبوده

00:24:58.554 --> 00:24:59.640
فقط دارم مقایسه میکنم

00:25:00.441 --> 00:25:01.754
در حقیقت  در یازده سال گذشته

00:25:02.469 --> 00:25:03.560
ارباب جوان دره

00:25:04.280 --> 00:25:06.160
دنبال قاتل واقعی بوده تا مثل تو

00:25:06.408 --> 00:25:07.440
انتقام مرگ پدرت رو بگیره

00:25:08.215 --> 00:25:09.080
داری اشتباهی متهمش میکنی

00:25:10.480 --> 00:25:12.200
اون خواهرته سوسو

00:25:14.488 --> 00:25:15.680
اما به سوال دارم

00:25:17.372 --> 00:25:19.495
چرا وی شیائو سر صحنه بوده؟

00:25:20.521 --> 00:25:22.840
فرقه یین یانگ همیشه با همه فرقه ها تضاد داشته

00:25:24.440 --> 00:25:25.320
وی شیائو

00:25:25.340 --> 00:25:26.398
همیشه خیلی آب زیرکاه بوده

00:25:27.071 --> 00:25:28.080
مشکوک نیست که

00:25:28.591 --> 00:25:29.840
سربزنگاه ظاهر شده؟

00:25:32.817 --> 00:25:34.360
مردم چیزی که میخوان رو باور میکنن

00:25:35.240 --> 00:25:36.080
میفهمی سوسو؟

00:25:36.234 --> 00:25:37.000
نمیفهمم

00:25:38.695 --> 00:25:40.281
به خاطر رابطه دوستانه ای که با پدرم داشتی

00:25:40.831 --> 00:25:42.640
فرض نمیکنم همدست بویه جینگ شینگی

00:25:43.920 --> 00:25:44.600
اما

00:25:45.040 --> 00:25:45.920
قبلا متقاعد شدم که

00:25:46.640 --> 00:25:48.960
بویه جینگ شینگ قاتله

00:25:49.603 --> 00:25:50.920
این یه کینه بین من و اونه

00:25:51.434 --> 00:25:52.720
نیازی به کمکت ندارم

00:25:54.360 --> 00:25:55.040
یه روزی

00:25:56.160 --> 00:25:57.880
انتقام پدرم رو میگیرم

00:25:58.332 --> 00:25:59.600
و باهاش رودر رو مبارزه میکنم

00:26:00.732 --> 00:26:01.480
خدانگهدار

00:26:02.577 --> 00:26:03.200
صبر کن

00:26:04.794 --> 00:26:05.294
سوسو

00:26:06.469 --> 00:26:07.320
همه این سالها

00:26:07.895 --> 00:26:09.184
با وی شیائو تو

00:26:09.760 --> 00:26:11.480
فرقه یین یانگ بودی؟

00:26:11.627 --> 00:26:12.127
درسته

00:26:12.680 --> 00:26:13.325
 چطور مگه؟

00:26:14.831 --> 00:26:15.518
فرقه یین یانگ

00:26:16.648 --> 00:26:19.071
بزرگترین فرقه شیطانی دنیا محسوب میشن

00:26:19.885 --> 00:26:22.074
نباید باهاشون باشی

00:26:22.400 --> 00:26:23.320
ببین چی میگن

00:26:24.191 --> 00:26:24.760
اون

00:26:24.958 --> 00:26:26.168
ناجیمه

00:26:32.078 --> 00:26:32.720
بگو ببینم

00:26:33.320 --> 00:26:34.464
چرا بویه جینگ شینگ

00:26:35.222 --> 00:26:36.720
زن شده؟

00:26:40.480 --> 00:26:41.400
از اولشم

00:26:43.090 --> 00:26:44.160
زن بوده

00:26:49.043 --> 00:26:50.200
واقعا باهام ازدواج میکنی؟

00:26:52.092 --> 00:26:53.443
اره یه ازدواج واقعی و رسمی

00:26:53.994 --> 00:26:54.920
واقعا میگی؟

00:26:55.467 --> 00:26:56.400
یه مرد شریف

00:26:56.680 --> 00:26:58.262
حرفش رو پس نمیگیره

00:26:58.276 --> 00:26:59.160
دوباره بگو

00:27:02.960 --> 00:27:04.200
جین یوان چیو رو دوست دارم

00:27:04.572 --> 00:27:06.040
میخوام با جین یوان چیو

00:27:06.520 --> 00:27:07.560
باهشت تخت روان

00:27:07.880 --> 00:27:09.640
و کاملا رسمی ازدواج کنم

00:27:18.398 --> 00:27:19.165
 چیه؟

00:27:19.711 --> 00:27:20.511
چرا گریه میکنی؟

00:27:22.880 --> 00:27:24.320
باید با عشقم تحت تاثیر قرار گرفته باشی

00:27:24.347 --> 00:27:25.000
اینطور نیست؟

00:27:29.600 --> 00:27:30.760
باید یه چیزی بهت بگم

00:27:31.358 --> 00:27:33.240
بعدش میتونی تصمیم بگیری که باهام ازدواج بکنی یانه

00:27:35.655 --> 00:27:36.600
انقدر جدیه؟

00:27:36.784 --> 00:27:37.434
آره

00:27:41.937 --> 00:27:43.189
سه ماه پیش

00:27:44.031 --> 00:27:45.520
برای خرید یه سری خرت و پرت رفتم بیرون

00:27:46.361 --> 00:27:47.547
اما یه دزد گرفتم

00:27:49.057 --> 00:27:49.890
میشناختیش؟

00:27:50.440 --> 00:27:51.358
چوان هوا دی بود؟

00:27:51.377 --> 00:27:51.890
نه

00:27:53.434 --> 00:27:55.067
یه شیرزن نجاتم داد

00:27:57.081 --> 00:27:58.590
اما به هرحال پاکدامنی رو ازدست دادم

00:28:00.360 --> 00:28:01.600
از ترس این که مردم بفهمن

00:28:02.520 --> 00:28:03.280
پاکدامنیم رو از دست دادم

00:28:03.840 --> 00:28:05.440
پدرو مادرم با عجله دنبال ازدواجم بودن

00:28:07.920 --> 00:28:08.840
توهم یه قربانی هستی

00:28:09.198 --> 00:28:10.320
تقصیری نداری

00:28:12.690 --> 00:28:14.360
اون روز که برای ازدواج وارد خاندان جیانگ شدم

00:28:15.600 --> 00:28:17.020
اوضاع بهم ریخت

00:28:17.400 --> 00:28:18.520
و نتونستم از اتاق بیام بیرون

00:28:24.596 --> 00:28:25.880
درباره اش....میدونم

00:28:26.210 --> 00:28:26.742
میدونم

00:28:27.760 --> 00:28:28.400
بهم بگو

00:28:29.307 --> 00:28:30.560
چرا زندگیم انقدر سخته؟

00:28:32.798 --> 00:28:33.711
"وقتی تپه ها هموار میشن

00:28:33.824 --> 00:28:34.940
رودخونه ها خشک میشن

00:28:34.982 --> 00:28:36.102
وقتی در زمستون ، صاعقه میشه

00:28:36.163 --> 00:28:37.109
وقتی تو تابستون برف میاد

00:28:37.452 --> 00:28:38.400
وقتی بهشت و زمین درهم میامیزن

00:28:38.568 --> 00:28:40.050
تا اون زمان ازت جدا نمیشم

00:28:42.996 --> 00:28:44.560
فریبم نده

00:28:44.892 --> 00:28:46.400
قطعه ای که خوندی از هان شرقیه

00:28:46.671 --> 00:28:47.980
پدرم وقتی بچه بودم بهم یادش داده

00:28:48.880 --> 00:28:50.135
اما یادمه

00:28:50.351 --> 00:28:52.560
این اعتراف یه دختر به همسرش بوده

00:28:53.500 --> 00:28:55.142
وقتی از دهان تو درمیاد

00:28:56.149 --> 00:28:57.080
حس عجیبی پیدا میکنم

00:29:00.215 --> 00:29:02.880
پس یه دختر نوشتتش؟

00:29:04.200 --> 00:29:06.342
حتی از کو لیان زی خواستم که یادم بده

00:29:07.760 --> 00:29:09.920
خیلی احمق بودنت رو دوست دارم

00:29:12.958 --> 00:29:14.360
جین یوان چیو

00:29:14.907 --> 00:29:15.509
چیه؟

00:29:22.563 --> 00:29:23.415
دست از سرم بردار

00:29:23.890 --> 00:29:24.342
راستی

00:29:24.342 --> 00:29:25.481
باید چیزی بهت بگم

00:29:27.918 --> 00:29:28.418
چیه؟

00:29:28.591 --> 00:29:29.109
بهم بگو

00:29:29.311 --> 00:29:30.182
دلیل اینکه

00:29:30.441 --> 00:29:31.820
به خاندان جیانگ اومدم

00:29:32.012 --> 00:29:33.631
به خاطر ناجیمه

00:29:33.660 --> 00:29:34.840
سوسو ازم خواست بیام اینجا

00:29:36.798 --> 00:29:38.960
ازت خواست چیکار کنی؟

00:29:40.160 --> 00:29:41.160
بهم گفت

00:29:41.311 --> 00:29:42.880
درمورد هویت جینگ تحقیق کنم

00:29:43.448 --> 00:29:45.040
و هر حرکت جینگ رو بهش اطلاع بدم

00:29:48.676 --> 00:29:51.800
پس یه جاسوسی؟

00:29:52.012 --> 00:29:52.685
نیستم

00:29:52.897 --> 00:29:54.050
نمیدونم واسه چی دنبالشه

00:29:55.040 --> 00:29:56.620
فقط برای اینه که زندگیم رو نجات داده

00:29:56.808 --> 00:29:57.980
نمی‌تونستم کمکی نکنم

00:30:01.085 --> 00:30:02.116
پس همه چیز رو درمورد

00:30:02.163 --> 00:30:02.902
قهرمانم بهش گفتی؟

00:30:04.963 --> 00:30:05.758
اره

00:30:12.480 --> 00:30:13.000
وای نه

00:30:13.655 --> 00:30:14.630
هویتش فاش شده

00:30:22.760 --> 00:30:23.520
پیداش کردم

00:30:24.869 --> 00:30:25.711
کجاست؟

00:30:25.975 --> 00:30:26.921
تو عمارت کهرباییه

00:30:28.088 --> 00:30:28.588
اما

00:30:29.349 --> 00:30:30.280
باهاش برابری نمیکنم

00:30:31.189 --> 00:30:31.960
امشب کمکم کن

00:30:32.320 --> 00:30:33.360
بیا باهم دیگه بکشیمش

00:30:38.460 --> 00:30:40.295
بالاخره پیداش کردیم

00:30:41.000 --> 00:30:41.880
یازده سال شده

00:30:43.085 --> 00:30:45.231
بالاخره دشمن پدرت رو پیدا کردی

00:30:46.055 --> 00:30:47.480
باید با دستای خودم

00:30:48.320 --> 00:30:49.880
به خاطر پدرم بکشمش

00:30:51.311 --> 00:30:52.290
پیدات کرد؟

00:30:52.987 --> 00:30:53.622
فکر نمیکنم

00:30:55.961 --> 00:30:56.880
خوبه

00:30:58.320 --> 00:30:59.640
باید چند روزی استراحت کنی

00:31:00.252 --> 00:31:01.880
وقتی زمانش رسید

00:31:01.909 --> 00:31:02.840
میتونیم انجامش بدیم

00:31:03.467 --> 00:31:04.640
چند روزی استراحت کنم؟

00:31:05.227 --> 00:31:06.812
یازده سال تموم دنبالش بودم

00:31:07.302 --> 00:31:08.720
دوباره نمیذارم فرار کنه

00:31:10.880 --> 00:31:12.680
عمارت کهربایی جایی نیست

00:31:12.695 --> 00:31:13.881
که راحت واردش بشی

00:31:14.436 --> 00:31:15.057
به علاوه

00:31:15.565 --> 00:31:16.507
دیگه نمیتونه فرار کنه

00:31:17.360 --> 00:31:18.280
چند روز دیگه

00:31:19.600 --> 00:31:21.840
با دستای خودم سرش رو برات میارم

00:31:22.440 --> 00:31:23.000
امکان نداره

00:31:23.495 --> 00:31:24.400
امشب

00:31:25.040 --> 00:31:26.560
باید با دستای خودم بکشمش

00:31:27.758 --> 00:31:30.140
چیزی که گفتم رو شنیدی؟

00:31:31.320 --> 00:31:32.800
اگه الان به عمارت کهربایی بریم

00:31:32.907 --> 00:31:34.200
مثل این میمونه که باپای خودمون بریم تو تله

00:31:34.600 --> 00:31:35.895
چند روز دیگه فریبش میدم تا خودش رو نشون بده

00:31:35.914 --> 00:31:37.280
بدنش رو توی بیابون رها میکنم

00:31:37.320 --> 00:31:38.125
مرگ دردناکی درانتظارشه

00:31:38.681 --> 00:31:39.236
به علاوه

00:31:41.283 --> 00:31:42.963
نباید خودت انجامش بدی

00:31:44.210 --> 00:31:45.264
نقشه خودم رو دارم

00:31:47.580 --> 00:31:48.798
فکر کنم ترسیدی

00:31:49.090 --> 00:31:50.182
اما من نه

00:31:51.000 --> 00:31:52.596
تموم این یازده ساله فقط یه هدف داشتم

00:31:52.615 --> 00:31:53.720
اونم کشتن دشمنم

00:31:53.744 --> 00:31:54.720
برای انتقام مرگ پدرم بوده

00:31:55.890 --> 00:31:57.720
میدونی داری درباره کی حرف میزنی؟

00:32:04.370 --> 00:32:05.476
ممنون که نجاتم دادی

00:32:07.560 --> 00:32:08.400
همه این سالها

00:32:09.354 --> 00:32:10.600
به اندازه کافی برات جبران کردم

00:32:18.525 --> 00:32:19.208
چطوره؟

00:32:20.045 --> 00:32:21.240
بچم خوبه؟

00:32:23.655 --> 00:32:24.676
آرومه اما زیاد پرهیاهو نیست

00:32:24.695 --> 00:32:25.528
جاری

00:32:26.243 --> 00:32:27.071
و آرومه

00:32:28.800 --> 00:32:29.600
منظورت چیه؟

00:32:29.880 --> 00:32:30.958
یه چیزی بگو که بفهمیم

00:32:33.372 --> 00:32:34.158
چند روز دیگه استراحت کن

00:32:34.320 --> 00:32:35.280
فعلا خوبی

00:32:38.360 --> 00:32:40.083
هنوز کارم رو تموم نکردم

00:32:40.318 --> 00:32:41.241
البته که نباید بمیرم

00:32:42.361 --> 00:32:42.861
ارباب دره

00:32:43.400 --> 00:32:44.200
دارم بهت یادآوری میکنم

00:32:45.000 --> 00:32:46.080
برای یه آدم عادی

00:32:46.680 --> 00:32:47.960
وضعیتت خوبه

00:32:48.563 --> 00:32:50.440
و لازم نیست برای بهبودی تو تخت بمونی

00:32:51.440 --> 00:32:52.445
اما تا شصت روز دیگه

00:32:52.830 --> 00:32:54.332
نمیتونی از نیروی درونیت استفاده کنی

00:32:54.375 --> 00:32:54.875
درغیراینصورت

00:32:55.664 --> 00:32:56.930
تموم معالجات باارزشم هدر میرن

00:32:58.403 --> 00:32:59.560
انقدر جدیه؟

00:32:59.920 --> 00:33:00.671
هنوز باید به

00:33:00.695 --> 00:33:02.008
جیانگ چینگ لیو قدرت بدم

00:33:02.102 --> 00:33:02.602
امکان نداره

00:33:03.372 --> 00:33:04.080
باید تمومش کنی

00:33:10.855 --> 00:33:11.820
روزهاست که هوا بارونیه

00:33:12.596 --> 00:33:13.876
کمبود گیاه دارویی داریم

00:33:16.332 --> 00:33:16.960
چوان هوا دی

00:33:18.080 --> 00:33:19.998
برو و از بانو شانگ شین مقداری دارو بگیر

00:33:20.440 --> 00:33:21.100
خیلی خوب

00:33:22.560 --> 00:33:23.060
...تو

00:33:23.998 --> 00:33:24.883
خوندن بلدی؟

00:33:26.440 --> 00:33:27.920
البته

00:33:32.149 --> 00:33:32.649
بیا

00:33:33.080 --> 00:33:33.777
این نسخه است

00:33:38.880 --> 00:33:39.725
باشه رفتم

00:33:47.914 --> 00:33:48.480
ارباب دره

00:33:48.960 --> 00:33:50.200
امروز یکی رو دیدم

00:33:51.720 --> 00:33:52.240
کی؟

00:33:52.880 --> 00:33:53.400
سوسو

00:33:54.144 --> 00:33:55.000
سوسو؟

00:34:06.685 --> 00:34:07.363
متاسفم

00:34:29.481 --> 00:34:30.690
جالبه؟

00:34:32.879 --> 00:34:33.621
کافیه

00:34:37.095 --> 00:34:37.680
برادر جیانگ

00:34:38.821 --> 00:34:39.599
استاد بزرگ جیانگ

00:34:39.879 --> 00:34:41.908
مطمئنی شوخی نمیکنی؟

00:34:42.480 --> 00:34:44.314
اون بانو جینگ

00:34:44.600 --> 00:34:46.027
جوان خوشگل توی عمارتتون

00:34:46.097 --> 00:34:47.520
همون بویه جینگ شینگه؟

00:34:49.970 --> 00:34:51.600
تا بویه جینگ شینگ ، جینگ ما

00:34:53.942 --> 00:34:54.972
سرت رو نبره

00:34:55.471 --> 00:34:57.240
خندیدن رو

00:34:57.920 --> 00:34:59.692
تموم نمیکنی

00:35:01.885 --> 00:35:02.770
دوست دارم ببینم

00:35:03.480 --> 00:35:05.034
او میکشتم

00:35:05.500 --> 00:35:07.200
یا من میکشمش

00:35:08.440 --> 00:35:09.240
استاد بزرگ جیانگ

00:35:09.600 --> 00:35:10.600
کی انجامش میدیم؟

00:35:11.434 --> 00:35:12.276
الان

00:35:15.631 --> 00:35:17.147
هرکس بویه جینگ شینگ رو بکشه

00:35:17.815 --> 00:35:20.240
رهبر راستین وولین میشه

00:35:20.845 --> 00:35:21.520
درسته؟

00:35:22.055 --> 00:35:22.756
استاد بزرگ جیانگ؟

00:35:24.690 --> 00:35:25.420
درسته

00:35:27.440 --> 00:35:28.240
خوبه

00:35:30.040 --> 00:35:30.690
بریم

00:35:37.280 --> 00:35:37.780
عجله کنین

00:35:37.805 --> 00:35:38.305
بجنبین

00:35:38.365 --> 00:35:39.076
دارن میان

00:35:39.147 --> 00:35:40.080
میخوان بکشنت

00:35:40.408 --> 00:35:40.968
چه خبره؟

00:35:41.109 --> 00:35:41.609
آروم باش

00:35:41.636 --> 00:35:42.681
کی میخواد بکشتم؟

00:35:42.756 --> 00:35:43.800
 چرا بترسم

00:35:44.652 --> 00:35:45.448
بایلی تیان شیونگ

00:35:46.600 --> 00:35:47.843
و بقیه ای که نمیشناسمشون

00:35:49.640 --> 00:35:50.728
چرا میخوان بکشنم؟

00:35:51.440 --> 00:35:52.160
به علاوه

00:35:52.600 --> 00:35:53.800
شوهریم اینجاست

00:35:54.572 --> 00:35:55.871
تو یه سطحن؟

00:35:56.520 --> 00:35:57.669
جیانگ یین تیان بهشون گفته

00:35:57.880 --> 00:35:59.212
که بویه جینگ شینگی

00:36:01.024 --> 00:36:02.800
انگار که نامه جیانگ یین تیان

00:36:04.130 --> 00:36:05.203
یه حقه بوده

00:36:06.328 --> 00:36:06.828
درسته

00:36:06.874 --> 00:36:08.380
جیانگ یین تیان ازشون خواسته بیان اینجا

00:36:09.636 --> 00:36:10.972
پدربزرگت میخواد بکشتم

00:36:11.400 --> 00:36:13.360
داری به پدربزرگت کمک میکنی یامن؟

00:36:13.885 --> 00:36:15.222
الان وقتش نیست

00:36:17.076 --> 00:36:17.650
ببرش

00:36:19.062 --> 00:36:20.055
از در جلویی نمیریم

00:36:28.525 --> 00:36:29.260
چیکار میکنی؟

00:36:29.640 --> 00:36:31.965
چطور جرات میکنی تو روز روشن آدم بکشی؟

00:36:48.718 --> 00:36:49.236
کجاست؟

00:36:53.509 --> 00:36:54.285
قاتل

00:36:54.747 --> 00:36:55.640
بگو ببینم

00:36:56.182 --> 00:36:57.200
جینگ کجاست؟

00:36:59.481 --> 00:37:00.681
خبر نداریم

00:37:01.720 --> 00:37:02.290
شماها

00:37:03.288 --> 00:37:05.020
دوتا همدستاش رو بگیرین

00:37:05.330 --> 00:37:05.830
اطاعت ارباب

00:37:09.067 --> 00:37:09.749
بهم دست نزنین

00:37:10.003 --> 00:37:11.843
دردم گرفت آرومتر

00:37:13.862 --> 00:37:14.652
رفتن؟

00:37:17.297 --> 00:37:18.441
رفتم تو که بیارمشون

00:37:18.511 --> 00:37:19.920
کسی رو ندیدم

00:37:20.732 --> 00:37:21.429
رهبر فرقه بایلی

00:37:22.520 --> 00:37:24.880
 نمیخوای بویه جینگ شینگ رو گرفتاربشه

00:37:25.777 --> 00:37:27.360
تا رهبر وولین بشی؟

00:37:29.880 --> 00:37:31.721
چرا گذاشتی فرار کنن؟

00:37:36.088 --> 00:37:37.800
چرا گذاشتم برن؟

00:37:37.989 --> 00:37:40.041
زندگیم رو به خطر انداختم و رفتم داخل تا بگیرمش

00:37:40.798 --> 00:37:42.790
حتی اثری ازش ندیدم

00:37:43.760 --> 00:37:47.160
از ارباب فانگ جوئه خواستم که باهات بیاد

00:37:47.250 --> 00:37:49.080
ترسیدی که ارباب اعتبارت رو بدزده

00:37:49.880 --> 00:37:51.081
حالا چی؟

00:37:52.000 --> 00:37:52.728
رفته

00:37:54.000 --> 00:37:55.547
به نظرم توانایی

00:37:57.240 --> 00:37:58.640
رهبر وولین شدن رو نداری

00:38:02.798 --> 00:38:03.520
استاد بزرگ

00:38:03.920 --> 00:38:05.481
دوتا همدستش رو گرفتم

00:38:05.848 --> 00:38:06.794
باید باهاشون چیکار کنبم؟

00:38:07.880 --> 00:38:08.620
اول زندانیشون کنین

00:38:09.203 --> 00:38:09.800
بجنب

00:38:10.568 --> 00:38:11.340
انقدر نق نق نکن

00:38:11.485 --> 00:38:12.840
چرا دستگیرم کردین؟

00:38:15.360 --> 00:38:16.040
بجنب ، زودباش

00:38:16.836 --> 00:38:17.800
طناب رو بازکن زود باش

00:38:18.380 --> 00:38:19.034
گمشو تو

00:38:20.620 --> 00:38:21.645
چرا دستگیرم کردین؟

00:38:21.721 --> 00:38:22.221
طناب رو بازکن

00:38:22.347 --> 00:38:23.269
مگه چیکار کردم؟

00:38:26.022 --> 00:38:26.892
چرا نگهم داشتین؟

00:38:27.372 --> 00:38:28.540
میشه یکم منطقی باشی؟

00:38:29.160 --> 00:38:29.674
چرا؟

00:38:29.688 --> 00:38:30.210
همونجا بمون

00:38:42.154 --> 00:38:43.349
چرا اینجایی؟

00:38:44.723 --> 00:38:45.645
اینجا چه خبره؟

00:38:47.189 --> 00:38:48.685
به خاطر قهرمانته

00:38:48.742 --> 00:38:50.187
قهرمانت تو دردسر افتاده

00:38:50.600 --> 00:38:51.680
تو باید دستگیر بشی

00:38:51.834 --> 00:38:53.368
نمیدونم چرا ما رو دستگیر کردن؟

00:38:54.365 --> 00:38:55.740
و اون پیرخرفت بایلی

00:38:56.027 --> 00:38:57.340
بهم لگد زد

00:38:58.794 --> 00:39:00.243
پشتم دردگرفت

00:39:01.440 --> 00:39:03.360
خبر داری قهرمانم کجاست؟

00:39:03.904 --> 00:39:05.382
نمیبینیم بستنمون؟

00:39:05.420 --> 00:39:06.544
چرا کمک نمیکنی بازمون کنی؟

00:39:06.572 --> 00:39:07.680
چرت و پرت بسه

00:39:21.838 --> 00:39:23.200
اینجا نمیان

00:39:30.069 --> 00:39:30.960
بااینکه

00:39:31.560 --> 00:39:33.360
مخفیگاهه اما جای قشنگیه

00:39:33.680 --> 00:39:36.281
یه قصر سردم هست

00:39:37.160 --> 00:39:37.989
اینجا

00:39:38.280 --> 00:39:39.080
واقعا خوبه

00:39:40.320 --> 00:39:42.480
چرا امروز انقدر لطیفانه شدی؟

00:39:44.398 --> 00:39:45.495
نمیدونم چرا

00:39:46.521 --> 00:39:47.320
عجیبه

00:39:47.680 --> 00:39:48.880
وضعیت اضطراریه

00:39:49.720 --> 00:39:50.680
...اما

00:39:51.080 --> 00:39:52.040
...به محض بیرون اومدن از خونه

00:39:53.052 --> 00:39:54.360
حس میکنم سرزنده شدم

00:39:58.000 --> 00:40:00.220
واقعا خوش اقبالی که

00:40:00.440 --> 00:40:01.520
همچین جای خوبی رو پیدا کردی

00:40:02.320 --> 00:40:02.960
راستی

00:40:03.360 --> 00:40:05.109
اینجا رو چطور پیدا کردی؟

00:40:05.540 --> 00:40:07.471
با چوان هوا دی برای استراحت میومدم اینجا

00:40:08.676 --> 00:40:09.560
دوبار اینجا بودم

00:40:14.017 --> 00:40:14.615
خوبه

00:40:22.267 --> 00:40:23.396
دوباره خوابت برده اره؟

00:40:26.880 --> 00:40:27.480
خوک

00:40:28.480 --> 00:40:29.240
برو اونجا بخواب

00:41:14.240 --> 00:41:15.000
اینطور بگم که

00:41:15.720 --> 00:41:17.650
میتونیم سه تا زیردست بویه جینگ شینگ رو بگیریم

00:41:17.920 --> 00:41:19.800
حسابی شکنجه اشون کنیم

00:41:21.160 --> 00:41:21.965
باورم نمیشه

00:41:22.031 --> 00:41:23.840
نتونم ازشون اعتراف بگیرم

00:41:24.560 --> 00:41:25.560
ارباب بایلی

00:41:25.920 --> 00:41:27.280
شما استاد هنرهای رزمی هستین

00:41:28.000 --> 00:41:28.720
فقط میتونین

00:41:29.528 --> 00:41:30.880
وقتی مشکلی پیش بیاد به جنگیدن فکر کنین

00:41:33.880 --> 00:41:34.880
منظورتون چیه؟

00:41:36.560 --> 00:41:37.580
مثلاً تحصیلکرده این

00:41:37.805 --> 00:41:39.005
آدم فاضلی هستین

00:41:39.480 --> 00:41:41.100
چطور میتونین اجازه بدین نوه باارزشتون

00:41:41.240 --> 00:41:43.114
با شیطانی که نیمی مرد و نیمی زنه ازدواج کنه؟

00:41:43.151 --> 00:41:43.651
....تو

00:41:47.080 --> 00:41:48.320
بگین باید چیکار کنیم؟

00:41:49.560 --> 00:41:50.600
به نظرم

00:41:51.260 --> 00:41:52.803
حتی اگه کشته هم بشن بی فایده است

00:41:53.080 --> 00:41:54.017
چرا نگهشون نداریم

00:41:54.920 --> 00:41:57.081
تا بویه جینگ شینگ بیاد و نجاتشون بده؟

00:41:57.660 --> 00:41:58.520
فقط باید

00:41:58.920 --> 00:42:00.755
منتظرش باشیم تا تو تله امون بیفته

00:42:00.755 --> 00:42:35.255
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:35.279 --> 00:44:35.279
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.