WEBVTT

00:00:00.110 --> 00:01:45.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.840 --> 00:01:49.000
<i>بدهی سرخ</i>

00:01:49.480 --> 00:01:51.720
<i>قسمت 24</i>

00:02:05.760 --> 00:02:07.253
آشنا بنظر نمیاین

00:02:08.106 --> 00:02:08.926
ما جدیدیم

00:02:16.446 --> 00:02:18.286
بخاطر اینه که زیادی خوشگلم

00:02:18.460 --> 00:02:19.800
هیچ مردی جرات نمیکنه

00:02:19.913 --> 00:02:21.246
بیشتر از یک بار نگام کنه

00:02:23.920 --> 00:02:24.420
سرورم

00:02:24.566 --> 00:02:25.600
کجا باید بریم؟

00:02:26.100 --> 00:02:27.053
مکتب حکومتی

00:02:53.440 --> 00:02:53.940
پدربزرگ

00:02:54.626 --> 00:02:56.606
بویه جینگ شینگ داخله

00:03:03.360 --> 00:03:04.126
درو باز کن

00:03:05.726 --> 00:03:06.809
باشه

00:03:12.353 --> 00:03:12.920
بفرمایین داخل

00:03:22.684 --> 00:03:25.392
بویه جینگ شینگ مشتاق دیدار

00:03:26.780 --> 00:03:27.280
پدربزرگ

00:03:27.913 --> 00:03:30.026
من شمارو آوردم اینجا

00:03:30.826 --> 00:03:32.453
میشه طبق قولی که دادین

00:03:32.813 --> 00:03:34.440
درمورد ولیعهد بهم بگین؟

00:03:35.434 --> 00:03:35.976
حتما

00:03:36.933 --> 00:03:38.600
...مکان ولیعهد

00:03:40.260 --> 00:03:41.100
!دروغگو

00:03:41.976 --> 00:03:42.476
پدربزرگ

00:03:43.440 --> 00:03:44.680
تو قولتو نگه نداشتی

00:03:45.820 --> 00:03:47.286
تو اول منو فریب دادی

00:03:48.020 --> 00:03:49.760
من فقط کار خودتو

00:03:50.206 --> 00:03:51.680
بهت برگردوندم

00:03:52.900 --> 00:03:54.153
ولی من واقعا بویه جینگ شینگ

00:03:54.580 --> 00:03:55.673
واقعی رو اوردم اینجا

00:03:56.266 --> 00:03:58.006
اگه بهم درمورد ولیعهد بگی

00:03:58.390 --> 00:04:00.200
اجازه میدم خودشو نشون بده

00:04:03.526 --> 00:04:05.090
فکر کردی گول میخورم؟

00:04:06.826 --> 00:04:07.473
من میدونم

00:04:08.183 --> 00:04:09.976
تو از اون زنیکه بویه جینگ شینگ دست نمیکشی

00:04:11.140 --> 00:04:14.260
همش ادعات میشه عدالت رو برقرار میکنی

00:04:14.560 --> 00:04:15.600
ولی حقیقت اینه که

00:04:16.713 --> 00:04:18.073
توام خودخواهی

00:04:18.725 --> 00:04:20.025
هیچ فرقی

00:04:20.220 --> 00:04:23.233
بین من و تو نیست

00:04:23.620 --> 00:04:25.226
من مثل تو نیستم

00:04:25.520 --> 00:04:28.673
حداقل زیر حرفم نمیزنم

00:04:43.926 --> 00:04:44.970
بویه جینگ شینگ

00:04:45.593 --> 00:04:46.573
غافلگیر شدی؟

00:04:47.100 --> 00:04:49.300
تو آخرش بازم زندانی خودمی

00:04:49.970 --> 00:04:51.353
اینکه چینگ لیو تو رو

00:04:52.893 --> 00:04:56.466
بهم تحویل داده،خیلی جالبه نه؟

00:04:58.680 --> 00:04:59.520
جیانگ چینگ لیو

00:05:00.720 --> 00:05:02.386
من بارها بهت کمک کردم

00:05:03.113 --> 00:05:06.433
ولی تو بازم منو بخاطر یه معامله
به جیانگ یین تیان فروختی

00:05:07.406 --> 00:05:08.013
...تو

00:05:09.183 --> 00:05:10.934
حتی از بچمون استفاده کردی

00:05:11.920 --> 00:05:12.686
هیچی بین

00:05:14.093 --> 00:05:15.560
من و تو نیست

00:05:17.392 --> 00:05:18.183
جیانگ یین تیان

00:05:19.267 --> 00:05:20.809
من از تو شکست نخوردم

00:05:22.350 --> 00:05:24.183
از کسی که بهش بیشتر از همه اعتماد داشتم
شکست خوردم

00:05:26.833 --> 00:05:27.933
حرفی برای گفتن ندارم

00:05:31.513 --> 00:05:32.013
پدربزرگ

00:05:32.906 --> 00:05:34.126
به چیزی که میخواستی رسیدی

00:05:34.920 --> 00:05:36.080
وقتشه که

00:05:36.286 --> 00:05:37.786
چیزی که من میخوامو بهم بگی

00:05:39.600 --> 00:05:40.306
چینگ لیو

00:05:41.390 --> 00:05:43.860
من جای اونو بهت نمیگم

00:05:45.513 --> 00:05:47.930
با اینکه دنبال بویه جینگ شینگ بودم

00:05:48.413 --> 00:05:50.260
ولی ولیعهدم برگ برنده‏ی خوبیه

00:05:52.099 --> 00:05:52.892
من

00:05:53.620 --> 00:05:56.470
هم خرو میخوام هم خرما رو

00:05:59.240 --> 00:06:02.760
هیچکس توی دنیا نمیتونه

00:06:03.851 --> 00:06:06.434
به بدذاتی تو برسه

00:06:08.526 --> 00:06:09.713
بقیه حرفاتو بذار

00:06:09.940 --> 00:06:12.090
واسه توی سیاهچال

00:06:15.160 --> 00:06:21.520
<i>مکتب حکومتی</i>

00:06:35.040 --> 00:06:36.673
باشه میتونین برگردین

00:08:22.346 --> 00:08:23.140
بویه جینگ شینگ

00:08:23.360 --> 00:08:24.760
حتی اگه بال هم دربیاری

00:08:24.946 --> 00:08:26.873
نمیتونی از لای این بامبوها فرار کنی

00:09:17.393 --> 00:09:19.013
تنها کسی که میتونه جیانگ یین تیان رو

00:09:19.140 --> 00:09:20.010
قانع کنه منم

00:09:20.267 --> 00:09:21.851
من نمیتونم برای نجات ولیعهد

00:09:21.906 --> 00:09:23.353
جون تو رو به خطر بندازم

00:09:24.013 --> 00:09:24.850
من آئین روشندلی رو دارم

00:09:24.866 --> 00:09:26.186
چیزی که جیانگ یین تیان آرزوشو داره

00:09:26.800 --> 00:09:28.300
اون فعلا منو نمیکشه

00:09:28.820 --> 00:09:29.760
سخت ترین قسمت اینه که

00:09:30.206 --> 00:09:31.260
کاری کنیم واقعا باور کنه

00:09:31.733 --> 00:09:33.320
که ما جدا شدیم

00:09:34.300 --> 00:09:36.213
پس باید برای فهمیدن جای ولیعهد

00:09:36.846 --> 00:09:38.300
از جون و دل مایه بذاریم

00:09:38.550 --> 00:09:39.686
اگه لازم شد

00:09:41.306 --> 00:09:44.093
حتی باید خیلی جدی بهم صدمه بزنی

00:09:45.606 --> 00:09:46.350
جیانگ یین تیان

00:09:46.633 --> 00:09:47.970
نوه‏ت میخواد منو بکشه

00:09:48.430 --> 00:09:50.680
ظاهرا آئین روشندلی

00:09:50.700 --> 00:09:51.700
داره واسه همیشه یه راز میمونه

00:09:52.486 --> 00:09:53.066
وایستا

00:09:57.660 --> 00:09:58.160
صبر کن

00:09:58.840 --> 00:09:59.446
پدربزرگ

00:09:59.946 --> 00:10:00.866
اگه اونو بکشم

00:10:01.273 --> 00:10:02.726
خاندان ما

00:10:02.851 --> 00:10:03.934
دوباره رهبر وولین میشه

00:10:04.140 --> 00:10:05.073
واسه چی تردید دارین؟

00:10:08.373 --> 00:10:11.306
هنوز نمیتونیم بویه جینگ شینگ رو بکشیم

00:10:12.460 --> 00:10:13.930
بخاطر آئین روشندلیه؟

00:10:16.633 --> 00:10:18.466
فقط بگو چشم

00:10:19.113 --> 00:10:20.106
سوال نپرس

00:10:21.893 --> 00:10:23.180
میتونم از جونش بگذرم

00:10:24.206 --> 00:10:26.066
ولی باید بهم بگی ولیعهد کجاست

00:10:27.153 --> 00:10:28.373
خیلی بچه ای

00:10:29.173 --> 00:10:31.080
حتی اگه الان بکشیش هم

00:10:31.126 --> 00:10:33.050
من باز بهت نمیگم

00:10:33.493 --> 00:10:34.293
شمشیرتو غلاف کن و

00:10:35.006 --> 00:10:36.100
اونو ببر به سیاهچال

00:10:38.340 --> 00:10:40.220
اگه بهم نگی

00:10:41.040 --> 00:10:42.826
چیزی برای از دست دادن ندارم

00:10:43.475 --> 00:10:44.601
ولی اگه بکشمش

00:10:45.010 --> 00:10:47.066
من ،جیانگ چینگ لیو

00:10:47.100 --> 00:10:48.126
دوباره رهبر وولین میشم

00:10:48.853 --> 00:10:49.506
پدربزرگ

00:10:49.900 --> 00:10:51.413
وقتی جرمات رو برملا کنم

00:10:51.853 --> 00:10:54.586
و تمام قهرمان هارو به جونت بندازم

00:10:55.642 --> 00:10:56.892
شهرتت نابود میشه

00:10:57.200 --> 00:11:00.090
اونوقت دربار بازم بهت ترفیع میده؟

00:11:01.026 --> 00:11:01.700
بعد از اون

00:11:02.100 --> 00:11:04.106
هیچی نیستی

00:11:04.706 --> 00:11:05.520
جیانگ چینگ لیو

00:11:07.120 --> 00:11:08.933
تو واقعا میخوای به پدربزرگت خیانت کنی

00:11:09.753 --> 00:11:10.393
پدربزرگ

00:11:10.780 --> 00:11:13.873
اینو از خودت یاد گرفتم

00:11:15.800 --> 00:11:17.806
هنوزم نمیخوای بهم

00:11:17.820 --> 00:11:19.200
بگی ولیعهد کجاست؟

00:11:20.973 --> 00:11:21.680
خیلی خب

00:11:25.090 --> 00:11:25.853
جیانگ چینگ لیو

00:11:28.906 --> 00:11:29.593
چینگ لیو

00:11:29.773 --> 00:11:31.360
مجبورم کردی اینکارو بکنم

00:11:33.973 --> 00:11:36.280
من توی تمام این سالها خیلی کارا

00:11:37.059 --> 00:11:37.892
برای خانوادمون کردم

00:11:48.686 --> 00:11:49.306
منو نکش

00:11:49.353 --> 00:11:50.460
بهت آئین روشندلی رو یاد میدم

00:11:54.333 --> 00:11:54.833
پدر

00:11:55.890 --> 00:11:57.233
درمقایسه با آئین روشندلی

00:11:59.720 --> 00:12:02.850
جون بویه جینگ شینگ اصلا ارزشی نداره

00:12:04.566 --> 00:12:05.593
به خیلی هاش افتخار میکنم

00:12:06.233 --> 00:12:07.220
به بعضی هاشم نه

00:12:08.090 --> 00:12:10.826
من حتی پادوی دربار شدم

00:12:12.559 --> 00:12:13.892
ولی وجدانم هنوز پاکه

00:12:14.293 --> 00:12:15.510
آخرش چی نصیبم شد؟

00:12:16.173 --> 00:12:17.600
!خیانت تو

00:12:19.970 --> 00:12:20.880
طی تمام این سال ها

00:12:21.680 --> 00:12:22.680
من تورو تربیت کردم

00:12:22.713 --> 00:12:24.510
تا رهبر وولین بشی

00:12:25.600 --> 00:12:26.420
ولی تو چی؟

00:12:27.160 --> 00:12:29.740
همش راه افتادی دنبال بویه جینگ شینگ

00:12:29.934 --> 00:12:30.892
و همدست اون شدی

00:12:31.506 --> 00:12:32.833
چجوری میتونی با خاندانمون روبرو بشی؟

00:12:33.513 --> 00:12:34.686
تو واسم راه چاره نذاشتی

00:12:40.246 --> 00:12:41.513
پس واقعا

00:12:42.606 --> 00:12:44.000
زمین هنوزم گرده

00:12:46.613 --> 00:12:48.940
این کارت تلافی تقدیر پدرته

00:12:52.666 --> 00:12:53.500
تو بودی

00:12:54.933 --> 00:12:56.430
تو پدرمو کشتی؟

00:13:00.206 --> 00:13:01.733
حقیقت داشت

00:13:03.913 --> 00:13:05.800
از تاوانش نمیترسی؟

00:13:08.340 --> 00:13:09.100
فقط

00:13:09.940 --> 00:13:12.100
آدمای زنده میتونن حقیتو بیان کنن

00:13:13.006 --> 00:13:15.600
این آخرین درس تو بود

00:13:16.920 --> 00:13:17.940
با طلوع فردا صبح

00:13:19.193 --> 00:13:21.140
همه چیز مثل یازده سال پیش تکرار میشه

00:13:21.800 --> 00:13:23.510
تو شجاعانه بخاطر دستگیری

00:13:23.600 --> 00:13:24.786
بویه جینگ شینگ جون میدی

00:13:25.686 --> 00:13:26.390
و منم

00:13:27.180 --> 00:13:30.100
باز اون قهرمانی میشم که دستگیرش میکنه

00:13:32.350 --> 00:13:33.140
ظالمانه‏ست نه؟

00:13:34.684 --> 00:13:36.309
زندگی همینه دیگه

00:13:37.470 --> 00:13:38.193
بهم اعتماد کن

00:13:39.133 --> 00:13:41.890
مهارت شبح و آئین روشندلی رو

00:13:42.430 --> 00:13:44.453
به پسرت جیانگ میهون یاد میدم

00:13:45.826 --> 00:13:48.100
اون رهبر بعدی وولین میشه

00:13:48.475 --> 00:13:49.309
ازاین به بعد

00:13:50.540 --> 00:13:53.400
هیچکس نمیتونه موقعیت خاندان جیانگ رو
به خطر بندازه

00:14:05.293 --> 00:14:06.050
بدذات

00:14:06.800 --> 00:14:08.466
میخوای تقصیرارو گردن من بندازی؟

00:14:09.100 --> 00:14:11.053
بیا ببینم زورت میرسه

00:14:12.000 --> 00:14:12.640
امروز

00:14:13.280 --> 00:14:16.866
یه بار برای همیشه ماجرا تموم میشه

00:15:01.246 --> 00:15:01.993
پیرخرفت

00:15:02.566 --> 00:15:03.620
مهارتای شمشیرزنیت

00:15:03.980 --> 00:15:05.680
بعد یازده سال ضعیف نشده

00:15:06.086 --> 00:15:07.853
اگه حالم خوب بود

00:15:08.280 --> 00:15:10.706
قشنگ حالیت میکردم

00:15:10.880 --> 00:15:11.606
جینگ

00:15:12.673 --> 00:15:13.326
اینو بگیر

00:15:17.320 --> 00:15:18.526
مقدمه چینی بسه

00:17:33.513 --> 00:17:34.280
برگشتن؟

00:17:37.326 --> 00:17:38.510
یه روزه که رفتن

00:17:39.253 --> 00:17:41.350
قهرمانم حتما الان خیلی ضعیف شده

00:17:41.546 --> 00:17:42.526
نکنه تو خطرن؟

00:17:43.420 --> 00:17:44.500
خب

00:17:44.573 --> 00:17:46.466
واقعا باید انقدر نگرانشون باشیم؟

00:17:46.780 --> 00:17:49.140
اونا خیلی وقته همدیگه رو ندیدن

00:17:49.473 --> 00:17:50.300
شاید جیانگ چینگ لیو

00:17:50.693 --> 00:17:53.300
خواهر جینگ رو برده یه گوشه

00:17:53.980 --> 00:17:55.050
تا از شب لذت ببرن

00:17:55.600 --> 00:17:56.893
بریم بکپیم بابا

00:18:08.960 --> 00:18:09.566
خواهر

00:18:10.493 --> 00:18:10.970
ارباب

00:18:10.970 --> 00:18:11.470
قهرمان

00:18:14.600 --> 00:18:15.100
خواهر جینگ

00:18:16.286 --> 00:18:17.220
گناه خاندان

00:18:18.360 --> 00:18:20.760
جیانگ چی بوده؟

00:18:23.193 --> 00:18:23.966
یین تیان

00:18:25.633 --> 00:18:27.300
مراقب شائوسانگ باش

00:18:29.246 --> 00:18:30.346
و منتظرم بمون

00:18:39.333 --> 00:18:39.833
مادربزرگ

00:18:44.193 --> 00:18:45.233
ما توی

00:18:46.133 --> 00:18:47.746
تمام این سالها خیلی چیزارو

00:18:48.666 --> 00:18:49.860
پشت سر گذاشتیم

00:18:51.060 --> 00:18:53.666
واقعا مجبور بکشیش

00:18:54.653 --> 00:18:56.786
فقط چون همراه ارباب نان گونگ ولیعهدو گروگان گرفته بود؟

00:18:57.850 --> 00:18:58.393
چینگ لیو

00:18:59.700 --> 00:19:00.593
تو همیشه توی قلبم

00:19:01.573 --> 00:19:04.606
بچه‌ی قدرشناس و وفاداری بودی

00:19:06.566 --> 00:19:09.680
پدربزرگت پدر خونی تو نبود

00:19:10.486 --> 00:19:12.080
ولی بزرگت کرده

00:19:13.600 --> 00:19:14.446
...تو چجوری تونستی

00:19:15.780 --> 00:19:17.913
چجوری تونستی اینکارو بکنی؟

00:19:22.613 --> 00:19:23.113
مادربزرگ

00:19:24.733 --> 00:19:26.220
من مسئول اتفاقی

00:19:27.620 --> 00:19:28.680
که افتاده هستم

00:19:30.306 --> 00:19:31.660
بهونه ای ندارم

00:19:35.333 --> 00:19:36.333
حتی اگه منو بکشین

00:19:38.006 --> 00:19:39.120
شکایتی ندارم

00:19:42.266 --> 00:19:43.146
این خانواده

00:19:43.606 --> 00:19:45.913
کامل از هم پاشیده

00:19:48.773 --> 00:19:49.906
من نه میزنمت

00:19:51.273 --> 00:19:52.740
نه میکشمت

00:19:54.653 --> 00:19:56.470
زنده بودن سخت‌تر از مرگه

00:19:57.106 --> 00:20:00.573
من اینو بهتر از هرکسی میدونم

00:20:04.366 --> 00:20:05.620
زمین گرده

00:20:06.373 --> 00:20:07.613
این تقدیره

00:20:24.406 --> 00:20:24.906
قهرمان

00:20:26.053 --> 00:20:26.686
ازاین بخور

00:20:32.500 --> 00:20:33.526
برو کنار

00:20:36.120 --> 00:20:36.686
خواهر؟

00:20:38.333 --> 00:20:38.946
ّطبیب کو

00:20:39.033 --> 00:20:40.153
اونو لال کردی؟

00:20:40.200 --> 00:20:41.186
چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟

00:20:41.233 --> 00:20:42.606
حتی ژاله سرخم خوشحالش نکرد

00:20:43.940 --> 00:20:45.020
هیچ غمی به اندازه ‌ی ناامیدی سخت نیست

00:20:46.142 --> 00:20:47.267
من میتونم جونشو نجات بدم

00:20:47.890 --> 00:20:49.206
ولی نمیتونم قلبشو درمان کنم

00:20:49.593 --> 00:20:50.146
طبیب کو

00:20:50.480 --> 00:20:51.633
انقدر غیرمستقیم حرف نزن

00:20:51.840 --> 00:20:53.340
وضع قهرمان الان چطوره؟

00:20:53.853 --> 00:20:54.640
اگه خودش بخواد

00:20:54.673 --> 00:20:56.020
تسلیم بشه

00:20:56.673 --> 00:20:57.510
حتی یک روزم زنده نمیمونه

00:20:58.620 --> 00:21:00.350
چه برسه به یک ماه

00:21:07.033 --> 00:21:07.620
طبیب کو

00:21:08.813 --> 00:21:09.513
طبیب

00:21:15.933 --> 00:21:16.960
فقط دو دسته آدم هستن که

00:21:17.020 --> 00:21:18.060
به اینجا میان

00:21:18.813 --> 00:21:20.086
اونایی که میخوان آدم بکشن

00:21:20.553 --> 00:21:21.980
اونایی که قراره کشته بشن

00:21:22.840 --> 00:21:23.566
من دنبال کسی میگردم

00:21:24.720 --> 00:21:25.880
یعنی واقعا ضروریه؟

00:21:28.553 --> 00:21:29.873
دارم دنبال بویه جینگ شینگ میگردم

00:21:32.566 --> 00:21:33.800
قاتل هایی مثل ما

00:21:34.126 --> 00:21:35.470
با کشتن بقیه پول درمیارن

00:21:35.573 --> 00:21:36.560
نمیخوایم زود بمیریم

00:21:37.460 --> 00:21:38.280
درضمن

00:21:38.760 --> 00:21:41.066
اگه میخوای اونو پیدا کنی باید از
قصر زنگ نسیم بپرسی

00:21:42.684 --> 00:21:44.934
پشیمونی که همشون رو کشتی

00:21:45.760 --> 00:21:47.090
بانوی فرقه یین یانگ؟

00:21:50.313 --> 00:21:51.213
یازده سال پیش

00:21:51.233 --> 00:21:52.726
بویه جینگ شینگ فرقه‌ی منو نابود کرد

00:21:52.746 --> 00:21:53.793
و پدرمو کشت

00:21:54.120 --> 00:21:56.473
برای انتقام ازشون با اون ازدواج کردم

00:21:57.586 --> 00:21:58.890
برای رسیدن به هدفم تونستم

00:21:59.586 --> 00:22:00.913
اون قصر زنگ نسیم رو با خاک یکسان کنم

00:22:01.293 --> 00:22:02.326
حتی شما مردم لی هن تیان هم

00:22:02.366 --> 00:22:04.026
واسه من پشیزی ارزش ندارین

00:22:05.309 --> 00:22:05.934
میدونم

00:22:06.850 --> 00:22:08.626
جیانگ چینگ لیو بعد ترک کردن خونه

00:22:08.680 --> 00:22:09.393
اومده بود اینجا

00:22:09.973 --> 00:22:11.266
فقط بهم بگو

00:22:12.840 --> 00:22:14.566
کدوم گوری قایم شدن؟

00:22:15.073 --> 00:22:15.660
حتما

00:22:16.486 --> 00:22:17.246
میشه هزار تیل نقره

00:22:17.646 --> 00:22:18.313
...من

00:22:18.806 --> 00:22:19.446
ندارم

00:22:20.546 --> 00:22:21.930
من فقط پول خواستم

00:22:24.306 --> 00:22:24.970
بعضی وقتا

00:22:26.926 --> 00:22:28.266
میشه یه آدمو خواست

00:22:31.506 --> 00:22:32.233
طبیب کو

00:22:33.806 --> 00:22:34.386
طبیب کو

00:22:34.660 --> 00:22:35.180
طبیب کو

00:22:35.886 --> 00:22:36.970
طبیب کو

00:22:37.446 --> 00:22:38.626
طبیب کو

00:22:40.233 --> 00:22:41.906
کو لیان زی خیلی سنگدلی

00:22:43.640 --> 00:22:44.773
ما باید یه کاری بکنیم

00:22:45.900 --> 00:22:47.890
نمیتونیم بزاریم قهرمان بمیره

00:23:19.113 --> 00:23:19.800
یه فنجون دیگه

00:23:21.306 --> 00:23:21.900
طبیب کو

00:23:22.760 --> 00:23:24.393
قهرمانم همیشه به توصیه های شما گوش میداد

00:23:24.890 --> 00:23:26.220
چرا متقاعدش نمیکنی؟

00:23:26.360 --> 00:23:26.860
من؟

00:23:28.260 --> 00:23:28.766
نمیتونم

00:23:30.066 --> 00:23:31.046
من خیلی خوب میشناسمش

00:23:31.393 --> 00:23:32.360
اون دیگه توصیه‌ی

00:23:32.586 --> 00:23:33.426
هیچکسو قبول نمیکنه

00:23:34.266 --> 00:23:35.873
بزارین تو حال خودش باشه

00:23:36.466 --> 00:23:38.313
منم خیلی وقته قهرمان رو میشناسم

00:23:39.026 --> 00:23:40.280
اما قبلا هیچوقت اینجوری ندیده بودمش

00:23:41.018 --> 00:23:43.642
قبلا بعد نجات پیدا کردن خیلی حالش خوب بود

00:23:44.640 --> 00:23:45.413
ولی الان نگاش کن

00:23:46.840 --> 00:23:48.373
جیانگ چینگ لیو باهاش چکار کرده؟

00:23:50.173 --> 00:23:50.846
نکنه

00:23:51.600 --> 00:23:52.860
جیانگ چینگ لیو

00:23:53.946 --> 00:23:54.940
بهش خیانت کرده؟

00:23:56.206 --> 00:23:58.026
اونقدر پست هستم که بگم

00:23:58.350 --> 00:24:00.186
جیانگ چینگ لیو از منم بدتره

00:24:00.793 --> 00:24:02.020
دیگه چجوری اعتبارمو توی جیانگ هو حفظ کنم؟

00:24:02.470 --> 00:24:02.970
اینجوری نمیشه

00:24:03.013 --> 00:24:05.186
من باید حسابشو برسم

00:24:08.033 --> 00:24:09.113
من جیانگ یین تیان رو کشتم

00:24:18.000 --> 00:24:18.553
ارباب

00:24:19.226 --> 00:24:19.893
لطفا قوی بمونین

00:24:20.926 --> 00:24:22.520
شما تنها کسی هستین که

00:24:22.880 --> 00:24:24.106
ما بهش اعتماد داریم

00:24:25.160 --> 00:24:25.746
سوی شوئه

00:24:27.453 --> 00:24:28.970
تو چندساله اینجایی؟

00:24:29.793 --> 00:24:31.613
وقتی اومدم ۵ سالم بود

00:24:31.866 --> 00:24:32.853
ارباب منو آوردن

00:24:33.366 --> 00:24:34.893
و خدمتکار شما کردن

00:24:36.033 --> 00:24:37.140
الان ۲۰ سالمه

00:24:37.800 --> 00:24:40.613
پس یه ۱۵ سالی شده

00:24:43.533 --> 00:24:44.486
پونزده سال

00:24:46.940 --> 00:24:48.446
زمان خیلی تند میگذره

00:24:49.440 --> 00:24:50.480
توی تمام این سالها

00:24:51.213 --> 00:24:52.626
چه فکری درباره من داشتی؟

00:24:53.246 --> 00:24:55.333
شما بهترین مردی هستی که دیدم

00:24:55.933 --> 00:24:57.800
هیچوقت باهام مثل یه برده رفتار نکردین

00:24:58.586 --> 00:24:59.493
همیشه با همه

00:24:59.980 --> 00:25:01.126
مهربون بودین

00:25:02.500 --> 00:25:05.106
حتی بهم اسم سوی شوئه رو دادین

00:25:06.366 --> 00:25:08.180
وقتی من اومدم اینجا

00:25:08.517 --> 00:25:09.392
ماه دوازدهم بود

00:25:09.726 --> 00:25:12.559
هیچ برفی طی زمستون ندیده بودیم

00:25:13.559 --> 00:25:14.350
شما اونموقع

00:25:14.766 --> 00:25:16.866
دلت میخواست کلی برف ببینی

00:25:17.720 --> 00:25:18.400
واسه همین

00:25:18.700 --> 00:25:20.510
این اسم رو به من دادین

00:25:23.940 --> 00:25:25.060
من الانم

00:25:26.133 --> 00:25:27.350
دلم میخواد برف ببینم

00:25:27.953 --> 00:25:30.113
که همه چیزو بپوشونه و

00:25:31.809 --> 00:25:33.350
بعدم با خودش ذوب کنه

00:25:35.066 --> 00:25:35.666
ارباب

00:25:36.601 --> 00:25:37.934
انقدر ناراحتین که

00:25:38.253 --> 00:25:39.486
دارین حرفای خنده دار میزنین؟

00:25:40.253 --> 00:25:41.546
الان وسط تابستونه

00:25:42.560 --> 00:25:43.760
برف کجا بود؟

00:25:45.366 --> 00:25:46.240
راست میگی

00:25:48.180 --> 00:25:49.470
الان برفش کجا بود

00:25:50.266 --> 00:25:51.720
چیزی که اتفاق افتاده

00:25:53.086 --> 00:25:54.350
جبران نشدنیه

00:25:55.600 --> 00:25:57.660
فقط همونجا منتظر میمونه

00:25:58.120 --> 00:25:59.033
میمونه

00:26:00.193 --> 00:26:01.460
تا ما سنگینیش رو حس کنیم

00:26:06.193 --> 00:26:06.713
ارباب

00:26:08.120 --> 00:26:08.873
حالتون خوبه؟

00:26:11.640 --> 00:26:12.160
سوی شوئه

00:26:13.806 --> 00:26:15.050
برای تمام فرقه ها

00:26:15.366 --> 00:26:16.180
آگهی ترحیم بفرست

00:26:17.780 --> 00:26:18.280
چشم

00:26:22.853 --> 00:26:25.586
ابري از گرد و غبار نه برابر ديوارهاي شهر برفراز آسمانه

00:26:26.640 --> 00:26:29.493
هزاران ارابه و سوار به جنوب غربی یورش بردند

00:26:30.940 --> 00:26:33.470
ناگهان روند تغییر کرد

00:26:34.473 --> 00:26:35.886
...پادشاه نمی‌توانست

00:26:40.930 --> 00:26:44.120
درود عالیجناب

00:26:44.720 --> 00:26:47.800
با آرزوی طول عمر زیاد

00:26:48.486 --> 00:26:50.046
ارباب نان گونگ درست به موقع اومدی

00:26:50.350 --> 00:26:52.533
شنیدم شما همیشه اهل علم بودی

00:26:52.720 --> 00:26:53.600
و کتاب های زیادی مطالعه کردین

00:26:54.060 --> 00:26:55.053
یه نگاه به این بندازین

00:27:08.133 --> 00:27:11.080
نظرتون راجب شعرای بای جویی چیه؟

00:27:14.480 --> 00:27:17.640
این شعر داره داستان عشق بین

00:27:17.673 --> 00:27:19.453
امپراتور شوان زونگ و همسر یانگ یرو میگه

00:27:21.570 --> 00:27:23.666
یه داستان متاثرکننده

00:27:24.600 --> 00:27:26.726
این شعر یه شاهکاره

00:27:28.293 --> 00:27:29.660
این به چشم شما فقط

00:27:29.760 --> 00:27:31.726
یه شعر عاشقانه‏ست

00:27:32.726 --> 00:27:33.793
ولی برای من

00:27:34.413 --> 00:27:35.833
داره میگه که یانگ

00:27:36.180 --> 00:27:37.220
امپراتور رو اغوا کرده

00:27:37.300 --> 00:27:38.390
و به مردم آسیب زده

00:27:38.753 --> 00:27:40.010
اون باعث حمله دشمن شد

00:27:40.206 --> 00:27:42.046
و بعدم مجبور شد بمیره

00:27:42.093 --> 00:27:43.100
تا مردم راضی بشن

00:27:43.340 --> 00:27:45.166
بعد از اون امپراتوری احیا شد

00:27:47.050 --> 00:27:49.340
فکر میکردم قصد دارین

00:27:49.426 --> 00:27:51.253
درباره شعر باهام بحث کنین

00:27:52.446 --> 00:27:53.040
معلوم شد

00:27:53.660 --> 00:27:55.913
میخواین درمورد تاریخ بحث کنین

00:27:57.413 --> 00:27:58.766
تاریخ میدونه که یه آدم

00:27:59.183 --> 00:28:00.642
وفاداره یا خیانتکار

00:28:03.680 --> 00:28:05.453
اگه بحث شورش آن لوشان باشه

00:28:06.760 --> 00:28:09.726
قطعا شروعش بخاطر یانگ بوده

00:28:10.513 --> 00:28:13.480
اگه حاضر میشد با آن لوشان همکاری کنه

00:28:15.220 --> 00:28:17.846
کی میدونست چه کسی

00:28:19.173 --> 00:28:20.280
قراره برنده بشه؟

00:28:30.059 --> 00:28:32.642
خب حالا تو میخوای یانگ باشی

00:28:33.086 --> 00:28:34.520
یا آن لوشان؟

00:28:39.360 --> 00:28:40.573
من نمیخوام هیچکدوم ازونا باشم

00:28:41.730 --> 00:28:44.013
هر دوشون بدترین راه رو انتخاب کردن

00:28:44.684 --> 00:28:46.059
من اومدم اینجا

00:28:46.726 --> 00:28:48.684
تا باهاتون درمورد بهترین راه

00:28:48.980 --> 00:28:51.100
یعنی همکاری،صحبت کنم

00:28:52.373 --> 00:28:53.470
فکر کردی نمیدونم

00:28:53.506 --> 00:28:54.933
چه نقشه ای توی اون سرته؟

00:28:59.020 --> 00:29:01.146
عالیجناب منو گیچ کردین

00:29:01.980 --> 00:29:05.193
اعلیحضرت دیگه اونقدر پیر و ضعیف شدن

00:29:05.430 --> 00:29:06.380
که عمری واسشون باقی نمونده

00:29:07.826 --> 00:29:10.686
به عنوان یه ولیعهد برجسته

00:29:12.093 --> 00:29:12.886
توی همچین مکان

00:29:12.913 --> 00:29:15.173
حقیری زندانی شدی

00:29:15.766 --> 00:29:18.853
ظاهرا راه فراری هم نداری

00:29:20.913 --> 00:29:21.846
کشور الان دیگه

00:29:22.213 --> 00:29:23.640
تقریبا تو مشت منه

00:29:25.613 --> 00:29:29.026
دیگه انتظار داری چه نقشه‏ای تو سرم باشه؟

00:29:29.510 --> 00:29:30.933
پس چرا به جای همکاری باهام

00:29:31.033 --> 00:29:32.053
فقط منو نمیکشی؟

00:29:34.740 --> 00:29:35.753
عالیجناب

00:29:38.973 --> 00:29:40.573
من تمام تلاش و انرژی

00:29:40.886 --> 00:29:42.713
بیشتر از نصف عمر رو

00:29:42.813 --> 00:29:43.940
به عنوان یه مقام دربار خرج کردم

00:29:44.930 --> 00:29:47.460
چجوری میتونم بدمش به یکی دیگه؟

00:29:49.646 --> 00:29:50.206
عالیجناب

00:29:51.333 --> 00:29:52.680
نصحیت منو گوش کن

00:29:53.660 --> 00:29:55.046
تا هنوزم بتونی

00:29:55.073 --> 00:29:56.666
امپراتور بعدی بشی

00:29:58.006 --> 00:29:59.066
بعد از کناره گیریت به نفع من

00:30:00.000 --> 00:30:01.800
قسم میخورم تو شاعر ثروت‏مندی بشی

00:30:02.040 --> 00:30:03.510
که برای بقیه عمرش توی قصر میمونه

00:30:04.106 --> 00:30:05.680
میخوای به کشورم خیانت کنم؟

00:30:05.886 --> 00:30:06.460
!هرگز

00:30:07.326 --> 00:30:08.686
کشور هیچوقت

00:30:08.906 --> 00:30:10.146
دست آدمای خائنی مثل تو

00:30:10.180 --> 00:30:11.380
نخواهد افتاد

00:30:16.653 --> 00:30:17.560
عالیجناب

00:30:18.753 --> 00:30:21.020
خلوص نیت منو نادیده گرفتی

00:30:22.140 --> 00:30:22.900
نگهبانا

00:30:25.453 --> 00:30:26.080
سرورم

00:30:26.400 --> 00:30:28.173
کتابای بیشتری برای عالیجناب بیارین

00:30:29.620 --> 00:30:31.113
میترسم قرار باشه

00:30:31.850 --> 00:30:33.446
حالا حالاها اینجا بمونه

00:30:34.090 --> 00:30:34.590
چشم

00:30:39.240 --> 00:30:51.000
<i>تالار مرکزی</i>

00:30:54.680 --> 00:30:58.560
<i>عمارت کهربایی</i>

00:31:00.026 --> 00:31:01.106
تا حالا ندیده بودم

00:31:01.126 --> 00:31:02.293
انقدر به خودتون برسین

00:31:03.673 --> 00:31:04.890
اینجوری

00:31:05.286 --> 00:31:07.013
خیلی زیباتر شدین

00:31:09.186 --> 00:31:09.686
بیا

00:31:12.500 --> 00:31:14.380
کمکم کن این گل سرهای نقره رو بزنم

00:31:21.460 --> 00:31:23.413
اینا یکم مات شدن

00:31:24.360 --> 00:31:25.620
چرا از یکی دیگه استفاده نمیکنین؟

00:31:26.726 --> 00:31:27.640
من اینو

00:31:28.746 --> 00:31:30.720
توی روز عروسیم که

00:31:30.930 --> 00:31:32.113
به این خاندان اومدم پوشیدم

00:31:33.420 --> 00:31:34.090
امروز هم

00:31:35.890 --> 00:31:37.086
میخوام همینو بپوشم

00:31:51.200 --> 00:31:52.120
چطور شدم؟

00:31:53.693 --> 00:31:55.846
مثل همیشه فوق العاده

00:32:15.060 --> 00:32:16.260
کجا بودی؟

00:32:16.806 --> 00:32:17.440
چرا پیدا کردن

00:32:17.513 --> 00:32:18.580
دارو انقدر طول کشید؟

00:32:19.246 --> 00:32:20.640
رفته بودی دختربازی؟

00:32:21.273 --> 00:32:22.970
من الان حس و حال اینکارارو دارم؟

00:32:24.613 --> 00:32:25.113
جینگ کجاست؟

00:32:26.513 --> 00:32:27.640
تازه ژاله سرخ خورده و

00:32:27.826 --> 00:32:28.326
گرفته خوابیده

00:32:32.033 --> 00:32:32.660
اینو ببین

00:32:34.293 --> 00:32:36.010
اعلامیه ترحیم جیانگ یین تیان؟

00:32:36.506 --> 00:32:37.220
من دو نفر

00:32:37.280 --> 00:32:38.600
از فرقه شمشیر چابک رو دیدم

00:32:39.183 --> 00:32:40.767
میخواستم یکم نقره ازشون بدزدم

00:32:41.140 --> 00:32:42.900
ولی به جاش این گیرم اومد

00:32:43.746 --> 00:32:45.600
یعنی اونا اصلا به مراسم خاکسپاری

00:32:45.693 --> 00:32:46.826
رهبر سابق وولین اهمیتی نمیدن؟

00:32:47.880 --> 00:32:48.820
اون آدما همیشه

00:32:49.006 --> 00:32:50.746
دم از وفاداری میزدن

00:32:51.686 --> 00:32:52.580
ولی بلافاصله بعد از مرگش

00:32:53.286 --> 00:32:54.193
همه چیزو یادشون رفته

00:32:54.353 --> 00:32:55.260
همینو بگو

00:32:56.006 --> 00:32:56.680
ولی ما باید

00:32:56.833 --> 00:32:58.420
اینو از جینگ مخفی نگه داریم

00:32:59.033 --> 00:33:00.350
چیو ازم مخفی کنین؟

00:33:01.260 --> 00:33:02.680
قلب کوچولو و ضعیف من

00:33:02.733 --> 00:33:03.973
امروز حتما تیکه تیکه میشه

00:33:04.993 --> 00:33:05.493
جینگ

00:33:06.260 --> 00:33:07.913
انقدر زود بیدار شدی؟

00:33:08.533 --> 00:33:09.573
چی تو دستته؟

00:33:12.620 --> 00:33:13.213
فنجون_
پوره_

00:33:19.193 --> 00:33:19.740
بدش به من

00:33:22.660 --> 00:33:23.266
هیچی نیست

00:33:23.746 --> 00:33:24.360
هیچی

00:33:30.813 --> 00:33:32.546
ازاونجایی که حال خوشی نداشتم

00:33:33.073 --> 00:33:34.720
از درفش پرنده‏م استفاده نمیکردم

00:33:35.593 --> 00:33:37.333
ولی الان وقت تمرینه

00:33:39.160 --> 00:33:40.970
به هرقیمتی شده رازو نگه دار

00:33:43.966 --> 00:33:44.466
باشه

00:33:45.473 --> 00:33:46.380
حالا که اینطوریه

00:33:46.793 --> 00:33:47.853
من مجبورتون نمیکنم

00:33:48.540 --> 00:33:49.406
کو لیان زی

00:34:09.453 --> 00:34:09.960
ارباب

00:34:10.890 --> 00:34:12.760
من اعلامیه رو برای همه فرستادم

00:34:13.286 --> 00:34:14.306
تازه همشون رو

00:34:14.573 --> 00:34:15.886
خودم شخصا دادم

00:34:18.433 --> 00:34:19.433
خیلی دیر شده

00:34:20.313 --> 00:34:21.550
هنوز هیچکس نیومده

00:34:27.517 --> 00:34:28.892
اون آدما

00:34:30.440 --> 00:34:31.986
خیلی پستن

00:34:35.433 --> 00:34:36.224
اشکالی نداره

00:34:36.933 --> 00:34:38.098
حتی اگه به اینجا بیان هم

00:34:38.549 --> 00:34:40.872
برای مسخره کردن ماست

00:34:42.026 --> 00:34:42.720
امروز

00:34:43.246 --> 00:34:44.686
بیا خودمون دوتا

00:34:45.433 --> 00:34:46.713
بدرقه‏اش کنیم

00:35:05.413 --> 00:35:08.300
چای گل داوودی موردعلاقت رو آماده کردم

00:35:08.720 --> 00:35:10.073
تازه دم شده

00:35:40.666 --> 00:35:41.786
تنهامون بذارین

00:35:54.693 --> 00:35:55.306
چینگ لیو

00:35:56.613 --> 00:35:57.240
زانو بزن

00:35:58.890 --> 00:36:00.300
به پدربزرگت تعظیم کن

00:36:01.140 --> 00:36:02.893
تا بخاطر بزرگ کردنت تشکر کنی

00:36:22.406 --> 00:36:22.906
مادربزرگ

00:36:23.453 --> 00:36:24.013
...شما

00:36:25.253 --> 00:36:26.213
گوش کن

00:36:26.526 --> 00:36:28.300
حالا که بهش تعظیم کردی

00:36:29.560 --> 00:36:32.340
دیگه اصلا بهش مدیون نیستی

00:36:33.180 --> 00:36:36.733
از حالا به بعد دیگه حس گناه نداشته باش

00:36:39.133 --> 00:36:40.900
من میدونم چرا اونو کشتی

00:36:41.273 --> 00:36:42.706
باید انتقام پدرت رو میگرفتی

00:36:43.970 --> 00:36:45.813
حقش بود

00:36:46.933 --> 00:36:47.566
مادربزرگ

00:36:49.600 --> 00:36:50.186
درسته

00:36:50.640 --> 00:36:53.373
من میدونستم چه اتفاقی افتاده

00:36:54.946 --> 00:36:58.106
فقط وانمود میکردم خبر ندارم

00:36:59.773 --> 00:37:00.320
مادربزرگ

00:37:01.666 --> 00:37:03.980
تو همه چیزو میدونستی

00:37:05.680 --> 00:37:06.493
ولی بازم

00:37:07.193 --> 00:37:08.440
هیچ کار نکردی؟

00:37:08.473 --> 00:37:10.173
فکر میکنی واسه من راحت بوده؟

00:37:11.306 --> 00:37:12.720
من هرشب توی خواب

00:37:14.240 --> 00:37:16.160
چهره‏ی شائو سانگ

00:37:16.453 --> 00:37:18.400
جلوی چشمام بود

00:37:19.440 --> 00:37:20.080
ولی

00:37:20.280 --> 00:37:21.540
چکار میتونستم بکنم؟

00:37:23.480 --> 00:37:25.566
من تازه پسرمو از دست داده بودم

00:37:26.226 --> 00:37:29.380
طاقت نداشتم شوهرم هم از دست بدم

00:37:30.160 --> 00:37:31.486
پس یعنی تمام این سالها

00:37:31.526 --> 00:37:33.420
تنها کسی که کلا بی‏خبر بود من بودم؟

00:37:33.440 --> 00:37:34.293
درسته؟

00:37:36.200 --> 00:37:37.053
من برای

00:37:38.493 --> 00:37:40.533
یازده سال این رازو نگه داشتم

00:37:42.353 --> 00:37:43.013
بالاخره

00:37:43.693 --> 00:37:45.820
امروز تونستم بهت بگم

00:37:47.660 --> 00:37:50.686
میتونم بالاخره یه نفس راحت بکشم

00:37:55.866 --> 00:37:56.366
مادربزرگ

00:37:57.350 --> 00:37:57.850
مادربزرگ

00:37:58.390 --> 00:38:00.460
فکر میکنین من هیچ گناهی مرتکب نشدم؟

00:38:00.900 --> 00:38:03.413
آدم گناهکار منم

00:38:05.180 --> 00:38:07.413
اگر اونو تا این حد آزاد نمیذاشتم

00:38:08.180 --> 00:38:10.846
میتونست پایان بهتری درانتظارش باشه

00:38:12.366 --> 00:38:13.420
ون چان

00:38:14.600 --> 00:38:15.886
یه دختر معصوم بود

00:38:16.993 --> 00:38:19.140
ولی من کشتمش

00:38:20.700 --> 00:38:21.540
من با دستای خودم

00:38:21.720 --> 00:38:24.000
خاندانش رو نابود کردم

00:38:26.686 --> 00:38:28.050
نمیتونم توی اون دنیا

00:38:28.713 --> 00:38:30.513
با هیچکس رو به رو بشم

00:38:31.613 --> 00:38:32.153
مادربزرگ

00:38:33.970 --> 00:38:34.900
راستش ون چان

00:38:36.240 --> 00:38:37.153
هنوز زندست

00:38:37.840 --> 00:38:39.226
داره یه جای دور

00:38:40.166 --> 00:38:41.260
با خوشحالی زندگی میکنه

00:38:43.086 --> 00:38:43.840
خوبه

00:38:44.513 --> 00:38:45.286
خوبه

00:38:49.033 --> 00:38:50.980
وقتشه به دیدن بقیه برم

00:38:51.833 --> 00:38:53.090
تو

00:38:53.640 --> 00:38:54.313
تنها

00:38:55.260 --> 00:38:57.526
فرد خانواده میشی

00:39:00.930 --> 00:39:02.826
باید زنده بمونی

00:39:03.833 --> 00:39:05.300
و ولیعهد رو نجات بدی

00:39:06.433 --> 00:39:07.140
این کارو

00:39:07.533 --> 00:39:09.090
به عنوان خیرات

00:39:10.080 --> 00:39:12.146
برای پدربزرگت انجام بده

00:39:14.340 --> 00:39:14.860
مادربزرگ

00:39:15.820 --> 00:39:16.486
مادربزرگ

00:39:17.050 --> 00:39:17.820
!مادربزرگ

00:39:29.686 --> 00:39:30.806
میشه یکم بیشتر بهش فکر کنی؟

00:39:33.600 --> 00:39:34.140
برو کنار

00:39:34.893 --> 00:39:36.066
تو دشمن خونی

00:39:36.120 --> 00:39:37.253
عمارت کهربایی هستی

00:39:37.430 --> 00:39:38.653
اونجا رفتن خیلی خطرناکه

00:39:38.930 --> 00:39:39.686
هر چی نباشه

00:39:40.180 --> 00:39:42.306
من نصف عمرم رو با جیانگ یین تیان درجنگ بودم

00:39:43.100 --> 00:39:44.873
وقتی حرف راهبرد و هنرای رزمی باشه

00:39:45.253 --> 00:39:47.426
اون برام خیلی دشمن ارزشمندتری

00:39:47.906 --> 00:39:49.233
نسبت به اون بازنده های جیانگ‏هو ئه

00:39:49.720 --> 00:39:50.446
با تمام این اوصاف

00:39:50.820 --> 00:39:52.286
من باید برم بدرقه‏ش کنم

00:39:53.333 --> 00:39:54.053
...پس تو

00:39:54.240 --> 00:39:54.793
بسه

00:39:55.513 --> 00:39:57.453
جینگ حتما نگران جیانگ چینگ لیوئه

00:39:58.390 --> 00:39:59.866
ما هم باهاش میریم خب

00:40:01.930 --> 00:40:03.100
تنهایی رفتن خیلی برات خطرناکه

00:40:03.746 --> 00:40:04.540
ما هم همراهت میایم

00:40:12.986 --> 00:40:13.726
ارشد

00:40:15.390 --> 00:40:16.046
سوسو؟

00:40:39.833 --> 00:40:40.333
ارباب

00:40:59.010 --> 00:40:59.973
ممنون که اومدین

00:41:00.809 --> 00:41:01.767
ارباب جیانگ تسلیت میگم

00:41:02.406 --> 00:41:04.006
خبرها رو توی بازار شنیدم

00:41:04.366 --> 00:41:05.093
ون چان گفت

00:41:05.740 --> 00:41:07.360
باید حتما بیاد

00:41:08.046 --> 00:41:09.906
ما باید به رفتگان احترام بزاریم

00:41:10.713 --> 00:41:12.780
من برای سه سال اینجا بودم

00:41:13.746 --> 00:41:15.506
و اونارو مادربزرگ و پدربزرگ صدا میکردم

00:41:16.806 --> 00:41:17.780
مادربزرگ حتی قبل فوش هم

00:41:19.142 --> 00:41:20.517
به تو اهمیت میداد

00:41:21.220 --> 00:41:23.313
بهش گفتم که خوشحالی

00:41:24.686 --> 00:41:25.520
خیالش راحت شد

00:41:26.606 --> 00:41:27.693
دیگه تموم شده

00:41:28.220 --> 00:41:30.466
من با شوی زندگی خوبی دارم

00:41:32.093 --> 00:41:33.093
درسته زندگیمون

00:41:33.240 --> 00:41:34.880
به خوبی خاندان جیانگ نیست

00:41:35.680 --> 00:41:36.686
ساده تر

00:41:37.106 --> 00:41:38.073
و شادتره

00:41:40.686 --> 00:41:42.010
اگه بخاطر مادربزرگ نبود

00:41:43.266 --> 00:41:44.626
من هرگز چنین تصمیمی نمیگرفتم

00:41:45.510 --> 00:41:46.413
حالا که تا اینجا اومدی

00:41:47.313 --> 00:41:48.346
بیا داخل

00:41:48.800 --> 00:41:49.300
همینجوری خوبه

00:41:50.600 --> 00:41:53.073
من و شوی فردا اینجا رو ترک میکنیم

00:41:54.086 --> 00:41:55.466
فقط اومدم تا

00:41:56.220 --> 00:41:57.526
ادای احترام کنم

00:41:59.726 --> 00:42:00.666
همین الان

00:42:01.206 --> 00:42:02.653
به سوی شوئه هم گفتم

00:42:03.113 --> 00:42:04.060
من اصلا داخل نمیام

00:42:06.660 --> 00:42:07.220
منطقیه

00:42:07.860 --> 00:42:08.440
راستی

00:42:09.440 --> 00:42:10.533
نینگ شیانگ با یه نفر از شانگ جینگ ازدواج کرد

00:42:11.553 --> 00:42:12.233
قبل رفتنش

00:42:12.800 --> 00:42:14.540
درباره تو و جناب شوی بهش گفتم

00:42:15.726 --> 00:42:16.553
نگرانش نباش

00:42:18.320 --> 00:42:19.273
ممنون ارباب جیانگ

00:42:25.846 --> 00:42:26.660
ارباب جیانگ خدانگهدارتون

00:43:06.600 --> 00:43:41.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:41.624 --> 00:45:41.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.