WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:01:45.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.740 --> 00:01:48.900
بدهی سرخ

00:01:49.380 --> 00:01:51.620
قسمت 25

00:02:26.584 --> 00:02:27.167
پدربزرگ

00:02:31.834 --> 00:02:32.334
مادربزرگ

00:03:17.584 --> 00:03:18.084
بیا

00:03:48.250 --> 00:03:49.959
روز شلوغی میشه

00:04:09.660 --> 00:04:11.415
یازده سال گذشته

00:04:12.492 --> 00:04:13.620
خیلی چیزا عوض شده

00:04:14.246 --> 00:04:16.120
فقط من و تو از دره چیل چو

00:04:16.120 --> 00:04:17.292
زنده موندیم

00:04:18.416 --> 00:04:19.583
منم پیر شدم

00:04:19.875 --> 00:04:22.292
صورت تو هم پژمرده تر شده

00:04:23.667 --> 00:04:24.393
خیلی وقت بود

00:04:24.660 --> 00:04:25.969
ازت خبری نداشتم

00:04:26.781 --> 00:04:28.540
فکر کردم بلایی سرت اومده

00:04:29.224 --> 00:04:30.620
نمیدونستم زنده ای

00:04:30.660 --> 00:04:31.956
البته که نمیدونستی

00:04:33.760 --> 00:04:34.855
ازت ممنونم

00:04:36.584 --> 00:04:37.580
چون تنها

00:04:38.370 --> 00:04:40.036
چیزی که منو زنده نگه داشت

00:04:40.626 --> 00:04:42.209
عطش کشتن تو بود

00:04:53.120 --> 00:04:54.200
کاریش نداشته باش

00:04:56.178 --> 00:04:56.818
ارباب جینگ

00:05:00.381 --> 00:05:01.910
مسئله بین ما دوتاست

00:05:02.406 --> 00:05:03.200
هیچ کس

00:05:03.907 --> 00:05:04.910
حق دخالت نداره

00:05:10.123 --> 00:05:11.070
بویه جینگ شینگ

00:05:11.304 --> 00:05:12.436
پدرم باهات مهربون بود

00:05:12.700 --> 00:05:14.116
باورم نمیشه بهش خیانت کردی

00:05:14.141 --> 00:05:15.200
و اون کارا رو کردی

00:05:15.612 --> 00:05:16.898
امروز خونت رو میریزم

00:05:17.167 --> 00:05:19.292
تا ارامشی برای همه مردم چیل چو باشه

00:05:23.667 --> 00:05:24.918
سو سو گوش کن

00:05:25.459 --> 00:05:26.542
من استاد رو نکشتم

00:05:26.910 --> 00:05:28.529
خبرو شنیدم زود برگشتم

00:05:28.870 --> 00:05:30.744
ولی چیل چوغرق خون بود

00:05:43.378 --> 00:05:44.313
استاد

00:06:10.424 --> 00:06:12.233
بعدش جیانگ و پسرش منو گیر انداختن

00:06:12.689 --> 00:06:14.430
جیانگ شائو سانگ شکستم داد

00:06:14.700 --> 00:06:15.612
و منم زخمی شدم

00:06:16.387 --> 00:06:18.590
منو انداختن توی سیاه چال

00:06:18.886 --> 00:06:20.443
برای همین نتونستم برگردم

00:06:21.581 --> 00:06:23.125
چون جیانگ یین تیان رسید

00:06:23.125 --> 00:06:24.501
فرصت نکردی منو بکشی

00:06:24.501 --> 00:06:26.334
ولی انتظار نداشتی وی شیائو

00:06:26.626 --> 00:06:28.042
نجاتم بده

00:06:28.542 --> 00:06:29.167
سوسو

00:06:29.803 --> 00:06:31.120
راستش رو میگم

00:06:31.834 --> 00:06:33.459
باهم بزرگ شدیم

00:06:34.000 --> 00:06:35.501
چرا باورم نمیکنی؟

00:06:36.083 --> 00:06:38.000
چون فقط به چشمام اعتماد دارم

00:06:42.870 --> 00:06:43.673
بویه جینگ شینگ

00:06:43.910 --> 00:06:45.089
ترسو نباش

00:06:45.209 --> 00:06:46.083
بجنگ

00:07:47.000 --> 00:07:47.751
سوسو

00:08:00.024 --> 00:08:01.250
کی گفت بیای تو؟

00:08:02.000 --> 00:08:03.000
مگه نگفتم

00:08:03.209 --> 00:08:03.834
توی این ساعت

00:08:03.834 --> 00:08:05.292
کسی نیاد داخل؟

00:08:07.375 --> 00:08:08.000
خودشه

00:08:09.876 --> 00:08:10.999
قاتل خودشه

00:08:12.626 --> 00:08:14.584
سال ها منو گول زد

00:08:26.334 --> 00:08:26.918
ارباب جینگ

00:08:27.507 --> 00:08:28.620
خوبی؟ -
استاد -

00:08:31.375 --> 00:08:31.918
خوبم

00:08:32.763 --> 00:08:33.700
برو دنبالش

00:08:43.751 --> 00:08:44.542
ارباب جیانگ

00:08:45.126 --> 00:08:45.910
تو کی هستی؟

00:08:46.626 --> 00:08:47.292
من

00:08:48.042 --> 00:08:49.375
سرپرست قصر ولیعهدم

00:08:52.123 --> 00:08:52.603
بفرما

00:08:52.603 --> 00:08:53.103
بفرما

00:08:58.000 --> 00:09:00.667
امپراتور فوت کرده

00:09:11.858 --> 00:09:12.750
پدر

00:09:13.692 --> 00:09:16.370
منو ببخش که نمیتونم همراهیت کنم

00:09:23.710 --> 00:09:25.446
چه فرزند خلفی

00:09:25.446 --> 00:09:26.580
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:09:28.334 --> 00:09:29.209
چه حیف

00:09:30.040 --> 00:09:32.129
نمیخوای با ارباب نان گونگ همکاری کنی

00:09:32.843 --> 00:09:33.889
از امروز

00:09:35.250 --> 00:09:37.417
حکومت عوض میشه

00:10:08.042 --> 00:10:09.459
مکتب حکومتی؟

00:10:15.089 --> 00:10:16.769
مکتب حکومتی

00:10:17.083 --> 00:10:18.626
مقر یین یانگه؟

00:10:26.498 --> 00:10:27.290
دیونه ای؟

00:10:27.636 --> 00:10:28.750
کور بودم

00:10:29.876 --> 00:10:31.542
تا الان روی واقعیت رو ندیده بودم

00:10:32.160 --> 00:10:33.540
چی میگی؟

00:10:33.950 --> 00:10:36.646
تو قاتل مردم دره چیل چویی

00:10:37.452 --> 00:10:38.540
برین

00:11:07.058 --> 00:11:09.450
یه چیزایی باید توی این اتاق باشه

00:11:56.523 --> 00:11:57.700
اماده جنگین؟

00:11:57.852 --> 00:11:58.870
ازتون نمیترسم

00:11:58.918 --> 00:11:59.999
تن به تن بجنگیم

00:12:11.661 --> 00:12:12.480
چه زیادین

00:12:12.492 --> 00:12:13.620
مور و ملخین؟

00:12:13.630 --> 00:12:14.660
بازی نمیکنم دیگه

00:12:17.360 --> 00:12:17.990
بگیرینش

00:12:29.772 --> 00:12:30.272
خوب

00:12:30.459 --> 00:12:31.667
چند ساعت گذشته

00:12:31.913 --> 00:12:33.080
چی شده

00:12:33.080 --> 00:12:34.042
که هنوز نیومده؟

00:12:48.738 --> 00:12:49.410
لان شان که

00:12:49.778 --> 00:12:51.286
شنیدم داشتی پشتم چی میگفتی

00:12:51.830 --> 00:12:53.156
ازت توقع نداشتم

00:12:53.907 --> 00:12:55.427
چطور خودتو اینجوری کردی؟

00:12:56.840 --> 00:12:58.584
این بار اوله که برای تعقیب یه دختر

00:12:58.750 --> 00:12:59.956
خودمو زخمی میکنم

00:13:00.609 --> 00:13:01.410
ارباب جینگ

00:13:02.018 --> 00:13:03.950
میمیرم؟

00:13:03.987 --> 00:13:04.689
خفه شو

00:13:04.695 --> 00:13:05.660
شوخی نکن

00:13:05.741 --> 00:13:06.450
سوسو کجاست؟

00:13:07.833 --> 00:13:08.660
دیدم

00:13:09.224 --> 00:13:10.950
رفت مکتب  حکومتی

00:13:11.600 --> 00:13:13.600
ارباب نان گونگ هم دنبال کردم

00:13:14.000 --> 00:13:14.792
رفت همون جا

00:13:15.243 --> 00:13:16.369
با خودم میگفتم درس دوست داره

00:13:16.620 --> 00:13:18.652
که همش میره اونجا

00:13:18.876 --> 00:13:19.626
فکر نمیکردم

00:13:20.290 --> 00:13:22.270
نقر فرقه یین یانگ اونجا باشه

00:13:23.540 --> 00:13:25.833
حتما رفته سراغ وی شیائو

00:13:26.542 --> 00:13:27.042
نه

00:13:27.292 --> 00:13:28.751
باید نجاتش بدم

00:13:30.876 --> 00:13:31.459
تکون نخور

00:13:32.363 --> 00:13:32.947
بسپارش به من

00:13:33.870 --> 00:13:34.960
ارباب جینگ شرایط خوبی نداره

00:13:34.999 --> 00:13:37.792
از جونت مایه بذار

00:13:39.120 --> 00:13:40.067
منتظرم باش

00:13:42.652 --> 00:13:43.370
برگشتی

00:13:44.061 --> 00:13:45.883
باهم شراب میخوریم

00:13:56.184 --> 00:13:57.410
کی گفته؟

00:13:57.944 --> 00:13:59.080
بویه جینگ شینگ؟

00:14:00.406 --> 00:14:02.160
وقتی مردی

00:14:02.160 --> 00:14:03.167
بهت میگم

00:14:03.292 --> 00:14:04.125
امروز

00:14:04.167 --> 00:14:05.459
انتقام مرگ پدرم

00:14:05.459 --> 00:14:06.667
و بقیه ادم های دره چیل چو رو میگیرم

00:14:09.095 --> 00:14:10.290
سو سو گوش کن

00:14:11.316 --> 00:14:12.660
کلک بویه جینگ شینگه

00:14:13.003 --> 00:14:14.553
داره رابطه مون رو خراب میکنه

00:14:14.873 --> 00:14:15.500
خوب میدونی

00:14:16.080 --> 00:14:17.550
چه قدر باهات خوش رفتارم

00:14:18.292 --> 00:14:19.792
اونوقت حرف دشمنت رو باور میکنی؟

00:14:19.792 --> 00:14:21.000
چطور بهم بی اعتمادی؟

00:14:21.126 --> 00:14:22.233
شمشیرت رو بذار کنار

00:14:22.542 --> 00:14:23.876
بگو بویه جینگ شینگ کجاست

00:14:23.889 --> 00:14:24.910
انتقامت رو میگیرم

00:14:25.495 --> 00:14:27.120
دروغ میگی

00:14:28.898 --> 00:14:30.320
گفتی بویه جینگ شینگ موقعی که نجاتم دادی

00:14:30.393 --> 00:14:31.778
فرار کرده

00:14:32.000 --> 00:14:33.433
پس زخم روی شونه ات از

00:14:33.538 --> 00:14:34.620
کجا اومده؟

00:14:35.969 --> 00:14:36.660
وی شیائو

00:14:36.876 --> 00:14:38.959
همه این سال ها بهت اعتماد داشتم

00:14:40.125 --> 00:14:42.042
ولی تو دروغ گفتی

00:14:42.356 --> 00:14:43.200
و ازم استفاده کردی

00:14:43.987 --> 00:14:45.120
سوسو

00:14:45.156 --> 00:14:47.700
دوست دارم

00:14:48.227 --> 00:14:49.160
باشه

00:14:49.959 --> 00:14:50.918
توی این شرایط

00:14:51.459 --> 00:14:53.334
نمیخوام

00:14:54.443 --> 00:14:55.620
دورش کن

00:14:55.630 --> 00:14:57.540
بهت میگم توی دره چیل چو چه اتفاقی افتاده

00:15:07.542 --> 00:15:08.876
پدرت و من

00:15:11.316 --> 00:15:12.200
عوضی

00:15:12.834 --> 00:15:14.292
به زودی به هدفم میرسم

00:15:14.870 --> 00:15:16.660
ولی میخواستم همیشه باتو

00:15:16.660 --> 00:15:17.833
بمونم

00:15:18.166 --> 00:15:19.440
خوب نبودم باهات؟

00:15:53.064 --> 00:15:54.040
نه

00:16:00.960 --> 00:16:01.700
وی شیائو

00:16:01.716 --> 00:16:02.955
زندگی طولانی رو توی خواب ببینی

00:16:03.649 --> 00:16:05.330
امروز باهم نابود میشیم

00:16:42.375 --> 00:16:42.876
استاد

00:16:48.250 --> 00:16:49.375
کسی جلومو نگیره

00:17:33.000 --> 00:17:33.751
تو برو

00:17:34.000 --> 00:17:34.792
پوششتون میدم

00:17:34.834 --> 00:17:35.417
باشه

00:18:06.836 --> 00:18:08.790
منو مقصر ندون مجبورم کردی

00:18:11.784 --> 00:18:14.200
دونستن حقیقت چه فایده ای داره؟

00:18:21.033 --> 00:18:22.750
خدا لعنتت کنه

00:18:26.836 --> 00:18:27.660
چه شوخی

00:18:28.849 --> 00:18:30.898
سلطنت مال من میشه

00:18:31.000 --> 00:18:31.918
خدا منم

00:18:32.676 --> 00:18:33.176
و تو

00:18:33.624 --> 00:18:35.870
میتونستی ملکه دنیا بشی

00:18:35.907 --> 00:18:37.913
و از زیبایی ها باهام لذت ببری

00:18:40.292 --> 00:18:41.209
حیف

00:18:42.209 --> 00:18:43.334
فهمیدی

00:18:43.580 --> 00:18:45.181
من قاتلم

00:18:45.709 --> 00:18:46.459
چرا از اول

00:18:47.520 --> 00:18:48.990
منو نکشتی؟

00:18:49.709 --> 00:18:53.250
پدر دره چیل چو رو برای

00:18:54.209 --> 00:18:55.542
تو فدا کرد

00:18:56.417 --> 00:18:58.542
وگرنه میتونستم

00:18:58.542 --> 00:19:00.160
اونقدر راحت دره چیل چو رو نابود کنم؟

00:19:02.843 --> 00:19:05.284
مگه بین تو وچیل چو چی شده بود؟

00:19:05.544 --> 00:19:07.495
چرا باید این کارو میکردی؟

00:19:09.700 --> 00:19:11.526
همش به خاطر لجبازی پدرت بود

00:19:12.330 --> 00:19:14.578
ترجیح داد بمیره تا ایین روشندلی

00:19:14.584 --> 00:19:15.751
و بویه جینگ شینگ رو بده

00:19:16.167 --> 00:19:17.542
چاره ای نداشتم

00:19:17.556 --> 00:19:19.070
دره چیل چو رو نابود کردم

00:19:19.378 --> 00:19:20.700
و برای بویه جینگ شینگ پاپوش دوختم

00:19:21.107 --> 00:19:22.540
پدرت موقع مرگ

00:19:22.553 --> 00:19:23.990
خواست مراقب تو باشم

00:20:02.276 --> 00:20:03.250
وی شیائو

00:20:04.061 --> 00:20:06.370
قولت یادت نره

00:20:07.409 --> 00:20:11.290
سوسو رو نجات بده

00:20:29.751 --> 00:20:30.834
سال ها گذشته

00:20:31.624 --> 00:20:33.458
تا تونستم روی قولم موندم

00:20:34.510 --> 00:20:36.120
یازده سال از عمرم

00:20:37.751 --> 00:20:39.542
الکی گذشت

00:20:46.209 --> 00:20:46.999
وی شیائو

00:20:48.459 --> 00:20:49.876
یا بگم ارباب نان گونگ

00:20:51.058 --> 00:20:52.580
خودتی

00:20:54.935 --> 00:20:55.950
بویه جینگ شینگ

00:20:57.125 --> 00:20:58.709
بالاخره اومدی

00:21:03.341 --> 00:21:05.040
اشتباه کردم

00:21:06.283 --> 00:21:07.286
جینگ

00:21:08.812 --> 00:21:10.370
مراقب باش

00:21:10.646 --> 00:21:11.750
چیزی نگو

00:21:12.707 --> 00:21:13.750
استاد رو دیدی

00:21:14.516 --> 00:21:15.660
بهش بگو

00:21:16.633 --> 00:21:17.384
دلم براش تنگ شده

00:21:18.501 --> 00:21:19.250
و

00:21:19.542 --> 00:21:20.417
طولی نمیکشه

00:21:20.417 --> 00:21:21.751
میام پیشش

00:21:39.692 --> 00:21:40.790
ولش کن

00:21:41.580 --> 00:21:42.412
حتی اگه بمیره

00:21:42.707 --> 00:21:44.160
روحش مال فرقه یین یانگه

00:22:11.341 --> 00:22:13.450
حسابمو باهات صاف میکنم

00:22:14.135 --> 00:22:14.990
اینور

00:23:17.932 --> 00:23:19.100
حداقل یه

00:23:19.100 --> 00:23:20.959
حریف ساده نیستی

00:23:27.753 --> 00:23:28.700
دوست داشتم بدونم

00:23:29.370 --> 00:23:34.167
بویه جینگ شینگ افسانه ای چطوره

00:23:34.449 --> 00:23:35.160
وی شیائو

00:23:35.840 --> 00:23:36.947
وقتت تموم شده

00:23:38.000 --> 00:23:39.409
با شرایط بدنیت

00:23:39.950 --> 00:23:41.163
باید ده یا صدبرابر

00:23:41.249 --> 00:23:43.981
بیشتر از ادم های عادی نیرو صرف کنی

00:24:05.833 --> 00:24:07.950
اونقدر جدی نیست

00:24:19.747 --> 00:24:20.500
جیانگ چینگ لیو

00:24:20.910 --> 00:24:22.024
به موقع اومدی

00:24:22.676 --> 00:24:24.713
قاتل پدربزرگت جلو چشمته

00:24:25.446 --> 00:24:27.046
بویه جینگ شینگ رو بکش

00:24:27.932 --> 00:24:28.996
بعد از تاج گذاری

00:24:29.452 --> 00:24:31.181
بهت ترفیع میدم

00:24:31.538 --> 00:24:32.160
وی شیائو

00:24:32.941 --> 00:24:34.732
از خواب خرگوشی بیدار شو

00:26:06.167 --> 00:26:06.709
سرورم

00:26:07.459 --> 00:26:08.334
جیانگ

00:26:08.999 --> 00:26:10.999
بیا نظرت رو درمورد شعر بگو

00:26:19.000 --> 00:26:19.569
سرورم

00:26:20.313 --> 00:26:21.464
خوبی همیشه پیروزه

00:26:21.981 --> 00:26:24.200
جرم بدون مجازات نمیمونه

00:26:30.000 --> 00:26:31.792
خوش اومدین سرورم

00:26:34.184 --> 00:26:38.120
عمر امپراتور بلند باد

00:26:38.578 --> 00:26:40.450
این بار به لطف همتون

00:26:41.080 --> 00:26:42.996
از این خطر گذشتم

00:26:43.292 --> 00:26:45.000
ازتون ممنونم

00:26:45.913 --> 00:26:47.347
همه لیاقت پاداش رو دارین

00:26:47.540 --> 00:26:48.547
خدمتگذاران وفادار من

00:26:49.042 --> 00:26:50.959
لطف تون بی پایان

00:26:52.660 --> 00:26:54.061
جیانگ چینگ لیو به فرمان امپراتوری گوش بده

00:26:57.000 --> 00:26:58.999
جیانگ چینگ لیو شجاع ونترسه

00:26:59.209 --> 00:27:01.125
کارهای زیادی برای

00:27:01.450 --> 00:27:02.800
نجاتم از خطر کرده

00:27:03.125 --> 00:27:03.959
از داشتنش در کنارم

00:27:04.370 --> 00:27:05.415
افتخار میکنم

00:27:06.375 --> 00:27:07.410
برای پاداش

00:27:07.626 --> 00:27:08.959
یک عمارت و ده هزار

00:27:09.126 --> 00:27:10.580
تیل طلا بهش بدین

00:27:11.760 --> 00:27:12.580
ارباب جیانگ

00:27:13.334 --> 00:27:14.501
فرمان رو قبول کن

00:27:17.883 --> 00:27:20.040
لطف شما بی پایان

00:27:21.329 --> 00:27:22.080
ولی شاید

00:27:23.417 --> 00:27:24.667
نتونم قبولش کنم

00:27:28.486 --> 00:27:29.009
اعلیحضرت

00:27:29.729 --> 00:27:30.290
فقط برای یه هدف

00:27:31.033 --> 00:27:32.295
رزمی کار شدم

00:27:32.849 --> 00:27:34.984
اونم مجازات خطاکاراست

00:27:35.692 --> 00:27:36.330
و من

00:27:37.040 --> 00:27:38.664
یکی از مردمم

00:27:39.101 --> 00:27:40.120
وظیفه ام

00:27:40.709 --> 00:27:43.459
محافظت از شما و کشوره

00:27:44.227 --> 00:27:44.990
بالاخره

00:27:45.507 --> 00:27:47.910
همه دستیگر شدن

00:27:48.459 --> 00:27:49.501
و شما

00:27:49.709 --> 00:27:50.834
به خاطر پدربززگمم اذیت شدین

00:27:51.267 --> 00:27:51.830
پس

00:27:52.652 --> 00:27:54.160
نمیتونم پاداشی رو قبول کنم

00:27:57.410 --> 00:27:59.015
ارتباطی به موضوع نداری

00:27:59.446 --> 00:28:01.370
و جونم رو نجات دادی

00:28:02.264 --> 00:28:04.876
اگه بتونی توی دربار کار کنی

00:28:05.144 --> 00:28:06.750
به نفع کشور میشه

00:28:07.550 --> 00:28:08.080
اعلیحضرت

00:28:08.886 --> 00:28:11.410
من از یه خاندان رزمی کارم

00:28:11.883 --> 00:28:14.120
و به زندگی ازاد توی وولین عادت دارم

00:28:15.000 --> 00:28:16.334
اگه وارد دربار شم

00:28:17.095 --> 00:28:18.313
ممکنه برام سخت باشه

00:28:19.542 --> 00:28:20.918
پس منو عفو کنین

00:28:26.375 --> 00:28:27.667
حالا که ازادی رو دوست داری

00:28:28.250 --> 00:28:30.166
نمیتونم توی قفس نگهت دارم

00:28:31.417 --> 00:28:32.501
بیکار بودی

00:28:32.792 --> 00:28:35.501
به دیدنم بیا

00:28:35.606 --> 00:28:36.106
حتما

00:29:13.784 --> 00:29:14.540
بیدار شدی

00:29:16.834 --> 00:29:17.375
استاد

00:29:18.209 --> 00:29:19.125
وی شیائو کجاست؟

00:29:32.320 --> 00:29:33.660
چرا نرفتی؟

00:29:37.790 --> 00:29:38.880
منتظر بودم بیدار شی

00:29:39.655 --> 00:29:40.540
تا بتونم برم

00:29:48.818 --> 00:29:49.830
تازه یه خوابی

00:29:52.000 --> 00:29:53.000
دیدم

00:29:54.043 --> 00:29:56.141
توی خوابم چندتا حوری

00:29:57.421 --> 00:29:59.040
بهشتی رو دیدم

00:30:01.000 --> 00:30:04.083
خیلی قشنگ بودن

00:30:06.221 --> 00:30:07.870
یوان چیو هم بین شون بود

00:30:13.156 --> 00:30:17.080
خوشگل شده بود

00:30:20.999 --> 00:30:22.459
نباید نجاتم میدادی

00:30:24.184 --> 00:30:25.500
به هرحال میمیرم

00:30:27.076 --> 00:30:28.098
ولی تو نه

00:30:29.107 --> 00:30:30.120
برگشتی

00:30:32.049 --> 00:30:33.830
به چوان هوادی نگو

00:30:34.459 --> 00:30:36.000
اونجا پر حوریه

00:30:36.941 --> 00:30:37.660
وگرنه

00:30:39.747 --> 00:30:40.620
رقیب عشقیم

00:30:41.815 --> 00:30:42.950
میشه

00:30:47.792 --> 00:30:48.501
استاد

00:30:49.747 --> 00:30:50.247
...من

00:30:52.018 --> 00:30:53.040
فقط یه

00:30:53.489 --> 00:30:54.870
چیز میخوام

00:30:57.993 --> 00:30:58.426
مراقب

00:30:59.667 --> 00:31:02.542
چوان هوادی باش

00:31:15.563 --> 00:31:16.947
میبرمت پیش کو لیانزی

00:31:17.626 --> 00:31:18.751
خودمم بمیرم

00:31:19.334 --> 00:31:20.584
نجاتت میدم

00:31:26.080 --> 00:31:28.160
فایده نداره

00:31:29.751 --> 00:31:31.751
کو لیانزی

00:31:31.950 --> 00:31:33.926
یعنی تلخ

00:31:33.926 --> 00:31:34.426
کو در چینی معنی تلخ میده

00:31:35.606 --> 00:31:38.040
چوان هوادی رو میسپارم بهت

00:31:40.500 --> 00:31:41.000
...من

00:31:41.620 --> 00:31:44.290
میرم پیش حوری هام

00:31:44.876 --> 00:31:45.459
و

00:31:46.289 --> 00:31:47.160
یوان چیو

00:31:55.999 --> 00:31:56.501
استاد

00:31:57.250 --> 00:31:57.834
ببین

00:31:58.417 --> 00:32:00.626
یوان چیو چه خوشگله

00:32:31.751 --> 00:32:32.417
بخواب

00:32:34.959 --> 00:32:36.751
میبرمت پیش چوان هوادی

00:33:08.781 --> 00:33:10.080
وی شیائو مرد؟

00:33:13.501 --> 00:33:14.918
کمک کن بلند شم

00:33:18.683 --> 00:33:20.740
این خبر از هرچیزی

00:33:20.740 --> 00:33:22.049
شیرین تر بود

00:33:23.360 --> 00:33:24.950
بال دراوردم از خوشحالی

00:33:33.042 --> 00:33:34.876
لان شان که کجاست؟

00:33:38.670 --> 00:33:39.410
مریضم

00:33:39.815 --> 00:33:41.330
نیومده دیدنم

00:33:41.981 --> 00:33:42.830
بذار برگرده

00:33:43.181 --> 00:33:44.750
حالش رو جا میارم

00:33:45.170 --> 00:33:47.107
تا بفهمه باید بیاد دیدنم

00:33:54.313 --> 00:33:55.040
چرا

00:33:55.830 --> 00:33:57.267
ساکتین؟

00:34:18.916 --> 00:34:19.416
میدونم

00:34:20.054 --> 00:34:21.619
بازم قایم شده

00:34:32.583 --> 00:34:33.369
برادر

00:34:34.523 --> 00:34:35.729
میدونم اونجایی

00:34:36.125 --> 00:34:37.208
قبوله مهارت پروازت

00:34:37.208 --> 00:34:38.333
از همه بهتره

00:34:38.751 --> 00:34:39.999
زخمی شدم نمیتونم بیام

00:34:41.420 --> 00:34:42.789
تو که بهتری

00:34:43.333 --> 00:34:44.249
حریفت نمیشم

00:34:45.125 --> 00:34:46.000
بیا پایین

00:34:46.458 --> 00:34:47.999
دیدمت

00:34:50.958 --> 00:34:51.500
ارباب جینگ

00:34:52.583 --> 00:34:53.789
سوار شو

00:34:53.790 --> 00:34:54.501
چوان هوادی

00:34:55.083 --> 00:34:56.042
زخمی شدی

00:34:57.206 --> 00:34:57.790
بیا

00:34:58.334 --> 00:34:58.918
استاد جینگ

00:34:59.236 --> 00:35:00.160
سوار شو

00:35:00.658 --> 00:35:01.870
زود

00:35:09.846 --> 00:35:10.500
برادر

00:35:13.329 --> 00:35:14.410
قهرمانته

00:35:14.950 --> 00:35:15.907
مگه نمیخواستی

00:35:16.000 --> 00:35:17.250
جای منو بگیری؟

00:35:17.273 --> 00:35:18.000
برادر

00:35:18.626 --> 00:35:19.709
بیا دیگه

00:35:20.141 --> 00:35:21.000
زود باش

00:35:21.167 --> 00:35:23.000
نیای بهت نمیدمش

00:35:25.060 --> 00:35:25.660
استاد جینگ

00:35:25.660 --> 00:35:26.301
تو صداش بزن

00:35:27.542 --> 00:35:28.334
صداش کن

00:35:28.584 --> 00:35:30.167
توروخدا

00:35:30.375 --> 00:35:31.334
اسمشو بگو

00:35:31.375 --> 00:35:32.334
استاد جینگ

00:35:32.338 --> 00:35:33.910
صداش بزن

00:35:38.910 --> 00:35:39.950
لان شان که

00:35:41.956 --> 00:35:42.456
برادر

00:35:43.167 --> 00:35:44.209
داره صدات میزنه

00:35:44.667 --> 00:35:45.876
چرا نمیای؟

00:35:46.541 --> 00:35:47.410
بیا پایین

00:35:47.446 --> 00:35:48.620
وگرنه من میام بالا

00:35:57.709 --> 00:35:58.375
برادر

00:35:59.710 --> 00:36:00.660
شوخی بسه

00:36:01.643 --> 00:36:03.273
بیا

00:36:08.080 --> 00:36:10.234
[قبر جین یوان چیو]

00:36:10.334 --> 00:36:11.125
لان شان که

00:36:11.532 --> 00:36:12.790
اصلا دوست خوبی نیستی

00:36:14.929 --> 00:36:16.500
خودت رفتی خوش باشی

00:36:16.756 --> 00:36:17.910
منو تنها گذاشتی

00:36:20.873 --> 00:36:23.950
شراب رو خودم میخورم

00:36:25.821 --> 00:36:27.870
بهت نمیدم

00:36:34.627 --> 00:36:35.772
اصلا دیگه

00:36:36.923 --> 00:36:38.250
هیچی بهت نمیدم

00:36:39.969 --> 00:36:41.335
یاد زمانی افتادم

00:36:42.006 --> 00:36:43.901
که هنر رزمی میخوندیم

00:36:44.443 --> 00:36:46.018
همیشه از من بهتر بودی

00:36:47.950 --> 00:36:49.218
نه مهارت پروازم

00:36:50.067 --> 00:36:51.200
به خوبی تو بود

00:36:52.818 --> 00:36:53.910
نه مهارت های دیگه ام

00:36:55.618 --> 00:36:57.290
استاد هم منو میزد

00:37:00.523 --> 00:37:02.080
همیشه منو میبردی

00:37:03.959 --> 00:37:05.292
حتی توی مردن هم

00:37:07.542 --> 00:37:09.542
سریع تر از من بودی

00:37:10.459 --> 00:37:11.501
...من

00:37:13.918 --> 00:37:15.083
از زندگی بدون

00:37:15.083 --> 00:37:16.417
تو میترسم

00:37:37.000 --> 00:37:37.834
برنامه ای

00:37:38.700 --> 00:37:39.981
برای اینده داری؟

00:37:41.956 --> 00:37:42.700
مهم نیست

00:37:50.417 --> 00:37:51.000
یکم

00:37:51.803 --> 00:37:52.800
شراب میذارم برات

00:38:02.836 --> 00:38:04.700
حالا که لان شان که نیست

00:38:06.486 --> 00:38:07.750
زندگی کردن

00:38:08.326 --> 00:38:09.169
چه معنایی داره؟

00:38:11.606 --> 00:38:14.203
لان شان که دوست داشت توی جنگل زندگی کنه

00:38:16.098 --> 00:38:18.147
دیگه نه لان شان که هست نه چوان هوادی

00:38:19.735 --> 00:38:21.990
فقط یه مرده متحرک

00:38:23.052 --> 00:38:23.870
استاد جینگ

00:38:25.729 --> 00:38:27.083
تو چی کار میکنی؟

00:38:29.366 --> 00:38:30.370
خودت باش

00:38:31.864 --> 00:38:32.812
میترسم

00:38:34.209 --> 00:38:35.417
زیاد وقت نداشته باشم

00:39:03.280 --> 00:39:05.120
ولیعهد چی شد؟

00:39:06.301 --> 00:39:06.990
اوا نه

00:39:07.286 --> 00:39:08.450
منظورم امپراتوره

00:39:09.316 --> 00:39:10.750
بهت مقام یا

00:39:11.033 --> 00:39:12.910
پاداشی نداد؟

00:39:13.273 --> 00:39:14.200
اونجوری

00:39:14.898 --> 00:39:16.860
دوباره به اوج برمیگشتی

00:39:17.606 --> 00:39:18.200
جینگ

00:39:19.329 --> 00:39:20.806
میدونی همچین ادمی نیستم

00:39:23.403 --> 00:39:24.250
اره میدونم

00:39:25.507 --> 00:39:26.580
چه قدر احمقی

00:39:27.384 --> 00:39:28.120
احمق تر از تو

00:39:28.640 --> 00:39:30.540
وجود داره؟

00:39:43.329 --> 00:39:44.120
بگو

00:39:44.929 --> 00:39:46.040
کارم داشتی؟

00:39:47.000 --> 00:39:47.993
یا اومدی برم گردونی؟

00:39:48.006 --> 00:39:48.540
نه

00:39:48.667 --> 00:39:49.792
نه

00:39:50.664 --> 00:39:51.372
نه

00:39:52.918 --> 00:39:53.418
..من

00:39:54.959 --> 00:39:55.876
دلم برات تنگ شده بود

00:39:56.916 --> 00:39:57.907
خواستم ببینمت

00:39:59.458 --> 00:40:00.620
اومدی دیدن

00:40:01.446 --> 00:40:03.084
قاتل پدربزرگت؟

00:40:14.626 --> 00:40:15.918
تو دیگه کی هستی

00:40:17.083 --> 00:40:19.292
نمیترسی عصبی شم

00:40:19.584 --> 00:40:20.542
بکشمت؟

00:40:21.417 --> 00:40:22.042
البته

00:40:22.806 --> 00:40:24.120
رهبر وولینی

00:40:24.640 --> 00:40:25.160
منم

00:40:25.540 --> 00:40:27.741
یه ادم لعنتی

00:40:32.480 --> 00:40:33.250
نه نیستی

00:40:39.792 --> 00:40:41.250
اومدی دیدنم که

00:40:42.006 --> 00:40:43.370
اینارو بگی؟

00:40:44.436 --> 00:40:45.160
جینگ

00:40:46.542 --> 00:40:47.876
میخوای می هون رو ببینی؟

00:40:50.301 --> 00:40:51.120
پسرم رو دادم بهت

00:40:51.735 --> 00:40:52.580
چون بهت اعتماد دارم

00:40:53.292 --> 00:40:54.292
لازم نیست ببینمش

00:40:55.167 --> 00:40:56.959
دلت براش تنگ نشده

00:40:57.729 --> 00:40:58.580
نه

00:40:59.452 --> 00:41:01.160
شاید تله گذاشته باشی

00:41:02.167 --> 00:41:02.959
جینگ

00:41:05.667 --> 00:41:07.250
می هون گفت مامان

00:41:09.375 --> 00:41:10.918
شاید توهم زدم

00:41:12.417 --> 00:41:13.834
ولی حس میکنم

00:41:15.584 --> 00:41:16.792
دلش برات تنگ شده

00:41:19.459 --> 00:41:20.125
جینگ

00:41:22.501 --> 00:41:23.083
بهم اعتماد کن

00:41:27.926 --> 00:41:29.421
عمارت کهربایی

00:41:30.375 --> 00:41:32.200
با این چیزایی که گذروندم

00:41:32.990 --> 00:41:34.330
اون عمارت

00:41:37.335 --> 00:41:37.990
چیزی نیست

00:41:38.626 --> 00:41:39.167
بریم

00:41:46.918 --> 00:41:47.918
بیارش بیرون

00:41:48.381 --> 00:41:49.290
ببینید

00:41:49.323 --> 00:41:50.713
ارباب خونه نیست

00:41:50.910 --> 00:41:51.910
نمیتونیم بخریمش

00:41:51.910 --> 00:41:52.849
درسته

00:41:53.209 --> 00:41:53.918
توجه کنین

00:41:53.959 --> 00:41:55.667
ارباب خونه نیست

00:41:56.203 --> 00:41:56.818
دروغگو

00:41:56.824 --> 00:41:57.450
راست میگه

00:41:57.495 --> 00:41:59.310
مارو بچه فرض کردی؟

00:41:59.334 --> 00:42:00.000
اره

00:42:00.120 --> 00:42:00.750
بگو بیاد

00:42:00.787 --> 00:42:02.110
....اربابت

00:42:02.824 --> 00:42:04.040
برو کنار
جیانگ چینگ لیو

00:42:06.529 --> 00:42:07.660
مگه نگفت خونه نیست؟

00:42:08.227 --> 00:42:10.307
مطمئنم جزئت بیرون اومدن نداره

00:42:10.460 --> 00:42:11.901
ادای ترسوها رو درمیاره؟

00:42:11.901 --> 00:42:12.792
اره؟

00:42:13.716 --> 00:42:14.540
قبلا

00:42:15.224 --> 00:42:16.892
جیانگ یین تیان کاراش رو ماست مالی میکرد

00:42:17.250 --> 00:42:19.417
ولی حالا مرده

00:42:19.698 --> 00:42:21.415
ببینیم پشت کی قایم میشه

00:42:22.000 --> 00:42:23.660
واقعا خونه نیست

00:42:25.458 --> 00:42:28.620
رهبر وولین

00:42:29.156 --> 00:42:30.450
با یه هیولا ازدواج کرده

00:42:30.459 --> 00:42:32.042
بویه جینگ شینگ

00:42:32.295 --> 00:42:34.080
دقیقا چه خبره؟

00:42:34.720 --> 00:42:36.473
توضیح بده

00:42:36.486 --> 00:42:37.950
فقط نگی

00:42:38.834 --> 00:42:40.375
خودشو برای وولین و بقیه

00:42:40.633 --> 00:42:43.290
فدا کرده

00:42:45.255 --> 00:42:45.755
...خوب

00:42:45.876 --> 00:42:47.410
استاد بایلی

00:42:51.698 --> 00:42:52.540
چرا با خودم

00:42:53.126 --> 00:42:54.870
حرف نمیزنی؟

00:42:55.959 --> 00:42:58.334
برای یه پیرمرد قلدری میکنی

00:42:59.200 --> 00:43:01.272
واقعا بی ادبیه

00:43:01.296 --> 00:43:35.096
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.120 --> 00:45:35.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.