WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.180 --> 00:00:08.880
♪ببین ابرها چطور با حرکت ارومشون♪

00:00:08.880 --> 00:00:12.830
♪دنبال درخشش غروب خورشید میرن♪

00:00:14.140 --> 00:00:17.810
♪اما دست آخر تو♪

00:00:17.810 --> 00:00:20.960
♪تاریکی شب گم میشن♪

00:00:22.020 --> 00:00:23.680
♪هیچوقت به انعکاس♪

00:00:23.980 --> 00:00:26.100
♪ماه توی آب دست نزدم♪

00:00:26.100 --> 00:00:27.620
♪هیچوقت بهمش نریختم ♪

00:00:28.000 --> 00:00:31.220
♪اون دروغ قشنگ♪

00:00:31.640 --> 00:00:36.950
♪رو احتمالا هیچوقت درک نکنم♪

00:00:36.950 --> 00:00:43.750
♪این ضعف و ناامیدی چیز جز یه وهم نیست♪

00:00:44.480 --> 00:00:46.710
♪عشق عین یه شمشیر میمونه♪

00:00:46.710 --> 00:00:51.760
♪هر چی باریکتر باشه ، تیز تره♪

00:00:52.740 --> 00:00:56.400
♪زخمی که خوردم♪

00:00:56.610 --> 00:01:00.290
♪فقط کمی با قلبم فاصله داره♪

00:01:00.660 --> 00:01:03.240
♪اما بازم نتونسته♪

00:01:03.560 --> 00:01:06.220
♪اشتیاقم رو از بین ببره♪

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت اول=

00:01:13.840 --> 00:01:15.480
(در شصت و چهارمین سال سلسله کبیر)

00:01:15.920 --> 00:01:17.000
(شاهزاده ها برای تصاحب سلطنت باهم میجنگیدن)

00:01:17.350 --> 00:01:18.560
(ولیعهد کشته شد)

00:01:18.920 --> 00:01:20.310
(و شاهزاده پنج رو هم اعدام کردن)

00:01:20.870 --> 00:01:24.280
(این حادثه بعدها به واقعه برج ژائوتیان معروف شد)

00:01:24.920 --> 00:01:26.760
(همه خاندان گو )

00:01:27.150 --> 00:01:28.280
(جز یه دختر)

00:01:28.870 --> 00:01:32.280
(گو جون یائوی یتیم از بین رفتن)

00:01:33.640 --> 00:01:35.150
(شاهزاده هفتم ، یو جین چن)

00:01:35.480 --> 00:01:37.920
(که با شاهزاده پنجم متحد شده بود به سختی از مرگ گریخت)

00:01:38.640 --> 00:01:40.150
(هیچکس نمیدونست)

00:01:41.000 --> 00:01:43.510
(چه آینده ای در انتظارشه)

00:01:55.310 --> 00:01:56.760
دختر یتیم گو ها

00:01:57.070 --> 00:01:58.920
اگه امروز جون سالم در ببرم

00:01:59.510 --> 00:02:01.590
کاری میکنم تاوان غلطی که کردی رو بدی

00:02:02.640 --> 00:02:04.680
حتی نمیدونی دشمنت کیه

00:02:05.430 --> 00:02:06.760
اونوقت بازم دنبال انتقامی؟

00:02:07.200 --> 00:02:08.040
کی هستی؟

00:02:12.190 --> 00:02:14.630
بااین حال یه فرصت دیگه بهت میدم

00:02:16.400 --> 00:02:18.310
و کمکت میکنم انتقام بگیری

00:02:37.390 --> 00:02:39.220
مهم نیست چقدر شاهزاده هفتم رو ندید میگیرن

00:02:39.220 --> 00:02:40.630
(پنج سال بعد)
به هر حال بازم شاهزاده است

00:02:41.630 --> 00:02:42.910
مادرش همسر سلطنتی نینگ

00:02:42.910 --> 00:02:44.960
همسر سلطنتی خائنی بود که تو قصر آشوب به پا کرد

00:02:44.960 --> 00:02:45.990
و هیچ ردی ازش نمونده

00:02:45.990 --> 00:02:48.310
اون موقع با شاهزاده پنجم متحد شد

00:02:48.310 --> 00:02:49.590
بعد از واقعه برج ژائوتیان

00:02:49.750 --> 00:02:52.150
مطرودی شد که تو قصر

00:02:52.240 --> 00:02:53.150
همه ازش متنفرن

00:02:54.470 --> 00:02:56.030
چقدر بدبخته

00:02:56.670 --> 00:02:59.000
شنیدم یه شاهدخت دیگه از یویینگ برای اتحاد ازدواج اومده

00:02:59.080 --> 00:03:00.840
(یو جین چن)
نمیدونم عاقبت این یکی شاهدخت هم

00:03:00.870 --> 00:03:02.360
مثل قبلیه میشه یانه

00:03:03.470 --> 00:03:06.680
فرستاده یویینگ رو برای ملاقات رسمی احضار کنین

00:03:09.960 --> 00:03:11.560
به دستور حاکم یویینگ

00:03:11.870 --> 00:03:13.360
با فروتنی کامل گرانبهاترین گنجینه امون رو تقدیمتون میکنم

00:03:13.590 --> 00:03:15.590
به امید اینکه اعلیحضرت از رونق ابدی

00:03:15.680 --> 00:03:17.000
و صحت و سلامت لذت ببرن

00:03:28.710 --> 00:03:31.360
ایشون گنجینه یویینگ

00:03:31.710 --> 00:03:32.750
برازنده ترین در بین همگان

00:03:33.310 --> 00:03:34.400
شاهدخت یینگ گه هستن

00:03:34.540 --> 00:03:38.220
(شاهدخت یینگ گه از یویینگ)

00:04:09.680 --> 00:04:10.520
نینگ ار؟

00:04:14.310 --> 00:04:15.800
همون رقصی نیست که

00:04:15.840 --> 00:04:17.360
همسر فقید نینگ همیشه اجراش میکرد؟

00:04:19.150 --> 00:04:20.150
مراقب باش
اسمش رو نیار

00:04:28.070 --> 00:04:29.160
از امروز به بعد

00:04:29.160 --> 00:04:31.390
به شاهدخت یینگ گه عنوان همسر سلطنتی اعطا میشه

00:04:31.390 --> 00:04:32.390
ممنون اعلیحضرت

00:04:33.830 --> 00:04:34.670
بلند شین

00:04:35.270 --> 00:04:36.190
ممنون اعلیحضرت

00:04:37.360 --> 00:04:39.600
شنیدم همسر فقید نینگ هم

00:04:39.600 --> 00:04:40.830
اهل یویینگ بودن

00:04:41.430 --> 00:04:44.310
میشه تو قصر سابقشون اقامت کنم؟

00:04:45.670 --> 00:04:46.510
چطور جرات میکنی؟

00:04:46.680 --> 00:04:49.000
همسر سلطنتی نینگ بدکاره و مکار بود

00:04:49.160 --> 00:04:50.430
تو قصر ممنوع به حساب میاد

00:04:50.870 --> 00:04:52.830
چطور جرات میکنی اسمش رو ببری؟

00:04:54.190 --> 00:04:55.030
مهم نیست
همش گذشته

00:04:56.680 --> 00:04:58.000
حالا که علاقه داری

00:04:58.360 --> 00:05:00.240
اجازه اش رو میدم

00:05:00.690 --> 00:05:01.540
...اخه

00:05:01.560 --> 00:05:04.870
شاهدخت یینگ گه هرجا که بخواد اقامت میکنه

00:05:05.040 --> 00:05:06.120
ممنون اعلیحضرت

00:05:21.070 --> 00:05:22.920
جین چن چرا عین بدبخت بیچاره ها میگردی؟

00:05:23.720 --> 00:05:27.310
حتی یه ملازم نداری که برات چتر بگیره

00:05:32.950 --> 00:05:33.790
برادر

00:05:35.160 --> 00:05:36.000
منطقیه

00:05:37.600 --> 00:05:40.390
(یو جین چوان ، شاهزاده سوم)
بعد حادثه پنج سال پیش

00:05:40.950 --> 00:05:42.830
همیشه تک و تنها بودی

00:05:43.950 --> 00:05:47.160
درست از همون موقع که شاهزاده پنجم که خیلی باهات صمیمی بود

00:05:47.600 --> 00:05:51.070
با اون طبیب خائن گو شونان علیه ولیعهد دست به یکی کرد

00:05:51.630 --> 00:05:53.600
و به عنوان خائن اعدام شد

00:05:54.360 --> 00:05:55.200
همینطور

00:05:56.000 --> 00:05:57.680
اون همسر سلطنتی از یویینگ

00:05:58.510 --> 00:06:01.720
مدتهاست ممنوعیت ترسناکی

00:06:02.480 --> 00:06:03.630
که بوی مصیبت و بدبختی میده ، شده

00:06:07.480 --> 00:06:08.720
حالا که آنقدر درگیر
اتفاقی که اون موقع افتادی

00:06:10.920 --> 00:06:12.120
باید به پدر گزارشش کنی

00:06:13.430 --> 00:06:15.830
یه همسر دیگه از یویینگ

00:06:16.040 --> 00:06:17.950
وضع رو عوض نمیکنه

00:06:19.120 --> 00:06:19.960
جین چن

00:06:20.560 --> 00:06:22.720
مراقب پشت سرت باش

00:06:26.160 --> 00:06:29.480
به هرحال خون یو یینگ تو رگای توهم جریان داره

00:06:34.680 --> 00:06:37.560
(میشه تو قصر سابقش اقامت کنم؟)

00:06:38.070 --> 00:06:40.390
(مراسم چندماه دیگه از حالا برگزار میشه)

00:06:40.680 --> 00:06:42.000
(وزارت آیین ها به روندش نظارت میکنه)

00:06:42.800 --> 00:06:43.680
(چشم ، اعلیحضرت)

00:07:39.270 --> 00:07:41.680
(یو جین چوان آنقدر بی تابه؟)

00:08:37.320 --> 00:08:38.510
واقعا از کمکتون

00:08:39.630 --> 00:08:40.790
ممنونم شاهدخت

00:08:41.480 --> 00:08:42.600
چطور این لطف رو

00:08:42.910 --> 00:08:44.960
جبران میکنین؟

00:08:46.150 --> 00:08:48.080
اصلا نمیدونستم انقدر ماهرین

00:08:48.750 --> 00:08:49.750
منم انتظار نداشتم

00:08:50.000 --> 00:08:52.720
شاهزاده هفتم انقدر با شایعاتی که میگن فرق کنه

00:08:53.480 --> 00:08:55.080
در مواجهه با خطر خیلی آروم بودین

00:08:59.360 --> 00:09:00.550
لباساتون غرق خون شده

00:09:01.150 --> 00:09:02.480
اینطوری برگشتنتون خوب نیست

00:09:03.320 --> 00:09:04.960
چطوره تو عمارتم سر و وضعتون رو مرتب کنین؟

00:09:06.790 --> 00:09:08.750
ممنون عالیجناب

00:09:37.480 --> 00:09:39.080
زودتر حموم کنین

00:09:39.720 --> 00:09:40.870
چند دست لباس هم اوردن

00:09:41.480 --> 00:09:42.440
ببینین اندازه است یا نه

00:09:44.320 --> 00:09:45.200
ممنون عالیجناب

00:09:48.630 --> 00:09:51.120
(اون موقع خیلی با پدرم و شاهزاده پنجم صمیمی بودی)

00:09:51.960 --> 00:09:53.120
(یعنی از حقیقت )

00:09:53.910 --> 00:09:55.600
(پشت واقعه برج ژائو تیان خبر داری؟)

00:10:28.580 --> 00:10:30.820
(نینگ)

00:10:36.440 --> 00:10:37.750
(متعلقات همسر سلطنتی نینگه؟)

00:10:43.150 --> 00:10:44.360
اینجا چیکار میکنین شاهدخت؟

00:10:48.320 --> 00:10:49.160
عالیجناب

00:10:54.080 --> 00:10:55.270
جواب سوالم رو

00:10:57.390 --> 00:10:58.320
ندادین

00:10:59.440 --> 00:11:01.670
نتونستم لباس مناسب پیدا کنم

00:11:02.240 --> 00:11:03.120
برای همین اومدم نگاهی بندازم

00:11:04.270 --> 00:11:05.110
واقعا؟

00:11:13.150 --> 00:11:15.000
اگه باور نمیکنین

00:11:15.360 --> 00:11:16.320
خودتون ببینین

00:11:27.390 --> 00:11:28.440
دقیقا کی هستی؟

00:11:32.030 --> 00:11:34.080
معلومه شاهدخت یینگ گه ام

00:11:34.510 --> 00:11:38.600
که خیلی زود همسر سلطنتی پدرتون میشم

00:11:38.601 --> 00:11:45.601
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:45.625 --> 00:12:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:05.320 --> 00:12:08.210
♪تو این منجلاب فریبکاری♪

00:12:08.210 --> 00:12:10.040
♪دروغ و ریا تقدیرمون رو به دام انداخته♪

00:12:12.030 --> 00:12:15.010
♪عشق و نفرت بهم امیخته♪

00:12:15.010 --> 00:12:17.350
♪گره هایی که بهم افتاده با شمشیرت از هم باز میشه♪

00:12:17.940 --> 00:12:21.070
♪شکوفه های گلابی که میریزن حکایتی از درد به جا میذارن♪

00:12:21.340 --> 00:12:25.010
♪افکار درست مثل آتیش زیر خاکستر قوی تر میشن♪

00:12:25.210 --> 00:12:28.100
♪ای کاش همه خاطراتمون محو بشن♪

00:12:28.100 --> 00:12:31.450
♪اما اشتیاقمون پابرجا بمونه♪

00:12:32.670 --> 00:12:35.530
♪بیا دلامون رو بهم گره بزنیم♪

00:12:35.530 --> 00:12:38.420
♪حتی اگه دردناکه بذار بهت نزدیک بشم♪

00:12:38.420 --> 00:12:40.950
♪یعنی میشه این اشتیاق زودگذر موندگار بشه♪

00:12:40.950 --> 00:12:45.070
♪فقط یه ذره دیگه طول بکشه؟♪

00:12:45.240 --> 00:12:49.720
♪بیا رویاهامون رو به اغوش آتیش بسپریم♪

00:12:49.720 --> 00:12:52.120
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:12:52.120 --> 00:12:56.520
♪خاطراتم از برف و فریبکاری♪

00:12:56.520 --> 00:12:59.040
♪رو بسوزونم♪

00:12:59.040 --> 00:13:03.360
♪بذار این نگاه آخر توی چشمات♪

00:13:03.360 --> 00:13:05.710
♪رو به جون دل بسپرم♪

00:13:05.870 --> 00:13:09.080
♪اخرین بوسه امون انقدر لطیفه♪

00:13:09.080 --> 00:13:12.670
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪