WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت چهارم=

00:01:22.150 --> 00:01:23.150
شاهدخت یینگ گه هستین؟

00:01:27.350 --> 00:01:28.190
بیا تو

00:01:33.470 --> 00:01:34.760
برای چی اومدین عالیجناب؟

00:01:37.870 --> 00:01:39.590
کمی مرهم تو قصرم داشتم

00:01:39.790 --> 00:01:41.310
فکر کردم شاید به درد جراحتتون بخوره

00:01:41.920 --> 00:01:42.760
برای همین براتون اوردمش

00:01:45.510 --> 00:01:46.350
ممنون عالیجناب

00:01:49.900 --> 00:01:51.420
(نسخه)

00:02:02.480 --> 00:02:04.790
دستخط طبیب سلطنتی گوئه

00:02:05.920 --> 00:02:06.950
میشناسینش؟

00:02:07.850 --> 00:02:08.990
چطور این نسخه دستتون رسیده؟

00:02:09.400 --> 00:02:11.280
چندین سال پیش طبیب سلطنتی گو به یویینگ اومدن

00:02:11.680 --> 00:02:12.750
و جونم رو نجات دادن

00:02:13.430 --> 00:02:15.910
این رو تو اتاق مخفی

00:02:16.240 --> 00:02:17.590
عمارت شاهزاده سوم پیدا کردم

00:02:17.910 --> 00:02:19.150
یعنی رفتنتون به عمارت برادر سومم

00:02:20.630 --> 00:02:22.680
برای تحقیق روی پرونده خاندان گو بوده؟

00:02:26.150 --> 00:02:26.990
دقیقا

00:02:27.470 --> 00:02:30.120
ناجی که قبلا گفتن طبیب گوئه

00:02:30.910 --> 00:02:31.800
مرهم رو استفاده میکنم
ممنون عالیجناب

00:02:34.240 --> 00:02:35.080
روز خوش

00:02:37.520 --> 00:02:38.360
شاهدخت

00:02:38.630 --> 00:02:40.360
چیز غیرمعمولی تو نسخه پیدا نکردین؟

00:02:41.120 --> 00:02:41.960
نه
اگه نسخه چیزی نشون نمیده

00:02:44.030 --> 00:02:46.470
شاید بهتر باشه سوابق کارکنان شفاخونه که اون روز سرکار بودن رو بررسی کنین

00:02:47.470 --> 00:02:48.310
پیدا کردن اون طرف

00:02:48.590 --> 00:02:49.870
ممکنه بعضی سوالا رو جواب بده

00:02:54.680 --> 00:02:55.520
زودتر میرم
هنوز باید بهبود پیدا کنین

00:02:56.710 --> 00:02:57.550
مهم نیست

00:03:40.470 --> 00:03:41.520
هوانگ لیانی؟
خودمم

00:03:43.280 --> 00:03:44.310
سرکار کی باشین؟

00:03:44.960 --> 00:03:46.430
دارویی که طبیب گو نسخه کرده بود رو

00:03:46.590 --> 00:03:48.280
تو جوشوندی و تحویل دادی؟

00:03:48.680 --> 00:03:49.590
بله

00:03:51.000 --> 00:03:52.630
(نسخه)
این همون نسخه است؟

00:03:53.280 --> 00:03:54.190
...خوب
قضیه مال خیلی وقت پیشه

00:03:55.870 --> 00:03:56.800
چیزی یادم نمیاد

00:03:57.240 --> 00:03:59.710
قتل عام خاندان گو اون موقع کلی سر و صدا کرد

00:03:59.870 --> 00:04:00.870
اگه واقعا دخالتی نداشتی
چرا مخفی شدی؟

00:04:03.080 --> 00:04:03.920
درسته که
دارو رو طبق نسخه

00:04:05.400 --> 00:04:07.590
طبیب گو جوشوندم

00:04:08.080 --> 00:04:09.520
اما بعد از اینکه آماده شد

00:04:09.750 --> 00:04:11.150
یکی دیگه برش داشت

00:04:12.430 --> 00:04:13.270
کی همچین کرد؟

00:04:13.590 --> 00:04:16.160
اون موقع یه محافظ معمولی قصر بود

00:04:16.510 --> 00:04:18.000
که حالا ژنرال جیانگ هه است

00:04:18.430 --> 00:04:21.430
که صدراعظم بهش ترفیع داده

00:04:23.240 --> 00:04:24.120
صدراعظم؟

00:04:25.510 --> 00:04:26.680
چرا همون موقع چیزی نگفتی؟

00:04:26.800 --> 00:04:28.600
همش یه دستیار بودم

00:04:28.800 --> 00:04:29.640
...به علاوه

00:04:29.680 --> 00:04:31.480
به علاوه ازشون رشوه گرفتی مگه نه؟

00:04:31.680 --> 00:04:33.480
یا باید می‌گرفتم یا میمردم

00:04:33.750 --> 00:04:34.680
فکر نمیکردم

00:04:35.240 --> 00:04:37.390
خاندان گو به خاطرش از بین برن

00:04:38.040 --> 00:04:39.070
التماس میکنم رحم کنین

00:04:39.560 --> 00:04:40.800
چاره ای نداشتم

00:04:41.160 --> 00:04:42.390
اگه قبول نمیکردم

00:04:42.630 --> 00:04:44.510
خودم و کل خاندانم باهم کشته میشدیم

00:04:47.800 --> 00:04:48.870
مثل راز پیش خودت نگهش دار

00:04:49.830 --> 00:04:50.670
تا نکشمت

00:04:51.830 --> 00:04:52.720
حتما

00:05:17.720 --> 00:05:18.560
یه لحظه صبر کن خوشگل خانم

00:05:20.920 --> 00:05:22.040
امروز کسی بابت

00:05:22.390 --> 00:05:23.630
سرت کلی پول داده

00:05:28.070 --> 00:05:30.190
خوب ببینیم میتونین بگیرینش یانه

00:05:48.920 --> 00:05:50.870
(نباید اینجا بمیرم)

00:06:12.170 --> 00:06:15.060
♪تو این منجلاب فریبکاری♪

00:06:15.060 --> 00:06:16.890
♪دروغ و ریا تقدیرمون رو به دام انداخته♪

00:06:18.880 --> 00:06:21.860
♪عشق و نفرت بهم امیخته♪

00:06:21.860 --> 00:06:24.200
♪گره هایی که بهم افتاده با شمشیرت از هم باز میشه♪

00:06:24.790 --> 00:06:27.920
♪شکوفه های گلابی که میریزن حکایتی از درد به جا میذارن♪

00:06:28.190 --> 00:06:31.860
♪افکار درست مثل آتیش زیر خاکستر قوی تر میشن♪

00:06:32.060 --> 00:06:34.950
♪ای کاش همه خاطراتمون محو بشن♪

00:06:34.950 --> 00:06:38.300
♪اما اشتیاقمون پابرجا بمونه♪

00:06:39.520 --> 00:06:42.380
♪بیا دلامون رو بهم گره بزنیم♪

00:06:42.380 --> 00:06:45.270
♪حتی اگه دردناکه بذار بهت نزدیک بشم♪

00:06:45.270 --> 00:06:47.800
♪یعنی میشه این اشتیاق زودگذر موندگار بشه♪

00:06:47.800 --> 00:06:51.920
♪فقط یه ذره دیگه طول بکشه؟♪

00:06:52.090 --> 00:06:56.570
♪بیا رویاهامون رو به اغوش آتیش بسپریم♪

00:06:56.570 --> 00:06:58.970
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:06:58.970 --> 00:07:03.370
♪خاطراتم از برف و فریبکاری♪

00:07:03.370 --> 00:07:05.890
♪رو بسوزونم♪

00:07:05.890 --> 00:07:10.210
♪بذار این نگاه آخر توی چشمات♪

00:07:10.210 --> 00:07:12.560
♪رو به جون دل بسپرم♪

00:07:12.720 --> 00:07:15.930
♪اخرین بوسه امون انقدر لطیفه♪

00:07:15.930 --> 00:07:19.520
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪

00:07:20.430 --> 00:07:21.630
نکشینم

00:07:25.360 --> 00:07:26.200
کمک کنین

00:07:30.560 --> 00:07:31.400
کمکم کنین

00:07:39.830 --> 00:07:43.040
فرار کن

00:07:46.070 --> 00:07:46.950
(نکشینشون)

00:07:48.160 --> 00:07:49.000
(نکشینشون)

00:07:53.750 --> 00:07:54.590
بیدار شدی

00:08:06.390 --> 00:08:07.230
بدجور مجروح شدی
دراز بکش

00:08:12.560 --> 00:08:13.510
کجام؟
نگران نباش

00:08:15.190 --> 00:08:16.030
جات امنه

00:08:16.750 --> 00:08:18.190
اینجا چیکار میکنین عالیجناب؟

00:08:20.070 --> 00:08:21.680
یکی به قصرم پیام فرستاد

00:08:22.720 --> 00:08:23.750
و ازم خواست بیام اینجا پیشت

00:08:24.600 --> 00:08:25.680
(باید کار دی لینگ باشه)

00:08:31.120 --> 00:08:32.120
جشنواره فانوسه؟

00:08:32.710 --> 00:08:33.870
چقدر بیهوش بودم؟

00:08:35.750 --> 00:08:36.600
یه روز و یه شب

00:08:47.200 --> 00:08:48.870
- آفرین
- عالیه

00:08:50.520 --> 00:08:51.360
فوق العاده است

00:08:52.440 --> 00:08:54.000
خوبی؟

00:08:55.150 --> 00:08:56.120
ممنون

00:08:56.720 --> 00:08:57.560
به خودت صدمه زدی؟
فانوست شکسته؟

00:08:59.240 --> 00:09:00.080
عیبی نداره

00:09:00.200 --> 00:09:02.320
اگه شکسته یکی دیگه برات درست میکنم

00:09:02.840 --> 00:09:03.680
- ممنون
- ممنون بانو
خداحافظ

00:09:08.120 --> 00:09:08.960
خوبی؟

00:09:14.380 --> 00:09:18.150
آفرین

00:09:18.960 --> 00:09:20.270
فانوس خرگوشی میخوای شاهدخت؟

00:09:22.440 --> 00:09:23.750
براتون سوءتفاهم شده عالیجناب

00:09:23.750 --> 00:09:25.720
برای این چیزا دیگه بزرگ شدم

00:09:26.790 --> 00:09:28.240
اما دلتنگ اون موقعین

00:09:29.430 --> 00:09:30.740
عالیه

00:09:31.000 --> 00:09:32.550
به جبران نجات جونت به دست طبیب گو

00:09:32.550 --> 00:09:34.270
- بدون تردید خودت رو به خطر انداختی
- بیشتر

00:09:34.440 --> 00:09:35.440
عزمت

00:09:36.270 --> 00:09:37.630
واقعا تحسین برانگیزه

00:09:39.720 --> 00:09:41.390
منظورتون چیه عالیجناب؟

00:09:43.870 --> 00:09:44.710
قبلا گفتی

00:09:45.390 --> 00:09:46.630
شاهدخت یویینگ نیستی

00:09:47.030 --> 00:09:49.030
و یادم اومد طبیب گو یه دختر داشت

00:09:49.720 --> 00:09:50.720
اگه هنوز زنده بود
فانوس

00:09:52.040 --> 00:09:53.390
- ...باید
- فانوس خوب دارم

00:09:54.840 --> 00:09:55.870
هم سن و سالت میبود

00:09:56.360 --> 00:09:57.930
عالیه

00:09:58.670 --> 00:10:00.270
اون شب خاندان گو قلع و قمع شدن

00:10:01.200 --> 00:10:02.440
و کسی جون سالم در نبرد

00:10:02.440 --> 00:10:04.390
اگه یکی دونفر اون شب در رفته باشن چی؟

00:10:32.480 --> 00:10:33.720
حالا که باهم متحد شدیم

00:10:34.630 --> 00:10:36.550
نمیشه باهم صادق باشیم؟

00:10:38.720 --> 00:10:39.600
این دوتا رو ببین

00:10:39.790 --> 00:10:41.550
با بی حیایی تو ملاعام دارن بهم دل و قلوه میدن

00:10:42.000 --> 00:10:43.080
عجب نسل فاسدی

00:10:43.390 --> 00:10:44.870
حالا که باهم متحدیم

00:10:45.720 --> 00:10:47.510
باید حدس و گمان درمورد هم رو کنار بذاریم

00:10:48.440 --> 00:10:49.280
به عنوان متحدم

00:10:50.000 --> 00:10:51.550
باید باهام روراست باشی

00:10:53.510 --> 00:10:54.440
وقتی اینطور رفتار میکنی

00:10:55.480 --> 00:10:56.960
چطور بهت اعتماد کنم؟

00:10:59.550 --> 00:11:00.720
وقتی حقیقت رو میدونی

00:11:01.030 --> 00:11:02.360
این ادا و اطوارها دیگه واسه چیه؟

00:11:03.600 --> 00:11:04.960
میخوای گزارشم رو بدی
یا اینکه

00:11:06.480 --> 00:11:07.320
ازش علیهم استفاده کنی؟

00:11:09.440 --> 00:11:10.720
وقتی باهم متحدیم

00:11:13.240 --> 00:11:14.870
چرا باید علیهت کاری بکنم؟

00:11:15.320 --> 00:11:16.390
واقعه برج ژائوتیان

00:11:17.150 --> 00:11:18.600
یکی که خیلی برام مهم بود رو ازم گرفت

00:11:19.960 --> 00:11:21.390
حالا مطمئنم

00:11:22.120 --> 00:11:23.510
هیچکس بیشتر ازت

00:11:23.510 --> 00:11:25.320
برای متحد شدن باهام مناسب نیست شاهدخت

00:11:26.600 --> 00:11:27.790
امیدوارم هردو

00:11:28.480 --> 00:11:29.840
به هدفمون برسیم

00:11:31.270 --> 00:11:32.630
خاندان گو

00:11:33.510 --> 00:11:34.750
خیلی زود به انتقامشون میرسن

00:11:38.270 --> 00:11:40.840
ژنرال شمالی پیروز شد

00:11:45.600 --> 00:11:47.840
ژنرال شمالی پیروز شد

00:11:47.840 --> 00:11:49.630
ژنرال ژائومینگ از خاندان ارباب مدافع

00:11:49.750 --> 00:11:50.910
با پیروزی برگشته
اینبار استحکامات مرزی رو پس گرفته

00:11:52.360 --> 00:11:54.120
ژنرال ژائو مینگ حقیقتا که یه نابغه نظامیه

00:11:54.200 --> 00:11:55.790
حالا دیگه همه خدای جنگ جوان صداش میزنن

00:11:56.240 --> 00:11:58.510
خیلی جوون و درعین حال خیلیم موفقه

00:11:58.630 --> 00:12:00.000
ای کاش میشد باهاش ازدواج کنم

00:12:00.000 --> 00:12:02.030
(ژنرال ژائومینگ از سلسله کبیر )
برای همین

00:12:02.030 --> 00:12:02.660
اوقات تلخ جذاب صداش میزنن
شنیدم یه شاهدخت از بلاد خارجی

00:12:04.080 --> 00:12:05.270
تا تو میدون نبرد دیدتش

00:12:05.270 --> 00:12:06.890
خاطرخواهش شده و دنبال وصلت باهاشه

00:12:06.890 --> 00:12:07.720
مگه نوبتت میشه؟

00:12:30.000 --> 00:13:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.