WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت هشتم=

00:01:13.870 --> 00:01:15.280
نامه ای دارم

00:01:16.150 --> 00:01:17.350
که دلم میخواد پدر هم بخوننش

00:01:39.200 --> 00:01:40.040
اعلیحضرت

00:01:40.400 --> 00:01:42.000
اینا مکاتبات بین جیانگ هه

00:01:42.000 --> 00:01:43.320
شاهزاده سوم و صدراعظمن

00:01:43.430 --> 00:01:45.070
که تو عمارت جیانگ هه پیدا شدن

00:01:45.070 --> 00:01:47.200
سالها پیش شاهزاده سوم و صدراعظم باهم تبانی کردن

00:01:47.300 --> 00:01:48.350
که ولیعهد رو مسموم کنن
و برای شاهزاده پنجم پاپوش بدوزن

00:01:49.560 --> 00:01:50.200
برای محافظت از خودش

00:01:50.200 --> 00:01:52.860
(نقشه تکمیل شد هرکس خبر داره رو ساکت کن)
جیانگ هه همه مکاتباتشون رو به عنوان مدرک نگه داشته

00:01:52.860 --> 00:01:53.680
(یو جین چوان)
اخیرا
شاهزاده سوم دیگه نتونسته

00:01:55.120 --> 00:01:56.200
جاه طلبیاش رو سرکوب کنه

00:01:56.560 --> 00:01:57.840
سعی کرد به همون شیوه

00:01:58.150 --> 00:02:00.400
اعلیحضرت رو مسموم و برای شاهزاده هفتم پاپوش بدوزه

00:02:00.840 --> 00:02:03.400
به این امید که سلطنت رو تصاحب کنه

00:02:03.760 --> 00:02:04.840
نیاتش خیانت باره
مزخرف محضه

00:02:06.840 --> 00:02:08.150
به عنوان شاهدختی از یه سرزمین دیگه

00:02:08.560 --> 00:02:10.630
نه تنها با شاهزاده هفتم سر و سری داشتی

00:02:10.910 --> 00:02:12.120
که تو امورات حکومتی هم دخالت میکنی
و به پسرم تهمت و افترا میزنی

00:02:13.310 --> 00:02:14.590
خیلی گستاخی
اعلیحضرت خواهش میکنم ازم بگذرین

00:02:16.280 --> 00:02:19.430
شاهدخت رسمی و قانونی یویینگ نیستم

00:02:20.080 --> 00:02:21.280
سالها پیش به یویینگ رفتم

00:02:21.280 --> 00:02:22.910
و با خاندان سلطنتی آشنا شدم

00:02:23.520 --> 00:02:25.560
بعدش به بهونه ادای احترام به نیاکانم برگشتم

00:02:26.430 --> 00:02:29.840
دختر طبیب سلطنتی فقید گو شون آن

00:02:30.910 --> 00:02:31.750
گو جون یائوام

00:02:36.710 --> 00:02:37.750
پدر حرفای

00:02:37.750 --> 00:02:39.400
دختر یه مجرم سندیت نداره

00:02:39.400 --> 00:02:41.000
نباید یه طرفه به قصه گوش کنین

00:02:41.240 --> 00:02:42.080
گزارش

00:02:43.640 --> 00:02:44.800
ژنرال جیانگ هه اعتراف کرد

00:03:06.020 --> 00:03:08.620
(جیانگ هه)

00:03:15.190 --> 00:03:16.710
جیانگ هه دیگه اعتراف کرده

00:03:17.910 --> 00:03:20.710
ژائو مینگ عین همین نامه ها رو تو عمارت صدراعظم پیدا کرده

00:03:21.910 --> 00:03:23.710
بازم انکارش میکنی؟

00:03:26.080 --> 00:03:27.310
نه ، پدر
...پدر ، من

00:03:28.710 --> 00:03:29.910
...من
پدر ازم بگذرین

00:03:31.030 --> 00:03:33.360
مگه همیشه پسر محبوبتون نبودم؟

00:03:33.590 --> 00:03:34.430
خواهش میکنم پدر

00:03:34.520 --> 00:03:36.280
یه فرصت دیگه بهم بدین تا خودم رو اصلاح کنم

00:03:36.280 --> 00:03:37.120
ای حقه باز

00:03:38.710 --> 00:03:41.910
ولیعهد دوست داشتنیم به خاطرت کشته شد

00:03:42.520 --> 00:03:44.590
حالا هم میخواستی خودم رو مسموم کنی؟

00:03:45.590 --> 00:03:47.360
گناه نابخشودنی

00:03:47.560 --> 00:03:49.400
مرتکب شدی

00:03:51.280 --> 00:03:53.150
پدر

00:03:57.470 --> 00:03:58.470
درضمن یادت باشه

00:03:59.430 --> 00:04:03.590
تنها پسرم نیستی

00:04:06.280 --> 00:04:07.710
اعلیحضرت

00:04:08.120 --> 00:04:09.310
گو جون پائو هویتش رو مخفی کرده
که جرم فریبکاریه

00:04:11.120 --> 00:04:12.870
جین چوان یه لحظه گیج شده

00:04:13.190 --> 00:04:15.360
اما بازم پسرتونه اعلیحضرت

00:04:15.360 --> 00:04:16.200
خفه شو

00:04:18.870 --> 00:04:19.710
اعلیحضرت

00:04:20.750 --> 00:04:21.590
جون یائو

00:04:23.360 --> 00:04:24.310
بلند شو

00:04:32.160 --> 00:04:33.000
بیا نزدیک

00:04:40.800 --> 00:04:44.240
عجیب نیست که به نظرم آشنا میومدی

00:04:45.270 --> 00:04:46.110
خوب

00:04:47.040 --> 00:04:49.510
با درنظر گرفتن وفاداریت به پدرت

00:04:50.000 --> 00:04:51.240
درستکاریت

00:04:51.750 --> 00:04:52.870
و به خاطر نجات جونم

00:04:53.630 --> 00:04:55.600
میبخشمت

00:04:57.000 --> 00:04:57.840
از این به بعد

00:05:00.160 --> 00:05:02.160
تو قصر شاهزاده هفتم به عنوان

00:05:02.600 --> 00:05:04.480
سرندیمه میمونی

00:05:06.400 --> 00:05:07.750
از لطفتون ممنونم اعلیحضرت

00:05:10.390 --> 00:05:11.270
جین چن

00:05:12.310 --> 00:05:13.430
این همه سال

00:05:14.160 --> 00:05:15.920
ازت غفلت کردم

00:05:17.040 --> 00:05:18.120
از حالا به بعد

00:05:18.600 --> 00:05:20.430
باید رشد کنی و قوی تر بشی

00:05:21.240 --> 00:05:24.750
تا انتظاراتم رو برآورده کنی

00:05:26.160 --> 00:05:27.800
صدراعظم مرتکب خیانت شده

00:05:27.920 --> 00:05:29.190
امپراتور رو مسموم کرده

00:05:29.310 --> 00:05:31.800
و برای کشتن شاهزاده پنجم و طبیب سلطنتی گو توطئه چیده

00:05:31.800 --> 00:05:33.680
بلافاصله تو سیاه چال زندانی میشه

00:05:34.240 --> 00:05:36.920
یو جین چوان ، شاهزاده سوم ، نافرمان و ناخلفه

00:05:37.160 --> 00:05:38.830
و علیه ولیعهد نقشه کشیده

00:05:39.000 --> 00:05:40.240
و برای شاهزاده دیگه پاپوش دوخته

00:05:40.600 --> 00:05:41.680
از مقامش خلع

00:05:41.830 --> 00:05:43.560
و تو عمارت ژوچو محبوس میشه

00:05:44.040 --> 00:05:46.920
ملکه پسرش رو درست تربیت و راهنمایی نکرده و درعوض ازش حمایت کرده

00:05:47.120 --> 00:05:48.870
که خودش خطایی نابخشودنیه

00:05:49.600 --> 00:05:52.310
به خاطر افشای جاه طلبی‌های یویینگ

00:05:52.560 --> 00:05:55.000
گو جون یائو سرندیمه میشه

00:05:55.270 --> 00:05:57.720
و تو عمارت شاهزاده هفتم خدمت میکنه

00:06:12.480 --> 00:06:13.320
خورشید درخشانه

00:06:14.720 --> 00:06:15.870
اما خیره شدن بهش به چشمات آسیب میزنه

00:06:19.070 --> 00:06:20.040
بهتره بپوشونیشون

00:06:28.870 --> 00:06:31.600
چیزی ازم میخواین عالیجناب؟

00:06:33.950 --> 00:06:34.950
فقط خوشحالم

00:06:36.480 --> 00:06:37.720
که هویتت رو پس گرفتی

00:06:38.630 --> 00:06:39.510
و به انتقام پدرت که میخواستی رسیدی

00:06:41.160 --> 00:06:42.950
کلی مدیون پشتیبانیای بی دریغتونم

00:06:44.240 --> 00:06:45.270
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:06:47.360 --> 00:06:48.200
فقط میخوام

00:06:50.190 --> 00:06:51.510
دوباره خودم باشم

00:06:58.000 --> 00:06:58.840
عالیجناب

00:07:00.040 --> 00:07:01.900
ارباب مدافع به عمارتشون دعوتتون کردن

00:07:04.700 --> 00:07:08.820
(عمارت ارباب مدافع)

00:07:09.160 --> 00:07:12.120
عالیجناب بابت دعوت ناگهانیم معذرت میخوام

00:07:12.800 --> 00:07:14.600
(ارباب مدافع)
میخوام باهاتون همکاری کنم

00:07:15.480 --> 00:07:16.320
خواهش میکنم توضیح بدین

00:07:16.800 --> 00:07:19.630
خیلی زود ولیعهد میشین

00:07:20.430 --> 00:07:21.720
خاندانم حاضرن

00:07:21.950 --> 00:07:24.600
با وفاداری کامل بهتون خدمت کنن

00:07:30.950 --> 00:07:32.190
به خاطر این لطف بزرگ

00:07:33.680 --> 00:07:35.950
ناامیدتون نمیکنم

00:07:39.120 --> 00:07:39.960
عالیه
علاوه بر این

00:07:41.510 --> 00:07:43.190
خوشحال میشم

00:07:43.680 --> 00:07:46.070
اگه خواسته ام رو برآورده کنین

00:07:46.560 --> 00:07:47.400
سراپاگوشم

00:07:47.560 --> 00:07:48.920
یه دختر دوست داشتنی دارم

00:07:49.270 --> 00:07:50.800
که میخوام بهتون بسپرمش

00:07:51.190 --> 00:07:53.920
امیدوارم ازش محافظت کنین

00:08:00.680 --> 00:08:01.630
نیتتون رو

00:08:02.680 --> 00:08:03.520
درک میکنم

00:08:08.430 --> 00:08:09.270
عالیجناب
میخواین باهاشون همکاری کنین؟

00:08:11.070 --> 00:08:12.120
میخواین با
دختر ارباب وصلت کنین؟

00:08:16.480 --> 00:08:17.320
شی با

00:08:18.390 --> 00:08:19.680
انقدر سرت به کار گرمه

00:08:20.720 --> 00:08:21.920
که جایگاهت رو فراموش کردی؟

00:08:22.850 --> 00:08:23.990
ازتون معذرت میخوام عالیجناب

00:08:32.240 --> 00:08:33.080
بلند شو
چشم سرورم

00:08:36.320 --> 00:08:37.870
خاندان ارباب قدرت زیادی دارن

00:08:38.670 --> 00:08:40.670
خیلی وقته برای پدر تهدید بودن

00:08:41.390 --> 00:08:43.440
اونوقت میخواین باهاشون همکاری کنین؟

00:08:46.960 --> 00:08:47.800
آیائو کجاست؟

00:08:49.790 --> 00:08:50.630
نمیدونم
برو پیداش کن

00:08:53.600 --> 00:08:54.440
باید باهاش حرف بزنم
یعنی عمارت ارباب هم؟

00:08:56.870 --> 00:08:57.710
برو
چشم سرورم

00:09:21.910 --> 00:09:22.910
کار توئه؟

00:09:23.720 --> 00:09:24.560
اره
درسته

00:09:27.750 --> 00:09:29.790
وقتی خاندان گو رو از بین میبردی

00:09:30.030 --> 00:09:31.960
فکر میکردی عاقبتت به اینجا بکشه؟

00:09:33.550 --> 00:09:35.080
دهه ها خدمت کردم

00:09:35.080 --> 00:09:36.630
شکست یا پیروزی بخشی از زندگیه

00:09:37.360 --> 00:09:38.910
کی میدونه

00:09:40.600 --> 00:09:42.120
اون موقع واقعا چی شده؟

00:09:43.870 --> 00:09:46.960
حالا کارما گریبان گیرت شده

00:09:47.600 --> 00:09:49.320
حقیقت ماجرای

00:09:49.870 --> 00:09:51.790
خاندان گو رو برام بگو

00:09:52.120 --> 00:09:53.510
تو مبارزه برای قدرت

00:09:54.120 --> 00:09:56.120
هیچکس واقعا بی گناه نیست

00:10:10.960 --> 00:10:11.800
(ساکت کردن شاهد؟)

00:10:13.120 --> 00:10:15.960
(کیه که هنوزم میخواد صدراعظم رو ساکت کنه؟)

00:10:23.870 --> 00:10:24.710
چیه؟

00:10:29.200 --> 00:10:30.040
بانو گو

00:10:30.600 --> 00:10:32.910
بهتره مراقب شاهزاده هفتم باشین

00:10:33.630 --> 00:10:34.550
میگن قبول کرده

00:10:34.630 --> 00:10:36.080
با دختر ارباب وصلت کنه

00:10:41.030 --> 00:10:42.080
و میخواد برای نشون دادن حسن نیتش

00:10:42.840 --> 00:10:44.200
بکشتتون

00:10:45.790 --> 00:10:46.630
بانو گو

00:10:46.630 --> 00:10:48.320
عالیجناب احضارتون کردن

00:11:09.670 --> 00:11:10.510
آیائو
اومدی

00:11:12.840 --> 00:11:13.680
عالیجناب

00:11:15.000 --> 00:11:15.960
منتظرت بودم

00:11:20.200 --> 00:11:21.040
بیا
باید چیزی بهت بگم

00:11:25.480 --> 00:11:26.320
چیه؟

00:11:27.720 --> 00:11:29.000
حالا که انتقاممون رو گرفتیم
باید جشن بگیریم

00:11:31.320 --> 00:11:32.390
منتظرت بودم تا

00:11:33.390 --> 00:11:34.630
این نوشیدنی پیروزی رو باهات قسمت کنم

00:11:37.030 --> 00:11:38.320
(مراقب شاهزاده هفتم باشین)

00:11:38.870 --> 00:11:40.960
(قبول کرده با دختر ارباب وصلت کنه)

00:11:41.670 --> 00:11:44.870
(و میخواد برای حسن نیتش بکشتتون)

00:11:48.000 --> 00:11:48.840
آیائو؟

00:11:52.080 --> 00:11:52.920
عالیجناب

00:11:53.550 --> 00:11:57.120
ارباب بهتون چی گفت؟

00:11:59.550 --> 00:12:00.550
یه سری حرفای معمولی

00:12:00.910 --> 00:12:02.240
مطمئنین؟

00:12:02.670 --> 00:12:04.390
امورات دربار رو بهم بسپر

00:12:05.120 --> 00:12:06.150
نمیخواد نگران باشی

00:12:07.510 --> 00:12:08.510
به چی فکر میکردی؟

00:12:10.320 --> 00:12:11.160
هیچی

00:12:11.870 --> 00:12:14.960
رفتم زندان سلطنتی صدراعظم رو ببینم

00:12:16.320 --> 00:12:17.870
اما انگار یکی میخواست ساکتش کنه

00:12:20.750 --> 00:12:22.270
بعد از اون همه شرارتی که کرده

00:12:22.630 --> 00:12:24.150
عجیب نیست اگه خیلیا بخوان سر به نیستش کنن

00:12:24.510 --> 00:12:27.270
اما چرا حالا خطر کرده؟

00:12:27.510 --> 00:12:28.360
بهش فکر نکن ایائو

00:12:29.150 --> 00:12:30.720
به نتیجه نمیرسن

00:12:31.550 --> 00:12:32.550
نذار این چیزا ناراحتت کنه
...عالیجناب ، من

00:12:33.750 --> 00:12:34.590
بسه آیائو

00:12:38.510 --> 00:12:39.550
انقدر نگران نباش

00:12:40.670 --> 00:12:41.510
بسپرش بهم

00:12:43.550 --> 00:12:44.910
(واقعا بی تفاوتی)

00:12:45.840 --> 00:12:47.120
(یا چیزی رو مخفی میکنی؟)

00:13:01.840 --> 00:13:03.360
بهتون اعتماد دارم عالیجناب

00:13:04.080 --> 00:13:04.920
بااین حال

00:13:05.870 --> 00:13:07.390
حالا که انتقامتون رو گرفتین

00:13:08.750 --> 00:13:10.440
وقتشه برم

00:13:11.360 --> 00:13:12.200
بری؟

00:13:12.870 --> 00:13:14.600
الان دست برتر رو دارین

00:13:15.120 --> 00:13:16.440
و سلطنت تو چنگتونه

00:13:17.290 --> 00:13:18.600
کارم اینجا تموم شده

00:13:19.390 --> 00:13:20.360
امروز اومدم

00:13:21.670 --> 00:13:23.320
که باهاتون وداع کنم

00:13:45.000 --> 00:14:29.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.