WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت نهم=

00:01:21.310 --> 00:01:22.560
اگه اجازه اش رو ندم چی؟

00:01:25.280 --> 00:01:26.400
تصمیمم رو گرفتم

00:01:26.400 --> 00:01:28.510
خواهش میکنم برام سختش نکنین عالیحناب

00:01:30.400 --> 00:01:31.540
باهاتون خداحافظی میکنم عالیجناب

00:01:32.380 --> 00:01:35.260
♪ضربان قلبم♪

00:01:36.480 --> 00:01:37.320
گفتم

00:01:38.950 --> 00:01:39.790
اجازه اش رو نمیدم

00:01:40.330 --> 00:01:44.620
♪همونطور که قطره های بارون با لطافت میبارن♪

00:01:45.800 --> 00:01:48.040
♪خلطرات راهم رو روشن میکنن♪

00:01:48.680 --> 00:01:49.840
چیکار میکنین ، عالیجناب؟
آیائو

00:01:53.410 --> 00:01:55.170
♪کنارم ایستادی♪

00:01:55.350 --> 00:01:56.350
خواهش میکنم نرو

00:01:57.950 --> 00:01:59.000
کل چیزی که برام مونده تویی

00:02:02.710 --> 00:02:03.550
مستین

00:02:04.560 --> 00:02:05.590
دیگه مرخص میشم

00:02:07.950 --> 00:02:09.870
♪و نسیمش ملایمه♪

00:02:09.870 --> 00:02:14.770
♪ماه درخشان مبمونه؟♪

00:02:15.390 --> 00:02:17.650
♪دلم میخواد نزدیکم باشی♪

00:02:17.650 --> 00:02:19.530
♪اما امیدی واهیه♪

00:02:19.530 --> 00:02:21.360
♪عین صداقت میمونه♪

00:02:21.400 --> 00:02:22.240
(آیائو)

00:02:23.680 --> 00:02:24.910
(هردوی این قلمرو و تو)

00:02:26.470 --> 00:02:27.430
(باید مال من باشین)

00:02:30.470 --> 00:02:31.710
(یعنی واقعا اسمون)

00:02:32.470 --> 00:02:34.080
(برای کل زندگی بهم پشت کرده؟)

00:02:35.710 --> 00:02:37.430
(همه این اشوبا و اذیت ها تقدیرن)

00:02:38.310 --> 00:02:39.750
(حالا که همه چیز سرجای خودشه)

00:02:41.240 --> 00:02:43.030
(تنها آرزوم اینه که زندگیم رو آروم و راحت بگذرونم)

00:02:44.360 --> 00:02:46.080
(و دیگه تو چهار دیواری این قصر محصور نباشم)

00:02:47.130 --> 00:02:48.520
♪چقدر دنیا وسیعه♪
بانو گو

00:02:49.870 --> 00:02:50.710
بیا داخل

00:02:53.400 --> 00:02:54.240
بانو گو

00:02:55.240 --> 00:02:56.520
این فانوس هدیه عالیجنابه

00:02:57.000 --> 00:02:58.710
دوست دارن امشب همراهتون تو بازار بگردن

00:02:58.710 --> 00:02:59.870
با یه فانوس دیگه
اونجا منتظرتونن

00:03:04.870 --> 00:03:06.210
خواهش میکنم از طرفم از عالیجناب تشکر کنین

00:03:07.000 --> 00:03:09.030
خوب قبول کردین؟

00:03:11.360 --> 00:03:12.430
کارای دیگه ای دارم که باید بهشون برسم
دیگه همراهیتون نمیکنم

00:03:14.910 --> 00:03:16.520
میدونستم به درد این کار نمیخورم

00:03:44.590 --> 00:03:45.430
عالیجناب

00:03:46.080 --> 00:03:47.310
بعضی مواقع اصلا درکتون نمیکنم

00:03:47.470 --> 00:03:49.430
چرا اصرار دارین همچین کارای پرزحمتی بکنین؟

00:03:50.630 --> 00:03:52.400
این مسیر تنها راه خروج از قصره

00:03:52.680 --> 00:03:54.710
اگه میومد تاحالا دیده بودیمش

00:03:54.710 --> 00:03:55.550
به نظرم
عمرا بیاد

00:03:58.120 --> 00:03:58.960
حتما میاد

00:04:25.310 --> 00:04:26.150
عالیجناب

00:04:26.560 --> 00:04:28.560
چطور انقدر مطمئنین که بانو گو میاد؟

00:04:29.630 --> 00:04:30.470
به نظرم

00:04:30.750 --> 00:04:32.390
زنی به بی عاطفگیش

00:04:32.800 --> 00:04:34.000
حتما پیداش نمیشه

00:04:35.560 --> 00:04:37.240
چون اونم آرزوی برگشت همون روزا رو داره

00:04:53.500 --> 00:04:55.420
(شاهدخت ایالتی ژائو لی از سلسله کبیر)

00:04:55.430 --> 00:04:57.950
مطمئنی شاهزاده هفتم امشب میاد؟

00:04:58.270 --> 00:05:00.270
بله بانوی من تاییدش کردم

00:05:11.480 --> 00:05:13.120
عالیجناب بازم باید یه لنگه پا منتظر باشیم؟

00:06:08.680 --> 00:06:09.520
...شماها

00:06:10.310 --> 00:06:11.160
هی خوشگله

00:06:11.510 --> 00:06:13.160
چرا باهامون خوش نمیگذرونی؟

00:06:15.680 --> 00:06:16.520
چی میخواین؟

00:06:18.800 --> 00:06:20.310
بیا اینجا

00:06:21.920 --> 00:06:22.760
ولم کنین

00:06:42.240 --> 00:06:43.080
عالیجناب
گفتم پیداش نمیشه

00:06:44.560 --> 00:06:46.360
کمک یکی کمک کنه

00:06:46.560 --> 00:06:47.400
آنقدر جیغ و داد نکن

00:06:48.120 --> 00:06:49.040
- بوی خوبی میدی
- کمک
عالیجناب

00:06:52.480 --> 00:06:53.320
بانو

00:07:07.510 --> 00:07:09.190
چه غلطی میکنی؟تنت میخاره؟

00:07:09.630 --> 00:07:11.120
همین الان دخلت رو میارم

00:07:15.750 --> 00:07:17.040
بریم نمیشه جلوشون وایساد

00:07:24.830 --> 00:07:26.190
ممنون که نجاتم دادین شاهزاده هفتم

00:07:27.600 --> 00:07:28.440
میدونین کیم؟

00:07:29.630 --> 00:07:30.470
...من
ژائولیم

00:07:35.000 --> 00:07:36.720
ها پس دختر ارباب مدافعین

00:07:37.630 --> 00:07:38.510
بی ادبیم رو میبخشین

00:07:42.830 --> 00:07:44.310
بابت کمکتون ممنونم

00:07:44.600 --> 00:07:46.510
جون سالم به در بردم

00:07:47.800 --> 00:07:50.680
برای دیدن فانوس ها اومدین؟

00:07:51.720 --> 00:07:52.920
اگه ایرادی نداره

00:07:53.270 --> 00:07:55.920
میتونین همراهیم کنین؟

00:07:58.750 --> 00:07:59.800
بانو لی سوءتفاهم شده

00:08:00.630 --> 00:08:02.360
برای امورات حکومتی از قصر بیرون اومدم

00:08:02.750 --> 00:08:03.590
هیچ علاقه ای به

00:08:04.680 --> 00:08:05.950
فانوس ندارم

00:08:09.040 --> 00:08:09.880
اگه خوشتون اومده

00:08:10.630 --> 00:08:11.600
این فانوس مال شما باشه

00:08:15.070 --> 00:08:16.070
بله عالیجناب

00:08:20.040 --> 00:08:21.160
بابت فانوس ممنونم

00:08:25.120 --> 00:08:25.960
دیروقته

00:08:26.830 --> 00:08:27.870
بهتره زودتر برگردین

00:08:29.600 --> 00:08:30.440
عالیجناب
بانو

00:08:33.510 --> 00:08:34.350
عالیجناب

00:08:34.840 --> 00:08:36.200
نجاتم داد

00:08:36.390 --> 00:08:37.390
و یه فانوس بهم هدیه کرد

00:08:38.550 --> 00:08:39.630
مطمئنا

00:08:40.080 --> 00:08:41.910
نامزدی خواسته یه طرفه ام نیست مگه نه؟
(مترجم:چه توهمی)

00:08:51.870 --> 00:08:52.710
عالیجناب

00:08:53.080 --> 00:08:54.390
دیگه منتظر بانو گو نمیمونیم؟

00:08:59.600 --> 00:09:00.840
احتمالا نمیاد

00:09:34.080 --> 00:09:35.270
علیاحضرت ملکه؟

00:09:36.550 --> 00:09:38.480
بانو گو واقعا که زیرکی

00:09:38.960 --> 00:09:40.630
چرا

00:09:41.000 --> 00:09:42.550
حدس نمیزنی

00:09:42.790 --> 00:09:43.910
برای چی از اینجا سر دراوردی؟

00:09:45.080 --> 00:09:47.840
شورش شاهزاده سوم دیگه برملا شده

00:09:48.600 --> 00:09:50.000
جای آشتی و مصالحه

00:09:50.030 --> 00:09:52.080
با شاهزاده هفتم

00:09:53.030 --> 00:09:54.390
به زور اوردینم اینجا

00:09:55.240 --> 00:09:57.240
زندگیم قدر ارزن

00:09:57.320 --> 00:09:59.550
برای شاهزاده هفتم اهمیت نداره

00:09:59.870 --> 00:10:01.790
میدونین اینجا ته خطه

00:10:01.840 --> 00:10:03.240
اما به امید کورسویی

00:10:03.360 --> 00:10:04.440
بازم تلاش میکنین

00:10:05.390 --> 00:10:07.240
سادگی نیست؟

00:10:11.440 --> 00:10:12.630
که چی؟

00:10:13.480 --> 00:10:15.000
حتی اگه ته خطم باشه

00:10:15.670 --> 00:10:18.150
نتیجه اش رو میبینم

00:10:19.510 --> 00:10:21.630
بهتره حرف گوش کنی

00:10:22.510 --> 00:10:25.360
پیش اعلیحضرت شهادت بدی

00:10:25.360 --> 00:10:26.790
که همه این قضایا یه توطئه است

00:10:27.080 --> 00:10:29.390
که تو و اون جین چن کثافت چیدینش

00:10:29.840 --> 00:10:31.440
اگه به خاطر اون و مادر هرزه اش نبود

00:10:31.720 --> 00:10:32.630
پسرم هیچوقت

00:10:32.750 --> 00:10:34.360
مقامش به عنوان ولیعهد رو از دست نمیداد

00:10:35.270 --> 00:10:36.240
بانوی من

00:10:36.720 --> 00:10:39.510
شاهزاده سوم الان دیگه یه مهره سوخته است

00:10:39.910 --> 00:10:42.670
بهتون توصیه میکنم تجدید نظر کنین

00:10:45.270 --> 00:10:47.120
در حد و اندازه ای نیستی که یادم بدی چیکار کنم

00:10:47.720 --> 00:10:50.120
هیچوقت پسر اون هرزه رو بدون مجازات ول نمیکنم

00:10:53.030 --> 00:10:54.240
باید بگم

00:10:54.750 --> 00:10:58.270
صورت خوشگلی داری بانو گو

00:10:59.630 --> 00:11:03.030
تعجبی نداره که دیوانه وار عاشقته

00:11:03.120 --> 00:11:04.670
بیا ببینیم

00:11:05.200 --> 00:11:06.320
بین تو و سلطنت

00:11:06.670 --> 00:11:08.840
کدوم بیشتر براش عزیزه

00:11:13.550 --> 00:11:15.080
بانوی من زیادی دست بالام گرفتین

00:11:15.510 --> 00:11:16.960
جاه طلبی‌های بزرگ شاهزاده هفتم

00:11:17.270 --> 00:11:18.910
تحت تاثیر امثال من قرار نمیگیره

00:11:20.390 --> 00:11:21.320
بانو گو

00:11:21.790 --> 00:11:24.200
گفتن همچین حرفی زیادی زوده

00:11:24.510 --> 00:11:26.630
احتمالا اون هرزه زاده عین ننه پتیاره اش

00:11:26.840 --> 00:11:28.240
یه عاشق ناامیده

00:11:28.600 --> 00:11:30.670
در هر صورت فردا معلوم میشه

00:11:32.320 --> 00:11:34.200
اعلیحضرت دستور دادن یو جین چن فردا

00:11:34.200 --> 00:11:36.320
مراسم ستایش بهشت رو رهبری کنه

00:11:37.150 --> 00:11:39.150
اگه کاری کنی آرامشش رو از دست بده

00:11:39.320 --> 00:11:41.200
و سلطنتی که تو چنگشه دست بکشه

00:11:41.390 --> 00:11:42.630
عالی میشه

00:11:42.910 --> 00:11:44.080
وگرنه

00:11:44.870 --> 00:11:46.550
کشتنت

00:11:47.000 --> 00:11:49.630
بازم برام ضرری نداره

00:12:07.120 --> 00:12:09.440
(بهشت رو برای ثبات ابدی امپراتوریمون ستایش میکنیم)

00:12:09.440 --> 00:12:10.280
عالیجناب

00:12:10.480 --> 00:12:12.550
اعلیحضرت دستور دادن مراسم رو رهبری کنین

00:12:12.550 --> 00:12:13.600
این یعنی

00:12:13.960 --> 00:12:15.910
به عنوان ولیعهد بعدی در نظرتون گرفتن؟

00:12:16.550 --> 00:12:17.390
عالیجناب

00:12:18.390 --> 00:12:19.230
عالیجناب

00:12:26.320 --> 00:12:28.030
وضعیت جسمانی پدرم از دوا و درمون گذشته

00:12:29.390 --> 00:12:31.200
از بین شاهزاده ها

00:12:31.200 --> 00:12:33.320
هیچکدوم ازم برای به ارث بردن سلطنت مناسبتر نیست

00:12:34.000 --> 00:12:35.280
تبریک میگم عالیجناب

00:12:36.000 --> 00:12:36.840
بعد از سالها گوشه گیری

00:12:36.910 --> 00:12:38.550
بالاخره به این روز رسیدین

00:12:39.750 --> 00:12:41.120
این تازه شروعشه

00:12:43.670 --> 00:12:45.360
بانو گو کجاست؟پیداش کردی؟

00:12:46.550 --> 00:12:47.390
نه

00:13:12.510 --> 00:13:14.870
عالیجناب مراسم ستایش بهشت الاناست که شروع بشه

00:13:16.840 --> 00:13:17.680
پیداش کردی؟

00:13:24.700 --> 00:13:27.300
(صخره جنوبی)

00:13:29.510 --> 00:13:30.630
(صخره جنوبی)

00:13:35.720 --> 00:13:38.120
چقدر تا مراسم مونده؟

00:13:38.390 --> 00:13:39.270
اعلیحضرت

00:13:39.600 --> 00:13:42.150
یک ساعتی مونده

00:13:45.720 --> 00:13:48.150
اعلیحضرت مراسم رو به شاهزاده هفتم سپردین

00:13:48.270 --> 00:13:50.550
حتما انتظارات زیادی ازشون دارین

00:13:50.840 --> 00:13:52.600
جین چن بچه خوبیه

00:13:52.910 --> 00:13:54.150
اما تو سالای اخیر

00:13:54.440 --> 00:13:56.000
ازش غفلت کردم

00:13:56.480 --> 00:13:59.150
وقتشه حسابی بهش برسم

00:14:00.200 --> 00:14:01.510
حتما دارم شاهزاده هفتم

00:14:01.750 --> 00:14:03.750
اعلیحضرت رو ناامید نمیکنن

00:14:39.670 --> 00:14:41.550
اعلیحضرت دستور دادن یو جین چن

00:14:41.550 --> 00:14:43.750
مراسم ستایش فردا رو رهبری کنه

00:14:44.360 --> 00:14:46.440
اگه کاری کنی آرامشش بهم بخوره

00:14:46.750 --> 00:14:49.200
و از سلطنتی که تو چنگشه دست بکشه

00:14:49.870 --> 00:14:51.360
عالی میشه

00:15:05.000 --> 00:16:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.