WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت یازدهم=

00:01:13.300 --> 00:01:15.580
(عمارت ارباب مدافع)

00:01:21.790 --> 00:01:22.630
بانو
یه نامه از ولیعهد براتون اومده

00:01:27.840 --> 00:01:29.870
ساعت نه امشب برای دیدنم

00:01:30.510 --> 00:01:31.350
به برج وانگ شیان بیا

00:01:38.070 --> 00:01:40.150
ساعت نه امشب برای دیدنم

00:01:40.560 --> 00:01:41.400
به برج وانگ شیان بیا

00:01:42.590 --> 00:01:44.950
انگار ولیعهد واقعا دوستتون دارن

00:01:45.640 --> 00:01:47.150
زودباش کمکم کن آماده بشم

00:01:47.280 --> 00:01:48.120
چشم بانوی من

00:01:59.570 --> 00:02:00.410
پدر

00:02:01.160 --> 00:02:02.340
اسباب بازیهای خوب

00:02:23.870 --> 00:02:24.710
...من

00:02:25.870 --> 00:02:26.710
شاهدخت؟

00:02:27.360 --> 00:02:28.560
چیه عالیجناب؟

00:02:29.000 --> 00:02:30.400
مگه برام پیام نفرستادین

00:02:30.710 --> 00:02:32.710
که امشب اینجا میبینینم؟

00:02:50.430 --> 00:02:51.430
(کل کاری که از دستم برمیاد)

00:02:51.870 --> 00:02:54.240
(اینه که کمکتون کنم به هدفتون برسین)

00:02:54.630 --> 00:02:55.590
(و سلطنت رو بدست بیارین)

00:03:14.810 --> 00:03:17.700
♪تو این منجلاب فریبکاری♪

00:03:17.700 --> 00:03:19.530
♪دروغ و ریا تقدیرمون رو به دام انداخته♪

00:03:21.520 --> 00:03:24.500
♪عشق و نفرت بهم امیخته♪

00:03:24.500 --> 00:03:26.840
♪گره هایی که بهم افتاده با شمشیرت از هم باز میشه♪

00:03:27.800 --> 00:03:28.640
عالیجناب

00:03:30.830 --> 00:03:34.500
♪افکار درست مثل آتیش زیر خاکستر قوی تر میشن♪

00:03:34.700 --> 00:03:37.590
♪ای کاش همه خاطراتمون محو بشن♪

00:03:37.590 --> 00:03:40.940
♪اما اشتیاقمون پابرجا بمونه♪

00:03:42.160 --> 00:03:45.020
♪بیا دلامون رو بهم گره بزنیم♪

00:03:45.020 --> 00:03:47.820
♪حتی اگه دردناکه بذار بهت نزدیک بشم♪

00:03:47.840 --> 00:03:48.680
ولم کنین عالیحناب

00:03:50.560 --> 00:03:51.870
داری به زور ژائو لی رو تو بغلم میندازی

00:03:53.520 --> 00:03:55.310
اونوقت خودت اینجا تنهایی نوشیدنی میخوری

00:03:57.750 --> 00:03:59.150
میدونم بهم علاقه داری

00:03:59.170 --> 00:04:01.250
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:04:01.280 --> 00:04:02.710
ولم کنین عالیجناب

00:04:03.280 --> 00:04:06.010
♪خاطراتم از برف و فریبکاری رو بسوزونم♪

00:04:06.280 --> 00:04:07.400
حالا اینطوری خطابم میکنی

00:04:09.630 --> 00:04:10.470
نشون میده

00:04:11.750 --> 00:04:12.790
خوب زیردستی هستی

00:04:14.400 --> 00:04:15.310
موظفی از

00:04:16.680 --> 00:04:17.870
دستوراتم اطاعت کنی

00:04:18.570 --> 00:04:22.060
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪

00:04:22.480 --> 00:04:23.320
چشم عالیجناب

00:04:24.870 --> 00:04:26.120
بهت دستور میدم

00:04:29.120 --> 00:04:29.960
بمونی

00:04:39.000 --> 00:04:39.840
برگرد

00:04:39.840 --> 00:04:41.840
♪و توی پرتگاه میفته♪

00:04:43.670 --> 00:04:46.710
♪تقدیرمون بهم پیچیده♪

00:04:46.710 --> 00:04:48.870
♪و قصه ای از جدایی رو بهم میبافه♪

00:04:49.590 --> 00:04:51.000
♪همونطور که پایین میام شمع دوباره به سوسو میفته♪

00:04:51.000 --> 00:04:52.870
گفتی چون تو صخره گیر افتادیم پیش اومده

00:04:52.870 --> 00:04:54.680
و نباید جدیش بگیریم

00:04:57.800 --> 00:04:59.890
جرات داری دوباره انجامش بدی؟

00:04:59.890 --> 00:05:02.970
♪رویاهامون برآورده نمیشن و تا ابد دور به نظر میرسن♪

00:05:06.190 --> 00:05:07.070
میترسی؟

00:05:07.290 --> 00:05:10.000
♪حتی اگه دردناکه بذار بهت نزدیک بشم♪

00:05:10.240 --> 00:05:12.730
♪یعنی میشه این اشتیاق زودگذر موندگار بشه♪

00:05:12.730 --> 00:05:16.760
♪فقط یه ذره دیگه طول بکشه؟♪

00:05:17.040 --> 00:05:21.440
♪بیا رویاهامون رو به اغوش آتیش بسپریم♪

00:05:21.440 --> 00:05:23.970
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:05:23.970 --> 00:05:28.320
♪خاطراتم از برف و فریبکاری ♪

00:05:28.320 --> 00:05:30.630
♪رو بسوزونم♪

00:05:30.820 --> 00:05:35.150
♪بذار این نگاه آخر توی چشمات♪

00:05:35.150 --> 00:05:37.440
♪رو به جون دل بسپرم♪

00:05:37.660 --> 00:05:40.870
♪اخرین بوسه امون انقدر لطیفه♪

00:05:40.870 --> 00:05:43.980
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪

00:05:44.690 --> 00:05:48.000
♪شمشیرت به خون آغشته ات♪

00:05:48.340 --> 00:05:51.410
♪همه رویاها رو از هم میدره♪

00:05:51.550 --> 00:05:53.930
♪همون عقده قلبمی که نمیتونم ازش بگذرم♪

00:05:53.930 --> 00:05:57.880
♪تنها معمای حل نشده تو این زندگی♪

00:05:58.200 --> 00:06:02.600
♪بیا رویاهامون رو به اغوش آتیش بسپریم♪

00:06:02.600 --> 00:06:04.870
♪بذاریم با نگاه آخر تموم بشن♪

00:06:05.060 --> 00:06:09.440
♪خاطراتم از برف و فریبکاری♪

00:06:09.440 --> 00:06:11.910
♪رو بسوزونم♪

00:06:11.910 --> 00:06:16.240
♪بذار این نگاه آخر توی چشمات♪

00:06:16.240 --> 00:06:18.580
♪رو به جون دل بسپرم♪

00:06:18.770 --> 00:06:21.840
♪اخرین بوسه امون انقدر لطیفه♪

00:06:21.980 --> 00:06:25.400
♪که شاید تو زندگی بعدی هم رو نبینیم♪

00:06:30.510 --> 00:06:31.350
(آیائو)

00:06:32.120 --> 00:06:33.600
(شاید بقیه رو گول بزنی)

00:06:34.920 --> 00:06:36.560
(ولی میتونی خودت رو هم فریب بدی؟)

00:06:44.160 --> 00:06:45.000
بانو

00:06:51.950 --> 00:06:54.000
بانو ژائو اونقدرا هم ساده نیست

00:06:54.830 --> 00:06:56.430
شاهزاده دقیقا دنبال چیه؟

00:07:04.430 --> 00:07:05.270
بانو گو

00:07:10.800 --> 00:07:12.310
میشه باهم حرف بزنیم؟

00:07:26.120 --> 00:07:28.000
عالیجناب ، ارباب به قاطعیت معروفه

00:07:28.000 --> 00:07:29.510
از کوره در بره دخلش رو که نمیاره هان؟

00:07:29.510 --> 00:07:30.350
خفه شو

00:07:36.950 --> 00:07:37.790
ژنرال
ارباب بانو گو رو بردن

00:07:39.240 --> 00:07:40.080
چی؟

00:07:40.270 --> 00:07:41.830
پدرم بردتش؟

00:07:44.500 --> 00:07:47.660
(عمارت ارباب مدافع)

00:08:02.750 --> 00:08:04.830
عنایت اسمونه که امروز تونستم

00:08:05.000 --> 00:08:06.160
دختر دوست قدیمیم رو ببینم

00:08:06.560 --> 00:08:08.000
و باهاش شطرنج بازی کنم

00:08:08.870 --> 00:08:09.800
اما موندم

00:08:10.480 --> 00:08:12.190
دارم با

00:08:12.270 --> 00:08:14.920
همون دختر کوچولویی که میشناختم بازی میکنم

00:08:15.190 --> 00:08:17.720
یا مقام درباری که الان شده؟

00:08:21.680 --> 00:08:23.480
با تموم وجودم به سرورم خدمت میکنم

00:08:23.920 --> 00:08:25.390
از آخرین باری که هم رو دیدیم سالها گذشته

00:08:26.270 --> 00:08:28.560
برای همین الان صرفا آشنای قدیمی هستیم

00:08:29.480 --> 00:08:30.320
ارباب

00:08:31.240 --> 00:08:33.360
خواهش میکنم واضح حرفتون رو بزنین

00:08:36.150 --> 00:08:36.990
خیلی خوب

00:08:37.600 --> 00:08:40.480
رو راست میگم

00:08:41.720 --> 00:08:43.600
به عنوان یه دوست قدیمی

00:08:43.840 --> 00:08:45.670
باید هوات رو داشته باشم

00:08:46.150 --> 00:08:49.320
اما به عنوان یه پدر ، نگرانم

00:08:50.790 --> 00:08:51.870
شایعاتی درمورد

00:08:52.120 --> 00:08:54.150
تو و شاهزاده هفتم

00:08:54.630 --> 00:08:57.150
شنیدم

00:08:58.840 --> 00:09:00.150
دخترم ژائولی

00:09:00.320 --> 00:09:02.360
خیلی زود باهاش ازدواج میکنه

00:09:03.000 --> 00:09:03.840
برای همین

00:09:04.120 --> 00:09:05.630
به عنوان پدرش

00:09:06.030 --> 00:09:08.150
باید همه موضوعات ناخوشایند

00:09:08.510 --> 00:09:11.440
رو قبل از اینکه پا به قصر شرقی بذاره حل کنم

00:09:27.480 --> 00:09:28.320
جون یائو

00:09:28.910 --> 00:09:31.510
به خاطر دخترم

00:09:32.910 --> 00:09:34.000
بخورش

00:09:34.750 --> 00:09:36.150
و شاهزاده هفتم رو ول کن

00:09:39.240 --> 00:09:40.870
نگرانیتون رو درک میکنم

00:09:41.630 --> 00:09:42.470
ارباب

00:09:43.550 --> 00:09:45.910
سر ندیمه قصر شاهزاده هفتمم

00:09:46.440 --> 00:09:47.550
اینکه بمونم یا برم

00:09:48.480 --> 00:09:50.080
به تصمیم ایشونه

00:09:50.240 --> 00:09:51.360
داری نوشیدنی مرحمتیم رو

00:09:51.600 --> 00:09:53.510
رد میکنی؟

00:09:55.600 --> 00:09:56.960
بابتش ممنونم ارباب

00:09:57.390 --> 00:09:59.320
اما نمیتونم نوشیدنی بخورم

00:09:59.720 --> 00:10:01.790
و محترمانه ردش میکنم

00:10:02.870 --> 00:10:05.910
جرات کردی رو رد کنی؟

00:10:10.670 --> 00:10:14.870
باید با دستای خودم خلاصت کنم

00:10:22.960 --> 00:10:23.800
بانو گو

00:10:24.390 --> 00:10:26.480
آخرین فرصت رو بهت میدم

00:10:29.600 --> 00:10:31.600
مجبورم نکن بی‌رحمی کنم

00:10:32.150 --> 00:10:32.990
پدر

00:10:38.510 --> 00:10:39.350
ژائومینگ

00:10:39.840 --> 00:10:40.880
- چیکار میکنی؟
- پدر
میخواین یه بی گناه رو

00:10:42.200 --> 00:10:43.750
فقط برای تضمین ازدواج خواهرم بکشین

00:10:44.390 --> 00:10:45.630
زیاده روی نیست؟

00:10:46.000 --> 00:10:46.960
برو کنار

00:10:52.360 --> 00:10:53.200
نمیتونم

00:10:54.600 --> 00:10:55.840
گفتم برو اونور

00:11:00.600 --> 00:11:02.150
پسره نمک نشناس

00:11:08.960 --> 00:11:10.510
ژائو مینگ خوبی؟

00:11:11.670 --> 00:11:12.510
خوبم

00:11:18.550 --> 00:11:19.390
آیائو

00:11:20.480 --> 00:11:21.320
خوبی؟

00:11:42.240 --> 00:11:43.080
خوب
چطوری؟

00:11:45.840 --> 00:11:46.680
خوبم

00:11:49.670 --> 00:11:50.510
حالا که سالمی

00:11:51.390 --> 00:11:52.230
دیگه دیروقته

00:11:54.510 --> 00:11:55.870
ژنرال بهتره تشریفت رو ببری و استراحت کنی

00:12:00.270 --> 00:12:01.110
عالیجناب
میخوام یکم بیشتر بمونم

00:12:03.030 --> 00:12:05.720
میخوام باهاش حرف بزنم

00:12:07.150 --> 00:12:08.270
ژنرال یه غریبه ای

00:12:09.480 --> 00:12:10.910
درست نیست

00:12:11.320 --> 00:12:12.510
که با آدمم حرف خصوصی بزنی

00:12:17.120 --> 00:12:18.960
خواهش میکنم عالیجناب

00:12:19.320 --> 00:12:20.550
بذارین خصوصی حرف بزنیم

00:12:30.120 --> 00:12:30.960
خیلی خوب

00:12:32.550 --> 00:12:34.240
پس مزاحم گپ و گفت دوستانه اتون نمیشم

00:12:42.480 --> 00:12:44.440
آیائو بالاخره هویتت رو قبول کردی

00:12:44.600 --> 00:12:45.870
...ژائو مینگ من

00:12:46.750 --> 00:12:47.590
آیائو

00:12:48.240 --> 00:12:49.120
خیلی خوشحالم

00:12:49.790 --> 00:12:51.080
بی عدالتی در حق خاندان گو رفع شده

00:12:52.080 --> 00:12:52.920
آیائو

00:12:54.000 --> 00:12:55.510
شاید زیاد کمکت نکرده باشم

00:12:56.320 --> 00:12:57.480
اما واقعا برات خوشحالم
حالا بالاخره میتونی

00:12:58.960 --> 00:13:00.150
با هویت واقعیت زندگی کنی

00:13:10.000 --> 00:14:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.