WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت هجدهم=

00:01:14.120 --> 00:01:15.590
واقعا بهم دروغ نگفتی؟

00:01:18.640 --> 00:01:20.000
اگه بهم دروغ بگی

00:01:22.070 --> 00:01:24.280
هیچوقت نمیبخشمت

00:01:35.280 --> 00:01:36.200
هیچوقت بهت دروغ نمیگم

00:01:44.510 --> 00:01:45.870
دلتنگ پدر و مادرمم

00:01:47.840 --> 00:01:48.680
بگو ببینم

00:01:52.070 --> 00:01:53.400
به نظرت الان کجان؟

00:01:56.310 --> 00:01:57.870
نکنه تو یه گور دسته جمعین؟

00:02:04.040 --> 00:02:05.000
از دنیا رفتن

00:02:06.590 --> 00:02:07.950
اما از حالا به بعد کنارتم

00:02:11.910 --> 00:02:12.750
خیلی خوب

00:02:14.150 --> 00:02:14.990
یکم استراحت کن

00:02:17.120 --> 00:02:18.080
همینجا کنارت میمونم

00:02:34.520 --> 00:02:35.870
(آیائو کم کم داره شک میکنه)

00:02:37.240 --> 00:02:38.750
(چرا قلبم امروز این همه درد میکنه؟)

00:02:38.750 --> 00:02:40.750
(نکنه این به اصطلاح سمای مخفی یویینگ)

00:02:40.750 --> 00:02:42.240
(محدودیتی دارن؟)

00:02:43.150 --> 00:02:43.990
(آیائو)

00:02:45.030 --> 00:02:46.280
(اگه همه چیز رو بفهمی)

00:02:46.960 --> 00:02:48.560
(مجبورم به گول زدنت ادامه بدم)

00:02:49.840 --> 00:02:50.680
(هان؟)

00:02:54.840 --> 00:02:55.680
عالیحناب

00:02:55.680 --> 00:02:57.360
دیروز که به قصر شرقی رفتی

00:02:57.750 --> 00:02:58.870
چیکار کردی؟

00:03:01.150 --> 00:03:02.400
واقعا فکر کردی

00:03:02.960 --> 00:03:04.280
جرات ندارم بکشمت؟

00:03:09.150 --> 00:03:11.520
میدونم گو جون یائو رو تو قصر شرقی مخفی کردین

00:03:12.960 --> 00:03:14.840
حتی کاری کردین حافظه اش رو از دست بده

00:03:14.910 --> 00:03:16.190
خوب چه ربطی به سرکار داره؟

00:03:16.910 --> 00:03:18.710
ژائولی زیادی خودت رو دست بالا نگرفتی؟

00:03:21.430 --> 00:03:24.750
چطور ممکنه بذارم شوهر آینده ام زنی رو تو خونه اش مخفی کنه؟

00:03:26.310 --> 00:03:27.150
عالیجناب

00:03:28.310 --> 00:03:30.800
دست کمم گرفتین

00:03:32.360 --> 00:03:34.120
عالیجناب گوجون یائو گم شده

00:03:37.800 --> 00:03:38.640
کجا رفته؟

00:03:38.750 --> 00:03:40.150
وقتی هیچ میل و رغبتی بهم ندارین

00:03:41.190 --> 00:03:42.590
چرا نامزدی رو قبول کردین؟

00:03:43.360 --> 00:03:45.120
کجا رفته؟

00:03:47.120 --> 00:03:47.960
نمیدونم

00:03:48.560 --> 00:03:50.120
اسم پدرش رو بردم

00:03:50.680 --> 00:03:51.910
و همه چیز یادش اومد

00:03:57.080 --> 00:03:58.000
یو جین چن

00:03:59.080 --> 00:04:00.190
خیلی ازت متنفره

00:04:00.680 --> 00:04:02.280
چطور ممکنه باز عاشقت بشه؟

00:04:15.520 --> 00:04:17.830
مهم نیست چقدر تلاش کنی دلش رو ببری

00:04:20.070 --> 00:04:21.430
دیگه هیچوقت تو این زندگی

00:04:23.190 --> 00:04:25.240
نمیبخشدت

00:04:28.870 --> 00:04:30.830
همه قلب و عشقم رو به پات ریختم

00:04:33.390 --> 00:04:35.870
اما با حقارت باهام رفتار کردی

00:04:38.190 --> 00:04:39.480
یو جین چن

00:04:40.870 --> 00:04:42.560
داری تاوانش رو پس میدی

00:04:49.870 --> 00:04:50.710
برو

00:04:54.270 --> 00:04:55.800
کاری که باهاش کردی

00:04:56.800 --> 00:04:58.600
چیزی جز شکنجه و آزار نیست

00:05:05.030 --> 00:05:07.480
عالیجناب ، انگار شاهدخت ژائولی تظاهر نکردن

00:05:07.480 --> 00:05:08.800
قصر شرقی حسابی محافظت میشه
اگه گو جون یائو نخواد پاش رو از اینجا بیرون بذاره

00:05:09.870 --> 00:05:10.920
کی می‌تونه ببردش؟
عالیجناب

00:05:13.430 --> 00:05:14.310
حالا که اصرار به رفتن دارین
 اگه یه تله باشه چی؟

00:05:16.870 --> 00:05:18.070
حتی اگه تله هم باشه

00:05:19.360 --> 00:05:20.510
باید برش گردونم

00:05:51.340 --> 00:05:54.660
(مقبره شن لینگ)

00:06:27.390 --> 00:06:28.230
آیائو

00:06:29.600 --> 00:06:30.440
چی شده؟

00:06:34.000 --> 00:06:35.040
ببینشون

00:06:36.870 --> 00:06:38.360
اینجا وسط علفای هرز خوابیدن

00:06:39.720 --> 00:06:42.360
تو زنده بودنشون خاندان و عشق کسی بودن

00:06:43.800 --> 00:06:45.950
اما حالا یه تل خاک زرد

00:06:47.480 --> 00:06:48.510
بدون همراه

00:06:49.070 --> 00:06:50.070
و بی عزادار بیشتر نیستن

00:06:52.360 --> 00:06:53.200
به نظرت

00:06:55.720 --> 00:06:56.950
سردشون میشه؟

00:06:58.560 --> 00:07:00.560
هنوز دلتنگ عزیزاشون هستن؟

00:07:04.160 --> 00:07:05.000
خیلی باد میاد

00:07:06.000 --> 00:07:06.840
بیا بریم

00:07:09.390 --> 00:07:10.360
برنمیگردم

00:07:12.310 --> 00:07:13.600
دیگه هیچوقت برنمیگردم

00:07:21.000 --> 00:07:22.390
همینطوری که الان هستیم خوب نیست؟

00:07:26.600 --> 00:07:27.440
نه

00:07:28.720 --> 00:07:29.870
اصلا خوب نیست

00:07:32.560 --> 00:07:36.000
چرا مدام بهم دروغ میگی؟

00:07:37.360 --> 00:07:39.510
میدونی چقدر درد و رنج داره؟

00:07:40.920 --> 00:07:42.510
- میدونم
- د نمیدونی

00:07:42.870 --> 00:07:44.270
هیچی نمیدونی

00:07:45.310 --> 00:07:46.950
همه چیز رو میدونم

00:07:47.040 --> 00:07:48.680
همش به خاطر خودته

00:07:48.920 --> 00:07:50.120
همش به خاطر

00:07:50.190 --> 00:07:51.920
غلطیه که کردی

00:07:54.920 --> 00:07:55.760
بسه

00:07:57.510 --> 00:07:58.350
...تمومش کن

00:08:01.360 --> 00:08:02.390
خیلی سردمه

00:08:04.120 --> 00:08:05.510
میشه بغلم کنی؟

00:08:14.190 --> 00:08:15.030
آیائو

00:08:17.120 --> 00:08:18.360
آنقدر به این موضوع فکر نکن

00:08:20.560 --> 00:08:22.190
فقط باید یه چیز رو باور کنی

00:08:30.070 --> 00:08:30.910
عالیجناب

00:08:32.670 --> 00:08:34.150
اشتباه میکنی یو جین چن

00:08:35.320 --> 00:08:37.440
تو این دنیا یا جای منه یا تو

00:08:42.500 --> 00:08:45.360
♪یه نسیم آروم عصرگاهی وزیدن گرفته♪

00:08:45.360 --> 00:08:49.410
♪و شکوفه های گلابی مثل تیکه های یخ میریزن♪

00:08:50.450 --> 00:08:54.160
♪درست عین بارش برفی که زمین رو میپوشونه♪

00:08:54.160 --> 00:08:57.290
♪توهمی که انگار همه جا رو سفیدی خالص در برگرفته درست میکنه♪

00:08:58.440 --> 00:09:00.050
♪هربار که شکوفه میدن♪

00:09:00.450 --> 00:09:02.100
♪مقدر شده♪

00:09:02.840 --> 00:09:03.910
آیائو گریه نکن

00:09:05.310 --> 00:09:07.880
♪بااین حال نمیخوان تسلیم بشن♪

00:09:08.360 --> 00:09:09.960
اینطوری ولت نمیکنم

00:09:13.080 --> 00:09:14.260
چطور ممکنه تحملش کنم؟

00:09:14.260 --> 00:09:16.240
♪ببین ابرها چطور با حرکت ارومشون♪

00:09:16.240 --> 00:09:18.350
سم اردکای چینی کاری می‌کنه احساسات هم رو بفهمیم

00:09:19.670 --> 00:09:20.510
واقعا

00:09:21.670 --> 00:09:23.630
همه دردت رو حس کردم

00:09:27.120 --> 00:09:28.390
واقعا میدونم چی کشیدی

00:09:30.040 --> 00:09:31.780
♪هیچوقت به انعکاس♪

00:09:32.020 --> 00:09:34.170
♪ماه توی آب دست نزدم♪

00:09:35.120 --> 00:09:36.270
اون شب میدونستم

00:09:36.270 --> 00:09:39.120
♪اون دروغ قشنگ♪

00:09:39.270 --> 00:09:40.670
همه چیز رو فهمیدی

00:09:46.240 --> 00:09:47.390
اما نخواستم قبولش کنم

00:09:50.600 --> 00:09:51.790
خواستم یکم دیگه

00:09:53.440 --> 00:09:55.240
تو این رویا غرق باشم

00:09:55.240 --> 00:09:59.810
♪هر چی باریکتر باشه ، تیز تره♪

00:10:00.800 --> 00:10:04.470
♪زخمی که خوردم♪

00:10:05.200 --> 00:10:06.320
ای کاش میشد تا ابد همینقدر

00:10:06.320 --> 00:10:07.960
خوشحال باشیم

00:10:08.700 --> 00:10:11.330
♪اما بازم نتونسته♪

00:10:11.600 --> 00:10:16.000
♪اشتیاقم رو از بین ببره♪

00:10:16.570 --> 00:10:23.550
♪چطور زخمایی که یه زمانی♪

00:10:24.500 --> 00:10:29.850
♪به عمق دلامون نشسته رو فراموش کنیم♪

00:10:29.870 --> 00:10:30.910
بیا تلخی این نتیجه رو

00:10:32.320 --> 00:10:34.510
باهم تحمل کنیم

00:10:36.370 --> 00:10:40.160
♪جای جراحات باقیمونده به آرومی گز گز میکنن♪

00:10:40.400 --> 00:10:42.300
♪علامتی که نشونه روحمه ♪

00:10:44.720 --> 00:10:45.560
عالیجناب

00:10:57.000 --> 00:10:58.320
طبیب سلطنتی حال عالیجناب چطوره؟

00:10:58.960 --> 00:11:00.150
جراحت خیلی عمیقه

00:11:00.750 --> 00:11:02.080
- ...میترسم
- ترس مرس نداریم

00:11:02.630 --> 00:11:03.470
اگه نجاتشون ندی

00:11:03.470 --> 00:11:05.000
کل خاندانت اعدام میشن

00:11:06.120 --> 00:11:06.960
اطاعت

00:11:14.030 --> 00:11:15.080
یو جین چن

00:11:16.360 --> 00:11:17.630
داری میمیری؟

00:11:19.000 --> 00:11:21.440
چرا قلبم انقدر درد میکنه؟

00:11:21.770 --> 00:11:23.970
♪هیچ عشق و دردی نباشه♪

00:11:23.970 --> 00:11:25.970
♪لازم نشه دوباره گذارمون بهم بیفته♪

00:11:25.970 --> 00:11:30.130
♪ارزو میکنم یه زندگی عادی داشته باشم♪

00:11:30.150 --> 00:11:31.840
ولیعهد نظر کرده ان

00:11:32.030 --> 00:11:32.870
خلاف مردم عادی

00:11:33.120 --> 00:11:36.080
قلبشون از مرکز سینه کمی فاصله داره

00:11:36.390 --> 00:11:38.270
زندگیشون نجات پیدا میکنه

00:11:38.480 --> 00:11:39.960
اما بعد از همچین مصیبتی

00:11:40.200 --> 00:11:41.150
بدجور ضعیف شدن

00:11:41.440 --> 00:11:43.200
شاید بعدها مخصوصا تو فصل پاییز و زمستون

00:11:43.390 --> 00:11:46.270
به خاطر جراحتشون اذیت بشن

00:11:47.000 --> 00:11:47.960
این روزها

00:11:48.120 --> 00:11:49.840
باید حسابی ازشون مراقبت بشه تا بهبود پیدا کنن

00:11:52.030 --> 00:11:53.390
خیلی خوب ، فهمیدم

00:11:53.630 --> 00:11:54.470
مرخصی

00:12:05.720 --> 00:12:07.360
عالیجناب چی گفتین؟

00:12:10.440 --> 00:12:11.910
آیائو

00:12:18.750 --> 00:12:20.150
سم اردکای چینی

00:12:22.510 --> 00:12:23.840
ممکنه

00:12:24.840 --> 00:12:26.630
آخرین راه ارتباطمون باشه

00:12:31.620 --> 00:12:34.540
(ده روز بعد)

00:12:34.670 --> 00:12:36.550
برگشت پیروزمندانه ژنرال ژائومینگ

00:12:36.790 --> 00:12:38.080
حقیقتا که برای حکومت و ملتمون مایه برکته

00:12:38.200 --> 00:12:40.440
ژنرال شکست ناپذیره و اقبال نظامی خوبی داره

00:12:40.750 --> 00:12:43.240
واقعا که بزرگترین قهرمان جنگی حکومتمونی

00:12:44.120 --> 00:12:44.960
خدانگهدار
خداحافظ

00:12:46.720 --> 00:12:47.870
- خدانگهدار
- خدانگهدار

00:12:50.320 --> 00:12:51.160
عالیجناب

00:12:52.030 --> 00:12:52.870
خواهش میکنم صبر کنین

00:12:58.120 --> 00:12:59.240
چی شده ژنرال ژائو مینگ؟

00:12:59.790 --> 00:13:01.000
خواستم ازتون

00:13:01.840 --> 00:13:02.720
بپرسم

00:13:03.390 --> 00:13:04.910
بانو گو چطوره

00:13:07.320 --> 00:13:08.510
ژنرال هنوز هم

00:13:09.600 --> 00:13:11.390
عین قبل به بانو گو اهمیت میدی

00:13:12.080 --> 00:13:13.750
من و ایائو باهم بزرگ شدیم

00:13:14.320 --> 00:13:15.160
طبیعتا

00:13:16.000 --> 00:13:17.510
پیوندمون نسبت به بقیه فرق داره

00:13:17.790 --> 00:13:20.080
حالا که پیوندت با بانو گو این همه خاصه

00:13:20.720 --> 00:13:22.240
چطوریه که خبر نداری استعفا داده

00:13:22.240 --> 00:13:23.200
و رفته؟

00:13:24.960 --> 00:13:26.320
انگار پیوندت باهاش

00:13:26.960 --> 00:13:28.600
به اون عمقی که میگی نیست

00:13:45.000 --> 00:14:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.