WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت بیستم=

00:01:20.560 --> 00:01:23.590
عمر بانو دراز باشه

00:01:24.710 --> 00:01:26.590
ژنرال ژائومینگ خواهش میکنم بلند شین

00:01:29.040 --> 00:01:30.070
میشه بدونم

00:01:30.280 --> 00:01:32.480
چرا امروز احضارم کردین بانوی من؟

00:01:33.640 --> 00:01:35.590
مایه تأسف و حسرته

00:01:36.200 --> 00:01:38.120
امروز احضارتون کردم ژنرال

00:01:38.350 --> 00:01:40.590
تا درمورد ولیعهد حرف بزنیم

00:01:40.870 --> 00:01:42.590
طاقت ندارم ببینم

00:01:42.870 --> 00:01:45.760
دست ولیعهد به خون آغشته بشه

00:01:46.310 --> 00:01:47.480
منظورتون چیه بانوی من؟

00:01:48.200 --> 00:01:49.040
نمیفهمم

00:01:50.070 --> 00:01:52.150
بااینکه ولیعهد پسر واقعیم نیست

00:01:52.430 --> 00:01:54.120
بزرگ شدنش رو دیدم

00:01:54.400 --> 00:01:56.070
و مادر صدام میزنه

00:01:56.510 --> 00:01:57.760
به عنوان مادرش

00:01:58.120 --> 00:02:00.870
نمیتونم کنار وایسم و ببینم که اشتباهی ازش سر بزنه

00:02:02.000 --> 00:02:03.920
هنوزم منظورتون رو نفهمیدم بانوی من

00:02:08.870 --> 00:02:09.710
ژنرال ژائو

00:02:10.280 --> 00:02:12.870
پیشکار زنی که اسمش گو بود و به

00:02:13.080 --> 00:02:14.560
به ولیعهد خدمت میکرد رو یادتونه؟

00:02:16.840 --> 00:02:18.240
عالیجناب گفتن ناخوش احوال بوده

00:02:18.960 --> 00:02:20.120
و به زادگاهش برگشته

00:02:22.310 --> 00:02:24.680
ای کاش واقعا برگشته بود خونه و تموم میشد

00:02:25.080 --> 00:02:26.590
اما شنیدم

00:02:26.750 --> 00:02:28.150
این ندیمه قصر گو

00:02:28.360 --> 00:02:30.520
چندین بار به ولیعهد سوقصد کرده

00:02:30.800 --> 00:02:32.240
و دیگه تحملش رو نداره

00:02:32.800 --> 00:02:35.080
امشب اعدام میشه

00:02:38.960 --> 00:02:41.800
خواهر تون قراره با ولیعهد وصلت کنه

00:02:42.030 --> 00:02:43.430
و حتما از اعمالش نسبت به من

00:02:43.710 --> 00:02:45.680
که مادرش باشم بیشتر خبر داره

00:02:46.280 --> 00:02:47.430
چرا ازش نمیپرسین
نظرش چیه؟

00:02:50.840 --> 00:02:51.680
مرخص میشم

00:02:58.380 --> 00:02:59.420
(عمارت ارباب مدافع)

00:02:59.430 --> 00:03:01.280
خواهر چی شده؟

00:03:01.470 --> 00:03:02.630
چرا بهم نگفتی؟

00:03:04.400 --> 00:03:05.240
برادر
...من

00:03:09.560 --> 00:03:10.840
آیائو تو بدخطری افتاده

00:03:11.190 --> 00:03:12.430
و باهاش بزرگ شدی

00:03:12.710 --> 00:03:14.120
واقعا تحمل دیدن مرگش رو داری؟

00:03:15.000 --> 00:03:15.840
برادر

00:03:17.750 --> 00:03:18.590
معذرت میخوام

00:03:18.710 --> 00:03:20.710
خواهر چی شده؟

00:03:21.630 --> 00:03:22.680
نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته

00:03:23.360 --> 00:03:24.560
واقعا نمیخواستم

00:03:25.400 --> 00:03:26.520
نمیدونستم ولیعهد

00:03:26.630 --> 00:03:28.360
کاری کرده حافظه اش رو از دست بده

00:03:29.240 --> 00:03:30.470
فکر میکردم تظاهر میکنه
واقعا نمیدونستم

00:03:32.710 --> 00:03:33.590
...برای همین

00:03:35.400 --> 00:03:36.240
حافظه اش رو از دست داده؟

00:03:36.910 --> 00:03:37.750
چیکار کردی؟

00:03:39.750 --> 00:03:42.030
همه چیز رو بهش گفتم

00:03:44.430 --> 00:03:45.270
برادر

00:03:46.400 --> 00:03:49.030
اصلا فکرش رو نمیکردم ولیعهد خواهر ایائو رو بکشه

00:03:49.710 --> 00:03:51.680
نمیخواستم اوضاع اینطوری بشه

00:03:52.150 --> 00:03:52.990
برادر

00:03:53.750 --> 00:03:54.870
اصلا عمدی نبود

00:03:56.280 --> 00:03:57.120
فهمیدم
برادر

00:04:05.840 --> 00:04:06.680
ژنرال

00:04:07.470 --> 00:04:08.470
همه چیز رو فهمیدی؟

00:04:09.590 --> 00:04:10.430
ژنرال

00:04:10.630 --> 00:04:12.280
قصر شرقی به ظاهر عادیه

00:04:12.800 --> 00:04:14.430
اما جاسوسامون گزارش دادن

00:04:14.840 --> 00:04:17.510
ولیعهد برنامه داره امشب یه خائن رو اعدام کنه

00:04:30.830 --> 00:04:31.830
به همه برادرامون خبر بده

00:04:32.560 --> 00:04:33.430
امشب همراهم بیان
اطاعت

00:04:36.020 --> 00:04:39.500
(دستور)

00:04:54.000 --> 00:04:56.310
گفتی ارتش مدافع شمالی تحرکاتی داشته؟

00:04:57.510 --> 00:04:59.390
همینطوره

00:04:59.390 --> 00:05:00.440
اطلاعات رو تایید کردیم

00:05:00.680 --> 00:05:02.630
عالیجناب باید براش آماده بشیم؟

00:05:03.190 --> 00:05:04.030
نمیخواد

00:05:04.270 --> 00:05:06.390
خاندان ارباب مدافع همیشه وفادار و درستکار بودن

00:05:06.480 --> 00:05:08.870
هیچوقت مرتکب خیانت و شاه کشی نمیشن

00:05:11.160 --> 00:05:12.000
...بااین حال

00:05:12.560 --> 00:05:14.310
عالیجناب بااین حال چی؟

00:05:17.190 --> 00:05:18.630
امشب ایائو رو جای دیگه ای ببر

00:05:19.480 --> 00:05:20.830
افراد بیشتری رو برای محافظت ازش مستقر کن

00:05:21.680 --> 00:05:22.600
درمورد ژائومینگ

00:05:23.510 --> 00:05:24.950
بذار ببینیم تا کجا پیش میره

00:05:26.240 --> 00:05:27.080
اطاعت

00:05:41.800 --> 00:05:43.310
چرا انقدر هراسونین؟

00:05:43.830 --> 00:05:44.670
بانو گو

00:05:44.750 --> 00:05:46.750
به دستور عالیجناب

00:05:46.920 --> 00:05:48.120
به عمارت دیگه ای میبریمتون

00:05:48.430 --> 00:05:49.870
- به عمارت دیگه ای میریم؟
- همینطوره

00:05:50.040 --> 00:05:51.560
شنیدیم ممکنه امشب راهزنا حمله کنن

00:05:51.750 --> 00:05:52.800
به همین خاطر برای اینکه

00:05:53.040 --> 00:05:54.750
اتفاقی براتون نیفته جای دیگه ای میبریمتون

00:05:55.560 --> 00:05:56.400
راهزنا؟
نمیدونیم

00:05:58.040 --> 00:05:59.120
قراره دقیقا چی بشه
خواهش میکنم باهامون بیاین

00:06:09.750 --> 00:06:11.630
عالیجناب همه چیز طبق دستورتون انجام شد

00:06:12.680 --> 00:06:14.950
عالیجناب واقعا میخوایم جلوی ژائومینگ وایسیم؟

00:06:15.680 --> 00:06:17.560
به هرحال ارباب مدافع پشتشه

00:06:18.270 --> 00:06:20.510
و ارتش مدافع شمالی نفوذ و محبوبیت زیادی بین مردم داره

00:06:21.310 --> 00:06:22.150
...اگه

00:06:23.870 --> 00:06:25.360
اگه به قصر شرقی نیاد

00:06:27.360 --> 00:06:29.950
اینبار ازش میگذرم

00:06:31.630 --> 00:06:34.000
اما اگه جرات کنه ایائو رو باخودش ببره

00:06:36.510 --> 00:06:38.720
یعنی هوس مردن کرده

00:06:40.390 --> 00:06:41.750
اونوقت حتی آسمون هم

00:06:45.600 --> 00:06:46.870
نمیتونه نجاتش بده

00:06:47.600 --> 00:06:49.240
بله ، فهمیدم

00:07:12.870 --> 00:07:14.040
(آویز یشم ایائو اینجاست)

00:07:14.830 --> 00:07:15.800
(اما خودش نیست)
متجاوزین رو بگیرین

00:07:19.480 --> 00:07:20.320
عقب نشینی کنین

00:07:22.320 --> 00:07:24.990
هرکس پاش رو تو قصر شرقی بذاره کشته میشه

00:07:26.600 --> 00:07:29.160
عالیجناب ، ژنرال ژائو مینگ با افرادش به اتاق بانو گو رفتن

00:07:37.600 --> 00:07:38.440
بکشیدشون
اطاعت

00:07:46.430 --> 00:07:47.480
اونجان ، زودباشین ، تعقیبشون کنین

00:07:50.510 --> 00:07:52.040
بانو گو بیرون خیلی خطرناکه

00:07:52.190 --> 00:07:53.310
بیاین برگردیم

00:07:54.480 --> 00:07:55.430
(برادر ژائومینگ؟)

00:07:56.510 --> 00:07:57.350
وایسین

00:07:58.510 --> 00:07:59.350
اونجان
سریعتر

00:08:05.310 --> 00:08:06.150
وایسین

00:08:12.480 --> 00:08:13.840
- بانو گو
- برین کنار

00:08:14.480 --> 00:08:15.320
بانو گو
عالیجناب دستور دادن

00:08:16.270 --> 00:08:17.560
که حق ندارین از این حیاط بیرون برین

00:08:18.190 --> 00:08:19.040
گفتم برین کنار

00:08:21.000 --> 00:08:21.840
اطاعت

00:08:52.280 --> 00:08:54.990
ژنرال ژائو مینگ به چه قصدی بدون دستور این وقت شب

00:08:56.200 --> 00:08:57.600
به قصر شرقی اومدی؟

00:09:00.390 --> 00:09:01.230
یو جین چن

00:09:02.200 --> 00:09:03.840
چرا تظاهر میکنی خبر نداری؟

00:09:05.030 --> 00:09:06.150
خوب میدونی

00:09:06.910 --> 00:09:07.960
چرا اومدم

00:09:08.910 --> 00:09:09.790
ای خائن چطور جرات میکنی

00:09:10.240 --> 00:09:11.670
ولیعهد رو به اسم صدا کنی

00:09:12.720 --> 00:09:13.560
خائن؟

00:09:15.200 --> 00:09:16.240
قصد خیانت ندارم

00:09:16.870 --> 00:09:18.150
امشب نه به اسم عمارت ارباب مدافع

00:09:18.550 --> 00:09:20.440
نه به نمایندگی از ارتش مدافع شمالی

00:09:20.440 --> 00:09:22.320
که برای محافظت از زنی که عاشقشم

00:09:22.320 --> 00:09:24.480
به قصر شرقی اومدم

00:09:24.480 --> 00:09:26.840
میدونم ورود بی دستور و اجازه به قصر شرقی

00:09:27.630 --> 00:09:28.790
جرم مرگباریه

00:09:29.390 --> 00:09:31.120
و اصلا انتظار ندارم امشب زنده از اینجا برم

00:09:32.030 --> 00:09:33.080
فقط یه خواسته دارم

00:09:34.270 --> 00:09:35.960
برادرام

00:09:36.390 --> 00:09:37.440
که امشب باهام اومدن
بی گناهن

00:09:39.630 --> 00:09:41.200
خواهش میکنم از جونشون بگذرین

00:09:44.630 --> 00:09:45.960
بهت قول میدم

00:09:45.960 --> 00:09:48.480
تا پای جونمون از ژنرال دفاع میکنیم

00:09:48.870 --> 00:09:51.000
اره تا پای جونمون از ژنرال دفاع میکنیم

00:09:54.790 --> 00:09:55.630
برین

00:09:58.960 --> 00:09:59.910
بهتون دستور میدم برین
یه دستوره

00:10:02.630 --> 00:10:03.470
برین

00:10:17.870 --> 00:10:18.710
..آماده

00:10:22.510 --> 00:10:23.350
صبر کنین

00:10:32.600 --> 00:10:33.550
برادر ژائو مینگ
آیائو

00:10:44.240 --> 00:10:45.240
برو

00:10:45.840 --> 00:10:46.680
فرارکن

00:10:47.630 --> 00:10:48.630
برو

00:10:49.240 --> 00:10:50.720
برو

00:10:51.960 --> 00:10:53.080
د برو دیگه

00:11:05.600 --> 00:11:06.960
چرا میخوای ولم کنی؟

00:11:08.750 --> 00:11:10.030
قلبت فقط برای اون میتپه؟

00:11:10.630 --> 00:11:11.470
نه اینطور نیست

00:11:12.080 --> 00:11:13.240
حالا که اینطوره

00:11:16.120 --> 00:11:17.360
میکشمش

00:11:23.720 --> 00:11:24.630
التماست میکنم

00:11:24.630 --> 00:11:26.320
هرکاری بگی میکنم

00:11:26.390 --> 00:11:27.750
فقط نکشش

00:11:28.240 --> 00:11:29.440
هیچ اشتباهی نکرده

00:11:29.550 --> 00:11:31.270
نباید همچین کاری کنی

00:11:31.910 --> 00:11:33.200
یو جین چن

00:11:34.000 --> 00:11:35.600
به پات میفتم

00:11:36.840 --> 00:11:39.790
التماست میکنم یو جین چن

00:11:41.840 --> 00:11:43.670
خواهش میکنم به پات میفتم

00:11:57.670 --> 00:11:58.750
دوستش نداری؟

00:12:01.670 --> 00:12:03.080
هرکس دوست داری

00:12:04.030 --> 00:12:04.960
باید بمیره

00:12:06.960 --> 00:12:10.080
فقط باید من رو بخوای

00:12:21.320 --> 00:12:22.200
تیرها رو رها کنین

00:12:32.240 --> 00:12:33.600
نه

00:12:34.510 --> 00:12:35.750
نه

00:12:45.360 --> 00:12:47.670
نه ، نه

00:12:49.120 --> 00:12:49.960
نه

00:13:05.150 --> 00:13:06.240
ولم کن

00:13:06.510 --> 00:13:09.510
ولم کن

00:13:10.720 --> 00:13:11.720
ببینش

00:13:21.550 --> 00:13:23.120
ولم کن

00:13:27.480 --> 00:13:28.480
برادر ژائو مینگ

00:13:42.080 --> 00:13:44.730
♪یه نسیم آروم عصرگاهی وزیدن گرفته♪

00:13:44.730 --> 00:13:48.630
♪و شکوفه های گلابی مثل تیکه های یخ میریزن♪

00:13:50.840 --> 00:13:51.870
- برادر ژائو مینگ
- ...آیائو

00:13:52.480 --> 00:13:53.440
برادر ژائو مینگ

00:13:54.550 --> 00:13:55.600
حیف

00:13:58.120 --> 00:13:59.440
آخرش بازم نتونستم

00:13:59.980 --> 00:14:01.470
♪مقدر شده♪

00:14:01.870 --> 00:14:03.200
ببرمت

00:14:06.480 --> 00:14:07.390
دیگه گریه نکن

00:14:10.000 --> 00:14:10.840
گریه نکن

00:14:13.730 --> 00:14:16.500
♪ببین ابرها چطور با حرکت ارومشون♪

00:14:17.390 --> 00:14:18.230
برادر ژائو مینگ

00:14:22.200 --> 00:14:23.240
برادر ژائو مینگ

00:14:23.870 --> 00:14:25.000
برادر ژائو مینگ

00:14:25.750 --> 00:14:27.150
برادر ژائو مینگ

00:14:29.600 --> 00:14:31.620
♪هیچوقت به انعکاس♪

00:14:31.620 --> 00:14:33.660
♪ماه توی آب دست نزدم♪

00:14:33.660 --> 00:14:35.530
♪هیچوقت بهمش نریختم ♪

00:14:35.530 --> 00:14:38.540
♪اون دروغ قشنگ♪

00:14:39.150 --> 00:14:44.440
♪رو احتمالا هیچوقت درک نکنم♪

00:14:44.440 --> 00:14:51.600
♪این ضعف و ناامیدی چیز جز یه وهم نیست♪

00:14:52.030 --> 00:14:54.260
♪عشق عین یه شمشیر میمونه♪

00:14:54.260 --> 00:14:59.220
♪هر چی باریکتر باشه ، تیز تره♪

00:15:00.320 --> 00:15:04.180
♪زخمی که خوردم♪

00:15:04.180 --> 00:15:07.850
♪فقط کمی با قلبم فاصله داره♪

00:15:08.170 --> 00:15:10.830
♪اما بازم نتونسته♪

00:15:11.160 --> 00:15:15.280
♪اشتیاقم رو از بین ببره♪

00:15:16.130 --> 00:15:21.260
♪چطور زخمایی که یه زمانی♪

00:15:21.320 --> 00:15:22.870
قاتل

00:15:23.550 --> 00:15:24.790
قاتل

00:15:25.030 --> 00:15:26.720
ای قاتل

00:15:26.870 --> 00:15:27.870
ولم کن

00:15:28.320 --> 00:15:29.480
ولم کن

00:15:30.870 --> 00:15:32.260
ولم کن

00:15:32.290 --> 00:15:35.880
♪حتی اگه گوشت و استخون به مرور زمان خوب بشن♪

00:15:37.320 --> 00:15:38.550
ولم کن

00:15:39.880 --> 00:15:47.120
♪علامتی که نشونه روحمه جایی برای مخفی کردن عشق و نفرت نذاشته♪

00:15:48.720 --> 00:15:51.470
♪ببین ابرها چطور با حرکت ارومشون♪

00:15:51.470 --> 00:15:55.530
♪دنبال درخشش غروب خورشید میرن♪

00:15:55.000 --> 00:16:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:56.610 --> 00:16:00.320
♪اما دست آخر تو♪

00:16:00.320 --> 00:16:03.560
♪تاریکی شب گم میشن♪

00:16:04.580 --> 00:16:06.350
♪هیچوقت به انعکاس♪

00:16:06.500 --> 00:16:08.620
♪ماه توی آب دست نزدم♪

00:16:08.620 --> 00:16:10.140
♪هیچوقت بهمش نریختم ♪

00:16:10.520 --> 00:16:13.740
♪اون دروغ قشنگ♪

00:16:14.160 --> 00:16:19.470
♪رو احتمالا هیچوقت درک نکنم♪

00:16:19.470 --> 00:16:26.270
♪این ضعف و ناامیدی چیز جز یه وهم نیست♪