WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:15.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.980 --> 00:01:33.980 ‫قـسـمـت 9: خواهر بزرگم تـغـیـیـر کـــرده. 00:01:33.980 --> 00:01:35.990 ‫یه چندوقتی شده، ها؟ 00:01:36.970 --> 00:01:37.990 ‫اورامی؟ 00:01:38.860 --> 00:01:39.640 ‫آره. 00:01:40.600 --> 00:01:42.690 ‫هی، اونه-چان... 00:01:43.940 --> 00:01:44.660 ‫بله؟ 00:01:46.040 --> 00:01:51.040 ‫وحشت 00:01:46.790 --> 00:01:48.660 ‫اون کیه؟ 00:01:55.450 --> 00:01:56.870 ‫کی! 00:01:57.550 --> 00:02:00.030 ‫بی خبر 00:01:57.960 --> 00:01:58.520 ‫هن؟ 00:02:06.020 --> 00:02:08.770 ‫کـ- کی؟! 00:02:08.770 --> 00:02:11.110 ‫کی-یی-یی! 00:02:12.230 --> 00:02:14.410 ‫فقط کسی که می‌شناسم! 00:02:15.870 --> 00:02:17.870 ‫اسمت چیه؟ 00:02:17.870 --> 00:02:18.660 ‫فو ـــــ 00:02:19.050 --> 00:02:20.680 ‫آشفته 00:02:19.050 --> 00:02:21.010 ‫مـ- مودو، قربان. 00:02:21.640 --> 00:02:23.160 ‫مودو-کون؟ 00:02:23.420 --> 00:02:26.850 ‫یه سرباز متوسط گکو توی ‫اتاق دختر من ــــ 00:02:27.380 --> 00:02:30.200 ‫شاهزاده مرگ چی‌کار می‌کنه؟ 00:02:30.670 --> 00:02:31.880 ‫خب... 00:02:31.880 --> 00:02:34.040 ‫بـ- بهم تو درسا کمک می‌کرد! 00:02:34.040 --> 00:02:35.670 ‫یه امتحان دارم! 00:02:35.670 --> 00:02:37.920 ‫ای احمق! 00:02:37.920 --> 00:02:41.160 ‫یه سرباز بزرگ گکو باید ‫چه درسی بخونه؟ 00:02:41.160 --> 00:02:44.560 ‫تنها چیزی که نیاز داری یه قلب سنگی ‫و حرکت به سوی نابودی دنیاست! 00:02:45.170 --> 00:02:47.680 ‫و تو این اتاق چه خبره؟ 00:02:47.910 --> 00:02:50.180 ‫این چیزای برقی برقیو ببین! 00:02:52.690 --> 00:02:55.060 ‫تو حتی پرچم گکو رو هم قرار ندادی! 00:02:55.060 --> 00:02:57.150 ‫هی! نکن، بابا! 00:02:57.150 --> 00:02:59.180 ‫جو رو خراب می‌کنی! 00:02:59.820 --> 00:03:01.570 ‫اونطوری با من حرف ــــ 00:03:01.570 --> 00:03:02.820 ‫آخ! 00:03:02.870 --> 00:03:07.580 ‫شوک 00:03:03.130 --> 00:03:07.010 ‫ا- اینا... عروسکای سوپر بوسلار-کون‌ـه؟! 00:03:07.580 --> 00:03:13.330 ‫عروسک‌های افسانه‌ای که وقتی هنوز سر کار ‫بودم کلی آرزوشونو داشتم... 00:03:13.330 --> 00:03:15.340 ‫روی زمین ولو شدن... 00:03:15.340 --> 00:03:17.590 ‫جایی نبود بذارمشون. 00:03:17.590 --> 00:03:21.610 ‫بوسلار-ساما! ازتون طلب بخشش می‌کنم! 00:03:17.590 --> 00:03:21.610 ‫متاسفم. پدرم اینجوریه... 00:03:21.610 --> 00:03:23.180 ‫نگران نباش. مسئله‌ای نیست. 00:03:23.180 --> 00:03:26.130 ‫و باید بگم، پدرت خیلی‌ــــ 00:03:25.340 --> 00:03:26.130 ‫اوه، درسته! 00:03:26.130 --> 00:03:27.600 ‫گوش کن، دسومی! 00:03:27.600 --> 00:03:31.980 ‫شنیدم درخواست هیولا ‫شدنو رد کردی! 00:03:31.980 --> 00:03:35.970 ‫من کل زندگیمو به‌عنوان یه ‫سرباز پایین رده گکو گذروندم... 00:03:35.970 --> 00:03:37.730 ‫نمی‌تونم بهت بگم چقدر ‫افتخار می‌کردم که دخترم رو 00:03:37.730 --> 00:03:39.860 ‫درحال پیشرفت می‌دیدم... 00:03:41.450 --> 00:03:45.370 ‫چی تو ذهنت بود که ردش ‫کردی، احمق خان؟ 00:03:46.980 --> 00:03:48.620 ‫اگه جسارت نیست، قربان. 00:03:49.690 --> 00:03:53.800 ‫دسومی-سان بعد از بررسی‌های ‫سخت و طولانی به این تصمیم رسید. 00:03:54.250 --> 00:03:57.170 ‫ازتون می‌خوام که تنبیهش ـــــ 00:04:05.390 --> 00:04:07.760 ‫مشت 00:04:13.940 --> 00:04:15.440 ‫فـ- مودو! 00:04:19.230 --> 00:04:22.440 ‫تو درباره خواهرم چی می‌دونی؟ 00:04:23.710 --> 00:04:26.820 ‫شاید باید تو کار ما دخالت ‫نکنی، غریبه. 00:04:27.450 --> 00:04:29.960 ‫حـ- حالت خوبه، فودو؟ 00:04:29.960 --> 00:04:32.470 ‫خب، اون قطعاً خواهر توئه... 00:04:32.470 --> 00:04:34.330 ‫سرشار از وحشت. 00:04:34.930 --> 00:04:37.100 ‫از احساست ممنونم، فودو. 00:04:37.100 --> 00:04:39.930 ‫ولی واقعاً نباید اینطوری ‫راجع‌به زندگیم صحبت کنی. 00:04:39.930 --> 00:04:41.340 ‫اورامی... 00:04:41.340 --> 00:04:42.860 ‫عشق اونه-چان 00:04:41.340 --> 00:04:42.860 position:20% line:20% ‫عشق اونه-چان 00:04:41.340 --> 00:04:49.350 ‫من عاشق اونه-چانم. من عاشق ‫اونه-چانم. من عاشق اونه-چانم. 00:04:43.110 --> 00:04:44.490 ‫عشق اونه-چان 00:04:43.110 --> 00:04:44.490 position:20% line:20% ‫عشق اونه-چان 00:04:43.980 --> 00:04:46.000 ‫بیا بگیم فقط یه عقده ‫خواهر داره. 00:04:44.740 --> 00:04:46.110 ‫عشق اونه-چان 00:04:44.740 --> 00:04:46.110 position:20% line:20% ‫عشق اونه-چان 00:04:46.000 --> 00:04:48.660 ‫که اینطور. مراقبم. 00:04:46.360 --> 00:04:47.740 ‫عشق اونه-چان 00:04:46.360 --> 00:04:47.740 position:20% line:20% ‫عشق اونه-چان 00:04:47.990 --> 00:04:49.350 ‫عشق اونه-چان 00:04:47.990 --> 00:04:49.350 position:20% line:20% ‫عشق اونه-چان 00:04:51.250 --> 00:04:53.260 ‫بهترین راه برای در رفتن خستگی! 00:04:53.260 --> 00:04:56.710 ‫نوشیدنی انرژی‌زای جدید، پاور 1! 00:04:56.710 --> 00:05:00.220 ‫رد ژلاتو پاور 1 رو پیشنهاد می‌ده! 00:05:00.220 --> 00:05:02.720 ‫فقط با یه ذره، شما می‌تونید ‫گکو و خستگی رو از بین ببرید! 00:05:02.720 --> 00:05:05.460 ‫مزاحم حقیر! 00:05:05.460 --> 00:05:09.580 ‫شاهزاده مرگ روده‌اتو ‫می‌کشه بیرون! 00:05:13.590 --> 00:05:14.910 ‫چی؟ چرا؟! 00:05:14.910 --> 00:05:16.580 ‫محض شوخی! 00:05:16.580 --> 00:05:17.920 ‫خیلی بامزه بود. 00:05:23.800 --> 00:05:27.800 ‫باید هرچه زودتر از ‫ شر ژلاتو 5 راحت شیم! 00:05:27.800 --> 00:05:31.320 ‫دسومی! وقت خودتو با درس تلف نکن! 00:05:31.320 --> 00:05:34.430 ‫به جاش تمرین کن! 00:05:34.430 --> 00:05:37.800 ‫در عرض یه سال، دبیرستان ‫رو تموم می‌کنی، 00:05:37.800 --> 00:05:40.590 ‫و می‌تونی کل وقتتو برای ‫گکو بذاری! 00:05:40.590 --> 00:05:41.690 ‫فهمیدی، دسومی؟ 00:05:42.920 --> 00:05:43.830 ‫بله. 00:05:48.350 --> 00:05:51.410 ‫امیدوارم بتونیم باهم باشیم، فودو. 00:05:51.740 --> 00:05:53.250 ‫می‌دونم که می‌شیم. 00:05:56.120 --> 00:05:57.960 ‫قـ- قربان! 00:05:59.080 --> 00:06:00.650 ‫یه درخواست ازتون داشتم! 00:06:01.610 --> 00:06:02.730 ‫بله؟ 00:06:03.460 --> 00:06:07.180 ‫دسومی-سان می‌خواد بره دانشگاه. 00:06:07.590 --> 00:06:08.790 ‫التماستون می‌کنم، بهش اجازه بدید! 00:06:14.990 --> 00:06:16.290 ‫فودو... 00:06:17.610 --> 00:06:19.600 ‫فکر کردم چیز عجیبی ‫داره اینجا رخ می‌ده. 00:06:19.930 --> 00:06:24.060 ‫خواهری که می‌شناختم ‫اینطوری بیخیال نبود. 00:06:24.570 --> 00:06:28.240 ‫اون باید قوی‌ترین و بی‌رحم‌ترین باشه. 00:06:28.590 --> 00:06:31.070 ‫و تو خرابش کردی. 00:06:31.890 --> 00:06:34.240 ‫خواهرم شکست‌ناپذیر بود. 00:06:34.240 --> 00:06:35.490 ‫پسش بده! 00:06:39.480 --> 00:06:40.830 ‫بس کن، اورامی. 00:06:41.220 --> 00:06:42.580 ‫ولم کن. 00:06:43.030 --> 00:06:44.150 ‫بس کن. 00:06:45.380 --> 00:06:47.840 ‫اشک آلود... 00:06:51.940 --> 00:06:54.430 ‫ازت متنفرم، اونه-چان! 00:07:00.540 --> 00:07:04.070 ‫قربان! التماستون می‌کنم، بذارید ‫دسومی-سان به دانشگاه بره! 00:07:04.070 --> 00:07:06.370 ‫این یه موضوع خانوادگیه، پسر. 00:07:06.370 --> 00:07:07.940 ‫بهتره دخالت نکنی. 00:07:07.940 --> 00:07:09.210 ‫من ساکت نمی‌شم! 00:07:14.590 --> 00:07:16.220 ‫خیلی خب. 00:07:16.220 --> 00:07:18.310 ‫انتخابی برام نذاشتی! 00:07:19.330 --> 00:07:20.680 ‫بلند شو. 00:07:19.720 --> 00:07:23.080 ‫وحشت 00:07:19.720 --> 00:07:23.080 position:80% line:20% ‫وحشت 00:07:20.680 --> 00:07:23.080 ‫درسی از نحوه انجام کارها تو ‫گکو بهت می‌دم. 00:07:23.750 --> 00:07:24.540 ‫قربان! 00:07:24.540 --> 00:07:26.090 ‫بیا شروع کنیم، مودو-کون! 00:07:26.090 --> 00:07:27.610 ‫یـ- یه لحظه صبـ ــــ 00:07:27.090 --> 00:07:32.300 ‫کی! 00:07:40.420 --> 00:07:41.660 ‫من کاری نکرــــ 00:07:41.660 --> 00:07:43.370 ‫می‌بینی، مودو-کون؟ 00:07:43.370 --> 00:07:45.750 ‫این هنر شکست خوردنه. 00:07:45.750 --> 00:07:47.070 ‫هنر؟ 00:07:47.070 --> 00:07:49.480 ‫"یه نفر چقدر تماشایی می‌تونه یه نبرد رو ببازه؟" 00:07:49.480 --> 00:07:54.320 ‫من توی این سازمان سال‌های ‫خودمو صرف ارتقاء این مهارت کردم! 00:07:56.060 --> 00:07:59.340 ‫ولی فکر نکنم غروری که ‫برای این کار گذاشتم رو درک کنی. 00:07:59.340 --> 00:08:00.440 ‫درک می‌کنم. 00:08:01.780 --> 00:08:02.930 ‫مودو-کون... 00:08:03.430 --> 00:08:04.970 ‫واقعاً درک می‌کنی؟ 00:08:05.720 --> 00:08:06.610 ‫آره. 00:08:07.480 --> 00:08:08.480 ‫بـدون هـنـر 00:08:09.480 --> 00:08:11.720 ‫بـــا هــنــر 00:08:15.620 --> 00:08:18.470 ‫بقیه به این مهارت خندیدن. 00:08:18.470 --> 00:08:22.480 ‫ولی باور داشتم که ارزششو ‫داره خودمو وقفش کنم. 00:08:22.920 --> 00:08:24.130 ‫من ساکت نمی‌شم! 00:08:25.510 --> 00:08:30.610 ‫می‌تونم بگم تو هم آماده‌ای تا خودتو ‫وقف یه هدف واحد بکنی. 00:08:34.490 --> 00:08:38.330 ‫به نظر می‌رسه یه مرد جوون ‫با کلی وعده‌ای. 00:08:45.620 --> 00:08:48.150 ‫دسومی. حمومتو قرض می‌گیرم. 00:08:48.840 --> 00:08:50.380 ‫حـ- حتماً... 00:08:52.930 --> 00:08:57.260 ‫می‌تونیم درباره دانشگاه ‫یه وقت دیگه صحبت کنیم. 00:09:08.920 --> 00:09:10.570 ‫می‌بینمت، دسومی. 00:09:10.570 --> 00:09:13.380 ‫فردا مراقب اورامی باش، باشه؟ 00:09:18.790 --> 00:09:20.780 ‫بابت همه‌شون متاسفم، فودو. 00:09:20.780 --> 00:09:23.380 ‫قاطی یه وضعیت پیچیده‌ ‫کردمت. 00:09:23.380 --> 00:09:27.420 ‫راحت باهاش کنار میام، اگه به این ‫معنی باشه که باهم می‌ریم دانشگاه. 00:09:30.390 --> 00:09:32.900 ‫تو خیلی بی‌پروایی. 00:09:34.450 --> 00:09:36.650 ‫فودو، ممنون بابت همه‌چی. 00:09:37.960 --> 00:09:39.370 ‫قابلی نداشت! 00:09:55.470 --> 00:09:58.290 ‫به چی اونجوری نگاه می‌کنه؟ 00:10:00.660 --> 00:10:04.270 ‫نمی‌خوام ببینم اونجوری نگاه می‌کنه! 00:10:05.220 --> 00:10:09.340 ‫هیچوقت حضور اون مردو ‫تو زندگیش قبول نمی‌کنم! 00:10:12.670 --> 00:10:14.970 ‫عشق پس از نابودی دنیا! 00:10:17.110 --> 00:10:21.800 ‫پنج ‫سال ‫پیش 00:10:18.200 --> 00:10:20.650 ‫هی، هی! صبر کن، اورامی! 00:10:20.650 --> 00:10:21.800 ‫موضوع چیه، اورامی؟ 00:10:21.800 --> 00:10:24.570 ‫نگاش کن! اورامی گوشه‌گیر! 00:10:24.570 --> 00:10:27.010 ‫زودباش، بگو!! 00:10:27.010 --> 00:10:28.140 ‫ولی نمی‌تونه! 00:10:28.140 --> 00:10:30.020 ‫اون فقط یه کوچولوئه که ‫نمی‌تونه بلندتر از زمزمه کردن حرف بزنه! 00:10:33.780 --> 00:10:35.290 ‫دسومی! 00:10:35.290 --> 00:10:37.030 ‫لعنتی! بچه‌ها بزنید به چاک! 00:10:48.290 --> 00:10:49.810 ‫گریه نکن، اورامی. 00:10:49.810 --> 00:10:51.970 ‫بیا. یخمک می‌خوای؟ 00:10:59.330 --> 00:11:01.510 ‫قوی شو، اورامی. 00:11:02.680 --> 00:11:05.310 ‫قوی بودن چیزیه که برای زنده موندن نیاز داری. 00:11:05.740 --> 00:11:06.870 ‫آره. 00:11:22.700 --> 00:11:26.700 ‫زمان ‫حال 00:11:29.710 --> 00:11:31.330 ‫دیـــــــروز ‫عــــــــــالـــــــــی بـــــــــــــــــود ‫اتـــــاقـــــتو دوست ‫داشــــــــــتـــــــــــــــــــــــم. 00:11:50.810 --> 00:11:54.490 ‫چت شده؟ انگار کل صبحو ‫تو حال بدی بودی. 00:11:54.950 --> 00:11:57.320 ‫اصلاً حال و حوصله ندارم. 00:11:57.740 --> 00:11:59.690 ‫هی، مطمئنی اینجا جاییه که می‌خوای بری؟ 00:12:00.030 --> 00:12:04.070 ‫فکر نکنم اینجا ارزششو داشت که ‫بابا رو زودتر بفرستیم خونه. 00:12:05.140 --> 00:12:06.030 ‫مشکل چیه؟ 00:12:06.030 --> 00:12:09.700 ‫فقط می‌خوام جایی که سال بعد ‫می‌خوام توش کار کنمو ببینم. 00:12:25.830 --> 00:12:28.820 ‫درود بر شاهزاده مرگ! 00:12:28.820 --> 00:12:31.100 ‫خوش اومدید، شاهزاده مرگ! 00:12:32.150 --> 00:12:33.850 ‫آبجی بزرگه خودمه! 00:12:33.850 --> 00:12:35.850 ‫وقتی اون بیرونه ضعیف ‫و غیرجدی نشون می‌ده، 00:12:35.850 --> 00:12:38.860 ‫ولی داخل دیوارهای سازمان، ‫کاملاً ترسناکه! 00:12:41.610 --> 00:12:43.550 ‫همیشه بهتون چی می‌گم؟ 00:12:43.550 --> 00:12:46.490 ‫واقعاً این رفتار سلطنتی ‫رو دوست ندارم... 00:12:47.030 --> 00:12:49.350 ‫فقط بگید "سلام"، باشه؟ 00:12:49.350 --> 00:12:51.460 ‫فکر نکنم بتونیم... 00:12:51.460 --> 00:12:52.500 ‫اونه-چان... 00:12:52.500 --> 00:12:56.170 ‫و نکته مهم‌تر، امروز ‫متفاوت نیستم؟ 00:12:56.170 --> 00:12:57.090 ‫خب... 00:12:57.470 --> 00:13:01.000 ‫اوه، شاید یه کم نسبت به همیشه ‫به خون تشنه ترید! 00:13:01.430 --> 00:13:03.790 ‫بیخیال، مدل مو رو ببین! 00:13:03.790 --> 00:13:05.880 ‫بیا اینجا. 00:13:07.390 --> 00:13:09.990 ‫این جوریه که همیشه با ‫زیردستات برخورد می‌کنی؟ 00:13:09.990 --> 00:13:12.450 ‫آره فکر کنم، کم و بیش... 00:13:13.540 --> 00:13:14.850 ‫رقت انگیزه. 00:13:14.850 --> 00:13:17.420 ‫چی تو رو تو این حال بد گذاشته؟ 00:13:30.380 --> 00:13:33.620 ‫خواهر کوچیک شاهزاده مرگ، ها؟ 00:13:33.620 --> 00:13:37.250 ‫بـ- بله. سال بعد از ‫راهنمایی فارغ التحصیل می‌شم. 00:13:37.250 --> 00:13:39.630 ‫امیدوارم عضو گکو بشم! 00:13:41.540 --> 00:13:44.400 ‫می‌ترسم شاهزاده مرگ سطح ‫انتظارات رو خیلی بالا برده باشه. 00:13:44.400 --> 00:13:46.760 ‫امیدوارم سخت کار کنی تا بهش برسی! 00:13:46.760 --> 00:13:49.510 ‫بـ- بله! حتماً! 00:13:49.510 --> 00:13:51.800 ‫اگه با شاهزاده مرگ نسبت داری، 00:13:51.800 --> 00:13:53.780 ‫باید واقعاً بااستعداد باشی. 00:13:53.780 --> 00:13:56.520 ‫گکو از داشتنت مفتخر خواهد بود. 00:13:56.880 --> 00:13:59.930 ‫حتی بقیه مجموعه شاهزادگانم ‫بهش احترام می‌ذارن. 00:13:59.930 --> 00:14:01.100 ‫اونه-چان واقعاً ـــــ 00:14:01.100 --> 00:14:03.260 ‫اورامی! پاپ‌‌کورن دوست داری؟ 00:14:04.780 --> 00:14:07.640 ‫شنیدم یه جای جدید توی ‫هاراجوکو باز شده! 00:14:07.640 --> 00:14:08.380 ‫بیا بریم! 00:14:08.380 --> 00:14:09.640 ‫صبر کن! 00:14:09.640 --> 00:14:10.280 ‫اونه-چان‌ــــ 00:14:10.280 --> 00:14:14.050 ‫می‌خوام قبل اینکه با فودو ـــــ ‫یعنی مودو بخورمش امتحانش کنم. 00:14:14.050 --> 00:14:17.290 ‫کی می‌خواد تو این جای ‫قدیمی و کپک‌زده باشه؟ 00:14:17.290 --> 00:14:19.790 ‫بی حرف 00:14:19.790 --> 00:14:22.750 ‫بابت رفتار خواهرم عذر می‌خوام! ‫بابت رفتار خواهرم عذر می‌خوام! 00:14:24.820 --> 00:14:27.300 ‫درواقع، ‫این ‫خیلیم ‫معمولیه. 00:14:45.100 --> 00:14:47.330 ‫بیا، پاپکورن منجمد! 00:14:48.100 --> 00:14:49.050 ‫نه، ممنون. 00:14:56.490 --> 00:14:58.830 ‫خیلی بهت میاد، اورامی! 00:14:58.830 --> 00:15:00.080 ‫نه ممنون. 00:15:00.480 --> 00:15:01.780 ‫اینو بر می‌دارم! 00:15:01.780 --> 00:15:03.800 ‫خیلی ممنون! 00:15:06.990 --> 00:15:09.340 ‫نمی‌دونم این لباسو دوست داره یا نه! 00:15:10.520 --> 00:15:12.590 ‫مودو یه‌دونه از اینا داره! 00:15:13.060 --> 00:15:16.180 ‫و می‌گه این یکی واقعاً راحته! 00:15:16.500 --> 00:15:18.850 ‫اوه، اینم همینطور! 00:15:19.930 --> 00:15:21.560 ‫می‌تونیم پنکیک هم امتحان‌ـــــ 00:15:21.560 --> 00:15:22.280 ‫من می‌رم. 00:15:22.860 --> 00:15:24.730 ‫هـ- هی، اورامی! 00:15:24.730 --> 00:15:26.770 ‫جدی می‌گم، چت شده؟ 00:15:31.660 --> 00:15:34.810 ‫خواهری که می‌شناسم مرده. 00:15:34.810 --> 00:15:35.790 ‫اورامی؟ 00:15:37.730 --> 00:15:41.930 ‫الان مثل یه آدم ضعیف به نظر میای! 00:15:46.660 --> 00:15:49.290 ‫صـ- صبر کن، اورامی! 00:15:49.290 --> 00:15:50.260 ‫اورامی! 00:16:04.590 --> 00:16:07.290 ‫اورامی گوشه گیرو پیدا کردم! 00:16:07.290 --> 00:16:09.990 ‫هیچ‌جا نیست، ها، دختر کوچولو؟ 00:16:10.520 --> 00:16:15.740 ‫اوپس! نتونستم با اون ابر سیاه که ‫آویزونته ببینمت! 00:16:17.800 --> 00:16:18.740 ‫خفه شو. 00:16:18.740 --> 00:16:21.370 ‫چی؟ چیزی گفتی؟ 00:16:21.370 --> 00:16:23.250 ‫نتونستم صداتو بشنوم! 00:16:23.250 --> 00:16:25.780 ‫حتی بدون خواهرش ‫نمی‌تونه حرف بزنه. 00:16:25.780 --> 00:16:27.590 ‫یه منزوی کامل! 00:16:32.980 --> 00:16:35.940 ‫اورامی هنوز از اتاقش بیرون نیومده؟ 00:16:35.940 --> 00:16:39.760 ‫نه، یه هفته کامل شده. 00:16:39.760 --> 00:16:44.450 ‫باید خیلی غمگین باشه که ‫خواهرش رفته توکیو. 00:16:51.250 --> 00:16:56.620 ‫شاهزاده مرگ یه بار دیگه مقابل ‫ژلاتو 5 ما وایستاده! 00:16:56.620 --> 00:16:59.800 ‫منتظرت بودیم، دسومی-سنسی! 00:16:59.800 --> 00:17:02.010 ‫هورا! هورا! 00:17:01.170 --> 00:17:03.910 ‫برو، آبجی! 00:17:03.910 --> 00:17:07.420 ‫لعنت بهش، 5 به 1 عادلانه نیست! 00:17:07.420 --> 00:17:11.300 ‫نیاز به پشتیبانی داره! اون سربازای ‫احمق به چی فکر می‌کنن؟ 00:17:13.100 --> 00:17:14.650 ‫شنیدی، اورامی؟ 00:17:14.650 --> 00:17:16.300 ‫امروز باز باختیم! 00:17:16.540 --> 00:17:19.930 ‫ولی خواهرت تا آخر ‫رو پاش وایستاد! 00:17:19.930 --> 00:17:23.310 ‫اورامی! خواهرت امروز باز ‫داره سخت کار می‌کنه! 00:17:23.690 --> 00:17:27.310 ‫اورامی! خواهرت حتی از قبلم ‫قوی‌تر شده! 00:17:27.310 --> 00:17:31.320 ‫اورامی! خواهرت این ماه هم ‫بهترین مبارز شد! 00:17:32.600 --> 00:17:34.410 ‫این چیزی نیست، اورامی؟ 00:17:34.410 --> 00:17:37.570 ‫خواهرت بالاخره به هیولا ‫ارتقاء پیدا کرد! 00:17:45.750 --> 00:17:46.940 ‫اورامی... 00:17:50.470 --> 00:17:53.720 ‫می‌خوام مثل اونه-چان باشم. 00:18:02.190 --> 00:18:06.770 ‫اونه-چان چیزی بود که منو ‫وادار به ادامه زندگی کرد. 00:18:08.090 --> 00:18:12.440 ‫ولی اون بی‌نظیر بود... ‫و الان، اون تغییر کرده. 00:18:14.540 --> 00:18:19.710 ‫اون مرد غریبه رو تو این شهر دیده ‫و اون خرابش کرده. 00:18:30.790 --> 00:18:33.400 ‫هی، داری گریه می‌کنی؟ 00:18:33.400 --> 00:18:35.300 ‫دوست‌پسرت ولت کرده؟ 00:18:35.300 --> 00:18:38.550 ‫بیا پیش خودم و اون عوضی رو فراموش کن. 00:18:38.960 --> 00:18:41.950 ‫صبر کن، پسر. برای تو زیادی بچه نیست؟ 00:18:41.950 --> 00:18:44.300 ‫کی اهمیت می‌ده؟ اون نازه. 00:18:44.300 --> 00:18:45.890 ‫بیا بریم! 00:18:46.830 --> 00:18:48.100 ‫ولم کن. 00:18:48.100 --> 00:18:50.520 ‫هی، چیزی زمزمه کرد؟ 00:18:51.140 --> 00:18:54.270 ‫تو چی هستی، یه بچه منزوی؟ 00:18:57.030 --> 00:18:59.600 ‫آره، به نظرم واقعاً منزویه! 00:18:59.600 --> 00:19:01.910 ‫شرط می‌بندم نمی‌تونه ‫یه مکالمه درست انجام بده. 00:19:02.590 --> 00:19:03.800 ‫سلام! 00:19:03.800 --> 00:19:04.450 ‫سلام! 00:19:04.450 --> 00:19:06.420 ‫صدامو می‌شنوی؟ 00:19:06.420 --> 00:19:09.020 ‫جایی نیست بری، ها، دختر منزوی؟ 00:19:09.020 --> 00:19:11.210 ‫یه منزوی کامل! 00:19:18.390 --> 00:19:19.930 ‫شما کی باشی؟ 00:19:25.660 --> 00:19:27.030 ‫اونه-چان... 00:19:30.340 --> 00:19:31.820 ‫گریه نکن، اورامی. 00:19:32.650 --> 00:19:34.700 ‫بیا. پنکیک می‌خوای؟ 00:19:34.700 --> 00:19:36.770 ‫فکر کنم... چیزای مهم‌تری ‫برای نگران بودن داریم... 00:19:36.770 --> 00:19:38.990 ‫هی، اوکیه. 00:19:42.320 --> 00:19:46.020 ‫گفتی فکر می‌کنی من ضعیفم، نه؟ 00:19:48.500 --> 00:19:52.960 ‫ولی درواقع از همیشه ‫قوی‌ترم! 00:19:55.080 --> 00:19:59.880 ‫هی، ما رو نادیده نگیر. ‫داری دیوونه‌مون می‌کنی. 00:19:59.880 --> 00:20:03.350 ‫شاید خوب به نظر بیایم، ولی ما آدم بدای واقعی‌ایم. 00:20:03.710 --> 00:20:06.740 ‫به نظر می‌رسه مجبور نیستم عقب‌نشینی کنم. 00:20:08.220 --> 00:20:09.550 ‫بهتره مراقب باشید. 00:20:10.630 --> 00:20:13.240 ‫اینجا آدم بده واقعی منم. 00:20:35.000 --> 00:20:37.050 ‫عاشق شو، اورامی. 00:20:39.300 --> 00:20:41.700 ‫عشق چیزیه که برای زنده موندن بهش نیاز داری. 00:20:42.470 --> 00:20:44.940 ‫این چیزی نیست که قبلاً می‌گفتی. 00:20:52.920 --> 00:20:55.440 ‫یه روزی می‌فهمی. 00:20:55.970 --> 00:20:59.460 ‫آره، درسته. ‫ترجیح می‌دم نفهمم. 00:21:05.930 --> 00:21:07.720 ‫پنکیک خوشمزه‌ست. 00:21:19.570 --> 00:21:21.690 ‫خواهر بزرگم تغییر کرده. 00:21:22.550 --> 00:21:26.900 ‫قوتشو از دست داده، نرم و دخترونه شده. 00:21:28.060 --> 00:21:31.810 ‫ولی فکر کنم خیلیم بد نشده. 00:21:33.060 --> 00:21:33.960 ‫ولی تو... 00:21:34.380 --> 00:21:35.640 ‫تو مشکل بزرگی هستی. 00:21:35.640 --> 00:21:37.480 ‫هیچوقت قرار نیست دوستت داشته باشم. 00:21:37.480 --> 00:21:38.980 ‫دسومی-سان! 00:21:39.450 --> 00:21:43.550 ‫وقتی عضو گکو بشم، تو اولین ‫کسی هستی که پاک می‌کنم. 00:21:43.570 --> 00:21:49.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.000 --> 00:22:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.520 --> 00:23:21.800 ‫اونه-چان! 00:23:21.800 --> 00:23:23.070 ‫اونه-چان! 00:23:23.070 --> 00:23:24.380 ‫اونه-چان! 00:23:24.380 --> 00:23:25.810 ‫اونه-چان! 00:23:25.810 --> 00:23:27.010 ‫اونه-چان! 00:23:27.010 --> 00:23:28.050 ‫اونه-چان! 00:23:28.460 --> 00:23:30.720 ‫اورامی! کجایی؟ 00:23:31.460 --> 00:23:34.600 ‫قسمت بعد: "برفراز ماه کوکتی" 00:23:32.990 --> 00:23:40.250 position:20% ‫قسمت 10: برفراز ماه کوکتی 00:23:34.820 --> 00:23:37.720 ‫اونه-چان... دوستت دارم. 00:23:37.720 --> 00:23:39.350 ‫اورامی!