WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
این سریال با پشتیبانی وزارت فرهنگ، ورزش و)
(گردشگری، آژانس تولید محتوای خلاقانه‌ی کره

00:00:05.000 --> 00:00:09.900
استان گانگوون‌دو و شهرستان گوسونگ‌گون)
(تولید شده است

00:00:14.366 --> 00:00:15.533
جناب پیانو کجاست؟
بریم

00:00:17.366 --> 00:00:19.133
می‌خوای چیکار کنی؟

00:00:19.133 --> 00:00:20.733
خودت چی فکر می‌کنی؟

00:00:20.733 --> 00:00:22.200
باید بفرستیمش بیرون
واسه امشب آماده شو

00:00:25.033 --> 00:00:26.466
چرا داری به من میگی؟

00:00:28.233 --> 00:00:30.233
پس می‌خوای خودم انجامش بدم؟

00:00:36.300 --> 00:00:37.566
باشه حالا انجامش میدم

00:00:48.333 --> 00:00:49.333
بشین

00:00:50.633 --> 00:00:53.533
هیونگ، باید برم دستشویی

00:00:54.557 --> 00:01:01.557
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:12.200 --> 00:01:17.033
(جواب نده)

00:01:26.666 --> 00:01:28.533
الو جوهیونگ رو دیدی؟

00:01:28.533 --> 00:01:30.933
…رئیس، دیدمش

00:01:30.933 --> 00:01:32.633
پس همین الان از اونجا بکشش بیرون

00:01:33.800 --> 00:01:35.433
ولی هیچ علاقه‌ای نداره که از اینجا بره

00:01:35.866 --> 00:01:37.866
پس بکنش تو گونی بیارش

00:01:37.866 --> 00:01:38.666
هیونگ رو؟

00:01:40.000 --> 00:01:40.866
من؟

00:01:40.866 --> 00:01:42.966
رئیس باید یکم منطقی باشین

00:01:42.966 --> 00:01:45.033
راه دیگه‌ای نداریم

00:01:45.033 --> 00:01:49.533
امشب به هر قیمتی شده
از اونجا بیارش بیرون

00:01:49.533 --> 00:01:51.000
باید امشب انجامش بدی

00:01:51.000 --> 00:01:52.666
روت حساب می‌کنم

00:01:52.666 --> 00:01:53.700
فقط امشب

00:01:53.700 --> 00:01:56.100
…ولی رئیس، یکم منطقـ

00:01:58.766 --> 00:01:59.900
لعنتی

00:02:03.300 --> 00:02:04.366
بیا بیرون

00:02:04.366 --> 00:02:06.633
اوه هیونگ، الان میام

00:02:21.966 --> 00:02:25.866
::::::::: (ریتم آرام عشق‌: قسمت ششم) ::::::::

00:02:34.233 --> 00:02:37.266
چان‌یونگ با رئیس چوی حرف زدی؟

00:02:38.133 --> 00:02:40.633
…آره، چیزه هیونگ

00:02:40.633 --> 00:02:43.500
!انقدر بلند حرف زدی که خودم شنیدم

00:02:43.500 --> 00:02:44.533
همه‌چی رو شنیدم

00:02:45.733 --> 00:02:46.766
آها هیونگ

00:02:49.833 --> 00:02:51.700
خب چی گفت؟

00:02:52.900 --> 00:02:54.466
گفت به هر قیمتی شده از اینجا ببرمت بیرون

00:02:54.466 --> 00:02:55.566
اگه این کارو نکنم شرکتش به فنا میره

00:02:55.566 --> 00:02:57.866
گفت اگه قرار نیست بیارمت بیرون
پس همینجا بمونم

00:03:06.833 --> 00:03:08.833
به‌نظرت اینجا چجور دهکده‌ایه؟

00:03:10.266 --> 00:03:14.100
…فکر کنم درمورد اتحاد مجدد

00:03:15.100 --> 00:03:15.766
هیچ نمی‌دونی نه؟

00:03:17.866 --> 00:03:20.366
ولی می‌دونی که نمی‌تونم هر وقت
عشقم‌ کشید سرمو بندازم زیر و برم و بیام

00:03:22.366 --> 00:03:24.066
…اگه بخاطر تو

00:03:24.066 --> 00:03:27.533
خدشه‌ای به زندگی من یا بقیه وارد بشه
می‌تونی مسئولیتشو گردن بگیری؟

00:03:28.933 --> 00:03:31.866
نه نمی‌تونم

00:03:34.000 --> 00:03:37.133
پس هرجور شده باید امشب
تشریفت رو از اینجا ببری بیرون

00:03:38.100 --> 00:03:39.200
ولی رئیس چی؟

00:03:39.700 --> 00:03:41.133
تو چی؟ شرکتش چی؟

00:03:41.133 --> 00:03:43.533
…اگه نگران من یا شرکت رئیس بودی

00:03:43.533 --> 00:03:45.700
!اصلاً نباید پاتو می‌ذاشتی اینجا

00:03:45.700 --> 00:03:48.333
هیونگ، منم نمی‌خواستم بیام

00:03:48.333 --> 00:03:49.833
…ولی رئیس

00:03:53.733 --> 00:03:55.966
آره منم می‌دونم

00:04:00.366 --> 00:04:02.966
فقط درصورتی که از اینجا بری
می‌تونم این مشکل رو حل کنم

00:04:05.600 --> 00:04:06.733
منظورمو می‌فهمی دیگه؟

00:04:14.300 --> 00:04:15.400
!هیووونگ

00:04:19.800 --> 00:04:21.933
یه دوش بگیر، خیلی بو میدی

00:04:23.400 --> 00:04:24.400
باشه

00:04:36.600 --> 00:04:37.833
…حموم

00:04:54.500 --> 00:04:56.100
اوضاع روبه‌راهه؟

00:04:58.100 --> 00:04:59.500
فعلا آره

00:05:00.666 --> 00:05:03.800
اگه چیزی شد سریع بهم زنگ بزن

00:05:08.333 --> 00:05:09.533
کجا بودی؟

00:05:09.533 --> 00:05:11.233
گزارش دادم

00:05:16.366 --> 00:05:18.633
جناب پیانو داخلی؟

00:05:20.400 --> 00:05:23.133
به حزب گزارش دادی؟

00:05:24.700 --> 00:05:25.500
آره

00:05:25.500 --> 00:05:27.266
!رفیق-
نگران نباش-

00:05:28.400 --> 00:05:30.766
رابطه عشقیتو گزارش ندادم

00:05:30.766 --> 00:05:32.400
چی میگی واسه خودت؟

00:05:38.400 --> 00:05:39.566
چه خبره؟
جناب

00:05:40.666 --> 00:05:43.766
گفتی از صندوق اتحاد مجدد خوشت میاد

00:05:43.766 --> 00:05:45.200
بهم گفتی توش سرمایه‌گذاری کنم

00:05:45.200 --> 00:05:48.166
…آها، درمورد اون، دفعه بعد

00:05:48.800 --> 00:05:51.100
الان وقتشو دارم

00:05:52.566 --> 00:05:54.200
فعلا من یکم سرم شلوغه

00:05:55.566 --> 00:05:58.066
پس می‌خواستی بری دوش بگیری؟

00:05:58.066 --> 00:05:58.933
چی؟

00:06:00.033 --> 00:06:01.800
آها بله

00:06:01.800 --> 00:06:02.966
پس بذاریم واسه یه وقت دیگه

00:06:03.633 --> 00:06:05.566
من نمی‌دونستم

00:06:05.566 --> 00:06:07.433
می‌خوای بیرون منتظر بمونم؟

00:06:07.433 --> 00:06:09.233
نه، می‌تونی بری

00:06:09.233 --> 00:06:10.333
بعد میام پیشت

00:06:11.000 --> 00:06:12.500
باشه پس
بعداً می‌بینمتون

00:06:34.800 --> 00:06:36.000
وای فکر کردم لو رفتم

00:06:40.733 --> 00:06:41.866
یا بسم الله

00:07:03.300 --> 00:07:05.133
الو؟

00:07:06.466 --> 00:07:07.900
جوهیونگ-
هیونگ کجایی؟-

00:07:08.433 --> 00:07:09.666
چرا با شماره خارجی زنگ زدی؟

00:07:10.666 --> 00:07:11.733
جوهیونگ

00:07:11.733 --> 00:07:14.800
می‌خواستم خودم شخصاً
…به دنیل رسیدگی کنم، ولی

00:07:14.800 --> 00:07:16.633
سعی کردی ولی نتونستی؟

00:07:16.633 --> 00:07:19.300
واسه همین چان‌یونگ رو فرستادی دنبالم؟

00:07:20.066 --> 00:07:21.300
هیونگ واقعا عقلتو از دست دادی؟

00:07:21.633 --> 00:07:25.933
جوهیونگ، جریمه کنسلی 50 برابر قرارداده

00:07:25.933 --> 00:07:28.233
اگه بخوام جریمه‌‌های
...اجراهای لغو شده رو بدم

00:07:28.233 --> 00:07:30.433
بعدش دیگه به چوخ میرم

00:07:30.433 --> 00:07:33.233
راه دیگه‌ای نداشتم

00:07:33.233 --> 00:07:35.966
هیونگ، ولی بازم این درست نیست

00:07:36.700 --> 00:07:39.433
جوهیونگ، لطفا نجاتم بده، ها؟

00:07:39.433 --> 00:07:42.700
نه، باید باهم نجات پیدا کنیم
خواهش می‌کنم

00:07:46.133 --> 00:07:49.666
به دنیل بگو که بهار آینده یه
اجرای خیریه برگزار می‌کنی و برمی‌گردی

00:07:49.666 --> 00:07:51.866
خودشون می‌تونن تاریخشو تعیین کنن

00:07:51.866 --> 00:07:53.333
گرفتی؟ خداحافظ

00:08:04.166 --> 00:08:05.600
!آقای ایم جوهیونگ

00:08:05.600 --> 00:08:08.400
جناب پیانو داخلی؟

00:08:08.400 --> 00:08:10.633
!هیونگ

00:08:10.633 --> 00:08:11.933
!جوهیونگ

00:08:14.533 --> 00:08:16.366
صدا از داخل نشنیدی؟

00:08:16.366 --> 00:08:18.300
کانگ بیول‌لی)
(محقق بازیافت دهکده صلح

00:08:18.300 --> 00:08:19.200
چه صدایی؟

00:08:25.200 --> 00:08:26.000
کسی داخله؟

00:08:27.700 --> 00:08:28.966
خانم ها ناگیونگ؟

00:08:30.400 --> 00:08:31.300
هیونگ، من نرم‌کننده می‌خوام

00:08:31.533 --> 00:08:32.933
به هیچ وجه نیا بیرون
چرا؟

00:08:33.800 --> 00:08:35.300
حتی نفسم نکش، فهمیدی؟

00:08:38.400 --> 00:08:39.766
جناب پیانو داخلی؟

00:08:49.333 --> 00:08:50.700
خانم ها ناگیونگ؟

00:08:57.166 --> 00:09:00.033
الان فصل برداشته
حتما همه تو مزرعه‌ان

00:09:00.033 --> 00:09:01.500
بیا بریم مزرعه
بریم؟-
آره-

00:09:03.700 --> 00:09:04.566
اوه

00:09:05.233 --> 00:09:06.400
چی شده؟

00:09:09.066 --> 00:09:10.400
…این

00:09:16.233 --> 00:09:17.733
…می‌دونی

00:09:18.733 --> 00:09:21.300
ما دستمال توالت ساخته شده با بسته‌بندی آب

00:09:21.300 --> 00:09:22.966
و گلدون آوردیم

00:09:30.500 --> 00:09:31.533
انگار راحت نیستی

00:09:32.500 --> 00:09:34.100
راحتم-
چی؟-

00:09:34.100 --> 00:09:37.200
خانم ها درخواست جایگزین کرد
الان داخله؟

00:09:37.200 --> 00:09:38.233
آزمایشگاهه

00:09:39.366 --> 00:09:41.433
یعنی سر کاره

00:09:41.933 --> 00:09:42.900
آها

00:09:43.866 --> 00:09:45.433
پس میشه اینا رو بدین بهش؟

00:09:46.366 --> 00:09:47.733
بیا

00:09:48.900 --> 00:09:50.700
می‌تونین بذارینشون اینجا

00:09:51.066 --> 00:09:52.400
خودم بعد می‌برمشون داخل

00:09:57.033 --> 00:09:58.166
…ولی آخه

00:09:59.033 --> 00:10:01.266
چیزی شده جناب پیانو؟-
نه-

00:10:02.800 --> 00:10:04.333
فقط می‌خوام استراحت کنم

00:10:05.366 --> 00:10:06.866
…خب

00:10:07.700 --> 00:10:09.600
پس بریم

00:10:09.600 --> 00:10:12.266
باشه، استراحت کن

00:10:14.900 --> 00:10:16.066
آره، استراحت کن

00:10:30.933 --> 00:10:32.700
مثلا گفت هیچکس نمیاد

00:10:34.833 --> 00:10:37.666
هیونگ، رفتن؟ می‌تونم بیام بیرون؟

00:10:38.200 --> 00:10:40.000
بیا بیرون
دیگه رفتن

00:10:48.333 --> 00:10:50.900
حتما خیلی مضطرب بودم گشنمه

00:10:52.133 --> 00:10:54.666
تو آشپزخونه غذا هست
 هرچی خواستی بخور

00:11:05.600 --> 00:11:06.833
اوضاع روبه‌راهه؟

00:11:12.533 --> 00:11:14.666
آره فعلا

00:11:18.200 --> 00:11:19.533
زود میام خونه

00:11:44.666 --> 00:11:45.700
هیونگ

00:11:45.700 --> 00:11:49.300
اینو دارم می‌پرسم چون یه حسی دارم

00:11:49.300 --> 00:11:50.000
چیه؟

00:11:51.833 --> 00:11:55.433
باید برای یه رسوایی آماده بشیم؟

00:11:57.200 --> 00:11:58.633
فضول نباش

00:11:58.633 --> 00:12:00.733
نودلا نرم میشن سریع بخور

00:12:15.366 --> 00:12:16.566
به چی نگاه می‌کنی؟

00:12:16.866 --> 00:12:19.933
رفیق انگار خیلی به من علاقه داری

00:12:21.233 --> 00:12:22.966
کارم محافظت از توئه

00:12:23.866 --> 00:12:25.100
واضح نیست؟

00:12:26.566 --> 00:12:28.200
فکر کنم نمی‌تونی کاریش کنی

00:12:55.800 --> 00:12:56.600
هیونگ ببخشید

00:12:58.500 --> 00:12:59.600
تا وقتی که می‌دونی اشکالی نداره

00:13:02.400 --> 00:13:03.366
رئیس چوی چی؟

00:13:03.866 --> 00:13:05.233
باهاش حرف زدم
مشکلی نداره

00:13:07.700 --> 00:13:08.733
باشه

00:13:11.933 --> 00:13:13.033
بخور

00:13:27.400 --> 00:13:28.800
همونطور که گفتم آماده شو

00:13:29.466 --> 00:13:31.533
اگه گیر بیفتیم شاید واقعا
یه تغییر اساسی پیش بیاد

00:13:31.866 --> 00:13:34.133
...فقط وقتی تو دخالت کنی

00:13:34.133 --> 00:13:36.700
این موضوع سریع حل میشه

00:13:36.700 --> 00:13:38.200
خودتم اینو می‌دونی

00:13:45.000 --> 00:13:45.833
فهمیدم

00:13:47.600 --> 00:13:49.266
حداقل سروقت بفرستش

00:13:58.966 --> 00:14:00.266
باورم نمیشه

00:14:31.966 --> 00:14:33.933
ستاره‌ی دنباله دار

00:14:33.933 --> 00:14:35.066
خیلی قشنگه

00:14:45.166 --> 00:14:46.500
چیزی دیدم؟

00:14:51.700 --> 00:14:54.600
...فکر کنم روح دیدم

00:14:54.600 --> 00:14:56.333
انقدر سخت داشتم کار می‌کردم؟

00:14:57.633 --> 00:14:58.833
خسته نباشم

00:15:20.300 --> 00:15:22.400
تقریبا وقتشه
چرا نیومده بیرون؟

00:15:33.133 --> 00:15:34.033
چرا انقدر لفتش دادی؟

00:15:34.033 --> 00:15:36.233
هیچکدوم از لباسا اندازم نبود

00:15:37.233 --> 00:15:40.400
آروم باش و از نزدیک دنبالم کن

00:15:40.400 --> 00:15:42.600
اگه دستگیر بشیم می‌میریم

00:15:47.966 --> 00:15:49.200
تو ارتش خدمت کردی؟
معلومه

00:15:50.000 --> 00:15:52.700
پس حتما تمرین مخفی
 شدن رو انجام دادی

00:15:52.700 --> 00:15:54.800
فکر کن یه تمرینه و منو دنبال کن

00:15:55.300 --> 00:15:56.633
تمرین مخفی شدن؟

00:15:56.633 --> 00:15:58.300
منظورت استتاره؟-
صداتو بیار پایین-

00:15:58.300 --> 00:15:59.400
تمرین استتار

00:16:01.266 --> 00:16:02.466
دیگه حرف نزن و فقط دنبالم بیا

00:16:30.033 --> 00:16:31.966
نگران نباش و بشین

00:16:32.533 --> 00:16:34.066
چای گرم می‌خوای؟

00:16:34.866 --> 00:16:36.666
نه خوبه

00:16:39.133 --> 00:16:40.166
امیدوارم سالم خارج بشن

00:16:44.366 --> 00:16:47.533
دیگه باید دم خروجی باشن

00:17:21.666 --> 00:17:24.100
،اگه از اینجا یک کیلومتر راه بری

00:17:24.100 --> 00:17:25.500
می‌رسی همون مسیری که ازش اومدی

00:17:26.200 --> 00:17:27.366
برو

00:17:27.366 --> 00:17:29.233
باهام نمیای؟-
چرا بیام؟-

00:17:30.033 --> 00:17:31.066
چون ترسیدم

00:17:31.933 --> 00:17:33.166
باورم نمیشه
اون شجاعتی که باهاش
 اومدی اینجا کجا رفته؟

00:17:35.400 --> 00:17:36.600
برو دیگه

00:17:36.600 --> 00:17:38.800
گشت زنی الان شروع میشه
باید سریع باشی

00:17:39.333 --> 00:17:41.866
ولی سرد و تاریکه
عین سگ زهرم ترکیده

00:17:42.500 --> 00:17:44.400
اگه می‌ترسی نباید میومدی

00:17:45.400 --> 00:17:48.300
خودت این افتضاح رو
 به بار آوردی، حالا می‌ترسی؟

00:18:00.766 --> 00:18:02.533
بجنب برو

00:18:18.700 --> 00:18:19.900
نگرانی؟

00:18:21.100 --> 00:18:22.300
...خب

00:18:30.266 --> 00:18:33.066
به رفیق گیونگ‌هو اعتماد کن

00:18:43.666 --> 00:18:45.933
حتما گرفتنشون

00:18:45.933 --> 00:18:47.433
بدبخت شدیم

00:18:54.133 --> 00:18:56.300
هنوز نمی‌دونیم، بریم چک کنیم

00:18:59.733 --> 00:19:01.600
جوهیونگ منو ببین

00:19:03.333 --> 00:19:06.333
مدیریت هنوز چیزی نگفته

00:19:07.666 --> 00:19:08.700
بیا صبر کنیم

00:19:18.366 --> 00:19:19.266
چی شده؟

00:19:39.900 --> 00:19:43.600
ساکنین دهکده‌ صلح یه اعلامیه دارم

00:19:43.600 --> 00:19:45.433
ساکنین دهکده صلح

00:19:45.433 --> 00:19:48.933
یه وضعیت اضطراری داریم
 بابت اعلامیه عذرخواهی می‌کنم

00:19:48.933 --> 00:19:52.266
مادر تونگ‌ایل درد زایمان گرفته

00:19:52.266 --> 00:19:58.100
دکترهای کلینیک اگه
...سریعا بتونین به خونشون برین

00:19:58.100 --> 00:19:59.300
خیلی ازتون ممنون می‌شیم

00:20:00.066 --> 00:20:02.300
دوباره تکرار می‌کنم

00:20:02.300 --> 00:20:06.133
مادر تونگ‌ایل درد زایمان گرفته

00:20:06.133 --> 00:20:08.133
پس دکترهای عزیز

00:20:08.133 --> 00:20:11.166
ممنون میشم اگه هر چه
سریع‌تر به خونه تونگ‌ایل برین

00:20:11.166 --> 00:20:13.800
،همینطور بقیه ساکنین

00:20:13.800 --> 00:20:17.700
اگه بیاین و کمک کنین
 بسیار ازتون ممنون می‌شیم

00:20:20.700 --> 00:20:22.100
خوبی؟

00:20:24.400 --> 00:20:25.466
حالا چیکار کنیم؟

00:20:29.866 --> 00:20:31.000
چیکار کنیم؟

00:20:42.433 --> 00:20:44.466
چیکار کنیم؟

00:20:44.466 --> 00:20:46.066
باید ببریمش

00:20:47.166 --> 00:20:48.233
چی؟

00:20:51.900 --> 00:20:53.366
بیا بلندش کنیم

00:20:57.266 --> 00:21:00.600
داریم می‌ریم کلینیک لطفا تحمل کن

00:21:04.133 --> 00:21:06.266
چیکار می‌کنی؟

00:21:06.266 --> 00:21:07.766
!بیا کمکش کن

00:21:14.433 --> 00:21:15.366
!خانم

00:21:16.566 --> 00:21:17.566
!مامان تونگ‌ایل

00:21:18.600 --> 00:21:20.566
!اومدیم-
!چند لحظه-

00:21:23.833 --> 00:21:24.733
...عزیزم

00:21:25.600 --> 00:21:27.333
دکتر کو کیسه آبش پاره شده

00:21:27.333 --> 00:21:28.666
دهانه رحمش چی؟
چند لحظه

00:21:32.300 --> 00:21:34.200
باید سریع بریم کلینیک

00:21:35.166 --> 00:21:36.733
بیاین باهم بهش کمک کنیم

00:21:38.733 --> 00:21:39.600
مراقب باش

00:21:42.533 --> 00:21:43.433
کمکمون کن

00:21:44.533 --> 00:21:45.433
مراقب باش

00:21:49.900 --> 00:21:52.300
مامان تونگ‌ایل اشکالی نداره

00:21:53.500 --> 00:21:55.033
بلندش کنیم یک، دو، سه

00:21:56.500 --> 00:21:58.333
باید عجله کنیم
چیزی نیست

00:21:59.500 --> 00:22:01.400
نفس بکش

00:22:04.066 --> 00:22:05.266
!یه خبر بزرگ
خیلی تاثیرگذار نیست؟

00:22:06.633 --> 00:22:08.566
یه بچه تو دهکدمون داره به دنیا میاد

00:22:08.566 --> 00:22:10.933
...امیدوارم کشورامون تو روز تولد تونگ‌ایل

00:22:10.933 --> 00:22:13.166
دوباره باهم متحد بشن مگه نه؟

00:22:16.800 --> 00:22:18.333
...باهم بریم

00:22:18.333 --> 00:22:20.566
...کلينيک

00:22:21.600 --> 00:22:23.366
!باهام بیاین، بریم

00:22:31.700 --> 00:22:32.700
بدون مشکل رفت؟

00:22:33.100 --> 00:22:35.200
می‌تونم بگم به سلامت رفت

00:22:38.133 --> 00:22:39.400
ممنون
به خاطر این‌‌ کارت بهت مدیونم

00:22:48.733 --> 00:22:51.366
این راز بینمون می‌مونه

00:22:51.833 --> 00:22:54.233
آره نگران نباش

00:22:54.966 --> 00:22:55.666
می‌تونی بری

00:23:24.200 --> 00:23:25.566
مریض شدی؟

00:23:27.333 --> 00:23:31.000
از اون چیزی که فکر
می‌کردم نگران‌تر بودم

00:23:41.166 --> 00:23:42.233
تب نداری

00:23:43.233 --> 00:23:45.000
صبر کن-
یه لحظه-

00:23:46.866 --> 00:23:47.900
اینجا بمون

00:24:09.466 --> 00:24:12.266
حتما روز درازی بوده

00:25:04.966 --> 00:25:06.233
راحت استراحت کن

00:25:21.400 --> 00:25:23.666
مامان تونگ‌ایل، یکم بیشتر فشار بده

00:25:37.400 --> 00:25:38.566
از سمت چپ سخته

00:25:51.200 --> 00:25:53.800
خیلی طول نکشیده؟

00:25:53.800 --> 00:25:56.600
بچه اول همیشه
 بیشترین زمان رو می‌بره

00:25:56.600 --> 00:25:58.300
چطور اینو می‌دونی؟

00:25:59.000 --> 00:26:02.133
مامانم وقتی همسایمون
 بچه‌ش به دنیا میومد بهم گفت

00:26:02.133 --> 00:26:04.066
که اینطور

00:26:07.600 --> 00:26:09.700
چطوریه که از وقتی بچه خودم
 داشت به دنیا میومد نگران ترم؟

00:26:10.233 --> 00:26:11.466
منم دارم همینو میگم

00:26:12.433 --> 00:26:13.666
...عزیزم

00:26:15.833 --> 00:26:17.800
بیا این طرف

00:26:20.600 --> 00:26:21.500
بگیرش

00:26:24.033 --> 00:26:24.833
بچه حالش چطوره؟

00:26:26.266 --> 00:26:27.333
فکر کنم زود دنیا بیاد

00:26:47.833 --> 00:26:49.600
...مامان تونگ‌ایل

00:26:49.600 --> 00:26:50.833
نگران نباش

00:26:51.566 --> 00:26:53.833
مامان تونگ‌ایل طاقت بیار

00:26:55.333 --> 00:26:56.500
طاقت بیار

00:27:00.166 --> 00:27:03.333
...همه تو دهکده صلح

00:27:03.333 --> 00:27:05.700
منتظر تولد نوزاد جدیدن

00:27:05.700 --> 00:27:08.500
همه داریم آرزو می‌کنیم که
تونگ‌ایل سالم به دنیا بیاد

00:27:15.733 --> 00:27:18.333
دکتر، فشار خونشو چک کن

00:27:18.333 --> 00:27:19.333
باشه

00:27:27.966 --> 00:27:30.633
مامان تونگ‌ایل، یه بار دیگه فشار بده

00:27:30.633 --> 00:27:32.866
دارم سر بچه رو می‌بینم

00:27:45.100 --> 00:27:46.233
مامان تونگ‌ایل لطفا

00:27:46.233 --> 00:27:48.866
واسه بار آخر سخت فشار بده، فشاااار

00:28:17.633 --> 00:28:18.600
چی؟

00:28:19.133 --> 00:28:20.266
چه خبره؟

00:28:20.266 --> 00:28:22.000
چرا صدا نمیاد؟

00:28:27.000 --> 00:28:28.233
این درسته؟

00:28:28.233 --> 00:28:31.933
چرا بچه فقط یه بار گریه کرد؟

00:28:31.933 --> 00:28:35.433
مگه صدای بچه نبود؟

00:28:38.833 --> 00:28:41.533
آقای پارک، همین الان به آمبولانس زنگ بزن

00:28:41.533 --> 00:28:43.633
چرا؟ چیزی شده؟

00:28:43.633 --> 00:28:45.533
این زایمان زود هنگامه
...بچه نفس کشید

00:28:45.533 --> 00:28:47.633
ولی نمی‌تونه خودش نفس بکشه
لطفا زود باش

00:28:47.633 --> 00:28:50.400
جانگ‌سو دنبال یه بیمارستان
توی گوسونگ شمالی بگرد

00:28:50.400 --> 00:28:52.000
کی‌نام دنبال آمبولانس
توی گوسونگ شمالی بگرد

00:28:52.000 --> 00:28:53.600
و تو دنبال یه آمبولانس
توی گوسونگ جنوبی بگرد

00:28:53.600 --> 00:28:54.800
من به مقامات بالا خبر میدم-
باشه-

00:28:54.800 --> 00:28:56.500
زود باشین

00:29:04.066 --> 00:29:05.033
(مخاطبین اضطراری گوسونگ شمالی)
زنگ بزن بیمارستان گوسونگ

00:29:14.066 --> 00:29:15.700
الو، بیمارستان گوسونگ؟

00:29:15.700 --> 00:29:16.800
متخصصص زنان در دسترس دارین؟

00:29:17.900 --> 00:29:19.266
بله

00:29:19.266 --> 00:29:21.200
زایمان زود هنگام رخ داده
بچه تو خطره

00:29:21.200 --> 00:29:22.366
امکان انتقال اضطراری هست؟

00:29:23.666 --> 00:29:25.966
من بخش اورژانس بیمارستان
جه‌سانگ گوسونگ جنوبی رو دارم

00:29:25.966 --> 00:29:27.466
بله، بهتون زنگ می‌زنم

00:29:30.233 --> 00:29:31.900
الو؟

00:29:31.900 --> 00:29:33.566
الان میشه؟

00:29:33.566 --> 00:29:36.633
باشه، ممنون

00:29:39.166 --> 00:29:41.500
بچه زودتر از وقتش دنیا اومد

00:29:41.500 --> 00:29:44.133
نفس کشیدنش ناپایداره
هیپوترمی و زردی داره

00:29:44.133 --> 00:29:46.133
باید همین الان بره
به یه بیمارستان بزرگتر برای درمان

00:29:47.466 --> 00:29:51.633
دکتر، حال همسرم خوبه؟

00:29:52.466 --> 00:29:53.766
بهتر میشه

00:29:55.666 --> 00:29:58.633
ممنون

00:29:59.166 --> 00:30:00.133
ممنون

00:30:00.133 --> 00:30:02.333
روتون حساب می‌کنم-
حتما-

00:30:02.333 --> 00:30:03.333
خداروشکر

00:30:04.833 --> 00:30:06.366
اومدن

00:30:27.466 --> 00:30:28.600
من افسر پزشکی از واحد 22 هستم

00:30:29.066 --> 00:30:30.966
زایمان زود هنگام توی
هفته 32 بارداری داریم

00:30:30.966 --> 00:30:33.766
هیپوترمی و زردی داره
تنفسشم ناپایداره

00:30:33.766 --> 00:30:35.000
این چارتشه

00:30:35.966 --> 00:30:37.033
مادر هم ببریم؟

00:30:37.033 --> 00:30:39.100
نه، مادر تو بخش ریکاوریه

00:30:39.100 --> 00:30:40.666
یکی از شما باید بیاد

00:30:44.233 --> 00:30:45.300
ببخشید

00:30:46.233 --> 00:30:49.366
دکتر پارک، یه بلیط عبور داریم

00:31:12.600 --> 00:31:14.000
تونگ‌ایل

00:31:15.600 --> 00:31:16.733
نگران نباش

00:31:17.933 --> 00:31:19.166
اوضاع درست میشه

00:31:37.833 --> 00:31:39.133
خب ببینیم

00:31:42.533 --> 00:31:44.766
(دستگاه جدیدی شناسایی شد)

00:31:47.833 --> 00:31:50.400
(بارگزاری درحال انجام)

00:31:55.300 --> 00:31:57.100
خستمه

00:31:57.833 --> 00:31:59.666
باید قبل از ادیت برم حموم

00:32:19.366 --> 00:32:20.433
بریم

00:32:21.033 --> 00:32:22.133
جناب پیانو چی؟
اون مریضه

00:32:30.666 --> 00:32:33.300
اینو به حزب گزارش نده

00:32:34.700 --> 00:32:37.266
امیدوارم پروژه دهکده بدون مشکل
ختم به خیر بشه

00:32:38.566 --> 00:32:39.766
نگران نباش

00:32:40.700 --> 00:32:41.766
خوشحالم

00:32:43.466 --> 00:32:44.733
راستی رفیق

00:32:45.633 --> 00:32:47.600
درباره جناب پیانو می‌خوای چیکار کنی؟

00:32:49.700 --> 00:32:50.933
منظورت چیه؟

00:32:51.766 --> 00:32:55.233
راستش، من می‌دونم یه خبری بینتونه

00:32:55.233 --> 00:32:56.666
چی می‌دونی؟

00:32:57.866 --> 00:32:59.133
نمی‌تونی منو گول بزنی

00:33:03.600 --> 00:33:05.366
الان داری تهدید می‌کنی مثلا؟

00:33:06.200 --> 00:33:08.200
چرا باید اینجوری بگیش؟

00:33:08.633 --> 00:33:10.000
من چجوری می‌تونم تهدیدت بکنم؟

00:33:12.433 --> 00:33:13.200
بیا مذاکره کنیم

00:33:14.700 --> 00:33:19.566
تو می‌خواستی این پروژه
راحت و عالی تموم شه، درسته؟

00:33:25.733 --> 00:33:26.900
خیلی‌خب

00:33:28.100 --> 00:33:30.566
وقتی به پیونگ‌یانگ برگشتم

00:33:30.566 --> 00:33:32.433
باید حداقل یه لطفی در حقم بکنی

00:33:38.233 --> 00:33:41.933
...رفیق، هر چی هم شد

00:33:42.666 --> 00:33:44.000
از خط رد نشو

00:33:45.266 --> 00:33:46.500
چی میگی تو؟

00:33:59.300 --> 00:34:00.433
دستیار عالی)
(وزارت امنیت کشور

00:34:04.500 --> 00:34:06.733
من تلفنو برداشتم، دستیار عالی

00:34:06.733 --> 00:34:07.533
دفتر وزارت امنیت کشور)
(در پیونگ‌یانگ
گزارش بده

00:34:09.100 --> 00:34:10.333
هیچ اتفاقی توی دهکده نیفتاده

00:34:10.333 --> 00:34:12.233
تو باید یه تغییر اساسی بشی

00:34:12.833 --> 00:34:14.233
نه قربان

00:34:14.733 --> 00:34:15.666
راستشو بهم بگو

00:34:17.566 --> 00:34:18.933
چشم

00:34:18.933 --> 00:34:21.366
یکی از افراد جمهوری مردمی ما
توی دهکده زایمان کرد

00:34:25.500 --> 00:34:27.666
خببب، الان باید ادیت رو شروع کنم؟

00:34:31.066 --> 00:34:31.866
وای نه

00:34:32.566 --> 00:34:33.700
چیکار کنم حالا؟

00:34:36.633 --> 00:34:37.900
بدبخت شدم

00:34:41.333 --> 00:34:42.400
اوه

00:34:44.666 --> 00:34:47.333
...چی؟ این چرا

00:34:47.333 --> 00:34:49.433
این خیلی‌خوبه، چقدر عالی، آرزو می‌کنم)
(دوباره متحد بشیم، یه مناسبت شاد

00:34:49.433 --> 00:34:52.266
تونگ‌ایل، زود بهتر شو)
(کلیپ جوهی عالیه، شاهکاره

00:34:52.266 --> 00:34:53.766
می‌خوام ببینم که بچه جاش امنه)
(تونگ‌ایل، جوهی دلش واست تنگه
باور نکردنیه، ما به زودی دوباره متحد می‌شیم؟)
(الان این واقعیه؟

00:34:55.066 --> 00:34:56.666
(پس واسه همین کمتر ویدئو می‌ذاشتی
عاشقشم، بیشتر از اینا می‌خوام)

00:34:56.666 --> 00:34:58.166
این واقعیه؟ تبریک میگم)
(انگار خرابکاری کردی ولی بازم ممنون

00:34:58.166 --> 00:35:00.000
پس بخاطر اینه که کمتر ویدئو می‌ذاری)
(چون اونجایی

00:35:00.000 --> 00:35:01.733
این محتواییه که هیچ جای دیگه)
(پیدا نمیشه

00:35:12.933 --> 00:35:14.266
جایی رفته؟

00:35:43.700 --> 00:35:46.300
...برای از بین بردن خون

00:35:46.300 --> 00:35:48.833
از حوله آشپزخانه استفاده کنید

00:35:56.466 --> 00:35:58.133
راحته

00:35:59.300 --> 00:36:00.566
بیا امتحانش کنیم فقط

00:36:19.933 --> 00:36:21.033
کی برگشتی؟

00:36:22.266 --> 00:36:23.466
همین الان اومدم

00:36:24.366 --> 00:36:25.566
گرسنت نیست؟

00:36:26.766 --> 00:36:30.233
تا تو رو دیدم یکم گشنم شد

00:36:31.700 --> 00:36:33.600
بشین و یکم صبر کن

00:36:33.600 --> 00:36:35.200
زودی شام رو واست میارم

00:36:47.700 --> 00:36:51.666
پیونگ‌یانگ)
(خونه ناگیونگ

00:36:52.166 --> 00:36:53.533
اومدی؟
بیا شام

00:36:55.266 --> 00:36:56.266
نه ممنون

00:36:57.166 --> 00:36:58.200
فقط آب بده

00:36:58.200 --> 00:37:00.266
چیزی شده؟

00:37:01.400 --> 00:37:03.266
شاید سفر کاری برم
وسایلمو جمع کن

00:37:04.400 --> 00:37:05.633
سفر کاری؟

00:37:06.633 --> 00:37:07.600
آره

00:37:09.800 --> 00:37:11.100
کجا میری؟

00:37:12.966 --> 00:37:13.800
گوسونگ

00:37:14.966 --> 00:37:16.433
داری میری دیدن ناگیونگ؟

00:37:20.200 --> 00:37:21.533
یه سرم به اون می‌زنم

00:37:23.000 --> 00:37:27.000
اتفاقی که واسه ناگیونگ نیفتاده مگه نه؟

00:37:57.633 --> 00:37:58.900
قهوه بخور

00:38:00.766 --> 00:38:02.000
امروز خدمات عالیه

00:38:02.966 --> 00:38:06.300
قهوه و شام خوبی داشتم، ممنون

00:38:07.666 --> 00:38:09.033
نه بابا چه حرفیه

00:38:09.033 --> 00:38:10.766
ازش واقعا لذت بردم

00:38:13.433 --> 00:38:14.700
پس

00:38:15.866 --> 00:38:17.400
می‌تونی کمک کنی و ظرفا رو بشوری

00:38:18.600 --> 00:38:19.166
ظرفا؟

00:38:20.266 --> 00:38:21.266
خودت می‌تونی انجامش بدی مگه نه؟

00:38:24.366 --> 00:38:26.000
می‌خوای من همه رو بشورم؟

00:38:27.066 --> 00:38:29.166
پس دوتایی انجامش بدیم؟

00:38:30.400 --> 00:38:31.733
نه

00:38:31.733 --> 00:38:34.466
تو غذای خوشمزه پختی

00:38:34.466 --> 00:38:36.666
منم ظرفا رو می‌شورم

00:38:58.666 --> 00:39:01.133
(رفیق گیونگ‌هو)

00:39:03.066 --> 00:39:04.400
چرا جواب نمیده؟

00:39:16.266 --> 00:39:18.166
اگه قهوه رو خوردی
بیا ظرفا رو بشوریم

00:39:18.733 --> 00:39:19.500
صبر کن

00:39:51.866 --> 00:39:53.233
!رفیق ناگیونگ

00:39:54.400 --> 00:39:57.633
!رفیق ناگیونگ بدبخت شدیم

00:40:00.800 --> 00:40:03.900
!رفیق ناگیونگ بدبخت شدیم

00:40:13.400 --> 00:40:14.900
چی شده؟

00:40:14.900 --> 00:40:17.433
چرا گوشیتو جواب ندادی؟

00:40:18.666 --> 00:40:20.500
متوجه ویبره گوشیم نشدم

00:40:20.500 --> 00:40:22.933
اونو ولش کن
بگو چی شده

00:40:23.933 --> 00:40:26.833
دستیار عالی داره میاد اینجا

00:40:29.200 --> 00:40:31.400
چرا پدرم داره میاد اینجا؟

00:40:31.800 --> 00:40:33.833
یه شهروند از جمهوری ما زایمان کرده

00:40:34.433 --> 00:40:34.966
آره

00:40:35.966 --> 00:40:38.966
یا شاید درمورد تو و جناب پیانو بو برده باشه

00:40:45.133 --> 00:40:47.833
اینجوری انقد ترسناک بهم زل نزن

00:40:52.900 --> 00:40:54.000
به سلامت رسیدی خونه؟
آره هیونگ

00:40:55.266 --> 00:40:57.533
شاید یه نظافتچی استخدام کنم

00:40:57.533 --> 00:41:00.933
تا وقتی رئیس چوی برگرده
می‌تونی خونه من بمونی

00:41:00.933 --> 00:41:03.966
هیچ کار احمقانه‌ای نکن، فهمیدی؟

00:41:03.966 --> 00:41:05.033
خداحافظ

00:41:17.400 --> 00:41:20.233
خاله‌ات بهت زنگ نزد؟

00:41:20.633 --> 00:41:21.600
نه

00:41:24.433 --> 00:41:27.633
احیانا به حزب که گزارشی ندادی نه؟

00:41:28.466 --> 00:41:30.500
الان داری منو متهم می‌کنی؟

00:41:32.133 --> 00:41:35.433
ولش کن
منظوری نداشتم

00:41:35.433 --> 00:41:36.833
فقط می‌خواستم مطمئن شم

00:41:40.866 --> 00:41:42.000
خب حالا چیکار کنیم؟

00:41:43.166 --> 00:41:44.700
…اگه دستیار عالی چیزی فهمید

00:41:53.066 --> 00:41:55.400
بعد باید حلش کنیم

00:41:58.600 --> 00:42:00.100
بیا فکر کنیم

00:42:01.133 --> 00:42:02.533
رفیق گیونگ‌هو، تو می‌تونی بری

00:42:12.400 --> 00:42:14.433
طوفان عظیمی تو راهه

00:42:17.333 --> 00:42:18.966
می‌خواد چیکار کنه؟

00:42:24.466 --> 00:42:26.600
چرا انقد گیج می‌زد؟

00:42:46.066 --> 00:42:52.533
(دهکده صلح)

00:43:06.366 --> 00:43:08.133
ممنون

00:43:08.133 --> 00:43:10.233
خوشبختانه به موقع رسیده به بیمارستان

00:43:10.833 --> 00:43:13.000
آره، همش به لطف شماست

00:43:13.433 --> 00:43:15.500
وظیفه بود

00:43:15.500 --> 00:43:16.866
شما هم خوب انجامش دادین

00:43:18.533 --> 00:43:22.000
امیدوارم بچه با درمان خوب و سالم برگرده

00:43:22.400 --> 00:43:24.433
حتما همین میشه
نگران نباشین

00:43:26.466 --> 00:43:27.466
مواظب خودتون باشین

00:43:52.633 --> 00:43:54.133
حتما خسته‌ای-
!وای خدا-

00:43:55.666 --> 00:43:57.566
دکتر کو ترسوندین منو

00:43:57.566 --> 00:44:01.833
فقط نگران بودم و منتظرت موندم

00:44:01.833 --> 00:44:03.833
به‌نظر خسته‌ای
می‌خواستم اینو بهت بدم

00:44:05.833 --> 00:44:07.033
این چیه؟

00:44:08.033 --> 00:44:10.166
واسه خستگی خیلی خوبه
چای توته

00:44:13.033 --> 00:44:14.300
ممنون

00:44:31.466 --> 00:44:32.500
بگیر

00:44:41.233 --> 00:44:42.800
دکتر پارک حالت خوبه؟

00:44:42.800 --> 00:44:44.333
چرا یهو افتادی رو سکسکه؟

00:44:44.666 --> 00:44:45.800
…خوب
خوبم

00:44:53.700 --> 00:44:54.733
بیا

00:45:09.633 --> 00:45:10.566
...ناگیونگ

00:45:13.733 --> 00:45:14.700
بریم

00:45:15.400 --> 00:45:17.300
به پیونگ‌یانگ زنگ زدی؟

00:45:17.300 --> 00:45:18.366
نه

00:45:19.933 --> 00:45:21.466
بیا دنبال یه خونه تو مرکز بگردیم

00:45:22.833 --> 00:45:23.633
بریم

00:45:26.266 --> 00:45:28.466
(کلینیک سلامتی)

00:45:30.133 --> 00:45:31.600
اوه دکتر سلام

00:45:31.600 --> 00:45:33.666
سلام صبحتون بخیر

00:45:33.666 --> 00:45:34.466
کی برگشتین؟

00:45:35.066 --> 00:45:36.566
بچه حالش خوبه؟

00:45:36.566 --> 00:45:38.733
آره، دیدم که تحت درمان بود

00:45:39.666 --> 00:45:41.066
همتون باهم اومدین

00:45:41.066 --> 00:45:43.133
سلام دکتر کو

00:45:54.500 --> 00:45:59.333
♫ یه لیوان قهوه سفارش دادم ♫

00:45:59.333 --> 00:46:00.833
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:46:00.833 --> 00:46:03.066
خدای من

00:46:03.066 --> 00:46:04.300
اومدین؟

00:46:04.300 --> 00:46:06.833
بیاین همه قهوه رو بخوریم و شروع کنیم-
آره-

00:46:06.833 --> 00:46:07.866
باشه-
باشه-

00:46:11.766 --> 00:46:13.100
جانگ‌سو
به اداره تبلیغات گزارش دادی؟

00:46:14.500 --> 00:46:16.666
آره سریع انجامش دادم
شما چی هیونگ‌نیم؟

00:46:17.166 --> 00:46:20.333
آره منم به وزارت اتحاد و
سرویس اطلاعات ملی گزارش دادم

00:46:22.300 --> 00:46:25.833
آقای پارک باید اینو ببینین

00:46:26.566 --> 00:46:28.300
چیه؟ این چیه؟

00:46:31.566 --> 00:46:33.366
تونگ‌ایل، نوزادی نارس دیروز)
(…در دهکده صلح به دنیا آمد

00:46:33.366 --> 00:46:34.733
(به بیمارستان گوسونگ جنوبی منتقل شد)
در همین حال اینترنت پر از)
(…نظرات حمایت کننده

00:46:36.200 --> 00:46:37.333
تبریک و آرزوی سلامتی برای)
(تونگ‌ایل و خانواده‌اش است

00:46:41.100 --> 00:46:41.966
این چیه؟

00:46:43.066 --> 00:46:44.533
چیه؟

00:46:48.066 --> 00:46:49.266
این چیه؟

00:46:49.266 --> 00:46:51.366
چطور ممکنه؟

00:46:51.800 --> 00:46:52.900
…ولی

00:46:54.366 --> 00:46:56.033
!آقای پارک-
!آقای پارک-

00:46:56.466 --> 00:46:58.466
آقای پارک حالت خوبه؟

00:46:58.466 --> 00:46:59.933
…چطور ممکنه

00:47:04.400 --> 00:47:07.500
آقای پارک سلام

00:47:08.900 --> 00:47:11.033
جوهی خانم این چیه؟

00:47:11.933 --> 00:47:13.966
چیکار کردی؟

00:47:14.633 --> 00:47:16.566
…چیزه فقط

00:47:16.566 --> 00:47:19.800
…خیلی واسه تونگ‌ایل هیجان‌زده بودم

00:47:19.800 --> 00:47:22.133
…انرژیم زد بالا

00:47:22.133 --> 00:47:24.033
…دچار کمبود خواب هم بودم

00:47:25.233 --> 00:47:25.733
خب؟

00:47:27.100 --> 00:47:29.166
قبل از دوش گرفتن
ویدئو رو آپلود کردم

00:47:29.166 --> 00:47:31.566
اومدم بیرون و می‌خواستم برم ادیت کنم

00:47:31.566 --> 00:47:32.533
خب؟

00:47:34.433 --> 00:47:36.966
…برنامه آپلود سریع با کامپیوترم هماهنگ شد

00:47:36.966 --> 00:47:39.133
و به شکل خودکار ویدئو رو آپلود کرد

00:47:39.133 --> 00:47:40.666
معذرت می‌خوام

00:47:45.500 --> 00:47:47.866
خوشحالم که انکوباتور دارن
یک محیط بسته است که در آن دما و رطوبت کنترل)
(می‌شود و جهت نگهداری نوزادان استفاده می‌شود

00:47:47.866 --> 00:47:51.500
از اون بهتر اینه که یه متخصص زنان
شیفت شب کار می‌کنه

00:47:53.966 --> 00:47:56.233
ولی مادر تونگ‌ایل چی؟

00:47:57.500 --> 00:47:59.200
بهش ویتامین دادم و فرستادمش خونه

00:47:59.800 --> 00:48:02.566
دکتر بیا بریم دیدن والدین-
باشه-

00:48:03.600 --> 00:48:04.266
بریم

00:48:12.533 --> 00:48:14.233
…مکمل ببریم

00:48:15.500 --> 00:48:18.333
یکم جلبک دریایی و گوشت هم بخریم

00:48:19.466 --> 00:48:20.600
باشه بریم

00:48:26.933 --> 00:48:28.066
…خانم کیم جوهی

00:48:34.000 --> 00:48:37.833
!ازت خواهش کردم که حواستو جمع کنی

00:48:38.533 --> 00:48:40.633
آقای پارک معذرت می‌خوام

00:48:41.733 --> 00:48:43.666
…معذرت خواهیت

00:48:49.066 --> 00:48:50.433
آقای پارک حالت خوبه؟

00:48:52.400 --> 00:48:53.433
حالتون خوبه؟

00:49:07.466 --> 00:49:09.133
تونگ‌ایل، نوزادی نارس دیروز)
(…در دهکده صلح به دنیا آمد

00:49:09.133 --> 00:49:10.033
(به بیمارستان گوسونگ جنوبی منتقل شد)
در همین حال اینترنت پر از)
(…نظرات حمایت کننده

00:49:10.866 --> 00:49:12.066
تبریک و آرزوی سلامتی برای)
(تونگ‌ایل و خانواده‌اش است

00:49:13.100 --> 00:49:14.700
جنجال بزرگی میشه

00:49:21.733 --> 00:49:23.600
کار جوهی بوده

00:49:48.033 --> 00:49:49.033
چیزی شده؟

00:49:49.533 --> 00:49:51.566
هیونگ‌نیم بیهوش شد

00:49:52.566 --> 00:49:54.566
مدیر چرا بیهوش شده؟

00:50:01.266 --> 00:50:03.366
اشتباه از من بود

00:50:05.266 --> 00:50:06.900
ببخشید

00:50:08.433 --> 00:50:09.866
چه اشتباهی؟

00:50:17.933 --> 00:50:20.166
نوزاد تازه متولد شده به‌طور اورژانسی)
(به بیمارستان منتقل شد

00:50:28.700 --> 00:50:29.600
جوهی خانم

00:50:30.500 --> 00:50:31.666
متاسفم

00:50:32.966 --> 00:50:34.400
از عمد نبود

00:50:59.424 --> 00:51:06.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.