WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.133 (این سریال با پشتیبانی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آژانس تولید محتوای خلاقانه‌ی کره) 00:00:05.133 --> 00:00:09.966 (استان گانگوون‌دو و شهرستان گوسونگ‌گون تولید شده است) 00:00:20.566 --> 00:00:21.600 چیزی شده؟ 00:00:21.933 --> 00:00:24.166 آقای پارک بیهوش شده 00:00:24.966 --> 00:00:27.133 مدیر چرا از هوش رفته؟ 00:00:33.800 --> 00:00:35.966 از عمد نکردم 00:00:37.733 --> 00:00:39.100 ببخشید 00:00:40.833 --> 00:00:42.500 چه اشتباهی آخه؟ 00:00:50.466 --> 00:00:52.800 (نوزادی در دهکده صلح فوری به بیمارستان فرستاده شد) 00:00:56.200 --> 00:00:57.566 (...تونگ‌ایل، نوزادی که دیروز صبح زودهنگام در دهکده صلح) (به دنیا اومد، به بیمارستان گوسونگ جنوبی فرستاده شد) 00:01:01.233 --> 00:01:02.233 جوهی خانم 00:01:02.933 --> 00:01:04.233 ببخشید 00:01:05.433 --> 00:01:07.000 اشتباه کردم 00:01:46.566 --> 00:01:47.733 حالش خوبه؟ 00:01:48.466 --> 00:01:51.400 آره، فشار خونش بالا رفت برای همین هم بیهوش شد 00:01:52.233 --> 00:01:55.333 فشار خونش 130 روی 80 بود و ضربانش 64 در دقیقه میزد 00:01:55.333 --> 00:01:56.966 برگشته به حالت طبیعی خودش 00:01:58.233 --> 00:01:59.900 کی به هوش میاد؟ 00:02:00.600 --> 00:02:03.266 بعد از یکم استراحت بهتر میشن 00:02:05.466 --> 00:02:07.266 ...ولی این موضوع فوریه 00:02:29.566 --> 00:02:31.166 عصر برمی‌گردم 00:02:35.190 --> 00:02:42.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.533 --> 00:02:56.500 ::::::::: (ریتم آرام عشق‌: قسمت هفتم) :::::::: 00:03:12.200 --> 00:03:13.500 باید شروع کنم؟ 00:03:58.066 --> 00:03:59.200 مرسی 00:04:00.300 --> 00:04:02.300 چطوری؟- خوبم- 00:04:15.466 --> 00:04:16.566 خوب غذا بخور 00:04:49.666 --> 00:04:52.633 سلام، من پیانیست ایم جوهیونگ هستم 00:04:53.366 --> 00:04:54.666 ...دهکده‌ای که الان توش زندگی می‌کنم 00:04:54.666 --> 00:04:57.100 دهکده صلح هستش جایی که تونگ‌ایل به دنیا اومد 00:04:57.100 --> 00:05:00.700 لطفا برای بچه دعا کنید که سالم به آغوش والدینش برگرده 00:05:17.700 --> 00:05:20.066 این مسائل باعث حواس پرتی میشه 00:05:22.166 --> 00:05:23.066 (درحال انجام) 00:05:23.066 --> 00:05:25.333 (آپلود درحال تکمیل است) 00:05:39.766 --> 00:05:41.433 همه جا که شن هست 00:05:41.433 --> 00:05:43.200 چرا باید دقیقا از اینجا برداریم؟ 00:05:43.533 --> 00:05:46.400 شن‌های همه جا که یکی نیست 00:05:47.500 --> 00:05:49.233 انقدر غر نزن و پرش کن 00:05:56.200 --> 00:05:57.800 کمرم داره می‌شکنه 00:05:59.400 --> 00:06:01.233 لوس بازی درنیار دیگه 00:06:01.233 --> 00:06:03.900 ،این مواد معدنی طبیعی دریایی نمک و رطوبت داره 00:06:03.900 --> 00:06:06.766 و البته دمای مناسبی برای زنده نگه داشتن میکروارگانیسم‌ها داره 00:06:06.766 --> 00:06:10.000 ممکنه خاک اکسید شده مردم جمهوری ما رو زنده کنه 00:06:11.966 --> 00:06:14.533 برای مردم جمهوریمون، باید این کارو بکنم 00:06:23.700 --> 00:06:26.000 (خاله) 00:06:27.166 --> 00:06:29.833 خاله، چی باعث شده این وقت از روز زنگ بزنی؟ 00:06:30.600 --> 00:06:33.633 ناگیونگ، مشکلی توی دهکده هست؟ 00:06:33.933 --> 00:06:36.566 مشکل؟ کدوم مشکل؟ 00:06:37.800 --> 00:06:42.066 بابات داره برای سفر میاد دهکده صلح چه اتفاقی داره میفته؟ 00:06:42.966 --> 00:06:46.900 خاله، کِی داره میاد؟ 00:06:47.766 --> 00:06:50.400 نمی‌دونم، گفت چند روز دیگه 00:06:51.733 --> 00:06:55.033 ناگیونگ، همه چیز روبه‌راهه؟ 00:06:57.400 --> 00:06:58.566 همه چیز خوبه 00:06:59.433 --> 00:07:02.066 من کارم رو دارم خوب انجام میدم، نگران نباش 00:07:04.300 --> 00:07:08.000 ناگیونگ، بهتره اینو بدونی 00:07:08.000 --> 00:07:10.533 پدرت قیافه ناآرومی داره 00:07:14.133 --> 00:07:14.900 باشه 00:07:16.200 --> 00:07:19.533 نگران نباش، فعلا خاله 00:07:26.866 --> 00:07:27.866 این بار دیگه چیه؟ 00:07:28.433 --> 00:07:29.633 !رفیق ناگیونگ 00:07:31.466 --> 00:07:32.933 !رفیق وایسا منم بیام 00:08:02.433 --> 00:08:05.133 نباید انقدر جذاب به نظر بیاد 00:08:14.900 --> 00:08:17.333 چیزی که مهمه زمانه 00:08:19.600 --> 00:08:20.933 چه ربطی به زمان داره؟- خدایا- 00:08:22.866 --> 00:08:24.466 ترسوندی منو 00:08:25.966 --> 00:08:27.533 چرا باید بترسی آخه؟ 00:08:27.533 --> 00:08:28.600 برنامه چیزی رو چیدی؟ 00:08:28.966 --> 00:08:30.966 چرا باید چنین کاری کنم؟ 00:08:31.366 --> 00:08:32.533 پس چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:08:33.133 --> 00:08:36.466 ،به نام ایثار ...من از این دهکده محافظت می‌کنم 00:08:36.466 --> 00:08:37.600 چی داری میگی برای خودت؟ 00:08:39.066 --> 00:08:42.400 ببین اینو اکانت شبکه اجتماعی منه 00:08:45.366 --> 00:08:48.733 (سلام، ایم جوهیونگ هستم) 00:08:54.633 --> 00:08:55.733 ...تونگ‌ایل 00:09:06.566 --> 00:09:09.500 درمان تونگ‌ایل خوب پیش میره 00:09:10.466 --> 00:09:14.033 پزشکان کره جنوبی تموم تلاششون رو برای تونگ‌ایل می‌کنن 00:09:14.033 --> 00:09:16.866 نگران نباشین و فقط روی بهبود خودتون تمرکز کنین 00:09:18.033 --> 00:09:19.033 ممنون 00:09:20.066 --> 00:09:21.300 مرسی 00:09:26.300 --> 00:09:28.466 حتما از تقویتی‌ها استفاده کنین 00:09:31.266 --> 00:09:34.466 خودتون باید سالم باشین که بچه هم سالم رشد کنه 00:09:36.500 --> 00:09:37.933 ممنون 00:09:39.166 --> 00:09:40.766 ممنون 00:10:07.800 --> 00:10:09.533 ...با آپلود کردن این فیلم به 00:10:09.533 --> 00:10:11.866 جوهی و تونگ‌ایل کمک می‌کنی؟ 00:10:11.866 --> 00:10:13.100 همینطوره 00:10:13.100 --> 00:10:16.166 افکار عمومی رو با یه موضوع دیگه به شیوه مثبت، از یه موضوع دیگه دور می‌کنم 00:10:16.900 --> 00:10:18.800 رفتار عجولانه‌ای نیست؟ 00:10:18.800 --> 00:10:20.933 فکر نمی‌کنی که این برات دردسر میشه؟ 00:10:22.866 --> 00:10:24.533 من ایم جوهیونگم 00:10:24.533 --> 00:10:26.733 پیانیست محبوب جهانی هستم 00:10:27.633 --> 00:10:30.400 ولی بازم اگه مشکل بزرگتری بشه خیلی خطرناکه 00:10:35.900 --> 00:10:38.300 اوهوی، مردم دارن نگاه می‌کنن 00:10:49.166 --> 00:10:52.400 جوهیونگ، تو اول برو خونه 00:10:52.400 --> 00:10:53.800 تو چی؟ 00:10:53.800 --> 00:10:56.733 من باید یه سر با رفیق گیونگ‌هو برم مرکز 00:10:56.733 --> 00:10:58.133 منم می‌تونم بیام؟ 00:10:59.100 --> 00:11:00.266 نه 00:11:00.266 --> 00:11:02.166 رفیق گیونگ‌هو بیاد کافیه 00:11:08.966 --> 00:11:11.033 جوهیونگ- بله؟- 00:11:11.033 --> 00:11:13.133 می‌خوام دوکبوکی با ادویه جنوب رو امتحان کنم 00:11:13.866 --> 00:11:14.933 دوکبوکی؟ 00:11:15.400 --> 00:11:17.833 آها گفتم 00:11:17.833 --> 00:11:19.266 شیرین، تند و خوشمزه‌ست 00:11:20.500 --> 00:11:22.000 من گفتم؟ 00:11:22.533 --> 00:11:25.833 گفتی اونی که خودت درست می‌کنی خوبه امروز برام یکم بپز 00:11:28.133 --> 00:11:30.100 سریع بیا خونه، برات درستش می‌کنم 00:11:33.433 --> 00:11:35.566 رفیق گیونگ‌هو وایسا بیام 00:11:57.266 --> 00:12:02.066 هیونگ‌نیم، از بالا خبر دادن ...گفتن که منتظر بمونیم 00:12:04.966 --> 00:12:07.800 ...قربان، شبکه‌های اجتماعی 00:12:07.800 --> 00:12:11.700 هی، حتی کلمه "ش" رو به زبونتم نیار 00:12:11.700 --> 00:12:13.300 ...من 00:12:13.300 --> 00:12:15.200 سرم داره منفجر میشه 00:12:15.866 --> 00:12:17.733 به همین سادگی تموم نمیشه درسته؟ 00:12:18.600 --> 00:12:22.033 خدا می‌دونه 00:12:23.500 --> 00:12:25.533 الان باید چیکار کنیم؟ 00:12:26.833 --> 00:12:30.600 هیونگ، بالادستیا حلش می‌کنن 00:12:30.600 --> 00:12:31.666 بیا منتظر بمونیم 00:12:38.833 --> 00:12:41.566 رفیق ناگیونگ و گیونگ‌هو، چی شده؟ 00:12:46.400 --> 00:12:49.166 بابام برای کار می‌خواد بیاد اینجا 00:12:50.066 --> 00:12:51.366 دستیار عالی میاد اینجا؟ 00:12:52.666 --> 00:12:55.600 باید سریع یه خونه برام ترتیب بدین 00:12:57.266 --> 00:12:58.366 خونه؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.833 بدبخت شدیم حالا چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:13:02.833 --> 00:13:05.366 نمی‌دونم 00:13:05.366 --> 00:13:09.166 ...خب یه راهی داریم 00:13:09.833 --> 00:13:11.500 چیه؟ بگو بهمون 00:13:12.400 --> 00:13:15.500 ...دوستم با دوست دخترش دور از چشم والدینش 00:13:15.500 --> 00:13:17.466 همینجوری زندگی می‌کردن 00:13:18.000 --> 00:13:19.466 چیکار کرد؟ 00:13:20.333 --> 00:13:21.733 ...خب ببینین 00:13:21.733 --> 00:13:24.500 دستیار عالی میاد بازدید اینجا، درسته؟- بله- 00:13:24.500 --> 00:13:26.500 نباید توی خونه شخص دیگه‌ای بخوابه 00:13:27.733 --> 00:13:30.900 ...من این کارو نکردم ولی 00:14:05.766 --> 00:14:07.200 وای چشمام داره می‌سوزه 00:14:11.866 --> 00:14:14.166 خوشحالم که جوهی همکاری می‌کنه 00:14:14.533 --> 00:14:17.566 مشکل اینه که پدرم ازش چشم‌پوشی می‌کنه یا نه 00:14:17.566 --> 00:14:20.666 اگه می‌خوای خونت رو ...عوض کنی باید بفهمیم 00:14:20.666 --> 00:14:21.800 دستیار عالی کی می‌رسه اینجا 00:14:24.000 --> 00:14:25.633 از خالم می‌پرسم 00:14:25.633 --> 00:14:27.800 تو از آشناهای پدرم بپرس 00:14:28.966 --> 00:14:31.466 چشم، دست به کار میشم و هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:14:40.933 --> 00:14:42.433 صبر کن بیام 00:14:51.000 --> 00:14:53.266 با دقت و عشق درستش کردم 00:14:53.266 --> 00:14:54.300 امتحانش کن 00:14:55.200 --> 00:14:56.933 خیلی خوبی 00:14:56.933 --> 00:14:58.533 اینم خیلی خوبه 00:15:01.533 --> 00:15:03.733 بهتر از قیافشه، امتحانش کن 00:15:16.666 --> 00:15:18.733 قدیما مامانم گوشت سویا سرخ شده درست می‌کرد 00:15:18.733 --> 00:15:20.833 که این شبیه به طعم اونه 00:15:21.533 --> 00:15:23.600 فکر می‌کردم هیچ وقت دیگه نمی‌تونم طعمش رو بچشم 00:15:23.966 --> 00:15:26.566 واقعا؟ همون طعم رو میده؟ 00:15:31.533 --> 00:15:34.733 این دوکبوکی دستور پخت مامان بزرگمه 00:15:35.300 --> 00:15:36.833 مادربزرگت؟- آره- 00:15:37.733 --> 00:15:41.433 دوره‌ای که جنگ شروع شده بود و مامان‌بزرگم جوون بود، اومد کره جنوبی 00:15:43.333 --> 00:15:44.933 مادربزرگت اهل کره شمالیه؟ 00:15:45.600 --> 00:15:47.766 آره، اهل هه‌جو از استان هوانگ‌هه‌دو 00:15:47.766 --> 00:15:49.033 تا حالا هه‌جو رفتی؟ 00:15:50.666 --> 00:15:51.800 نه نرفتم 00:15:52.500 --> 00:15:53.900 اونجا نرفتم 00:15:53.900 --> 00:15:56.533 ولی شنیدم که شهر جالب و آرومیه 00:15:58.666 --> 00:16:01.633 مادربزرگم خیلی دلسوز بود 00:16:02.300 --> 00:16:05.300 چون که مادرم مشغول بود اون خیلی تلاش کرد تا بزرگم کنه 00:16:08.366 --> 00:16:12.233 خاله منم خیلی تلاش کرد 00:16:15.333 --> 00:16:16.800 نباید اینو می‌گفتم 00:16:19.566 --> 00:16:21.833 …چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:16:21.833 --> 00:16:24.900 وقتی دارم با تو حرف می‌زنم 00:16:24.900 --> 00:16:26.000 احساس راحتی می‌کنم 00:16:27.866 --> 00:16:30.233 یه جورایی آرامش بخشه 00:16:31.200 --> 00:16:32.433 درست مثل مادربزرگم 00:16:38.066 --> 00:16:40.100 انقدر تحت تاثیر حرفم قرار گرفتی؟ 00:16:42.100 --> 00:16:43.566 نه 00:16:43.566 --> 00:16:47.966 اولش خیلی تند بود آخرش شیرین شد 00:16:47.966 --> 00:16:49.166 تنده 00:16:50.800 --> 00:16:52.833 خیلی فلفل ریختم؟ 00:16:52.833 --> 00:16:54.700 صبر کن 00:17:10.433 --> 00:17:13.233 شیر بهتر از آب می‌تونه تندی رو آروم کنه 00:17:13.233 --> 00:17:14.300 بخورش 00:17:22.566 --> 00:17:23.933 نمی‌تونم زبونمو حس کنم 00:17:55.400 --> 00:17:56.566 خوبه؟ آره 00:18:15.933 --> 00:18:18.166 (هفت روز بعد) 00:18:18.833 --> 00:18:21.466 (ساختمان مشترک دهکده صلح) 00:18:45.566 --> 00:18:46.400 مدیر پروژه سازمان ملل) (دهکده صلح شمال و جنوب 00:18:46.400 --> 00:18:49.233 من با پیانیست معروف جهانی هستم 00:18:50.000 --> 00:18:52.233 این تو تاریخ نوشته میشه 00:18:52.233 --> 00:18:53.400 …جنوب و شمال باید باهم حرف بزنن (وزیر اتحاد، لی سانگ‌هیون) 00:18:54.000 --> 00:18:55.466 تا این مسئله رو حل کنن 00:18:56.500 --> 00:19:00.200 (دستیار دوم، چوی ده‌مان) 00:19:00.633 --> 00:19:03.033 (رئیس آژانس تحقیقات ملی، به بیونگ‌اون) 00:19:04.033 --> 00:19:05.933 چی با خودتون فکر کردین که همیچین اوضاعی درست کردین؟ 00:19:06.533 --> 00:19:08.266 توقع نداشتیم این اتفاق بیفته 00:19:09.700 --> 00:19:11.666 !شما جونمون رو به خطر انداختین 00:19:11.666 --> 00:19:13.900 منظورت از جونمون رو به خطر انداختین چیه؟ 00:19:13.900 --> 00:19:16.100 ما اینجاییم تا مشکل رو حل کنیم اینطور نیست؟ 00:19:18.266 --> 00:19:22.100 ما قرار بود دهکده رو بعد از اینکه پروژه به خوبی تموم شد فاش کنیم 00:19:24.266 --> 00:19:28.466 دیگه این اتفاق افتاده پس بیاین سعی کنیم اینو حل کنیم 00:19:29.300 --> 00:19:30.333 ببین 00:19:30.333 --> 00:19:34.466 اگه جنوب سر قولش می‌موند این اتفاق نمی‌افتاد 00:19:36.866 --> 00:19:39.166 حزب ما پای حرفش وایمیسته 00:19:39.166 --> 00:19:40.466 ما یه پایان می‌خوایم 00:19:43.266 --> 00:19:46.966 حدودا در شبکه‌های مجازی فاش شده 00:19:47.833 --> 00:19:49.700 الان دیگه مخفی کردنش معنی نداره 00:19:49.700 --> 00:19:50.466 !وزیر لی 00:19:51.600 --> 00:19:52.766 فکر می‌کنی این قابل قبوله؟ 00:19:53.533 --> 00:19:56.633 کره جنوبیا درمورد رعایت قوانین چیزی یاد نگرفتن؟ 00:19:57.833 --> 00:20:00.233 از دید اخلاقی 00:20:00.233 --> 00:20:03.833 درسته که این تقصیر کره جنوبیه 00:20:03.833 --> 00:20:06.566 ولی اون گفت فقط یه اشتباه بوده 00:20:06.566 --> 00:20:09.900 چجوری تضمین می‌کنین که فقط یه اشتباه بوده؟ 00:20:12.033 --> 00:20:13.033 دستیار دوم چوی 00:20:13.933 --> 00:20:16.033 می‌دونم که شما از طرف فرماندهی امنیت نظامی اومدین 00:20:16.033 --> 00:20:18.133 ولی زیادی مبالغه نمی‌کنین؟ 00:20:18.133 --> 00:20:21.733 کره جنوبی عادت به شکستن قول داره 00:20:21.733 --> 00:20:23.200 چجوری اینو حلش می‌کنین؟ 00:20:24.433 --> 00:20:26.800 در جمهوری مردمی ما 00:20:26.800 --> 00:20:29.400 این هیچوقت نمی‌تونه اتفاق بیفته 00:20:40.600 --> 00:20:42.100 چی؟ 00:20:42.100 --> 00:20:45.166 !زود باش! بازش کن 00:20:45.166 --> 00:20:47.066 !زود باش- بله قربان- 00:21:00.100 --> 00:21:01.333 (سلام، من ایم جوهیونگ‌ هستم) 00:21:01.333 --> 00:21:07.866 !من دوست دارم به دهکده صلح سر بزنم) (!روز صلح روز تولد تونگ‌ایله 00:21:07.866 --> 00:21:09.600 (!تونگ‌ایل زود خوب شو) 00:21:21.733 --> 00:21:24.400 (!این واقعیه؟ باورنکردنیه) 00:21:25.666 --> 00:21:28.466 دهکده صلح، طراحی شده ...توسط کره جنوبی و شمالی 00:21:28.466 --> 00:21:31.233 توجه شدید دنیا رو به خودش جلب کرده 00:21:31.633 --> 00:21:34.066 که تنها این معنی رو میده که این پروژه موفقیت آمیز بوده 00:21:34.566 --> 00:21:37.733 حالا دهکده نماینده صلحه 00:21:37.733 --> 00:21:40.966 یه میراث فرهنگیه که به نسل‌های آینده سپرده میشه 00:21:41.666 --> 00:21:45.533 حالا جنوب و شمال باید تصمیم بگیرن 00:21:48.800 --> 00:21:50.433 سازمان ملل هم راست میگه 00:21:51.566 --> 00:21:53.166 ببینین مدیر به 00:21:53.166 --> 00:21:55.966 خیلی هزینه شد تا این دهکده ساخته بشه …و باز کردنش برای عموم ممکنه 00:21:55.966 --> 00:21:58.200 مشکل غیر قابل پیش‌بینی ایجاد کنه اون موقع شما چیکار می‌کنین؟ 00:22:02.033 --> 00:22:05.033 دستیار عالی ها 00:22:05.033 --> 00:22:07.766 لطفا ناراحت نشین 00:22:07.766 --> 00:22:09.333 بیاین دوباره تلاش کنیم 00:22:18.433 --> 00:22:19.733 باد خوبه 00:22:21.066 --> 00:22:23.233 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:22:23.233 --> 00:22:25.100 بادش یجورایی سرده 00:22:26.566 --> 00:22:29.600 اگه سرما بخوریم چی؟ 00:22:29.600 --> 00:22:31.300 با این نسیم، چیزیمون نمیشه 00:22:32.800 --> 00:22:36.533 یه هفته شده، درسته؟ 00:22:37.233 --> 00:22:38.266 آره 00:22:40.433 --> 00:22:42.133 پدرت اومده، درسته؟ 00:22:42.600 --> 00:22:46.266 آره اومد 00:22:48.133 --> 00:22:49.700 نمی‌خوای بری ببینیش؟ 00:22:51.766 --> 00:22:53.866 نیومده منو ببینه 00:22:57.333 --> 00:22:58.633 ناگیونگ 00:23:00.033 --> 00:23:01.600 ممکنه اینو بگی 00:23:02.900 --> 00:23:04.266 ولی دلت می‌خواد ببینیش 00:23:07.866 --> 00:23:10.800 از کجا با خودت فکر کردی دلم براش تنگ شده؟ 00:23:11.100 --> 00:23:12.466 لازم نیست چیزی بگی 00:23:14.500 --> 00:23:16.333 از ظاهرت می‌تونم بفهمم 00:23:24.666 --> 00:23:26.033 باهات بیام؟ 00:23:28.400 --> 00:23:30.866 چرا می‌خوای باهام بیای؟ 00:23:30.866 --> 00:23:32.300 رفیق گیونگ‌هو هست دیگه 00:23:34.266 --> 00:23:36.533 …تو دوست داشتنی 00:23:36.533 --> 00:23:39.166 و خیلی باهوشی 00:23:40.233 --> 00:23:43.966 موندم پدرت چه جوریه 00:23:46.133 --> 00:23:49.966 کنجکاوی الکی داشتن فقط خطرناکه 00:23:51.800 --> 00:23:53.366 پدرت انقدر ترسناکه؟ 00:23:56.033 --> 00:23:57.533 نه 00:24:01.000 --> 00:24:02.766 …ناگیونگ، پدرت 00:24:03.933 --> 00:24:05.166 چه جوریه؟ 00:24:07.700 --> 00:24:09.666 …بابام 00:24:11.633 --> 00:24:13.600 آدم متشخصیه 00:24:14.800 --> 00:24:16.566 و یه فرد قوی 00:24:17.800 --> 00:24:21.533 حتی اگه بشکنه بازم هیچوقت خم نمیشه 00:24:23.033 --> 00:24:25.866 اون خودشو وقف کشور و حزب می‌کنه 00:24:28.600 --> 00:24:31.200 روزی که مادرم مرد 00:24:32.333 --> 00:24:36.733 بابام آروم و متین بود 00:24:37.666 --> 00:24:38.966 ...همینجوری 00:24:40.866 --> 00:24:42.900 ...بدون نشون دادن غمش 00:24:44.933 --> 00:24:46.833 مثل همیشه 00:24:48.566 --> 00:24:52.866 وقار خودشو حفظ کرد 00:24:59.400 --> 00:25:02.833 بابام اینجور آدمیه 00:25:08.366 --> 00:25:11.966 ببخشید، نباید می‌پرسیدم 00:25:18.900 --> 00:25:19.700 چی شده؟ 00:25:20.266 --> 00:25:23.133 شن رفته تو چشمم 00:25:29.700 --> 00:25:33.700 اگه گریه کنی، شن میاد بیرون 00:25:36.033 --> 00:25:37.966 هر چقدر می‌خوای گریه کن 00:25:47.866 --> 00:25:49.400 یه فرصت دارین 00:25:50.800 --> 00:25:55.333 این فرصت سود زیادی هم برای جنوب و هم برای شمال داره 00:25:57.766 --> 00:26:00.400 منظورتون چیه؟ 00:26:03.433 --> 00:26:04.600 بهش فکر کنین 00:26:05.400 --> 00:26:07.633 وقتی دهکده صلح فاش بشه 00:26:07.633 --> 00:26:10.766 خیلی از کشورا باهامون وارد تجارت میشن 00:26:10.766 --> 00:26:13.666 کمک زیادی به شمال می‌رسونن 00:26:13.666 --> 00:26:18.000 اینجوری شمال می‌تونه پیشرفت اقتصادی و رشد سریعی داشته باشه 00:26:18.000 --> 00:26:20.900 ...بعدش خیلی سریع 00:26:20.900 --> 00:26:23.733 جنوب و شمال متحد میشن 00:26:28.233 --> 00:26:30.500 چه طرفی از این سود می‌بره؟ 00:26:31.833 --> 00:26:33.800 …چیزی که میگین یعنی 00:26:33.800 --> 00:26:37.300 جمهوری مردمی ما به کمک مالی نیاز داره 00:26:37.300 --> 00:26:38.400 همینه؟ 00:26:40.100 --> 00:26:42.733 دستیار عالی، منظورم این نبود 00:26:44.066 --> 00:26:46.966 ما تنها کشور جدا شده تو دنیاییم 00:26:46.966 --> 00:26:50.166 واسه همین باید بخاطر هدف دهکده …اختلافاتمون رو حل کنیم 00:26:50.166 --> 00:26:52.333 و به اتحاد برسیم 00:27:02.233 --> 00:27:03.400 دستیار عالی 00:27:03.866 --> 00:27:07.100 سخته اینو از حزب مخفی کنیم 00:27:10.466 --> 00:27:13.000 باید قبل از اینکه حزب بفهمه اینو گزارش کنیم 00:27:13.366 --> 00:27:15.000 می‌دونم ولی صبر کن 00:27:15.300 --> 00:27:17.500 نباید سریع گزارش بدیم؟ 00:27:18.966 --> 00:27:20.266 می‌دونم 00:27:21.133 --> 00:27:22.966 مشکل فشار سازمان ملله 00:27:27.933 --> 00:27:29.200 دستیار عالی 00:27:29.200 --> 00:27:32.600 باید به حزب گزارش بدیم …تا زمان داشته باشیم 00:27:32.600 --> 00:27:35.500 و پروژه رو بعد از اینکه ساکنان رفتن فاش کنیم 00:27:36.533 --> 00:27:38.666 اگه دهکده عمومی بشه 00:27:39.866 --> 00:27:42.833 سریع کشورمون رو باز می‌کنه 00:27:43.333 --> 00:27:47.400 تجارت و گشایش، دو مسئله کاملا متفاوتن 00:28:01.166 --> 00:28:03.600 وزیر لی، از دفتر ریاست جمهوری تماس گرفتن 00:28:04.566 --> 00:28:05.533 واقعا؟ 00:28:18.000 --> 00:28:19.300 یکم استراحت می‌کنیم 00:28:20.700 --> 00:28:22.066 همین کارو کنیم 00:28:22.066 --> 00:28:25.533 یه ساعت دیگه، دوباره همین‌جا همدیگه رو می‌بینیم 00:28:44.766 --> 00:28:46.300 روز کوتاه‌تر شده 00:28:47.333 --> 00:28:49.866 جلسه باید تا حالا تموم شده باشه 00:28:50.800 --> 00:28:52.600 احتمالا هنوز برقراره 00:28:53.666 --> 00:28:55.366 تقریبا یه روز کامل شده 00:28:56.133 --> 00:28:59.266 وقتی مردم برای انجام دادن کاری ...دور هم جمع میشن 00:28:59.266 --> 00:29:01.933 مگه تا حالا شده که فورا تصمیم بگیرن؟ 00:29:03.300 --> 00:29:04.900 بهش که فکر می‌کنم، حق با توئه 00:29:07.033 --> 00:29:09.766 ولی چی باعث شد پستش کنی؟ 00:29:09.766 --> 00:29:11.233 !رفیق ناگیونگ 00:29:15.700 --> 00:29:17.800 چیز خاصی نبود 00:29:17.800 --> 00:29:20.766 اونا تلاش می‌کنن جوری نشون بدن که انگار تقصیر یه نفره 00:29:20.766 --> 00:29:22.200 من می‌خواستم مسئولیتش تقسیم بشه 00:29:22.833 --> 00:29:24.166 این حرف منطقیه؟ 00:29:30.500 --> 00:29:31.466 کجا رفته بودی؟ 00:29:32.733 --> 00:29:35.433 داشتیم خاطرات فراموش‌نشدنی می‌ساختیم 00:29:37.433 --> 00:29:40.033 جناب پیانو عقلش رو از دست نداده که نه؟ 00:29:40.033 --> 00:29:41.633 فکر می‌کنی این قابل قبوله؟ 00:29:42.233 --> 00:29:43.633 حالا می‌بینی 00:29:43.633 --> 00:29:46.033 من ایم جوهیونگم، از پسش برمیام 00:29:48.166 --> 00:29:49.866 چه چاخانی 00:29:49.866 --> 00:29:51.066 حالا شجاع شدی 00:30:00.133 --> 00:30:01.100 بریم 00:30:10.533 --> 00:30:15.500 وی‌آی‌پی از هر دو طرف می‌خواد که صحبت کنن و ادامه بدن 00:30:15.500 --> 00:30:17.200 ...جای شکرش باقیه، ولی 00:30:18.800 --> 00:30:20.966 فهمیدن حرف اونا سخته 00:30:21.900 --> 00:30:23.633 خسته کننده‌ست 00:30:55.566 --> 00:30:56.933 من 00:30:59.300 --> 00:31:02.733 ...برای متقاعد کردن رهبر عزیز 00:31:02.733 --> 00:31:03.966 همه‌ی علاقه و توجهم رو می‌ذارم 00:31:05.533 --> 00:31:09.233 ولی انتظار زیادی نداشته باشین 00:31:13.700 --> 00:31:17.166 ما درمورد تمام مسائل به جز رونمایی از روستا و بچه تصمیم می‌گیریم 00:31:17.800 --> 00:31:19.066 ...باید درموردش بحث 00:31:19.066 --> 00:31:22.633 بحث کردن یعنی تموم شدن این موضوع 00:31:26.266 --> 00:31:27.366 پیشنهاد ما رو قبول می‌کنین؟ 00:31:31.733 --> 00:31:32.966 خیلی خب 00:31:34.300 --> 00:31:37.866 ما درخواست یه تصمیم سریع داریم تا وقت تلف نشه 00:31:39.166 --> 00:31:40.300 خوبه 00:31:41.100 --> 00:31:46.233 همین که به پیونگ‌یانگ برگردم جزئیات رو براتون می‌فرستم 00:32:18.500 --> 00:32:20.533 دستیار عالی، حالتون خوبه؟ 00:32:20.766 --> 00:32:21.900 تو اینجایی 00:32:23.166 --> 00:32:24.500 ناگیونگ کجاست؟ 00:32:24.500 --> 00:32:27.300 اگه قرار بود بپرسین، می‌تونستین بهم بگین ...بیارمش اینجا 00:32:29.600 --> 00:32:30.600 نمی‌خواد 00:32:32.000 --> 00:32:33.266 تحقیقات در چه وضعیه؟ 00:32:33.933 --> 00:32:36.466 رفیق ناگیونگ داره با تمام وجود یه راه‌حلی پیدا می‌کنه 00:32:39.200 --> 00:32:40.266 بیماری‌ای چیزی که نیست درسته؟ من سلامتم 00:32:44.033 --> 00:32:45.566 تو نه، ناگیونگ رو میگم 00:32:46.233 --> 00:32:48.966 بله، اون سلامته 00:32:48.966 --> 00:32:52.466 ...انقدر خوبه که شاداب شده، میره سر قرار 00:32:54.333 --> 00:32:55.300 چی؟ 00:32:56.766 --> 00:32:57.766 تو الان دقیقا چی گفتی؟ 00:33:12.100 --> 00:33:13.600 راه رو نشون بده 00:33:14.333 --> 00:33:16.166 ...دستیار عالی 00:33:42.166 --> 00:33:44.066 دستیار عالی، بفرمایین چای 00:33:48.933 --> 00:33:49.966 ممنونم 00:33:51.433 --> 00:33:52.933 چرا انقدر طولش داده؟ 00:33:53.700 --> 00:33:55.633 بهش زنگ بزنم؟ 00:33:56.633 --> 00:33:58.566 زنگ نزن، پیام بده 00:34:19.733 --> 00:34:21.300 دستیار عالی 00:34:21.300 --> 00:34:22.666 رفیق ناگیونگ اومدن 00:34:25.400 --> 00:34:26.500 اومدی؟ 00:34:27.400 --> 00:34:28.566 بیا بشین 00:34:40.633 --> 00:34:42.366 لطفا صحبتتون رو بفرمایین 00:34:44.833 --> 00:34:48.233 لطفا تنهامون بذارین 00:34:48.233 --> 00:34:49.700 البته 00:34:49.700 --> 00:34:53.400 هر چقدر بخواین وقت دارین بریم 00:35:16.433 --> 00:35:19.100 به نظر میاد می‌دونه، نه؟ 00:35:20.000 --> 00:35:22.400 آره فکر کنم 00:35:27.233 --> 00:35:29.333 شاید مجبور بشیم وسایلمون رو جمع کنیم 00:35:31.966 --> 00:35:32.966 انقدر چرت و پرت نگو 00:35:40.100 --> 00:35:41.366 اون کجاست؟ 00:35:43.366 --> 00:35:45.000 کیو میگین؟ 00:35:45.366 --> 00:35:46.933 من همه چیز رو می‌دونم 00:35:49.600 --> 00:35:51.366 نگرانش نباشین 00:35:51.366 --> 00:35:52.800 ما دوستیم 00:35:53.666 --> 00:35:54.800 اینجوریه؟ 00:35:56.000 --> 00:35:57.633 ...پس 00:35:58.800 --> 00:36:00.900 نباید نگران این باشی که من ببینمش 00:36:02.700 --> 00:36:04.566 چرا شما اونو ببینین؟ 00:36:05.966 --> 00:36:07.233 لازم نیست 00:36:14.700 --> 00:36:15.966 ...تو 00:36:17.066 --> 00:36:18.566 ازش خوشت میاد 00:36:32.300 --> 00:36:35.900 آخه چرا باید با آپلود خودکار هماهنگ میشد؟ 00:36:36.633 --> 00:36:39.100 و چرا فرد مهم کره‌ شمالی باید پا شه بیاد اینجا؟ 00:36:39.566 --> 00:36:41.500 آه، دارم دیوونه میشم 00:36:43.466 --> 00:36:45.700 ...اگه همه چیز به خاطر من داره بد میشه 00:36:50.966 --> 00:36:52.233 اینجا چیکار می‌کنی؟- !وای خدا- 00:36:53.766 --> 00:36:55.266 ترسوندمت؟ 00:36:55.266 --> 00:36:56.966 ولی چرا اینجایی؟ 00:36:56.966 --> 00:36:58.800 ...داشتم قدم می‌زدم 00:36:58.800 --> 00:37:00.366 شاید به زودی بمیرم 00:37:00.366 --> 00:37:02.100 چی؟ چرا بمیری؟ 00:37:02.666 --> 00:37:03.900 ...همین که 00:37:03.900 --> 00:37:06.433 همین که لاگ‌این کردم اتفاق افتاد 00:37:06.433 --> 00:37:09.466 همین که گوشیم رو وصل کردم شروع کرد به سینک کردن و آپلود 00:37:10.633 --> 00:37:13.500 نگران نباش، من گند بزرگ‌تری زدم 00:37:13.900 --> 00:37:14.866 چی؟ 00:37:14.866 --> 00:37:17.900 حواس مردم رو از یه مشکل با یه مشکل بزرگ‌تر پرت می‌کنی 00:37:18.633 --> 00:37:20.700 منظورت چیه؟ 00:37:21.266 --> 00:37:22.300 حالا می‌بینی 00:37:23.266 --> 00:37:24.800 چی رو؟ 00:37:25.266 --> 00:37:28.266 بعدا می‌بینی، به خاطر همین می‌تونی دیگه نگران نباشی 00:37:33.633 --> 00:37:35.100 برو خونه و یه چیزی بخور 00:37:35.933 --> 00:37:37.000 فکر می‌کنی می‌تونم؟ 00:37:37.566 --> 00:37:38.200 بله 00:37:51.733 --> 00:37:54.233 بهم گفتی نگران نباش ولی نمی‌تونم نگران نباشم 00:37:55.366 --> 00:37:58.400 ...یه آجوشی بلند مرتبه از شمال اومده 00:37:58.400 --> 00:37:59.966 و گیونگ‌هو دوید طرفش 00:38:00.233 --> 00:38:01.500 کی اومد؟ 00:38:01.500 --> 00:38:05.700 فکر کنم گیونگ‌هو گفت پدر ناگیونگه 00:38:08.866 --> 00:38:10.633 خوبی؟ 00:38:19.666 --> 00:38:21.066 مشکلی که نیست، نه؟ 00:38:23.266 --> 00:38:25.000 خیلی وقته دارن حرف می‌زنن 00:38:29.933 --> 00:38:31.800 اوه، اوه اونجا 00:38:32.266 --> 00:38:34.433 جناب پیانو نیست؟ 00:38:34.733 --> 00:38:36.400 چرا داره میاد اینجا؟ 00:38:39.866 --> 00:38:40.800 چی؟ 00:38:46.533 --> 00:38:47.700 ...ناگیونگ 00:38:48.900 --> 00:38:51.366 ...پدر ناگیونگ 00:38:51.900 --> 00:38:54.400 جناب پیانو، اول یه نفس بکش 00:38:57.000 --> 00:38:57.700 یکی دیگه 00:39:00.733 --> 00:39:01.900 آفرین 00:39:03.766 --> 00:39:05.133 ...پدر 00:39:06.200 --> 00:39:08.500 پدر کجاست؟ 00:39:09.600 --> 00:39:11.500 شما از کجا فهمیدی؟ 00:39:11.500 --> 00:39:12.800 اون کجاست؟ 00:39:14.000 --> 00:39:14.900 داخله 00:39:26.800 --> 00:39:27.966 !هی 00:39:29.066 --> 00:39:31.433 هی، برو کنار 00:39:47.166 --> 00:39:48.200 چه خبره؟ 00:39:54.466 --> 00:39:57.133 می‌خواستم با پدرت احوال‌پرسی کنم 00:39:58.200 --> 00:40:00.233 چرا می‌خوای با پدرم احوال‌پرسی کنی؟ 00:40:01.000 --> 00:40:02.400 چون پدرته 00:40:10.000 --> 00:40:11.466 تو ایم جوهیونگ هستی؟ 00:40:14.033 --> 00:40:16.166 بله، سلام عرض می‌کنم 00:40:18.000 --> 00:40:21.000 پدرجان، من ایم جوهیونگ هستم 00:40:27.266 --> 00:40:30.066 هیچ‌وقت انقدر مضطرب نبودم 00:40:31.000 --> 00:40:33.000 ...به خاطر اینه که 00:40:34.000 --> 00:40:36.333 عاشق این زنم 00:40:38.800 --> 00:40:40.200 حالا که اینجایی بیا بشین 00:41:06.066 --> 00:41:07.000 ...من 00:41:11.833 --> 00:41:13.200 ...خب 00:41:14.866 --> 00:41:16.233 پدر جان 00:41:22.900 --> 00:41:25.366 ...من تمام جسارتم رو برای این 00:41:26.466 --> 00:41:29.466 که اولین و آخرین باره، جمع کردم 00:41:33.900 --> 00:41:35.133 ...من 00:41:36.566 --> 00:41:38.033 از ناگیونگ خوشم میاد دیوونه شدی؟ 00:41:41.466 --> 00:41:43.966 و؟- بله؟- 00:41:43.966 --> 00:41:45.600 ...بعد از گفتن اون جمله 00:41:46.900 --> 00:41:48.600 ذهنم خالی شد 00:41:49.200 --> 00:41:50.600 درمورد من چی فکر کردی؟ 00:41:52.466 --> 00:41:54.900 ...فکری نکردم 00:41:55.400 --> 00:41:58.300 پدر با من حرف بزن 00:41:58.300 --> 00:42:00.633 کاری با اون نداشته باش 00:42:05.900 --> 00:42:08.500 (کلینیک سلامتی) 00:42:22.266 --> 00:42:24.300 بولگوگی واسه شام چطوره؟ 00:42:24.300 --> 00:42:25.400 خوبه 00:42:26.233 --> 00:42:28.866 ولی اینجا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:42:31.233 --> 00:42:32.700 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:42:35.133 --> 00:42:38.866 ...خب، چیزه 00:42:38.866 --> 00:42:40.333 حتما کارتون تموم شده 00:42:41.466 --> 00:42:43.200 امروز دیرتر تموم شدین 00:42:44.333 --> 00:42:47.533 آره، داشتیم دارو هارو مرتب می‌کردیم 00:42:47.533 --> 00:42:48.700 ولی شما چیکار می‌کنین؟ 00:42:49.233 --> 00:42:51.800 خب، پدر ناگیونگ اینجاست 00:42:53.666 --> 00:42:55.633 منظورتون دستیار عالیه؟ 00:42:57.300 --> 00:42:58.700 دستیار عالی؟ کی هست؟ 00:43:00.433 --> 00:43:02.700 دستیار عالی چرا اینجاست؟ 00:43:03.133 --> 00:43:04.966 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:43:04.966 --> 00:43:08.200 تونگ‌ایل به دنیا اومد، توی یه ...بیمارستان جنوبی پذیرفته شد و 00:43:08.200 --> 00:43:10.900 بخاطر ویدئوی جوهی اومده 00:43:12.566 --> 00:43:14.033 چرا پریدی تو حرفم؟ 00:43:34.566 --> 00:43:37.266 چرا دارن اینا رو می‌فرستن اینجا آخه؟ 00:43:38.633 --> 00:43:40.966 بیا شیفت هارو عوض کنیم- اومدی؟- 00:43:42.833 --> 00:43:44.533 اینا چین؟ 00:43:44.533 --> 00:43:47.600 ...کل کشور نه، کل دنیا دارن هدیه می‌فرستن 00:43:48.733 --> 00:43:51.766 یعنی تمام اینا واسه تونگ‌ایله؟ 00:43:51.766 --> 00:43:54.600 آره و والدینشم حتی اینجا نیستن 00:44:03.100 --> 00:44:05.933 ببین حتما دلیلش اینه 00:44:07.266 --> 00:44:11.666 پس فقط با چندتا کلمه ...از طرف یه ستاره جهانی 00:44:11.666 --> 00:44:13.033 اینجوری شده 00:44:14.800 --> 00:44:16.100 تعجبی نداره 00:44:18.800 --> 00:44:19.766 اومدن 00:44:26.066 --> 00:44:27.566 ببخشید که خیلی طول کشید 00:44:27.566 --> 00:44:29.733 نه نفرمایید دستیار عالی 00:44:29.733 --> 00:44:32.566 مکالمه‌تون خوب پیش رفت؟ 00:44:33.333 --> 00:44:35.000 با تشکر از شما 00:44:35.000 --> 00:44:35.700 ...خب 00:44:39.066 --> 00:44:40.566 دیگه باید برم- بله- 00:44:43.000 --> 00:44:45.233 راه رو نشون بده- چشم دستیار عالی- 00:44:55.033 --> 00:44:56.700 خودتو شرمنده نکن 00:44:57.033 --> 00:44:58.166 درست جمع‌وجورش کن 00:44:59.366 --> 00:45:00.433 نگران نباش 00:45:03.333 --> 00:45:03.966 پدر جان 00:45:05.900 --> 00:45:06.900 خدانگهدارتون 00:45:12.133 --> 00:45:14.933 من هیچ‌وقت نمی‌تونم پدر زنت باشم 00:45:14.933 --> 00:45:16.866 !پدر 00:45:16.866 --> 00:45:19.800 چیه؟ اشتباه میگم؟ 00:45:19.800 --> 00:45:21.766 مجبور بودین اینو بگین؟ 00:45:25.833 --> 00:45:28.366 حتی یه بارم اخم نکرد 00:45:28.366 --> 00:45:32.166 جوری که با نگاه مهربونش ...با پدرم برخورد کرد 00:45:32.166 --> 00:45:33.866 قلبمو شکوند 00:45:43.333 --> 00:45:45.100 بریم- بله دستیار عالی- 00:46:04.500 --> 00:46:06.833 شما دوتا خوبین؟ 00:46:13.000 --> 00:46:16.300 ...اون روز که پدرش رو ملاقات کردم 00:46:16.300 --> 00:46:20.000 یاد پدرم افتادم که توی خاطراتم کمرنگه 00:46:21.400 --> 00:46:24.166 ...و وقتی نگاه پدر ناگیونگ به دخترش رو دیدم 00:46:24.166 --> 00:46:26.333 یاد نگاه پدرم به خودم افتادم 00:46:26.866 --> 00:46:29.100 چشماش گرم بودن 00:46:46.166 --> 00:46:48.800 هرچی می‌خوای بگو 00:46:48.800 --> 00:46:50.766 حرفی ندارم 00:46:52.533 --> 00:46:55.366 بابت پدرم متاسفم 00:46:56.733 --> 00:46:59.500 درکش می‌کنم 00:47:01.200 --> 00:47:04.133 حتی اگه منظوری نداشتی بازم ممنون 00:47:05.400 --> 00:47:07.633 جدی گفتم 00:47:07.633 --> 00:47:10.000 منم اگه جای پدرت بودم همین کارو می‌کردم 00:47:11.633 --> 00:47:12.666 چی؟ 00:47:13.866 --> 00:47:18.633 ..منم اگه یه دختر به زیبایی، خونگرمی 00:47:19.200 --> 00:47:22.633 ...مهربونی و باهوشی تو داشتم 00:47:22.633 --> 00:47:24.766 همین کارو می‌کردم 00:47:34.466 --> 00:47:36.133 خوب هندونه زیر بغل هم می‌ذارین 00:47:36.133 --> 00:47:39.533 چشماتون داره از عشق می‌زنه بیرون 00:47:42.566 --> 00:47:45.166 الان وقت خندیدن نیست 00:47:45.166 --> 00:47:47.033 نشنیدی دستیار عالی چی گفت؟ 00:47:47.033 --> 00:47:48.233 حسودی می‌کنی؟ 00:47:49.766 --> 00:47:51.166 حسودی به چی؟ 00:47:52.533 --> 00:47:54.033 دارم مسیر تاریکی می‌بینم 00:47:54.033 --> 00:47:55.966 همین که منو لو دادی کافیت نبود؟ 00:47:55.966 --> 00:47:57.566 عصبانیم نکن و راهتو برو 00:47:58.766 --> 00:48:00.533 تو نمی‌گفتی هم من داشتم راه خودمو می‌رفتم 00:48:05.366 --> 00:48:07.833 گیونگ‌هو هم یه وقتایی کیوت می‌زنه‌ها 00:48:08.733 --> 00:48:10.466 بامزه؟ 00:48:10.466 --> 00:48:12.000 فکر نمی‌کنی بداخلاقه؟ 00:48:13.600 --> 00:48:14.633 بعضی وقتا 00:48:17.666 --> 00:48:18.766 بیا بریم 00:48:38.933 --> 00:48:39.933 سلام عرض می‌کنم 00:48:40.466 --> 00:48:42.233 ...چی؟ بله 00:48:43.433 --> 00:48:44.466 شما چرا اینجایی؟ 00:48:46.866 --> 00:48:49.733 آجوشی خدانگهدارت 00:48:50.766 --> 00:48:51.466 چی؟ 00:48:52.400 --> 00:48:55.766 منتظر بودم قبل از رفتنم برای آخرین بار ببینمت 00:48:56.733 --> 00:48:57.933 چی داری میگی؟ 00:48:59.333 --> 00:49:03.433 ممکنه از دهکده بیرون انداخته بشم 00:49:07.800 --> 00:49:08.866 داری گریه می‌کنی؟ 00:49:15.633 --> 00:49:17.733 ممکنه بقیه بشنون 00:49:17.733 --> 00:49:18.900 لطفا تمومش کن 00:49:19.366 --> 00:49:21.266 چیکار باید بکنم؟ 00:49:56.000 --> 00:49:57.900 ای خدا ولم کن 00:49:57.900 --> 00:49:59.633 جناب پیانو توروخدا بیخیال من شو 00:49:59.633 --> 00:50:01.466 واقعا سرم شلوغه 00:50:01.466 --> 00:50:03.766 یه لحظه بهم وقت بدین یه سوالی دارم 00:50:03.766 --> 00:50:05.066 واقعا که 00:50:05.066 --> 00:50:07.733 اینجا چه خبره؟ 00:50:08.933 --> 00:50:10.866 خب 00:50:10.866 --> 00:50:13.000 وقتی یه مرد، خانواده دوست دخترش رو ...ملاقات می‌کنه 00:50:13.466 --> 00:50:15.066 ...خب یعنی 00:50:15.066 --> 00:50:16.600 چجوری میشه تاثیر خوبی گذاشت؟ 00:50:17.133 --> 00:50:18.000 چی؟ 00:50:19.533 --> 00:50:20.733 چی داری میگی؟ 00:50:21.900 --> 00:50:25.500 بیاین فرض بگیریم که این آقاهه عاشق دختره‌ست 00:50:26.733 --> 00:50:29.300 فرصتی هم داره برای ملاقات با خانواده دختره 00:50:30.266 --> 00:50:33.133 برای اینکه مودب خودش رو نشون بده باید چیکار بکنه؟ 00:50:34.000 --> 00:50:37.466 چیکار می‌خواد بکنه؟ ...باید مودبانه سلام کنه و 00:50:37.466 --> 00:50:38.966 خب همین دیگه 00:50:38.966 --> 00:50:41.666 چجوری مودبانه سلام می‌کنن؟ 00:50:42.666 --> 00:50:45.933 ...تو کشور ما بهشون تعظیم می‌کنی 00:50:45.933 --> 00:50:50.033 یا اینجوری مودبانه سرت رو خم می‌کنی 00:50:50.033 --> 00:50:51.400 جانگ‌سو- بله؟- 00:50:51.400 --> 00:50:52.966 توی شمال فرق می‌کنه؟ 00:50:55.000 --> 00:50:57.800 اون تعظیم بزرگ برای ازدواجه 00:50:57.800 --> 00:51:00.933 و ما همیشه حین احوال‌پرسی مودبانه برخورد می‌کنیم 00:51:00.933 --> 00:51:02.300 ناامیدکننده‌ست 00:51:04.933 --> 00:51:07.700 وقتی اولین بار همدیگه رو می‌بینین کادو نمی‌دین؟ 00:51:08.866 --> 00:51:10.533 ،بین مردم جمهوری ما 00:51:10.533 --> 00:51:14.400 ما بیشتر با دوست‌های دوران کودکیمون ازدواج می‌کنیم 00:51:14.400 --> 00:51:15.533 از این کارا نمی‌کنیم 00:51:16.833 --> 00:51:19.366 فقط بهشون سلام می‌کنین؟ بهشون میگین "سلام"؟ 00:51:19.366 --> 00:51:20.866 آره، همین کارو می‌کنیم 00:51:23.500 --> 00:51:25.733 خیلی فرقی زیادی بین شمال و جنوب نیست 00:51:25.733 --> 00:51:27.633 آره- جناب پیانو- 00:51:28.133 --> 00:51:30.966 فقط باید مودبانه سلام کنی 00:51:33.166 --> 00:51:34.366 وایسا 00:51:35.900 --> 00:51:37.966 ...ولی 00:51:37.966 --> 00:51:40.433 چرا انقدر در این باره کنجکاوی؟ 00:51:43.800 --> 00:51:47.233 خب، هیچی چیز خاصی نیست 00:51:47.866 --> 00:51:49.733 فقط کنجکاویم گل کرد 00:51:50.500 --> 00:51:52.900 فکر می‌کردم فرق می‌کنه 00:51:54.533 --> 00:51:59.000 برای اینکه انقدر جدی باشه زیادی تازه کار نیست؟ 00:51:59.000 --> 00:52:00.533 حق با شماست 00:52:02.366 --> 00:52:06.366 جناب پیانو، برنامت اینه که پدر رفیق ناگیونگ رو ببینی؟ 00:52:06.366 --> 00:52:07.400 !نه 00:52:08.100 --> 00:52:09.566 نه اصلا 00:52:10.400 --> 00:52:12.533 ...برای اون موقع 00:52:12.533 --> 00:52:14.566 فقط اگه یه موقع پیش اومد 00:52:16.466 --> 00:52:17.466 می‌خواستم آمادگیش رو داشته باشم 00:52:19.066 --> 00:52:21.133 ساعت چنده؟ 00:52:21.133 --> 00:52:23.400 مگه ساعت اون دستت نیست؟ 00:52:26.100 --> 00:52:27.900 یه بو هایی میاد ولی 00:52:27.900 --> 00:52:29.366 هیچی نشده 00:52:29.366 --> 00:52:31.366 من باید تمرین کنم، پس دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:52:34.533 --> 00:52:36.533 دیدیش؟ گفتم که 00:52:36.933 --> 00:52:39.233 شبیه سریال سقوط بر روی تو 00:52:41.400 --> 00:52:42.733 ...نکنه خودت می‌فهمی 00:52:44.633 --> 00:52:46.300 ...نکنه 00:52:46.300 --> 00:52:48.533 دستیار عالی داره میاد اینجا؟ 00:52:52.900 --> 00:52:54.200 دستیار عالی ها جین‌چول؟ 00:52:54.724 --> 00:53:01.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.