﻿WEBVTT

00:00:00.013 --> 00:01:59.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.070 --> 00:02:38.412
=آنچه گذشت=

00:02:57.197 --> 00:02:59.726
چطوره؟-
خیلی راحته خاله دا-

00:02:59.909 --> 00:03:01.646
هیچ مشکلی نیست

00:03:01.790 --> 00:03:03.470
خونه بزرگه؟ بذار ببینم

00:03:11.126 --> 00:03:12.526
حتما خیلی پولدارن

00:03:12.686 --> 00:03:14.086
میشه بیام دیدنت؟

00:03:14.270 --> 00:03:15.526
بیا اینجا ببینم پی ری

00:03:15.607 --> 00:03:18.365
برو کنار، پی پو-
هی اوم-

00:03:18.446 --> 00:03:20.566
فرار کن پی پو
فقط فرار کن

00:03:21.086 --> 00:03:23.246
چرا باید فرار کنم اوم؟

00:03:23.566 --> 00:03:27.246
امریکا، کانادا، استرالیا، فقط فرار کن یه کشور دیگه

00:03:27.374 --> 00:03:29.406
اینو بگیر-
اخ-

00:03:29.708 --> 00:03:32.732
هرجاییم که فرار کنی باز برت میگردونم

00:03:32.885 --> 00:03:35.766
و یادت نره . دوباره واسه من غیب نشو

00:03:35.966 --> 00:03:39.366
و سعی نکن تنهایی خوشبخت بشی

00:03:39.486 --> 00:03:43.286
باید بخاطر کاری که پدر و مادرت کردن تاوان بدی

00:03:47.896 --> 00:03:50.286
خاله دا

00:04:04.438 --> 00:04:08.326
(خاله دا - 20 تماس بی پاسخ، ری - 15 تماس از دست رفته، اوم - 10 تماس از دست رفته)

00:04:15.608 --> 00:04:17.806
خاله دا

00:05:11.286 --> 00:05:13.726
کجایی؟ چرا جواب تماسمو نمیدی؟

00:05:14.214 --> 00:05:15.566
ببخشید خاله دا

00:05:15.790 --> 00:05:17.766
گوشیم رو سایلنت بود

00:05:17.886 --> 00:05:19.526
همین الان برگرد خونه

00:05:19.806 --> 00:05:21.286
چیشده خاله دا؟

00:05:22.798 --> 00:05:24.006
چی؟

00:05:25.246 --> 00:05:27.966
سعی میکنم خیلی زود برگردم

00:05:29.406 --> 00:05:31.326
باید تا ساعت 3 اونجا باشم

00:05:37.941 --> 00:05:40.166
خاله دا، اقای پودین رسیده؟

00:05:40.270 --> 00:05:43.086
احمق نباش. اگه رسیده بود تا الان دیده بودیش

00:05:44.206 --> 00:05:46.166
چرا یهویی تصمیم گرفته دوباره ازمون پول بگیره؟

00:05:46.302 --> 00:05:48.406
ما هرماه بهش پول میدیم

00:05:48.893 --> 00:05:50.893
نمیدونم. عجیب نیست؟

00:05:51.310 --> 00:05:52.806
برگشتی؟

00:05:54.168 --> 00:05:55.366
ری

00:05:58.432 --> 00:06:01.512
تو طول روز چه غلطی میکنی؟
خیلی بی مصرفی

00:06:04.718 --> 00:06:06.926
پی ری، باز اینجا خوابیدی؟

00:06:07.007 --> 00:06:10.086
خب تو اینجا نبودی

00:06:10.254 --> 00:06:14.086
هیچکس منو تا بالا نبرد همینجا خوابیدم

00:06:14.277 --> 00:06:17.206
خوبی؟-
اره بابا. فقط یکم خمارم-

00:06:28.685 --> 00:06:30.166
مامان-
چیه؟-

00:06:30.278 --> 00:06:32.245
گشنمه. غذا داریم؟

00:06:32.326 --> 00:06:33.966
واسه تو کوفتم نداریم

00:06:33.991 --> 00:06:37.311
کل روز فقط میخوری و میخوابی

00:06:48.409 --> 00:06:49.409
بیا

00:06:50.510 --> 00:06:53.886
خیلی خوشحالم که دوباره خدمتکارم برگشته

00:06:54.006 --> 00:06:54.997
هی

00:06:55.609 --> 00:06:57.506
پی پو خدمتکارت نیست پی ری

00:06:58.046 --> 00:06:59.446
حال بهم زنه

00:07:01.966 --> 00:07:06.406
اوم تو که همیشه بازی میکنی و اصلا تو پول دراوردن به مامان کمک نمیکنی

00:07:06.846 --> 00:07:08.566
من اینجوری پول درمیارم

00:07:08.694 --> 00:07:11.286
وقتی مشهور شدم دیگه باهام حرف نزنیا

00:07:13.238 --> 00:07:15.169
خوبه حالا کسی نیست پخش زندتو ببینه

00:07:15.298 --> 00:07:17.846
ریدی-
نه خیر تو ریدی-

00:07:17.927 --> 00:07:21.486
همش رویای منو دست کم میگیری
پی پو رو ببین

00:07:21.886 --> 00:07:24.846
با اینکه خواهر واقعیم نیست اما بهتر از تو مراقبمه

00:07:24.949 --> 00:07:30.326
اوم، تو...بیا اینجا-
چیکار میکنی؟ چی؟-

00:07:31.989 --> 00:07:35.046
بسه-
بیا اینجا. زودباش بیا-

00:07:35.214 --> 00:07:37.486
ولم کن-
صبر کن-

00:07:37.590 --> 00:07:39.806
وایسا

00:07:40.286 --> 00:07:42.126
اقای پودین اومد

00:07:44.685 --> 00:07:47.205
مامان به پی پو حقیقتو گفتی؟

00:07:49.342 --> 00:07:50.669
چه حقیقتی؟

00:07:50.805 --> 00:07:52.246
...پولی که بدست اوردی

00:07:52.406 --> 00:07:53.806
مامان واسه قمار استفاده کردتش

00:08:00.206 --> 00:08:01.566
این درسته خاله دا؟

00:08:03.566 --> 00:08:06.086
الان شش ماهه پول اقای پودین رو ندادم

00:08:12.149 --> 00:08:16.180
ریتا، برو در رو باز کن. زودباش. اره تو

00:08:16.261 --> 00:08:19.262
زودباش برو دیگه. برو

00:08:20.046 --> 00:08:24.206
شش ماه خاله دا؟ چطور تونستی اینکارو کنی؟

00:08:24.974 --> 00:08:26.806
حق نداری این حرفو بهم بزنی

00:08:26.997 --> 00:08:30.948
به اندازه کافی خودمو واسه خانوادت فدا کردم
اگه پدر و مادرت

00:08:31.029 --> 00:08:33.285
وام نمیگرفتن و منو ضامن نمیکردن

00:08:33.366 --> 00:08:34.786
الان اینهمه دردسر نداشتم

00:08:34.871 --> 00:08:37.622
میفهمی؟

00:08:48.806 --> 00:08:49.846
خوش اومدین

00:08:49.942 --> 00:08:53.006
سلام اقای پودین

00:08:53.087 --> 00:08:56.166
خیلی دلم براتون تنگ شده بود
خیلی وقته همو ندیدیم

00:08:56.886 --> 00:08:58.206
اومدم باهم صحبت کنیم

00:09:01.214 --> 00:09:02.806
بفرمایین داخل اقای پودین

00:09:02.894 --> 00:09:05.406
جایی هست که باهم صحبت کنیم؟ فقط خودمون

00:09:07.366 --> 00:09:08.686
بله

00:09:11.285 --> 00:09:13.206
متاسفم

00:09:13.365 --> 00:09:15.886
که این شش ماه پولی بهتون ندادم

00:09:16.518 --> 00:09:18.566
داریم سعی میکنیم زودتر پولو بهتون بدیم

00:09:19.973 --> 00:09:21.326
از کجا میخوای بیاری؟

00:09:21.549 --> 00:09:22.966
مگه بیکار نیستی؟

00:09:24.462 --> 00:09:28.086
میدونم اونی که داره پول درمیاره تویی

00:09:28.246 --> 00:09:29.349
نه دارین

00:09:30.486 --> 00:09:31.886
اما امروز

00:09:32.365 --> 00:09:33.846
یه پیشنهادی برات دارم

00:09:34.006 --> 00:09:35.486
که بدهیت رو صاف میکنه

00:09:35.590 --> 00:09:37.590
مطمئن نیستم که مایل باشی

00:09:38.694 --> 00:09:40.126
چه پیشنهادی؟

00:09:40.262 --> 00:09:41.806
با من ازدواج میکنی

00:09:42.646 --> 00:09:44.686
با شما ازدواج میکنم؟-
اره-

00:09:45.293 --> 00:09:48.966
...شرطش اینه که-
نه-

00:09:49.110 --> 00:09:50.526
نه

00:09:51.534 --> 00:09:54.052
من برای پرداخت بدهی باهاتون ازدواج نمیکنم

00:09:54.166 --> 00:09:55.726
نمیخوای اول گوش بدی؟

00:09:55.894 --> 00:09:57.246
نه

00:09:57.398 --> 00:10:01.734
مهم نیست چقدر پیشنهاد خوبیه، قبولش نمیکنم

00:10:01.823 --> 00:10:04.486
خب مجبورت نمیکنم

00:10:05.021 --> 00:10:07.766
قول میدم هرچه زودتر پولتونو پس بدم

00:10:07.926 --> 00:10:11.246
سه چهار ماه دیگه بهم فرصت بدین

00:10:22.246 --> 00:10:24.006
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن

00:10:24.485 --> 00:10:25.604
باشه

00:10:26.286 --> 00:10:27.526
خداحافظ

00:10:37.006 --> 00:10:40.166
پو، اقای پودین چی گفت؟

00:10:46.043 --> 00:10:48.046
دو میلیون بات تا ماه بعد؟

00:10:48.878 --> 00:10:51.846
چرا انقدر زود؟ ناراحتش کردی؟

00:10:51.966 --> 00:10:55.726
مامان تو مقصری
پی پو رو سرزنش نکن

00:10:57.468 --> 00:10:59.966
پرسیدم ناراحتش کردی یا نه

00:11:06.558 --> 00:11:09.406
پیشنهادشو رد کردم

00:11:09.693 --> 00:11:10.990
چه پیشنهادی؟

00:11:13.623 --> 00:11:15.046
...اون

00:11:16.040 --> 00:11:19.006
ازم خواست باهاش ازدواج کنم

00:11:23.718 --> 00:11:26.446
باهاش ازدواج کنی که بدهیمون رو بدی؟

00:11:27.333 --> 00:11:29.646
پی پو خوبه که ردش کردی

00:11:29.734 --> 00:11:31.366
هیچکس مجبورت نمیکنه باهاش ازدواج کنی

00:11:34.197 --> 00:11:36.006
باید با اقای پودین ازدواج کنی

00:11:36.886 --> 00:11:38.006
مامان

00:11:38.653 --> 00:11:40.566
مامان دیوونه شدی؟

00:11:40.647 --> 00:11:42.846
اره میتونی دیوونه صدام کنی

00:11:43.382 --> 00:11:46.126
باید کاری که اقای پودین میگه انجام بدی

00:11:47.726 --> 00:11:50.126
مامان این زیاده رویه-
چی؟-

00:11:50.870 --> 00:11:52.446
زیاده روی نیست

00:11:52.606 --> 00:11:53.926
بهش فکر کن

00:11:54.013 --> 00:11:55.486
چندبار بخاطر این بدهی

00:11:55.646 --> 00:11:58.526
فرصتاتونو از دست دادین؟

00:12:01.710 --> 00:12:05.366
ریتا و اوم بخاطر تو نرفتن خارج درس بخونن

00:12:06.326 --> 00:12:07.526
درسته

00:12:07.867 --> 00:12:10.076
مامان میشه دیگه درموردش حرف نزنی؟

00:12:10.157 --> 00:12:13.366
مگه حقیقت نیست؟ اگه مجبور نبودم پولمونو واسه بدهی بدم

00:12:13.493 --> 00:12:15.206
الان زندگی راحتی داشتین

00:12:15.287 --> 00:12:17.646
به هرحال آ پو تقصیری نداره

00:12:17.734 --> 00:12:20.966
حتی نمیدونست پدر و مادرش وام گرفتن

00:12:21.093 --> 00:12:23.093
اونا برای تحصیلاتش وام گرفتن

00:12:24.405 --> 00:12:26.885
به اقای پودین میگم نظرتو عوض کردی

00:12:26.966 --> 00:12:29.966
مامان خواهش میکنم

00:12:30.493 --> 00:12:34.182
بهش فکر کن
اگه اون روز تو تصادف میمرد

00:12:34.277 --> 00:12:36.886
ما مجبور نبودیم کل زندگیمونو واسه بدهی اینا بدیم؟

00:12:41.206 --> 00:12:42.806
حتی اگه قراره ازدواج کنی

00:12:43.006 --> 00:12:44.686
حتی اگه قراره کاری براش بکنی

00:12:45.006 --> 00:12:47.126
باید خودت حلش کنی

00:12:47.357 --> 00:12:49.526
بقیه رو با خودت تو دردسر ننداز

00:12:49.924 --> 00:12:51.246
فهمیدی؟

00:12:54.102 --> 00:12:56.526
مامان باید درموردش صحبت کنیم

00:12:58.246 --> 00:12:59.196
راست میگه

00:13:17.982 --> 00:13:20.126
بقیه رو با خودت تو دردسر ننداز

00:13:30.486 --> 00:13:32.646
پی ری چیشده؟

00:13:35.437 --> 00:13:38.606
عیبی نداره پی ری. من اینجام

00:13:39.404 --> 00:13:40.726
با من حرف نزن

00:13:42.726 --> 00:13:45.206
حالا دیگه بخاطر تو نمیتونم باله یاد بگیرم

00:13:45.366 --> 00:13:47.166
مامان دیگه بهم اجازه نمیده

00:14:01.206 --> 00:14:04.766
ریتا و اوم بخاطر تو نتونستن برن خارج درس بخونن

00:14:05.070 --> 00:14:07.966
مامان میشه واسه تابستون برم انگلیس؟

00:14:09.245 --> 00:14:10.646
مگه پول داریم؟

00:14:10.806 --> 00:14:13.006
پس کیفتو چجوری خریدی؟

00:14:14.157 --> 00:14:17.806
قیمت کیف هرسال بالاتر میره. این یه سرمایه گذاری پر سوده

00:14:17.973 --> 00:14:20.286
پس میشه رو اینده من سرمایه گذاری کنی؟

00:14:20.478 --> 00:14:23.326
پدر و مادر دوستام دارن میفرستنشون اونجا

00:14:23.909 --> 00:14:25.366
متاسفم

00:14:25.486 --> 00:14:28.206
که به خوبی پدر و مادرای دوستات نیستم

00:14:29.525 --> 00:14:33.326
خب نمیشه فعلا پولشو بدی من بعدا بهت بدم؟

00:14:34.829 --> 00:14:36.686
اگه میتونی بدی

00:14:36.766 --> 00:14:39.486
پس بهتره اول بدهیمونو بدی

00:14:55.237 --> 00:14:56.606
ببخشید اوم

00:14:56.766 --> 00:14:57.886
بخاطر چی؟

00:14:58.046 --> 00:14:59.766
نتونستی بری انگلیس درس بخونی

00:15:00.480 --> 00:15:01.806
بیخودی نگرانی

00:15:02.022 --> 00:15:04.046
تقصیر تو که نیست

00:15:05.109 --> 00:15:07.646
سعی میکنم برات پول جمع کنم

00:15:07.966 --> 00:15:10.526
نه چیز خاصی نیست

00:15:10.607 --> 00:15:13.286
فقط بورسیه میگیرم

00:15:13.446 --> 00:15:15.926
من خیلی خوبم میدونی که؟

00:15:16.205 --> 00:15:17.486
بهم اعتماد کن

00:15:19.330 --> 00:15:20.886
باید بخندی

00:15:22.558 --> 00:15:23.686
بخند

00:15:26.366 --> 00:15:31.566
اگه مجبور نمیشدم پولمو واسه بدهی بدم الان شما زندگی راحتی داشتین

00:15:37.965 --> 00:15:41.406
چشم. تا ماه دیگه براتون واریز میکنم

00:15:43.333 --> 00:15:45.446
حتما. بهم اعتماد کنین

00:15:46.006 --> 00:15:47.206
باشه

00:15:56.869 --> 00:15:58.381
سلام خاله دا

00:15:59.716 --> 00:16:00.886
برگشتی؟

00:16:01.246 --> 00:16:02.406
خاله دا

00:16:03.286 --> 00:16:05.846
پول اموزش این ماهمو براتون واریز میکنم

00:16:07.790 --> 00:16:09.486
کافی نیست

00:16:10.486 --> 00:16:11.766
میدونی

00:16:11.847 --> 00:16:13.357
هربار که میبینمت

00:16:13.446 --> 00:16:14.886
به چی فکر میکنم؟

00:16:15.326 --> 00:16:16.566
"بدبختی"

00:16:17.478 --> 00:16:21.326
تنها چیزی که میتونم تو صورتت ببینم همین یه کلمه ست

00:16:21.461 --> 00:16:23.326
رو پیشونیت نوشتنش

00:16:24.166 --> 00:16:27.446
...من خیلی بدبختم

00:17:05.964 --> 00:17:10.535
پو، وقتی بزرگ شدی برای هیچکس دردسر درست نکن

00:17:11.118 --> 00:17:12.526
چشم مامان

00:17:12.789 --> 00:17:14.726
دردسری که خودمون درست میکنیم

00:17:14.996 --> 00:17:16.996
خودمونم باید حلش کنیم

00:17:17.477 --> 00:17:19.526
نذار بقیه بخاطرش اذیت بشن

00:17:19.727 --> 00:17:20.765
فهمیدی؟
متوجه شدم مامان

00:17:53.966 --> 00:17:55.286
نظرتون عوض کردی؟

00:17:55.646 --> 00:17:57.686
با خوشحالی هرکاری بخواین

00:17:58.254 --> 00:18:00.646
براتون میکنم، بجز ازدواج

00:18:13.846 --> 00:18:16.706
الان دیگه تو عصر دیجیتال هستیم
لازمه واسه پرداخت بدهی با کسی ازدواج کنیم؟

00:18:19.366 --> 00:18:22.526
چیه؟ مگه واسه پرداخت بدهیت نیومدی؟

00:18:24.830 --> 00:18:25.965
خب که چی؟

00:18:26.219 --> 00:18:27.486
رقت انگیزه

00:18:31.486 --> 00:18:33.966
اره. زندگی من همینقدر رقت انگیزه

00:18:34.662 --> 00:18:36.646
چرا اینجوری هستی؟

00:18:37.086 --> 00:18:38.766
بنظر همچین ادمی نمیای

00:18:40.789 --> 00:18:42.566
زنی که شناختیش و

00:18:42.678 --> 00:18:44.806
زنی که الان هستم باهم متفاوتن

00:18:44.887 --> 00:18:46.606
کدومش خود واقعیته؟

00:18:50.038 --> 00:18:51.213
هی

00:18:51.526 --> 00:18:53.526
کدومش خود واقعیته؟

00:18:56.789 --> 00:18:58.126
این یکی

00:18:59.438 --> 00:19:01.006
میدونم دیوونگیه

00:19:01.166 --> 00:19:04.446
اما قبل از اینکه یه ادم رو خوب بشناسی درمورد تصمیماتشون قضاوت نکن

00:19:06.046 --> 00:19:08.126
اینطور نیست که خوب نشناسمت

00:19:08.742 --> 00:19:10.166
اصلا نمیشناسمت

00:19:16.213 --> 00:19:17.365
...تو

00:19:17.822 --> 00:19:19.526
تو فقط حریصی

00:19:20.846 --> 00:19:22.486
و این چه اشکالی داره؟

00:19:22.567 --> 00:19:24.846
فکر میکردم بیشتر از این خودتو دوست داشته باشی

00:19:26.198 --> 00:19:29.166
...پدر و مادرت یادت ندادن به خودت ارزش و -
هی-

00:19:29.421 --> 00:19:32.686
هر طور که می خوای می تونی منو سرزنش کنی اما در مورد پدر و مادرم صحبت نکن

00:19:32.767 --> 00:19:34.086
پس دست از اینکار بردار

00:19:34.421 --> 00:19:36.686
میلیون ها راه برای پرداخت بدهیت هست

00:19:37.134 --> 00:19:38.966
من این راهو انتخاب کردم

00:19:40.838 --> 00:19:43.006
تو از همه چی خبر نداری موآنگ

00:19:43.087 --> 00:19:46.166
دنیای من و تو باهم متفاوته

00:19:50.758 --> 00:19:52.126
به جاش میتونی با من ازدواج کنی

00:19:55.093 --> 00:19:57.894
اگه به پدرم بدهکاری یعنی به منم بدهکاری

00:20:00.878 --> 00:20:02.246
من باهات ازدواج نمیکنم

00:20:05.206 --> 00:20:07.126
چرا؟-
...خب-

00:20:08.966 --> 00:20:10.166
...خب

00:20:13.886 --> 00:20:15.646
چون نمیشه تو باشی

00:20:17.926 --> 00:20:20.926
من قبول کردم با پدرت ازدواج کنم. فهمیدی؟

00:20:24.350 --> 00:20:28.046
درمورد چیزای بیهوده حرف نزن
میشه درمورد چیزی که مهمه صحبت کنیم؟

00:20:28.662 --> 00:20:30.662
میشه اون شب رو فراموش کنی؟

00:20:31.069 --> 00:20:32.286
...فکر کن

00:20:32.821 --> 00:20:35.446
یه خوش گذرونی یهویی بوده

00:20:35.797 --> 00:20:36.403
...مثل

00:20:37.326 --> 00:20:38.766
رابطه ی یه شبه

00:20:38.997 --> 00:20:41.366
میتونی؟-
نه.امکان نداره-

00:20:43.021 --> 00:20:45.246
دیگه درمورد اون شب حرف نزن
نمیخوام چیزی بشنوم

00:20:46.238 --> 00:20:47.238
باشه

00:20:47.766 --> 00:20:48.766
...پس

00:20:49.686 --> 00:20:52.086
یه جوری در نظر میگیریم که چیزی نشده

00:20:52.445 --> 00:20:55.366
هیچوقت باهم اشنا نشدیم باشه؟

00:20:55.751 --> 00:20:58.006
فکر کردی کی هستی؟
که سعی داری با من بحث کنی؟

00:20:59.526 --> 00:21:00.412
موآنگ

00:21:01.358 --> 00:21:03.286
بیشتر از این سختش نکن

00:21:03.447 --> 00:21:05.086
میخوای راحت از زیرش قسر در بری؟

00:21:05.500 --> 00:21:08.132
شرمنده ولی من اینو نمیخوام

00:21:09.710 --> 00:21:12.966
فکرشم نکن که بیای اینجا بمونی و راحت زندگی کنی

00:21:14.566 --> 00:21:16.166
هیچی به اون اسونی که فکر میکنی نمیشه

00:21:32.229 --> 00:21:36.046
سیتا، به وی و آپو بگو بیان تو پذیرایی دیدنم

00:21:37.246 --> 00:21:37.821
باشه

00:21:47.286 --> 00:21:48.446
وایسا

00:21:51.709 --> 00:21:52.926
در رو باز کن

00:21:59.526 --> 00:22:01.646
فقط بگو چی میخوای؟

00:22:02.846 --> 00:22:05.926
ده میلیون بات واسه یه زن جدید
ارزششو داره؟

00:22:06.406 --> 00:22:08.966
ارزشای من با ارزشای تو خیلی متفاوتن

00:22:09.062 --> 00:22:11.886
ممکنه خیلی راحت پول کم بیاری میدونی که؟

00:22:12.094 --> 00:22:14.406
بابت نگرانیت ممنون-
نگران نیستم-

00:22:15.446 --> 00:22:17.606
خب پس حسودیت شده؟

00:22:17.726 --> 00:22:19.886
من مالک میراث مادرمم

00:22:20.773 --> 00:22:24.006
برای اینکه جلوی این عروسی رو بگیرم باید چیکار کنم؟

00:22:25.102 --> 00:22:27.526
تو بدتر از چیزی هستی که فکرشو میکردم

00:22:27.956 --> 00:22:29.286
بهم بگو

00:22:30.638 --> 00:22:32.086
ده میلیون چطوره؟

00:22:32.229 --> 00:22:33.766
ده میلیون میخوای نه؟

00:22:34.406 --> 00:22:36.926
یعنی انقدر نمیخوای من ازدواج کنم؟

00:22:37.262 --> 00:22:38.009
اره

00:22:38.638 --> 00:22:39.638
چرا؟

00:22:40.046 --> 00:22:41.329
اونجوری نیست

00:22:41.410 --> 00:22:43.926
میتونی ازدواج کنی ولی نمیتونی با اون ازدواج کنی

00:22:46.844 --> 00:22:49.406
...ببخشید. آپو

00:22:50.110 --> 00:22:51.519
دقیقا تایپ ایده المه

00:22:52.150 --> 00:22:56.126
حتی اگه 100 میلیونم بدی نظرمو عوض نمیکنم

00:22:57.664 --> 00:22:59.526
پس چرا این حرفو زدی؟

00:23:00.734 --> 00:23:04.526
اینکه میبینم انقدر عصبانی میشی سرگرم کننده ست. خوشم میاد

00:23:13.038 --> 00:23:14.322
با آپو چیکار کردی؟

00:23:15.821 --> 00:23:16.926
هیچی

00:23:17.364 --> 00:23:18.766
کاری نکردم

00:23:18.926 --> 00:23:21.606
همه چی رو دیدم
غذای آپو رو ازش گرفتی

00:23:22.486 --> 00:23:24.271
مگه من سگی چیزیم؟

00:23:24.296 --> 00:23:25.296
این

00:23:26.307 --> 00:23:28.966
تو خونه دوربین گذاشتی؟

00:23:30.182 --> 00:23:33.246
اینجا فقط تو نیستی که میتونی از اینترنت خرید کنی

00:23:39.665 --> 00:23:41.486
همین الان از آپو عذرخواهی کن

00:23:46.878 --> 00:23:47.738
زودباش

00:23:48.926 --> 00:23:49.785
متاسفم

00:23:52.566 --> 00:23:54.166
مجازاتت هم اینه که

00:23:54.247 --> 00:23:57.086
از این به بعد باید همه بسته هاتو خودت بری بگیری

00:23:58.886 --> 00:24:00.126
...پی دین

00:24:00.806 --> 00:24:02.716
نمیتونم به موقع بیدار بشم

00:24:02.815 --> 00:24:06.646
پس دیگه چیزی نخر
خونه پر از وسیله شده

00:24:07.126 --> 00:24:09.229
اگه بفهمم دوباره

00:24:09.310 --> 00:24:11.046
با آپو کاری کردی

00:24:11.341 --> 00:24:14.966
هرچی اکانت پخش داری ازت میگیرم

00:24:22.976 --> 00:24:24.606
گریه نکن. بگیرش

00:24:25.696 --> 00:24:27.046
بریم آپو

00:24:35.040 --> 00:24:36.406
لطفا بس کنین

00:24:36.968 --> 00:24:39.598
وگرنه نمیتونین سریال کره ای ببینین

00:24:46.358 --> 00:24:48.526
لعنت بهش

00:24:50.854 --> 00:24:52.406
دوباره ازت عذر میخوام

00:24:52.566 --> 00:24:54.286
خونه ی من پر از ادمای عجیب غریبه

00:24:56.126 --> 00:25:00.446
مطمئنی حالت خوبه؟
این اواخر بنظر مضطرب میای

00:25:01.900 --> 00:25:03.246
خوبم

00:25:03.955 --> 00:25:04.955
ببین

00:25:06.413 --> 00:25:09.206
تو این خونه فقط من میتونم کمکت کنم

00:25:09.318 --> 00:25:11.606
اگه باهام صادق نباشی

00:25:11.941 --> 00:25:13.446
نمیدونم چطور باید کمکت کنم

00:25:18.247 --> 00:25:19.966
زمان میخوام

00:25:20.293 --> 00:25:22.526
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاده

00:25:22.726 --> 00:25:24.246
هنوز یکم گیجم

00:25:28.347 --> 00:25:29.606
باشه

00:25:29.965 --> 00:25:31.886
میتونه دوباره بهش فکر کنی

00:25:33.941 --> 00:25:35.446
من نظرمو عوض نمیکنم

00:25:35.653 --> 00:25:39.166
وقتی یه تصمیمی میگیرم دیگه عقب نمیکشم

00:25:52.757 --> 00:25:54.326
اون چرا مثل

00:25:54.796 --> 00:25:57.046
یه مرد دلشکسته رفتار میکنه؟

00:25:59.262 --> 00:26:01.326
برو بگیر بخواب. من حلش میکنم

00:26:07.206 --> 00:26:08.238
شب بخیر

00:26:08.744 --> 00:26:09.418
شب بخیر

00:26:35.078 --> 00:26:36.326
انقدر دراماتیک نباش

00:26:38.526 --> 00:26:39.686
نیستم

00:26:39.877 --> 00:26:41.406
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟

00:26:41.606 --> 00:26:42.726
وقتی سال دوم بودی

00:26:42.814 --> 00:26:44.926
از کراشت یه پاک کن دزدیدی

00:26:45.078 --> 00:26:46.465
من مچتو گرفتم

00:26:48.806 --> 00:26:50.086
میدونم چه حسی داری

00:26:50.806 --> 00:26:53.066
قبلا همه چیو درمورد اینکه

00:26:53.254 --> 00:26:55.446
تو دریا چقدر حس خوبی داشتی بهم گفتی

00:26:59.166 --> 00:27:01.806
چرا درمورد خودت و آپو به عمو دین نمیگی؟

00:27:02.046 --> 00:27:03.246
که این مسئله تموم شه

00:27:03.966 --> 00:27:05.366
فعلا زیرنظرش میگیرم

00:27:08.967 --> 00:27:10.526
هنوزم تمومش نکردی؟

00:27:10.806 --> 00:27:13.046
چیو تموم کنم؟-
غرغر کردنتو دیگه-

00:27:13.390 --> 00:27:14.886
من که غرغر نمیکنم

00:27:21.345 --> 00:27:22.345
ببین

00:27:23.236 --> 00:27:24.926
بذار یه چیزی بهت بگم

00:27:25.007 --> 00:27:27.926
تو دوستش نداشتی فقط مجذوبش شدی

00:27:28.926 --> 00:27:31.326
اگه یه هفته نیاد اینجا

00:27:31.726 --> 00:27:33.166
به کل فراموشش میکنی

00:27:59.094 --> 00:28:01.726
فکر کن یه خوش گذرونی یهویی بوده

00:28:01.846 --> 00:28:03.286
مثل یه رابطه ی یه شبه

00:28:11.456 --> 00:28:14.185
گفتی از گوشیت استفاده نمیکنی که

00:28:14.287 --> 00:28:18.086
معتاد فضای مجازی هستیا
پاکش کن. پاکش کردی؟

00:29:22.065 --> 00:29:24.145
...اگه میتونستم زمانو به عقب برگردونم

00:29:24.526 --> 00:29:26.366
یکی داره غرق میشه

00:29:33.575 --> 00:29:34.967
من کمکت میکنم

00:29:49.178 --> 00:29:50.546
خیلی ممنونم

00:30:13.366 --> 00:30:15.206
بهتر میشد اگه همو نمیدیدیم

00:30:28.416 --> 00:30:30.086
قلب انسان

00:30:31.126 --> 00:30:33.766
واقعا غیرقابل درکه

00:30:34.126 --> 00:30:35.886
برای همین دلم نمیخواد با ادما قاطی بشم

00:30:36.933 --> 00:30:38.606
باهام موافقی؟

00:30:39.549 --> 00:30:41.486
هان؟ پینکی؟

00:30:42.210 --> 00:30:43.386
جنی

00:30:44.450 --> 00:30:45.572
پیتر

00:30:47.527 --> 00:30:48.799
الکساندرا

00:30:51.510 --> 00:30:53.086
شما هم باهام موافقین نه؟

00:31:23.046 --> 00:31:26.326
همگی، همسر جدید رئیس اینجاست

00:31:28.566 --> 00:31:31.646
این جدیه. اون خیلی خوشگله

00:31:34.373 --> 00:31:38.086
رئیس همسر جدیدش رو اورده
تکرار میکنیم رئیس همسر جدیدشو اورده

00:31:38.718 --> 00:31:43.086
وای خدای من. رئیسمون خیلی خوبه نه؟

00:31:45.230 --> 00:31:49.606
باید برگردیم اینجا
کارشون که تموم بشه میارتش بهمون معرفیش کنه

00:31:49.726 --> 00:31:51.206
دریافت شد-
دریافت شد-

00:31:51.287 --> 00:31:52.486
دریافت شد

00:31:54.597 --> 00:31:58.486
ایشون آپوعه، همسر آینده ی من

00:32:02.406 --> 00:32:05.726
سلام-
سلام-

00:32:05.981 --> 00:32:07.766
امیدوارم باهم خوب کنار بیایم

00:32:08.230 --> 00:32:09.230
بله

00:32:09.311 --> 00:32:12.366
از امروز به بعد آپو اینجا کار میکنه

00:32:12.470 --> 00:32:14.806
میخوام که باهاش اشنا بشین

00:32:14.902 --> 00:32:16.366
البته-
البته-

00:32:16.668 --> 00:32:20.926
خوبه. همتون میتونین برگردین سرکارتون بجز سون

00:32:23.015 --> 00:32:24.126
من؟

00:32:29.046 --> 00:32:30.246
چیشده رئیس؟

00:32:32.278 --> 00:32:34.686
موانگ امروز به بو فلوی رفته؟

00:32:35.784 --> 00:32:37.086
نه نرفتن

00:32:37.518 --> 00:32:41.366
پس کارت که تموم شد آپو رو ببر اونجا

00:32:42.181 --> 00:32:44.006
بریم-
بریم-

00:32:45.926 --> 00:32:46.801
اونجا

00:32:50.310 --> 00:32:51.686
البته رئیس

00:32:58.307 --> 00:33:01.126
وای خدای من

00:33:03.429 --> 00:33:04.646
اون اینجاست

00:33:06.566 --> 00:33:07.966
...چیشده؟ هی

00:33:09.720 --> 00:33:13.686
اخ چتون شده؟-
بیا اینجا. بیا اینجا-

00:33:13.829 --> 00:33:16.517
سون. رئیس بهت چی گفت؟

00:33:16.686 --> 00:33:20.686
رئیس گفت خانم مادر خونده رو ببرم بو فلوی

00:33:20.806 --> 00:33:22.886
مادرخونده؟-
اره چیه؟-

00:33:23.069 --> 00:33:25.926
به زودی خانم آپو قراره مادرخونده ی ارباب جوان بشه

00:33:26.054 --> 00:33:28.126
البته که باید اینجوری صداش بزنیم

00:33:28.214 --> 00:33:30.139
خب اینو درک میکنم

00:33:30.255 --> 00:33:33.606
ولی چرا رئیس میخواد ببریش بو فلوی؟

00:33:33.687 --> 00:33:37.486
اره. بنظرت ارباب جوان نمیکشتش؟

00:33:37.589 --> 00:33:40.726
پو، سادیستی هستی یا چی؟

00:33:40.806 --> 00:33:44.646
ارباب جوان من هم ادم مهربونیه هم خوشتیپه

00:33:44.806 --> 00:33:47.206
اونجور که تو فکر میکنی سادیست و بی رحم نیست

00:33:47.349 --> 00:33:50.006
هی تو فقط داری طرف مافوقتو میگیری

00:33:50.268 --> 00:33:52.046
اون ارباب جوانت

00:33:52.301 --> 00:33:53.446
واقعا ترسناکه میدونی؟

00:33:53.534 --> 00:33:54.966
از وقتی اینجا کار میکنم

00:33:55.047 --> 00:33:57.005
اصلا ندیدم یه لبخند بزنه

00:33:57.086 --> 00:33:58.926
اما من دیدم

00:33:59.541 --> 00:34:01.686
لبخند سردشو دیدم

00:34:01.821 --> 00:34:06.126
چطور؟-
اینجوری پوزخند میزنه-

00:34:08.093 --> 00:34:09.686
پایینو نگاه میکنه

00:34:10.598 --> 00:34:12.246
..و میگه

00:34:14.830 --> 00:34:16.460
چی داری میگی؟

00:34:16.541 --> 00:34:18.606
واقعا دیدمش-
تویی که ترسناکی-

00:34:19.150 --> 00:34:20.566
بذار یه چیزی بهت بگم

00:34:20.686 --> 00:34:22.806
اون ادمی که میگی ازاردهنده ست

00:34:22.927 --> 00:34:24.646
بنظر من اصلا ازاردهنده نیست. هاته هات

00:34:24.727 --> 00:34:26.206
الان اونی که ازاردهنده ست تویی

00:34:26.286 --> 00:34:27.406
چشمات خیلی ترسناکه

00:34:27.487 --> 00:34:30.909
اگه انقدر میخوای ازش محافظت کنی برو دوست دخترش شو

00:34:30.990 --> 00:34:32.806
پس باید از هم جدا بشیم پو؟

00:34:32.910 --> 00:34:36.209
جینگ نمیتونی این حرفو بهم بزنی

00:34:36.290 --> 00:34:39.166
خودت مجبورم کردی-
میدونی خیلی درد گرفت؟-

00:34:39.437 --> 00:34:42.191
همیشه سعی میکنی خودتو سرسخت نشون بدی

00:34:42.272 --> 00:34:44.205
جینگ-
...تو-

00:34:44.286 --> 00:34:47.815
هی بس کن. مثل سگا شدی-
هی بس کنین-

00:34:47.903 --> 00:34:49.686
بس کن پامرانی بس کن شیتزو

00:34:49.806 --> 00:34:52.606
شما دوتا هرروز همینجوری بهم میزنین

00:34:52.686 --> 00:34:55.606
بخاطر شماها همش سردرد میشم

00:34:55.693 --> 00:34:58.886
همتون برگردین سرکارتون
یکم دیگه پارک باز میشه

00:34:59.046 --> 00:35:01.499
اگه چیزی شد بهتون میگم

00:35:01.580 --> 00:35:03.846
جینگ بیا بریم
با من بیا

00:35:03.927 --> 00:35:04.993
بریم

00:35:05.086 --> 00:35:06.766
باید بعدا باهام اشتی کنی

00:35:07.940 --> 00:35:09.646
نگاش کن

00:35:09.727 --> 00:35:12.846
باید برگردی سرکارت پو. خدایا

00:35:15.189 --> 00:35:19.366
ارباب جوان

00:35:21.005 --> 00:35:23.846
این علامت چیه؟ باز چرا اینجاست؟

00:35:24.213 --> 00:35:26.406
درسته ، ارباب جوان

00:35:26.605 --> 00:35:28.246
خبرای بد

00:35:28.366 --> 00:35:29.726
رئیس میخواد حمله کنه

00:35:29.965 --> 00:35:31.566
...میخواد خانم مادرخونده رو

00:35:31.828 --> 00:35:33.726
میخواد خانم آپو رو تو پارک مشغول کنه

00:35:33.861 --> 00:35:36.252
الو؟ ارباب؟

00:35:42.150 --> 00:35:43.686
خوابیده؟

00:35:44.406 --> 00:35:46.646
یه خواب زمستونی دیگه؟

00:35:48.149 --> 00:35:50.526
گفتین اگه چیزی شد بهتون بگم

00:35:58.083 --> 00:36:02.286
بفرمایین
ماشین در خدمت شماست خانم مادرخونده

00:36:03.846 --> 00:36:06.985
لازم نیست اونجوری صدام کنی
فقط بهم بگو پو

00:36:07.517 --> 00:36:08.485
نمیشه

00:36:08.514 --> 00:36:10.086
رئیس بهم گفتن

00:36:10.206 --> 00:36:12.526
اگرنه دفعه ی بعدی بدجوری سرزنش میشیم

00:36:13.998 --> 00:36:15.366
خانم مادرخونده

00:36:15.677 --> 00:36:18.094
الان میتونیم بریم

00:36:20.526 --> 00:36:22.166
مطمئنین میخواین برین اونجا؟

00:36:22.365 --> 00:36:23.446
اره

00:36:24.326 --> 00:36:25.806
چرا؟ چیشده؟

00:36:26.182 --> 00:36:27.486
هیچی

00:36:29.006 --> 00:36:30.406
اصلا هیچی نشده

00:36:31.304 --> 00:36:32.726
پس راه میوفتم

00:36:42.224 --> 00:36:43.406
اینجاست

00:36:43.773 --> 00:36:46.206
رئیس ازم خواستن شما رو بیارم اینجا

00:36:46.406 --> 00:36:48.806
بو فلوی ارباب جوان

00:36:49.246 --> 00:36:50.806
میتونین یه نگاهی بندازین

00:36:51.246 --> 00:36:52.446
باشه

00:36:55.789 --> 00:36:57.766
این طرف؟-
اره همین طرف-

00:37:17.957 --> 00:37:19.526
همینجاست خانم مادرخونده

00:37:20.290 --> 00:37:25.406
از این مسیر بریم و بو فلوی رو میبینین

00:37:26.149 --> 00:37:28.406
ممنون-
یه لحظه-

00:37:28.886 --> 00:37:30.686
مطمئنین میخواین برین؟

00:37:30.861 --> 00:37:32.886
اره. به هرحال باید برم

00:37:33.029 --> 00:37:36.243
خب پس میتونین اول برین

00:37:36.324 --> 00:37:38.526
من میرم اب خنک براتون بیارم

00:37:38.718 --> 00:37:40.166
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:37:41.406 --> 00:37:42.726
میتونین برین داخل

00:37:46.246 --> 00:37:47.382
موفق باشی

00:37:47.407 --> 00:37:49.086
به سمت بو فلوی

00:38:23.006 --> 00:38:24.686
قبلا از صاحبش اجازه گرفتی که اومدی؟

00:38:25.437 --> 00:38:27.326
کاری که میکنی یه جرمه

00:38:27.613 --> 00:38:29.166
فکر کردی راحت میتونی بیای اینجا؟

00:38:29.478 --> 00:38:32.366
بهت گفته باشم که سون از افراد منه

00:38:35.046 --> 00:38:36.686
شنیدم آپو تو پارکه

00:38:37.237 --> 00:38:38.886
حرفی نداری بهم بزنی؟

00:38:47.166 --> 00:38:49.966
پیاممو خوندی ولی جواب نمیدی. مشکوکه

00:38:50.533 --> 00:38:51.606
...وای نه

00:38:55.253 --> 00:38:57.566
ببخشید

00:38:57.710 --> 00:38:59.054
واسه چی؟

00:39:08.206 --> 00:39:11.766
رئیس گفتن خانم مادرخونده رو بیارم بو فلوی رو ببینن

00:39:18.334 --> 00:39:19.566
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:21.038 --> 00:39:22.406
برای کار اومدم

00:39:22.708 --> 00:39:23.846
چه کاری؟

00:39:24.157 --> 00:39:27.606
باید اینجا رو عوض کنم که یه جای جدید برای اقای پودین درست کنم

00:39:28.366 --> 00:39:32.086
من معمار منظره این پروژه هستم. بذار برم

00:39:35.126 --> 00:39:38.406
من اجازه نمیدم. برو بیرون
همین الان برو بیرون

00:39:41.566 --> 00:39:44.366
اگه نری میندازمت تو چاه

00:39:45.261 --> 00:39:46.686
خوب بلدی ادما رو تهدید کنی

00:39:46.782 --> 00:39:48.086
این یه تهدید نیست

00:39:49.320 --> 00:39:50.886
من جدیم

00:39:55.713 --> 00:39:57.286
باشه. میرم

00:40:02.661 --> 00:40:03.749
میرم

00:40:03.846 --> 00:40:05.286
اما نه چون ترسیدم

00:40:05.534 --> 00:40:06.966
چون کارم تموم شده

00:40:07.886 --> 00:40:10.406
بعدا که حالت بهتر بود میتونیم صحبت کنیم

00:40:11.365 --> 00:40:13.006
من با تو صحبت نمیکنم

00:40:13.686 --> 00:40:16.766
برو بیرون و دیگه نیا اینجا

00:40:17.068 --> 00:40:18.286
برو

00:40:33.446 --> 00:40:34.806
ارباب جوان

00:40:34.942 --> 00:40:36.486
کجا بودین اخه؟

00:40:36.637 --> 00:40:39.886
میدونی میخواد با بو فلوی چیکار کنه؟

00:40:40.366 --> 00:40:41.926
بیشتر از اونم میدونم

00:40:42.309 --> 00:40:43.486
چی؟

00:40:45.630 --> 00:40:47.326
بگو چی میدونی

00:40:48.446 --> 00:40:51.566
رئیس خانم آپو رو مدیر اجرایی کردن

00:40:52.439 --> 00:40:55.486
میگن ماهی 200هزار بات حقوقشه

00:40:58.063 --> 00:40:59.646
دویست هزارتا؟-
اره-

00:41:00.165 --> 00:41:02.486
فکر کنم برای پرداخت بدهیش نیومده

00:41:02.846 --> 00:41:04.486
اومده ازمون دزدی کنه

00:41:09.046 --> 00:41:10.286
باشه

00:41:11.429 --> 00:41:12.846
اگه انقدر دلت میخواد یه دزد باشی

00:41:13.407 --> 00:41:14.886
پس بذار ببینیم چی میشه

00:41:24.574 --> 00:41:26.254
با کی حرف زد الان؟

00:41:51.989 --> 00:41:53.606
آپو

00:41:57.262 --> 00:41:59.166
کجایی؟

00:41:59.326 --> 00:42:00.646
بیا بیرون

00:42:08.202 --> 00:42:09.566
آپو

00:42:09.726 --> 00:42:10.926
من اینجام

00:42:14.288 --> 00:42:16.046
تو منو احضار کردی

00:42:16.206 --> 00:42:17.766
من احضارت کردم؟

00:42:23.685 --> 00:42:25.726
من بخاطر خواسته هات احضار شدم

00:42:25.837 --> 00:42:27.926
بخاطر علاقه ی شدید واسه پول دراوردنه

00:42:30.503 --> 00:42:33.926
برای همین مجبور شدم بیام اینجا

00:42:36.334 --> 00:42:37.886
به اینجا نقل مکان کردم و همینجا میمونم

00:42:38.526 --> 00:42:40.166
که بتونم مراقب تو باشم

00:42:40.966 --> 00:42:43.457
واسه چی ؟-
تا مطمئن بشم-

00:42:43.538 --> 00:42:45.006
که اومدی بدهیتو بدی

00:42:45.087 --> 00:42:46.766
نه اینکه از بابام دزدی کنی

00:42:48.325 --> 00:42:51.526
اینکه یه شوهر پولدار بخوای چیز اشتباهی نیست

00:42:52.109 --> 00:42:54.446
اما مهم ترین چیز اینجا میراث مادرمه

00:42:54.566 --> 00:42:56.126
اجازه نمیدم بگیریش

00:42:56.974 --> 00:42:58.974
من برای گرفتن چیزی نیومدم

00:42:59.246 --> 00:43:01.006
من نزدیکت میمونم

00:43:03.021 --> 00:43:05.686
دیوونه شدی؟-
اگه کار مشکوکی کنی-

00:43:05.833 --> 00:43:08.446
از این خونه میندازمت بیرون

00:43:09.422 --> 00:43:10.942
از این لحظه به بعد

00:43:11.023 --> 00:43:14.326
بیست و چهار ساعت هفت روز هفته رو زیر نظر منی

00:43:16.021 --> 00:43:17.246
چی؟

00:43:18.366 --> 00:43:20.446
موآنگ

00:43:51.405 --> 00:43:52.646
این چیه؟

00:43:53.751 --> 00:43:55.038
چه خبره؟

00:43:56.966 --> 00:43:58.246
اون دیوونه ست

00:44:05.713 --> 00:44:07.206
از این لحظه به بعد

00:44:07.366 --> 00:44:10.366
بیست و چهار ساعت هفت روز هفته رو زیر نظر منی

00:44:14.591 --> 00:44:16.766
باید چیکار کنم؟

00:44:25.839 --> 00:44:28.446
چرا وقتی استرس میگیرم

00:44:28.733 --> 00:44:31.086
این معده ی بی صاحاب شروع میکنه؟

00:44:34.206 --> 00:44:35.206
داره مورمورم میشه

00:44:41.241 --> 00:44:42.982
دیگه نمیتونم تحمق کنم

00:44:57.886 --> 00:44:59.926
یکی دیگه داره میاد

00:45:07.646 --> 00:45:08.886
اون چه صداییه؟

00:45:11.166 --> 00:45:12.726
باز چه خبره؟

00:45:14.246 --> 00:45:16.886
هنوز کارم تمومنشده

00:45:18.166 --> 00:45:21.206
اینکه نذاری یکی کارشو تموم کنه گناهه

00:45:23.022 --> 00:45:26.526
برگرد. برگرد تو . برو تو

00:45:36.414 --> 00:45:37.686
چیکار میکنی؟

00:45:40.046 --> 00:45:42.286
سوراخ درست میکنم که حواسم بهت باشه

00:45:42.452 --> 00:45:44.052
لازمه تا این حد پیش بری؟

00:45:44.127 --> 00:45:45.326
اره

00:45:45.718 --> 00:45:47.006
دختر خوبی باش

00:45:47.166 --> 00:45:48.686
چون حواسم بهت هست

00:46:32.101 --> 00:46:34.246
داری با ادم اشتباهی سروکله میزنی

00:47:15.590 --> 00:47:17.206
این که واضحه

00:47:20.366 --> 00:47:22.846
ادا درمیاره انگار داره شنا میره

00:48:00.890 --> 00:48:02.345
قهوه یا من؟

00:48:03.269 --> 00:48:06.206
پرواز کرد؟ خیلی فرزه

00:48:18.174 --> 00:48:20.062
نمیتونه تا اینجا دنبالم بیاد

00:48:27.206 --> 00:48:29.406
بیا بیرون. باید برم دستشویی

00:48:29.838 --> 00:48:32.606
لعنتی. دارم دیوونه میشم

00:48:34.333 --> 00:48:35.486
بیا بیرون

00:48:39.462 --> 00:48:40.806
بیا بیرون

00:48:41.214 --> 00:48:43.948
برو یه دستشویی دیگه
اینهمه دستشویی دارین ماشالله

00:48:44.029 --> 00:48:46.286
نه میخوام از این استفاده کنم

00:48:48.126 --> 00:48:49.566
بیا بیرون

00:48:55.086 --> 00:48:56.726
میام توها

00:49:02.749 --> 00:49:04.566
میتونی بری تو
تو دستشویی یه تپه مدفوع خوک ریختم واست

00:49:04.806 --> 00:49:05.585
برو تو

00:49:32.470 --> 00:49:33.606
ادمی مثل من

00:49:33.886 --> 00:49:35.406
وقتی کنجکاو میشم

00:49:35.733 --> 00:49:37.326
کسی نمیتونه جلومو بگیره

00:49:37.662 --> 00:49:39.326
مهم نیست چقدر سعی کنی مخفی بشی

00:49:39.750 --> 00:49:41.526
بازم یه جوری پیدات میکنم

00:49:42.478 --> 00:49:45.246
...باید بدونم بخاطر چی به پدرم

00:49:45.574 --> 00:49:47.414
(کاربران شبکه های اجتماعی پست هایی در مورد "داروی قطع اسهال" به اشتراک می گذارند)

00:49:47.470 --> 00:49:48.990
داروی قطع اسهال؟

00:49:51.990 --> 00:49:54.526
واسه چی زل زدی به لپ تاپم؟
این گستاخیه

00:49:56.814 --> 00:49:58.486
فکر کردم داری کار مشکوکی میکنی

00:49:58.646 --> 00:50:00.006
خیلی مرموز رفتار میکردی

00:50:00.087 --> 00:50:02.606
پس فقط میخوای جلوی اسهالتو بگیری؟

00:50:02.687 --> 00:50:05.206
پس واسه همینه اینجا بو میده

00:50:05.966 --> 00:50:09.126
باید یکم ادب یاد بگیری
دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:50:09.222 --> 00:50:12.566
اون روز که به زیردستت گفتی کل روز بیوفته دنبالم

00:50:13.094 --> 00:50:17.846
همیشه از یه ترفند استفاده میکنی
اصلا خلاق نیستی

00:50:18.189 --> 00:50:20.206
خب، اوم مثل من زودباور نیست

00:50:20.366 --> 00:50:22.526
برای همین باید نزدیک بهت بمونم

00:50:24.852 --> 00:50:26.938
چرا فقط تسخیرم نمیکنی؟

00:50:27.013 --> 00:50:29.166
بذار ببینم میتونی روحمو تسخیر کنی

00:50:29.286 --> 00:50:31.046
اینجوری میفهمی چی تو ذهنمه

00:50:33.983 --> 00:50:35.566
جالبه

00:50:36.646 --> 00:50:38.166
و چطوری اینکارو کنم؟

00:50:38.286 --> 00:50:39.486
منظورم تسخیر کردنته

00:50:40.133 --> 00:50:42.046
یعنی نفهمیدی دارم تیکه میندازم؟

00:50:43.086 --> 00:50:44.326
بیا مراسمو شروع کنیم

00:50:58.022 --> 00:51:01.206
...موآنگ؟ وایسا. هی

00:51:02.745 --> 00:51:04.526
چیکار میکنی؟ اینجوری سرت گیج میره

00:51:16.246 --> 00:51:17.366
موآنگ

00:51:18.070 --> 00:51:19.166
موآنگ

00:51:23.038 --> 00:51:24.486
تسخیرت میکنم

00:51:30.017 --> 00:51:31.830
...اخ تو-
این دیوونگیه-

00:51:31.911 --> 00:51:34.086
وایسا. بیا اینجا-
نزدیک نشو-

00:51:34.167 --> 00:51:36.086
موانگ

00:51:36.846 --> 00:51:38.640
پاهامو ول کن-
نه-

00:51:38.740 --> 00:51:40.686
ترسیدی که بابام ببینتت؟

00:51:41.759 --> 00:51:44.086
میترسم اینجوری همه ببیننمون

00:51:44.389 --> 00:51:47.806
خوبه پس بذار بفهمن چقدر بهم نزدیکیم

00:51:48.246 --> 00:51:50.206
اخ-
کی به تو نزدیکه؟-

00:51:50.287 --> 00:51:52.741
تو؟-
تو دیوونه ای-

00:51:52.822 --> 00:51:54.494
موانگ اینجاست؟

00:51:58.541 --> 00:52:01.446
موانگ ولم کن. ول نمیکنی نه؟-
امکان نداره-

00:52:01.527 --> 00:52:03.486
ولم نمیکنی نه؟-
باشه-

00:52:10.896 --> 00:52:12.486
وایسا-
نه-

00:52:14.398 --> 00:52:18.046
موانگ بسه. ولم کن-
نه-

00:52:19.197 --> 00:52:20.486
لعنتی

00:52:20.726 --> 00:52:24.326
ولت نمیکنم-
اخه چرا انقدر عین چسب میمونی؟-

00:52:24.413 --> 00:52:26.766
تو زندگی قبلیت مارمولکی چیزی بودی؟

00:52:26.854 --> 00:52:28.846
نه. ولی ولت نمیکنم

00:52:30.493 --> 00:52:31.806
ولم نمیکنی؟-
نه-
...اگه ولم نکنی

00:52:36.557 --> 00:52:38.286
صبر کن. چی؟

00:52:43.448 --> 00:52:45.246
همونجا وایسا

00:52:49.982 --> 00:52:52.286
کجا؟ کجاست؟

00:53:00.326 --> 00:53:02.966
پیرمرد، برگشتی؟

00:53:06.925 --> 00:53:07.879
چیکار میکنی؟

00:53:16.200 --> 00:53:20.326
وای خدا، چه خوش امدگویی گرمی

00:53:20.454 --> 00:53:21.886
همه اومدن بهم خوش امد بگن

00:53:21.967 --> 00:53:23.486
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:53:24.005 --> 00:53:25.237
چرا برگشتی؟

00:53:25.508 --> 00:53:27.606
چیه؟ به دلیل نیاز دارم؟

00:53:27.837 --> 00:53:29.015
چرت و پرت نگو

00:53:31.886 --> 00:53:33.886
برگشتم که دوباره اینجا زندگی کنم

00:53:34.189 --> 00:53:36.109
دوباره اینجا زندگی کنی؟-
دوباره اینجا زندگی کنی؟-

00:53:36.134 --> 00:53:37.246
اره

00:53:37.853 --> 00:53:40.206
کلمه دلتنگی رو بلدی؟
دلتنگ خونم شدم

00:53:43.253 --> 00:53:46.686
اخه کی انقدر احمقه که این حرفو باور کنه؟
بهت یه فرصت دیگه میدم که جواب درستو بدی

00:53:46.919 --> 00:53:49.926
نه . این تویی که جوابمو متوجه نشدی

00:53:50.086 --> 00:53:52.446
برگشتی که از شر آپو خلاص بشی نه؟

00:53:54.070 --> 00:53:55.485
پی دین

00:53:55.566 --> 00:53:58.740
موانگ تصمیم گرفته برگرده اینجا زندگی کنه

00:53:58.821 --> 00:54:00.446
لطفا جو رو خراب نکن

00:54:01.351 --> 00:54:02.473
صبر کن

00:54:02.741 --> 00:54:04.792
از کی تا حالا با موانگ صمیمی شدی؟

00:54:04.877 --> 00:54:06.846
هیچوقت نمیخواستی برگرده که

00:54:08.855 --> 00:54:11.686
خب مگه نگفت دلتنگ خونشه؟

00:54:11.774 --> 00:54:15.006
میدونم توام دلتنگ پسرتی

00:54:15.758 --> 00:54:16.886
درست نیست سیتا؟

00:54:16.982 --> 00:54:18.726
میذارم خانوادگی حلش کنین

00:54:18.846 --> 00:54:20.206
من نظری ندارم

00:54:20.557 --> 00:54:23.206
خب بهتره اول با اون حرف بزنی

00:54:24.662 --> 00:54:28.406
پی دین، مسئله اینه

00:54:28.542 --> 00:54:32.566
میدونم توام میخوای موانگ اینجا زندگی کنه

00:54:32.973 --> 00:54:34.166
درسته؟

00:54:34.606 --> 00:54:36.286
تو مشکلی نداری درسته؟

00:54:36.677 --> 00:54:39.046
یه پدر و پسر میخوان باهم وقت بگذرونن

00:54:46.725 --> 00:54:48.566
من چی میتونم بگم؟

00:54:48.710 --> 00:54:50.166
اینجا خونه ی موانگه

00:54:50.278 --> 00:54:52.278
دیدی؟

00:54:52.501 --> 00:54:54.126
همه باهاش موافقن

00:54:54.286 --> 00:54:55.767
فقط تویی که نگرانی

00:54:55.886 --> 00:55:00.006
من نگرانم چون میدونم اگه برگردی دردسر درست میکنی

00:55:00.578 --> 00:55:03.166
چی؟ یه نگاه به من بنداز اخه

00:55:03.326 --> 00:55:04.926
بنظرت من ادم بدی هستم؟

00:55:10.189 --> 00:55:11.446
اره-
اره-

00:55:13.455 --> 00:55:15.966
دیوونه شدین؟
اما خوشتیپم دیگه درسته؟-

00:55:16.812 --> 00:55:18.252
یه مرد خوشتیپ میتونه ادم بدیم باشه

00:55:18.358 --> 00:55:20.806
اگه من ادم بدی باشم توام بدی

00:55:20.917 --> 00:55:23.852
تو قیافه ات هیچی از من به ارث نبردی

00:55:23.933 --> 00:55:25.282
بازیگر کدوم دوره هستی حالا؟

00:55:25.307 --> 00:55:27.252
میتونی گوگل کنی ببینی

00:55:27.333 --> 00:55:28.886
بسه

00:55:28.967 --> 00:55:31.646
میشه بریم سر اصل مطلب؟
وقت زیادی نداریم

00:55:36.243 --> 00:55:37.446
چی میگی؟

00:55:38.381 --> 00:55:39.806
میذاری اینجا بمونم یا نه

00:55:40.046 --> 00:55:41.326
میتونی بمونی

00:55:41.486 --> 00:55:43.126
دیدی؟ به این راحتی

00:55:43.477 --> 00:55:46.806
صبر کن. اگه ببینم دردسر درست کردی

00:55:47.014 --> 00:55:50.486
قسم میخورم بلافاصله میندازمت بیرون. فهمیدی؟

00:55:51.238 --> 00:55:52.286
اره
چیو فهمیدی؟

00:55:53.718 --> 00:55:56.268
فهمیدم چی گفتی؟-
من چی گفتم؟-

00:55:56.357 --> 00:55:57.677
...همه چی-
بسه-

00:55:59.991 --> 00:56:01.166
خواهش میکنم

00:56:09.382 --> 00:56:10.766
درو قفل کن لطفا

00:56:15.926 --> 00:56:16.472
ببین

00:56:17.326 --> 00:56:20.406
قبل از اینکه من بیام چیزی شد؟

00:56:22.157 --> 00:56:25.166
پس ولم نمیکنی نه؟ اخ

00:56:25.302 --> 00:56:27.046
هی-
ولت نمیکنم-

00:56:29.006 --> 00:56:32.606
تو خونه دوربین کار گذاشتی؟

00:56:35.870 --> 00:56:37.166
چرا جوابمو نمیدی؟

00:56:40.286 --> 00:56:42.366
موانگ میخواست ازم ایراد بگیره

00:56:43.940 --> 00:56:45.183
ایراد بگیره؟

00:56:56.453 --> 00:56:58.126
اصلا فکرشو نمیکردم

00:56:58.221 --> 00:57:00.446
انقدر باعث بی قراریش بشی

00:57:01.950 --> 00:57:03.286
افرین

00:57:05.959 --> 00:57:10.726
اقای پودین، باید یه چیزی بهتون بگم

00:57:11.094 --> 00:57:12.286
چی هست؟

00:57:12.502 --> 00:57:16.166
بین شما و موانگ چه مشکلی هست؟

00:57:21.214 --> 00:57:22.422
متاسفم

00:57:22.542 --> 00:57:24.166
نباید میپرسیدم

00:57:24.773 --> 00:57:27.846
مشکل همیشگی بین پدر و پسره دیگه

00:57:28.206 --> 00:57:29.846
چرا میخوای بدونی؟

00:57:30.686 --> 00:57:35.046
اگه میخواین من مادرخونده اش باشم

00:57:35.366 --> 00:57:37.206
بنظرم بهتره که بدونم

00:57:37.287 --> 00:57:38.526
نیازی نیست

00:57:39.478 --> 00:57:40.726
گوش کن

00:57:41.566 --> 00:57:42.926
بعضی وقتا

00:57:43.094 --> 00:57:44.766
خوب نیست که همه چیو بدونی

00:57:45.111 --> 00:57:46.886
متوجه میشی چی میگم؟

00:57:47.622 --> 00:57:49.366
بله-
خوبه-

00:57:50.877 --> 00:57:54.686
اگه چیزی باشه که لازم ببینم که توام بدونی

00:57:54.798 --> 00:57:56.446
بهت میگم

00:58:15.086 --> 00:58:18.806
چرا یکم پیش با حرفم موافقت نکردی سیتا؟

00:58:18.934 --> 00:58:22.446
چطور تونستی بگی نظری نداری؟

00:58:23.565 --> 00:58:26.206
من دوست ندارم حرفی که ازش مطمئن نیستم رو بزنم

00:58:26.550 --> 00:58:28.662
یه ضرب المثل هم ازش هست

00:58:28.807 --> 00:58:29.966
اگر به چالش کشیده شویم

00:58:30.070 --> 00:58:32.166
مردم خواهند گفت که ما احمق هستیم

00:58:36.222 --> 00:58:37.806
این نقش بازی کردنتو بذار کنار

00:58:38.206 --> 00:58:40.726
میدونم ازش متنفری

00:58:40.846 --> 00:58:42.766
به جای اینکه کمک کنی بندازیمش بیرون

00:58:42.942 --> 00:58:44.195
انتخاب کردی که ساکت بمونی

00:58:45.384 --> 00:58:47.686
ادما برای بیان خودشون راه های مختلفی دارن

00:58:48.806 --> 00:58:50.366
کی میخوای دست از سکوت برداری؟

00:58:51.046 --> 00:58:53.606
میخوای تا وقتی توام درگیر بشی صبر کنی؟

00:58:55.966 --> 00:58:57.406
سیتا

00:58:58.332 --> 00:59:02.646
از وقتی بچه بودیم مراقبمون بودی. میدونم

00:59:02.751 --> 00:59:05.006
چقدر خواهر بزرگمو دوست داشتی

00:59:05.326 --> 00:59:07.006
هنوزم اینجایی

00:59:07.318 --> 00:59:10.606
چون میخوای مراقب چیزی که پی نودی ساخت باشی

00:59:12.702 --> 00:59:15.006
واقعا میتونی تحمل کنی و ببینی

00:59:15.366 --> 00:59:17.086
که یه زن دیگه

00:59:17.349 --> 00:59:20.646
همه چیو از پی نودی میگیره؟

00:59:21.126 --> 00:59:22.486
...من

00:59:23.606 --> 00:59:25.926
میذارم خانواده حلش کنن

00:59:26.406 --> 00:59:27.646
...تو

00:59:28.590 --> 00:59:29.846
خدایا

00:59:33.859 --> 00:59:36.446
دیگه ذله شدم
هرکار میخوای بکن

00:59:36.630 --> 00:59:38.166
دیگه برام مهم نیست

00:59:39.726 --> 00:59:42.886
فقط رو موانگ حساب میکنم که حلش کنه

01:00:01.598 --> 01:00:02.918
ساعت 8 شبه

01:00:03.411 --> 01:00:04.892
هنوز نیومده بالا؟

01:00:14.518 --> 01:00:16.086
گوزید؟

01:00:25.088 --> 01:00:26.448
فکر کردی میترسم؟

01:00:37.586 --> 01:00:39.739
نمیتونی از زیر نظر من در بری

01:01:17.950 --> 01:01:19.846
من الان تو جهنمی چیزیم؟

01:01:29.565 --> 01:01:32.446
فعلا اینو قرض میگیرم

01:01:34.758 --> 01:01:36.198
فقط بیا تو

01:01:37.406 --> 01:01:43.086
با همین میزنمت. میزنمت. میزنمت

01:01:52.342 --> 01:01:54.606
پینگ؟پینگ

01:01:55.237 --> 01:01:56.806
پینگ

01:01:56.985 --> 01:02:00.966
رفتی امریکا یا جهنم؟
اصلا جوابمو نمیدادی

01:02:01.189 --> 01:02:03.526
پو اروم باش

01:02:03.606 --> 01:02:05.326
لازم نیست با اون چاقو منو بترسونی

01:02:06.461 --> 01:02:08.726
ببخشید. یادم رفت دستمه

01:02:12.641 --> 01:02:14.486
قاتلی یا چی؟

01:02:14.567 --> 01:02:16.326
بدجوری تب کردم

01:02:16.453 --> 01:02:19.166
دو روزه جواب هیچکسو ندادم. خیلی حالم بده

01:02:19.247 --> 01:02:21.326
واقعا؟ مریض شدی؟

01:02:22.446 --> 01:02:26.686
خیلی خسته کننده ست
از وقتی از فرودگاه رسیدم تب کردم

01:02:26.799 --> 01:02:30.326
که اینطور. حیف شد. امیدوارم زودتر خوب بشی

01:02:31.046 --> 01:02:35.006
دارم بهتر میشم
تو چی؟ خوبی؟

01:02:35.166 --> 01:02:36.926
اسباب کشی کردی؟

01:02:38.292 --> 01:02:40.926
اما هنوزم یه مرد از دریا هست که درمانت کنه نه؟

01:02:42.559 --> 01:02:44.046
درمان چیه؟

01:02:44.163 --> 01:02:46.846
بده. الان خیلی بده

01:02:46.927 --> 01:02:48.486
چی بده؟

01:02:48.684 --> 01:02:49.846
برام تعریف کن
مسئله اینه

01:02:54.883 --> 01:02:58.449
تموم شد. خلاصه تا همینجا بود. بد نبود نه؟

01:03:00.646 --> 01:03:01.806
پینگ

01:03:02.766 --> 01:03:04.926
نگو که اتصال قطع شد

01:03:05.254 --> 01:03:06.486
پینگ

01:03:06.646 --> 01:03:08.526
الو؟پینگ؟

01:03:09.702 --> 01:03:10.926
مسئله این نیست

01:03:11.166 --> 01:03:12.526
فقط شوکه شدم

01:03:12.854 --> 01:03:17.406
پو وقتی بدنیا اومدی سختی کشیدنو انتخاب کردی؟

01:03:17.797 --> 01:03:21.172
اینطور نیست؟-
زندگیت یه دراماست-

01:03:21.253 --> 01:03:24.006
دقیقا عین سریالا. بازیگر نقش اول زن

01:03:24.126 --> 01:03:25.646
مجبور میشه با مردی که

01:03:25.758 --> 01:03:28.286
همسن پدرشه ازدواج کنه

01:03:28.374 --> 01:03:30.125
اما در پیچ سرنوشت

01:03:30.222 --> 01:03:34.686
پسر اون مرد، کسیه که واقعا دوسش داره

01:03:35.078 --> 01:03:36.166
صبر کن
کی اونو دوست داره

01:03:37.645 --> 01:03:39.006
پو، بنظرم

01:03:39.087 --> 01:03:42.726
تا سه چهار ماه دیگه میفهمی یه مریضی لاعلاج داری

01:03:43.053 --> 01:03:45.206
وگرنه میفهمی که

01:03:45.287 --> 01:03:47.006
دختر یه خانواده ثروتمندی

01:03:47.087 --> 01:03:48.526
...پینگ

01:03:49.085 --> 01:03:50.646
من پایانشو بلدم

01:03:50.830 --> 01:03:52.006
بهم بگو

01:03:52.213 --> 01:03:54.326
تهش میری با موانگ

01:03:54.415 --> 01:03:56.326
صبر کن. یه لحظه

01:03:57.076 --> 01:03:58.917
چطور ممکنه اینجوری تموم شه؟

01:03:58.998 --> 01:04:02.286
این پایان خوش یه سریال عاشقانه ست

01:04:02.406 --> 01:04:05.006
بنظرم یه چیزیو اشتباه فهمیدی

01:04:05.126 --> 01:04:07.566
این سریال درمورد قتل و کشت و کشتاره

01:04:07.662 --> 01:04:09.886
من یه جسدم که تو این داستان گیر افتادم

01:04:10.086 --> 01:04:12.326
انقدرم بد نیست. میدونی چرا؟

01:04:12.454 --> 01:04:14.861
چون دوستی مثل من داری

01:04:14.942 --> 01:04:17.006
که جونتو نجات میده پو

01:04:17.126 --> 01:04:20.726
بنظرم یوتیوبر بودنو بذار کنار برو نویسنده شو

01:04:21.438 --> 01:04:24.286
باشه دیگه شوخی نمیکنم
نمیخوام استرس بگیری

01:04:24.783 --> 01:04:26.206
کی برمیگردی؟

01:04:26.310 --> 01:04:30.566
هفته ی بعد
باید ولاگ رفتنم به امریکا رو بگیرم

01:04:30.647 --> 01:04:33.126
به محض اینکه تموم بشه میام دیدن بهترین دوستم

01:04:33.246 --> 01:04:37.006
مریض نشو. نمیر. فهمیدی؟

01:04:37.446 --> 01:04:39.006
لطفا زود برگرد

01:04:39.206 --> 01:04:40.606
دوست دارم

01:04:42.349 --> 01:04:43.606
منم دوست دارم

01:04:43.701 --> 01:04:46.434
نجات پیدا میکنی باشه؟

01:05:00.126 --> 01:05:01.446
ساعت 11 شبه

01:06:02.542 --> 01:06:04.246
کیه؟-
منم-

01:06:09.326 --> 01:06:11.126
صبر کن، پیرمرد؟

01:06:12.605 --> 01:06:13.886
چرا اومده اینجا؟

01:06:17.951 --> 01:06:19.326
یه لحظه صبر کنین

01:06:22.981 --> 01:06:24.406
بیا با این شروع کنیم

01:06:42.046 --> 01:06:43.686
بهتره برگردی پیرمرد

01:06:44.086 --> 01:06:45.326
خیلی لجبازه

01:06:47.766 --> 01:06:49.246
ببخشید دیر کردم

01:06:52.965 --> 01:06:55.526
اشکال نداره. میشه برم داخل؟

01:07:18.115 --> 01:07:28.879
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:28.966 --> 01:07:30.686
پس واقعا نمیخوای باهام حرف بزنی؟

01:07:31.983 --> 01:07:34.446
هنوزم عصبانیم-
دیشب خوش گذشت؟-

01:07:34.606 --> 01:07:36.326
باید برات بگم؟-
نه-

01:07:36.400 --> 01:07:39.325
...دیشب اقای پودین یه کلید برام اورد

01:07:39.406 --> 01:07:41.326
گفتم نگو-
...بعدش-

01:07:41.446 --> 01:07:42.726
...نه

01:07:44.141 --> 01:07:46.326
چشم به گوشیم بود برای همین خوردم بهت

01:07:46.446 --> 01:07:48.120
چقدر میشه؟ یکی برات میخرم؟

01:07:48.201 --> 01:07:51.766
نمیخوام دچار سوءتفاهم بشی که اومدم اینجا بهت اسیب بزنم

01:07:51.893 --> 01:07:53.606
حتی اگه ناخواسته باشه

01:07:53.846 --> 01:07:56.166
من اسیب دیدم. قشنگ حسش کردم

01:07:56.526 --> 01:07:58.046
زیاده روی بود؟

01:07:58.157 --> 01:07:59.526
پروژه رو کنسل کن

01:07:59.607 --> 01:08:01.366
فکر نکنم بتونم اینکارو کنم

01:08:01.470 --> 01:08:03.566
فکر نکن به این راحتی میتونی بو فلوی رو ببندی