WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:01:59.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.331 --> 00:02:38.459 =آنچه گذشت= 00:02:42.099 --> 00:02:45.459 صدای جا به جا کردن وسایل شنیدم. چیکار میکردی؟ 00:02:49.413 --> 00:02:52.166 داشتم اتاقمو تغییر دکوراسیون میدادم 00:02:53.805 --> 00:02:54.767 این ساعت؟ 00:02:59.854 --> 00:03:02.166 با وسایل جلوی در رو گرفتم 00:03:02.277 --> 00:03:04.046 که موآنگ نتونه بیاد تو 00:03:08.069 --> 00:03:10.156 پس احساس ناامنی میکنی؟ 00:03:10.846 --> 00:03:12.959 اره، یکمی 00:03:15.693 --> 00:03:16.472 میفهمم 00:03:20.526 --> 00:03:22.558 شما کاری داشتین اقای پودین؟ 00:03:23.645 --> 00:03:25.232 احتمالا میدونی 00:03:26.166 --> 00:03:27.371 که چرا اومدم 00:03:52.725 --> 00:03:54.366 پونزده دقیقه 00:03:56.589 --> 00:03:58.086 نیم ساعت 00:04:02.478 --> 00:04:03.830 یک ساعت 00:04:04.615 --> 00:04:06.046 اونجا چیکار داره؟ 00:04:20.086 --> 00:04:21.118 رفت؟ 00:04:21.486 --> 00:04:23.926 نه نرفته. ندیدم بره 00:04:36.150 --> 00:04:37.566 هیچی نشد 00:04:38.614 --> 00:04:42.606 هیچی نشد. همش تصورات خودمه 00:04:42.726 --> 00:04:44.086 هیچی نشد 00:04:51.764 --> 00:04:52.932 مطمئنین؟ 00:05:35.520 --> 00:05:36.649 لعنتی 00:05:37.967 --> 00:05:39.686 نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته 00:05:50.102 --> 00:05:51.846 چطو نمیشه تو باشی 00:05:55.886 --> 00:05:58.286 من همین الانشم به بابات بله دادم 00:05:58.541 --> 00:05:59.766 باشه؟ 00:06:46.568 --> 00:06:47.888 خوشگله 00:06:50.878 --> 00:06:52.109 خوشگلی 00:07:03.924 --> 00:07:05.172 دوست دخترته؟ 00:07:07.006 --> 00:07:08.646 فقط هشدار پرداخت بدهی تلفنمه 00:07:11.606 --> 00:07:13.766 فکر کردم دوست دخترت دنبالت میگرده 00:07:14.111 --> 00:07:16.406 چه دوست دختری؟ من مجردم 00:07:18.288 --> 00:07:20.005 خودتو میفروشی؟ 00:07:21.173 --> 00:07:22.375 واقعا هستم 00:07:24.749 --> 00:07:26.446 واقعا مجردی؟ 00:07:27.503 --> 00:07:28.766 چرا؟ 00:07:29.526 --> 00:07:32.966 نمیدونم. شاید چون گروه خونیم ب‌عه 00:07:34.398 --> 00:07:35.886 چه ربطی به این داره؟ 00:07:36.232 --> 00:07:37.472 فقط شوخی بود 00:07:38.349 --> 00:07:40.846 هنوز شخص مناسبمو ندیدم 00:07:46.326 --> 00:07:48.166 بذار یه سوالی بپرسم 00:07:49.086 --> 00:07:52.366 اون شخص مناسب برای تو چطوریه؟ 00:07:53.557 --> 00:07:54.644 نمیتونم بگم 00:07:56.675 --> 00:07:58.124 اما وقتی ببینمش میفهمم 00:08:02.776 --> 00:08:03.728 اگه اون روز 00:08:04.639 --> 00:08:06.806 مستقیم بهش اعتراف میکردم 00:08:07.926 --> 00:08:09.966 ممکن بود اوضاع فرق کنه؟ 00:08:15.814 --> 00:08:16.945 چیشده؟ 00:08:19.438 --> 00:08:20.164 هیچی 00:08:20.935 --> 00:08:23.406 فقط با زبونم دندونمو فشار دادم 00:08:35.822 --> 00:08:38.806 میدونی چی بیشتر از همه درد داره؟ 00:08:40.293 --> 00:08:42.046 بین من و تو 00:08:42.436 --> 00:08:45.052 قبل از اینکه چیزی شروع بشه، تموم شد 00:08:52.481 --> 00:08:53.874 چرا هنوز نیومده؟ 00:08:54.496 --> 00:08:56.033 یعنی دیر بیدار شدم؟ 00:08:59.886 --> 00:09:00.949 وسایلم اماده ست؟ اماده ست خانم وی 00:09:02.557 --> 00:09:04.326 میتونی بری به کارات برسی 00:09:04.726 --> 00:09:06.206 نمیخوام خیراتمو باهات شریک بشم 00:09:06.534 --> 00:09:07.089 چشم 00:09:15.389 --> 00:09:17.109 از اینطرف 00:09:23.237 --> 00:09:24.973 یکم سریعتر بیاین 00:09:27.685 --> 00:09:28.853 زیاد طول نمیکشه 00:09:33.246 --> 00:09:36.566 اگه کسی نمیگفت اینجایین، از اون سمت میرفتم 00:09:36.726 --> 00:09:39.966 هیچکس این وقت صبح بیدار نمیشه که به راهبا غذا بده 00:09:41.686 --> 00:09:43.806 زود بیدار شدم که سفارش شوپو رو بگیرم 00:09:43.910 --> 00:09:46.766 گفتم به شما هم غذا بدم 00:09:52.089 --> 00:09:53.329 جدی هستین؟ جدی هستم 00:09:54.394 --> 00:09:56.250 هیچوقت انقدر جدی نبودم 00:09:58.366 --> 00:10:00.126 این ویتامیل سی عه 00:10:00.646 --> 00:10:01.966 پوستتونو درخشان میکنه 00:10:02.886 --> 00:10:04.126 کلاژن 00:10:04.422 --> 00:10:05.966 پوستتونو نرم میکنه 00:10:08.326 --> 00:10:11.886 فیبر به سیستم گوارشتون کمک میکنه و باعث لاغری میشه 00:10:14.141 --> 00:10:15.886 امیدوارم تو زندگی بعدیم 00:10:16.054 --> 00:10:18.526 بازم همینجوری خوشگل باشم 00:10:19.309 --> 00:10:20.042 آمین 00:10:35.230 --> 00:10:39.606 هی امروز صبح دیدم رئیس از اتاق خانم آپو اومد بیرون 00:10:39.693 --> 00:10:41.715 واقعا؟- اره واقعا میگم- 00:10:41.790 --> 00:10:45.166 عجیب نیست که اونا یه زوجن- اره- 00:10:45.474 --> 00:10:46.546 ساکت 00:10:47.117 --> 00:10:48.232 میشه ساکت باشین؟ روح رو مخ 00:10:51.591 --> 00:10:53.153 اروم باشین خانم 00:10:55.032 --> 00:10:57.184 منظورم شما نبود. با خودم صحبت میکردم 00:10:57.386 --> 00:10:58.666 این که گناه نیست درسته؟ 00:10:59.412 --> 00:11:00.412 باشه 00:11:07.269 --> 00:11:08.517 آمین 00:11:17.278 --> 00:11:20.406 اون بازیگر سریال دیشبی خیلی جذاب بود 00:11:20.487 --> 00:11:23.213 دیدی تاپشو دراورد؟ 00:11:23.294 --> 00:11:24.726 واقعا؟- اره- 00:11:25.526 --> 00:11:26.606 صبر کنین 00:11:32.646 --> 00:11:34.966 شنیدم داشتین حرف میزدین 00:11:36.533 --> 00:11:38.502 تو گفتی اقای پودین 00:11:38.836 --> 00:11:41.126 از اتاق آپو اومد بیرون 00:11:42.477 --> 00:11:43.701 درسته؟ 00:11:52.926 --> 00:11:56.230 موآنگ منم! در رو باز کن 00:11:56.406 --> 00:12:00.246 درو باز کن- بله؟- 00:12:00.837 --> 00:12:02.046 چیشده؟ 00:12:06.126 --> 00:12:08.686 دیشب بابات و آپو 00:12:08.806 --> 00:12:10.974 باهم دیگه 00:12:11.103 --> 00:12:12.926 فلان فلان کردن 00:12:13.141 --> 00:12:14.525 چرا به من میگی؟ 00:12:15.294 --> 00:12:17.359 اصلا نمیخوام بدونم کی با کی چیکار کرده 00:12:18.045 --> 00:12:19.326 باید بدونی 00:12:19.446 --> 00:12:23.606 اون میخواد بابات عاشقش بشه باید سریعتر یه کاری کنیم 00:12:24.686 --> 00:12:27.246 باید یه راهی پیدا کنیم از شرش خلاص بشیم 00:12:27.926 --> 00:12:29.246 صبر کن 00:12:30.037 --> 00:12:31.246 ما؟- اره- 00:12:31.972 --> 00:12:35.646 من و تو. ما 00:12:36.098 --> 00:12:38.046 باید باهم تیم بشیم 00:12:38.669 --> 00:12:40.006 تو خواب ببینی 00:12:40.229 --> 00:12:42.126 کی میخواد با تو تیم بشه؟ 00:12:42.853 --> 00:12:44.006 ببین غرورتو بذار کنار 00:12:45.887 --> 00:12:47.512 بیا فعلا آتش بس اعلام کنیم 00:12:47.614 --> 00:12:50.966 اول از شر اون خلاص بشیم بعد دوباره میتونیم دعوا کنیم 00:12:51.086 --> 00:12:54.926 نه! تو بدرد نمیخوری! میزنی نقشه رو خراب میکنی. برو بیرون 00:12:55.522 --> 00:12:56.706 برو بیرون- هی- 00:12:56.787 --> 00:12:59.629 هی موانگ- برو- 00:12:59.710 --> 00:13:03.606 ...برو- الان وقت اینکارا نیست- 00:13:03.687 --> 00:13:06.366 من هیچوقت تو این زندگی طرف تورو نمیگیرم 00:13:06.447 --> 00:13:08.126 برو بیرون 00:13:10.437 --> 00:13:13.686 موانگ 00:13:15.926 --> 00:13:17.406 کسی گفت موانگ؟ 00:13:26.661 --> 00:13:27.973 بستتونو اوردم بله 00:13:30.606 --> 00:13:32.526 بسته های خانم آپو و خانم وی وان رو اوردم 00:13:32.607 --> 00:13:34.806 اینجا رو امضا کنین لطفا- باشه- 00:13:39.513 --> 00:13:41.686 این اولیش- ممنونم- 00:13:43.206 --> 00:13:45.206 موانگ! لعنت بهت 00:13:46.966 --> 00:13:48.326 سومی و چهارمی 00:13:48.421 --> 00:13:50.966 مشکلی ندارین؟ دوتا دیگه هست- خدای من- 00:13:51.286 --> 00:13:52.894 از من بیشتر خرید میکنه 00:13:53.060 --> 00:13:55.405 پی دین قطعا ورشکست میشه 00:13:57.206 --> 00:13:58.806 بفرمایین- مال من کو؟- 00:14:00.325 --> 00:14:02.286 اینم مال شما خانم ویوان 00:14:04.638 --> 00:14:05.926 امضاتونو گرفتم 00:14:07.006 --> 00:14:08.126 ممنون 00:14:13.384 --> 00:14:16.666 دفعه بعد بسته منو نگیر خودم میام میگیرم 00:14:18.981 --> 00:14:20.812 قراره ورشکست بشه 00:14:47.986 --> 00:14:48.986 ممنون 00:14:49.158 --> 00:14:50.812 صبح بخیر خانم آپو 00:14:51.582 --> 00:14:52.766 منو میشناسین؟ 00:14:52.840 --> 00:14:55.032 میشناسم. شما خیلی معروفین 00:14:55.162 --> 00:14:56.739 من معروفم؟ 00:14:57.486 --> 00:14:58.907 بیاین. بذارین کمکتون کنم 00:14:59.609 --> 00:15:00.470 صبر کنین 00:15:01.206 --> 00:15:02.326 شما کی هستین؟ 00:15:03.193 --> 00:15:05.466 اسم من تین عه، دوست موانگ هستم 00:15:09.598 --> 00:15:11.046 دوست موانگ؟ 00:15:12.693 --> 00:15:14.206 قضاوتم نکنین 00:15:14.537 --> 00:15:16.466 مثل اون بچه پررو لوس و ننر نیستم 00:15:19.693 --> 00:15:21.086 عالیه 00:15:22.353 --> 00:15:23.412 بذارین کمک کنم 00:15:24.648 --> 00:15:26.006 باشه 00:15:26.446 --> 00:15:27.766 ممنونم 00:15:46.285 --> 00:15:47.941 کی داره سر و صدا میکنه؟ 00:16:02.283 --> 00:16:03.459 تین 00:16:04.122 --> 00:16:06.059 اوه هی سلام 00:16:06.237 --> 00:16:07.445 چیکار میکنی؟ 00:16:07.938 --> 00:16:09.499 خانم اپو میخواست چشمی در وصل کنه 00:16:11.232 --> 00:16:12.352 خودت نمیتونی وصلش کنی؟ 00:16:12.740 --> 00:16:15.046 میتونم ولی دوستت خواست کمکم کنه 00:16:15.197 --> 00:16:16.646 منم نخواستم رد کنم 00:16:16.877 --> 00:16:17.994 دوستمو تنها بذار 00:16:18.332 --> 00:16:19.852 دوست ندارم دوستامو با کسی شریک بشم 00:16:20.782 --> 00:16:22.726 هنوزم میخوای منو برای خودت نگه داری؟ 00:16:22.838 --> 00:16:25.158 میدونی که این روزا دوستی ندارم 00:16:25.926 --> 00:16:27.206 حرف زدنت تموم شد؟ 00:16:27.944 --> 00:16:29.885 تین، بیا چشمی در رو وصل کنیم 00:16:30.013 --> 00:16:31.637 ...باشه، من 00:16:32.285 --> 00:16:34.159 از این استفاده میکنم- از این استفاده کن- 00:16:34.240 --> 00:16:35.606 باشه 00:16:38.356 --> 00:16:39.966 بذارینش تو جاش. اره همونجا 00:16:39.991 --> 00:16:42.407 تین- محکمش کنین- 00:16:44.310 --> 00:16:46.686 رفت تو؟ الان محکمه؟ 00:16:46.751 --> 00:16:47.497 باشه 00:16:51.846 --> 00:16:53.606 ممنون تین 00:16:53.708 --> 00:16:55.366 داره از صدای شیرینش استفاده میکنه 00:16:55.602 --> 00:16:58.226 خواهش میکنم. اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:16:58.486 --> 00:17:00.029 داری عاشقش میشی 00:17:00.936 --> 00:17:03.712 تو خیلی خوبی 00:17:03.957 --> 00:17:06.326 اصلا شبیه دوستت نیستی 00:17:08.907 --> 00:17:09.918 هی 00:17:10.158 --> 00:17:12.718 چیکار میکنی؟ پیرهنمو خراب میکنی. ولش کن 00:17:12.805 --> 00:17:14.872 بیا اینجا! تو سرجات وایسا- هی- 00:17:15.090 --> 00:17:16.699 برگشتم باهات حرف دارم 00:17:18.106 --> 00:17:19.417 موانگ 00:17:20.880 --> 00:17:23.486 کی این دست از این دیوونگیات برمیداری دوست من؟ 00:17:23.672 --> 00:17:25.872 بیا اینجا- موانگ- 00:17:26.145 --> 00:17:30.545 موانگ- بیا باهم حرف بزنیم ببینیم دردت چیه- 00:17:32.872 --> 00:17:35.406 بابامو که اغفال کردی حالا میخوای دوستمم اغفال کنی؟ 00:17:36.462 --> 00:17:38.733 تنها چیزی که بهش فکر میکنی همینه؟ 00:17:38.814 --> 00:17:40.366 خب تنها چیزی که تو بهش فکر میکنی هم همینه 00:17:40.862 --> 00:17:43.006 دیشب خوش گذشت؟ 00:17:43.141 --> 00:17:46.046 چی خوش گذشت؟- احمق بازی درنیار- 00:17:46.214 --> 00:17:47.886 دیدم پیرمرد اومد تو اتاقت 00:17:50.326 --> 00:17:53.686 خب اوکی بود. خوب خوابیدم 00:17:55.486 --> 00:17:57.686 چطور میتونی اینو بگی؟ شرمت نمیشه؟ 00:17:58.161 --> 00:18:00.462 چرا باید شرم کنم؟ 00:18:00.853 --> 00:18:03.246 ما یه خانواده ایم. باید بهت بگم؟ 00:18:03.366 --> 00:18:07.006 نه- ...دیشب اقای پودین واسم یه کلید اورد- 00:18:07.080 --> 00:18:08.326 گفتم بهم نگو 00:18:08.409 --> 00:18:14.996 ...بعدش....بعد- نه- 00:18:15.086 --> 00:18:17.406 میخوام بهت بگم عاشقش میشی 00:18:17.494 --> 00:18:21.646 نمیخوای بشنوی؟ گوش کن 00:18:22.053 --> 00:18:23.446 تو چته؟ 00:18:24.006 --> 00:18:25.486 واقعا نمیخوای بشنوی؟ 00:18:25.606 --> 00:18:26.806 نه نمیخوام 00:18:27.950 --> 00:18:29.406 من میخوام بهت بگم 00:18:29.503 --> 00:18:33.086 اگه میخوای به کسی بگی برو رمان بزرگسالانه بنویس 00:18:43.589 --> 00:18:45.886 نقشه ی اقای پودین واقعا کار کرد 00:18:46.587 --> 00:18:50.052 احتمالا میدونی که چرا اومدم 00:19:04.685 --> 00:19:08.566 پرده رو بکش که صبح بخاطر نور خورشید بیدار نشی 00:19:10.063 --> 00:19:11.326 اینم همینطور 00:19:15.349 --> 00:19:16.766 اینجوری بهتر شد 00:19:17.781 --> 00:19:18.926 ممنونم 00:19:21.990 --> 00:19:23.246 با من بیا 00:19:25.482 --> 00:19:26.766 بیا 00:19:34.054 --> 00:19:37.286 این در به یه اتاق دیگه وصله 00:19:37.550 --> 00:19:39.286 من امشب اونجا میخوابم 00:19:39.406 --> 00:19:41.926 موانگ هم فکر میکنه تو اتاق تو خوابیدم 00:19:42.038 --> 00:19:44.166 دیگه اذیتت نمیکنه 00:19:46.397 --> 00:19:48.966 که اینطور- موافقی؟- 00:19:49.206 --> 00:19:50.286 قطعا 00:19:50.367 --> 00:19:52.499 ...خوبه. پس 00:19:53.549 --> 00:19:56.883 اینم کلید اتاقت. بگیرش 00:19:56.964 --> 00:19:59.806 الان دیگه خیالت راحت باشه که کسی نمیتونه در اتاقتو باز کنه 00:20:00.766 --> 00:20:02.206 ممنونم اقای پودین 00:20:02.287 --> 00:20:04.086 باشه. شب بخیر 00:20:04.430 --> 00:20:05.726 شب بخیر 00:20:17.614 --> 00:20:19.830 گفتم بهم نگو 00:20:20.150 --> 00:20:21.446 و تو بازم گفتی 00:20:28.665 --> 00:20:29.865 موانگ 00:20:30.586 --> 00:20:31.786 موانگ 00:20:33.046 --> 00:20:34.326 موانگ 00:20:37.206 --> 00:20:38.326 موانگ 00:20:39.686 --> 00:20:41.166 موانگ 00:20:42.353 --> 00:20:43.393 موانگ 00:20:43.845 --> 00:20:45.566 واقعا نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:20:48.120 --> 00:20:51.126 چیکار میکنی؟ این که سونگ کران نیست 00:20:51.454 --> 00:20:52.292 هنوز عصبانیم 00:20:54.486 --> 00:20:56.526 گرمایی که حس میکنی تو قلبته 00:20:56.607 --> 00:20:59.726 کل ابای دنیا هم نمیتونن خنکت کنن 00:21:01.006 --> 00:21:02.246 نمیخوای جلومو بگیری؟ 00:21:02.358 --> 00:21:04.766 خیس اب شدم تو واقعا دوست منی؟ 00:21:05.129 --> 00:21:08.286 میشناسمت دیگه اگه بخوام جلوتو بگیرم بدتر میکنی 00:21:08.406 --> 00:21:10.366 بذار کمکت کنم پس- نه- 00:21:12.401 --> 00:21:13.798 خدایی شورشو دراوردی 00:21:14.414 --> 00:21:17.798 بعضیا دایره ای حرکت میکنن اما حرکت میکنن 00:21:17.879 --> 00:21:21.445 ولی تو گیر کردی تو یه نقطه. قشنگ تو یه نقطه 00:21:21.541 --> 00:21:23.846 از یه سگ خالدار بیشتر نقطه داری 00:21:25.125 --> 00:21:26.366 من سگ نیستم 00:21:26.766 --> 00:21:28.966 حتی اصلا دیگه ازش خوشمم نمیاد 00:21:29.254 --> 00:21:30.886 خیلی جسور شدی- چطور؟- 00:21:30.998 --> 00:21:32.726 انقدر جسور شدی که به منم دروغ میگی 00:21:33.366 --> 00:21:35.206 من فقط سعی دارم سر از کاراش دربیارم اوکی؟ 00:21:36.686 --> 00:21:39.206 دیگه الان بهتره یه دوربینم تو اتاقش بذاری بس 00:21:39.326 --> 00:21:41.526 غیر قانونیه- تیکه انداختم لعنتی- 00:21:42.486 --> 00:21:45.006 واقعا میخوای به تعقیب کردنش ادامه بدی؟ 00:21:47.205 --> 00:21:48.406 جواب نمیده 00:21:49.398 --> 00:21:50.686 خوبه فهمیدی 00:21:51.038 --> 00:21:52.366 باید نقشمو عوض کنم 00:21:53.022 --> 00:21:54.022 چی فهمیدی؟ 00:21:54.166 --> 00:21:58.246 اولش یکم مدرک میخواستم الان دارمش 00:21:59.579 --> 00:22:01.206 و از اینجا بیرونش میکنم 00:22:07.806 --> 00:22:09.406 برو داخل- ممنون- 00:22:14.606 --> 00:22:17.646 چطوره؟ فکر میکنی بتونی تو این اتاق کار کنی؟ 00:22:20.272 --> 00:22:22.926 هرچیزی که نیاز دارم اینجا هست 00:22:23.757 --> 00:22:26.206 خب من کارمو انجام دادم دیگه درسته؟ 00:22:27.453 --> 00:22:28.338 بله قطعا 00:22:30.206 --> 00:22:33.086 از این به بعد اینجا دفتر توئه 00:22:33.804 --> 00:22:34.489 بیا بریم 00:22:35.014 --> 00:22:37.426 بیا تو دفتر من درمودر کار صحبت کنیم 00:22:37.653 --> 00:22:38.506 باشه 00:22:43.469 --> 00:22:44.110 موانگ 00:22:44.780 --> 00:22:46.452 باید آپو رو تنها بذاری 00:22:46.605 --> 00:22:49.485 وقتی از خونم بره اینکارو میکنم 00:22:49.734 --> 00:22:52.686 پس یعنی باید همون چیزی باشه که تو میگی و نه چیز دیگه ای؟ 00:22:53.097 --> 00:22:54.266 چی میخوای؟ 00:22:55.926 --> 00:22:57.446 این اطلاعیه رو دیدی؟ 00:22:59.389 --> 00:23:02.366 صبح که داشتم میومدم دیدمش 00:23:03.684 --> 00:23:04.886 چه اطلاعیه ای؟ 00:23:05.813 --> 00:23:06.926 بخونش 00:23:09.446 --> 00:23:12.606 "اطلاعیه در مورد بسته شدن بو فلوی 00:23:13.278 --> 00:23:18.317 از آنجایی که بو فلوی برای جذب گردشگران توسط پارک فودین 00:23:18.653 --> 00:23:23.206 تحت نظارت آقای فودین و عضو جدید هیئت مدیره بازسازی خواهد شد 00:23:24.710 --> 00:23:30.246 کسانی که در تجارت بو فلویی نقش دارند باید در اسرع وقت تخلیه کنند" 00:23:30.918 --> 00:23:33.886 پدرت داره اخراجت میکنه و تو اصلا روحتم خبر نداره 00:23:48.120 --> 00:23:49.986 باید اول منطقه رو ببینم 00:23:50.189 --> 00:23:53.366 باید ببینم چجوریه و چی باید تغییر کنه 00:23:53.486 --> 00:23:55.686 درمورد پروژه ی ساختمونم 00:23:55.790 --> 00:23:59.046 میخوام تا حد امکان از ساختار موجود استفاده کنم 00:23:59.537 --> 00:24:02.526 طرحایی که تو ذهنمه رو براتون میفرستم 00:24:08.293 --> 00:24:10.686 موانگ تویی؟ 00:24:11.046 --> 00:24:13.726 توهم زدم یا واقعا تو دفتر منی؟ 00:24:16.358 --> 00:24:18.766 اومدم درمورد کار با آپو حرف بزنم 00:24:18.894 --> 00:24:20.806 بیا اینجا. توام باید گوش کنی 00:24:21.206 --> 00:24:22.686 پروژه رو کنسل کن 00:24:23.449 --> 00:24:25.646 فکر نکن راحت میتونی بو فلوی رو ببندی 00:24:26.973 --> 00:24:28.973 فکر نمیکنم بتونم کاری که میخوای بکنم 00:24:29.020 --> 00:24:31.020 هرکاری میخوای میکنی 00:24:31.704 --> 00:24:33.432 کسی که نمیتونه کارشو بکنه رو اوردی تو خونه 00:24:36.558 --> 00:24:39.606 یعنی داری میگی آپو بی کفایته 00:24:39.998 --> 00:24:41.726 این رشته ی تحصیلی اونه 00:24:46.448 --> 00:24:49.232 منظورم اینه که اونو عضو هیئت مدیره کردی 00:24:49.446 --> 00:24:51.566 میخوام کار منو یاد بگیره 00:24:51.647 --> 00:24:53.206 تو نخواستی و رد کردی 00:24:53.437 --> 00:24:55.726 برای همین به یکی نیاز دارم که جامو بگیره 00:24:56.326 --> 00:24:58.126 اون میخواد جای تورو بگیره؟ 00:24:58.726 --> 00:24:59.846 درسته 00:25:05.806 --> 00:25:07.046 حالا فهمیدم 00:25:07.670 --> 00:25:08.966 فهمیدم چرا 00:25:09.086 --> 00:25:10.926 یهویی میخوای ازدواج کنی 00:25:13.046 --> 00:25:15.206 میخوای به من انگیزه بده نه؟ 00:25:18.485 --> 00:25:20.726 ازش به عنوان طعمه استفاده کردی که من کاراتو بکنم 00:25:21.966 --> 00:25:23.486 اشتباه فهمیدی 00:25:24.206 --> 00:25:25.606 چطوره از فردا شروع کنم؟ 00:25:26.054 --> 00:25:27.366 که اون بتونه بره 00:25:27.734 --> 00:25:29.486 فکر میکنی باورت میکنم؟ 00:25:29.573 --> 00:25:31.388 به محض اینکه اپو رو اخراج کنم 00:25:31.469 --> 00:25:33.366 مثل همیشه بیخیال کار میشی 00:25:33.958 --> 00:25:36.206 الان دیگه اپو رو دارم 00:25:36.287 --> 00:25:37.885 قصدمم اینه که اونو 00:25:37.966 --> 00:25:39.806 جایگزین تو کنم 00:25:40.766 --> 00:25:44.526 به کسی نیاز دارم که صدشو واسه تجارت من بذاره 00:25:45.718 --> 00:25:47.406 حالا که تو اهمیتی نمیدی 00:25:47.757 --> 00:25:49.246 و من اپو رو دارم 00:25:49.366 --> 00:25:51.006 پس دیگه بهت احتیاجی ندارم 00:25:52.366 --> 00:25:54.966 الانم میتونی بری کار دارم 00:25:57.206 --> 00:25:59.566 کجا بودیم؟ 00:26:04.908 --> 00:26:06.966 نمیتونم بذارم اینکارو کنی 00:26:07.486 --> 00:26:10.006 گفتم برو کار دارم 00:26:13.669 --> 00:26:14.926 این تجارت 00:26:15.111 --> 00:26:17.886 با اشک و عرق و خون مادر من ساخته شده 00:26:18.422 --> 00:26:21.046 نمیذارم یه غریبه بگیرتش 00:26:22.774 --> 00:26:24.966 مخصوصا بو فلوی 00:26:25.181 --> 00:26:28.126 نمیذارم کسی بهش دست بزنه 00:26:54.185 --> 00:26:55.566 هی، چطور پیش رفت؟ 00:26:55.686 --> 00:26:57.966 برو خونه. فعلا تنهام بذار 00:27:10.307 --> 00:27:13.419 میبینی؟ خانواده من عین سریال تلویزیونیه 00:27:22.006 --> 00:27:23.286 این تجارت 00:27:23.455 --> 00:27:26.086 با اشک و عرق و خون مادر من ساخته شده 00:27:26.688 --> 00:27:29.326 نمیذارم یه غریبه بگیرتش 00:27:29.894 --> 00:27:31.894 مخصوصای بو فلوی 00:27:32.326 --> 00:27:35.286 نمیذارم کسی بهش دست بزنه 00:27:52.789 --> 00:27:57.173 اگه اینطوره رو طرحات کار کن و بعد بدشون به من 00:27:58.797 --> 00:27:59.345 چشم 00:28:00.445 --> 00:28:03.445 سیتا موقع کار نماینده ی من برای توئه 00:28:03.781 --> 00:28:07.326 لطفا باهاش همکاری کن که بتونیم هماهنگی کار رو حفظ کنیم 00:28:08.742 --> 00:28:09.579 چشم 00:28:12.918 --> 00:28:13.885 چیزی شده؟ 00:28:14.550 --> 00:28:15.735 نگران موانگی؟ 00:28:16.630 --> 00:28:17.298 بله 00:28:18.086 --> 00:28:21.726 نمیدونستم بو فلوی مال مادرشه 00:28:22.669 --> 00:28:25.966 میدونم چرا الان انقدر ازم عصبانیه 00:28:26.981 --> 00:28:29.166 بنظرم نیاز نیست جدیش بگیری 00:28:29.334 --> 00:28:31.646 موانگ مثل یه بچه ست که نمیخواد بزرگ بشه 00:28:31.743 --> 00:28:32.912 من اینطور فکر نمیکنم 00:28:33.446 --> 00:28:36.006 فقط بو فلوی خیلی براش اهمیت داره 00:28:37.646 --> 00:28:39.950 احتمالا یاداور خاطرات مادرشه 00:28:44.099 --> 00:28:46.419 بنظرم برای امروز کافیه 00:28:46.585 --> 00:28:49.185 میتونی بری من هنوز یکم کار دارم 00:28:52.552 --> 00:28:55.705 شاید فکر کنین لزومی نداره من بدونم 00:28:56.177 --> 00:28:59.698 اما بنظرم بهتره که مشکلتون رو بدونم 00:29:00.108 --> 00:29:03.812 حداقل میتونم برای انتظاراتم اماده بشم 00:29:05.019 --> 00:29:07.219 شما باید به من اعتماد کنین 00:29:08.246 --> 00:29:10.166 منم باید به شما اعتماد کنم 00:29:11.638 --> 00:29:12.998 لطفا بهش فکر کنین 00:29:15.149 --> 00:29:15.677 صبر کن 00:29:20.126 --> 00:29:20.789 بشین 00:29:53.588 --> 00:29:56.605 دراصل بو فلوی مال نودی بود 00:29:56.873 --> 00:29:58.185 اون همسرم بود 00:29:58.622 --> 00:30:00.526 بعد از ازدواجمون 00:30:00.838 --> 00:30:02.886 منو مسئول کارا کرد 00:30:03.437 --> 00:30:06.966 متاسفانه دیدگاه های متفاوتی داشتیم 00:30:07.126 --> 00:30:08.806 نمیتونستیم باهم کار کنیم 00:30:11.502 --> 00:30:13.606 موانگ هم شاهد این اتفاقات بود 00:30:14.500 --> 00:30:18.812 همینطور که بزرگ میشد همیشه میدید بین من و نودی دعوا و بحث هست 00:30:26.378 --> 00:30:27.818 من مخالفم 00:30:28.766 --> 00:30:30.926 منم نظرتو نپرسیدم 00:30:31.621 --> 00:30:34.286 یعنی حق هیچ حرفیو ندارم درسته؟ 00:30:34.519 --> 00:30:37.025 استخراج به همین روش منسوخ شده 00:30:37.113 --> 00:30:38.473 دیگه کسی اینکارو نمیکنه 00:30:38.527 --> 00:30:41.159 یعنی دنیا هرکار میکنه ما هم باید همونکارو کنیم؟ 00:30:41.446 --> 00:30:43.205 اره، این تجارته، ما تجارت میکنیم 00:30:43.286 --> 00:30:44.468 باید به سمت جلو حرکت کنیم 00:30:44.493 --> 00:30:46.366 اما تو اینکارو نمیکنی 00:30:46.534 --> 00:30:49.046 هرچی سریعتر استخراج کنیم سریعتر تخلیه میشه 00:30:49.142 --> 00:30:51.126 ولی میتونیم پول بیشتری بدست بیارمی 00:30:51.214 --> 00:30:53.966 از کی تا حالا پول از خوشحالی من برات مهم تر شده؟ 00:30:54.102 --> 00:30:56.646 پول میتونه برامون خوشبختی بیاره 00:30:56.814 --> 00:31:01.126 درسته. خوشبختی میاره . پول مهمه اما چیزی که داریمم 00:31:01.238 --> 00:31:03.766 برامون به اندازه کافی خوشبختی میاره دیگه درسته؟ 00:31:03.886 --> 00:31:06.606 چرا میخوای بیشتر بشه؟ 00:31:06.717 --> 00:31:10.206 هر زنی میخواد که شوهرش پول بیشتری بدست بیاره 00:31:10.669 --> 00:31:12.052 فقط تویی که هیچوقت 00:31:12.183 --> 00:31:14.646 نمیتونی ارزش شوهرتو ببینی 00:31:46.322 --> 00:31:48.379 حتما برای موانگ خیلی ناراحت کننده بوده 00:31:51.204 --> 00:31:53.605 موانگ از من خیلی متنفره 00:31:54.885 --> 00:31:58.286 منو بخاطر نبود مادرش سرزنش میکنه 00:32:00.025 --> 00:32:02.305 خانم نودی رو طلاق دادین؟ 00:32:03.635 --> 00:32:04.346 نه 00:32:05.486 --> 00:32:08.006 خب خانم نودی الان کجان؟ 00:32:11.143 --> 00:32:12.512 اون دیگه رفته 00:32:26.549 --> 00:32:30.045 ببین، یه چند روزی تو بانگکوک کار دارم 00:32:30.894 --> 00:32:32.366 لطفا زود برگرد 00:32:32.493 --> 00:32:33.766 دلم برات تنگ میشه 00:32:42.677 --> 00:32:44.286 زودی برمیگردم 00:32:44.566 --> 00:32:46.166 مراقب باش مامان 00:32:46.695 --> 00:32:48.006 باشه 00:32:48.677 --> 00:32:49.886 باید برم 00:33:10.741 --> 00:33:12.341 با دقت رانندگی کن مامان 00:33:17.901 --> 00:33:19.224 زودم برگرد دلم برات تنگ میشه 00:33:20.711 --> 00:33:22.479 زود برمیگردم 00:33:43.738 --> 00:33:45.658 مادر موانگ فوت شده؟ 00:33:45.829 --> 00:33:47.789 اره همینطوره 00:34:19.816 --> 00:34:20.413 بهش 00:34:21.541 --> 00:34:22.511 فکر 00:34:25.215 --> 00:34:26.345 نکن 00:34:48.763 --> 00:34:50.012 زود برگرد 00:34:50.293 --> 00:34:51.493 دلم برات تنگ میشه 00:34:51.626 --> 00:34:53.506 زود برمیگردم 00:35:49.412 --> 00:35:50.692 حرفی داری بزن 00:35:51.652 --> 00:35:53.772 اومدم اینجا بهت اطمینان بدم 00:35:53.959 --> 00:35:56.479 نمیخوام چیزی رو از مادرت بگیرم 00:35:56.953 --> 00:35:59.233 مجبورم تو کار بو فلوی دخالت کنم 00:35:59.558 --> 00:36:01.126 چون این کار منه 00:36:01.326 --> 00:36:02.886 چرا برام بهانه میاری؟ 00:36:04.302 --> 00:36:05.966 نمیخوام برات سوءتفاهم بشه که 00:36:06.206 --> 00:36:08.246 که اومدم اینجا بهت اسیب بزنم 00:36:08.558 --> 00:36:10.206 حتی اگه ناخواسته باشه 00:36:10.549 --> 00:36:11.926 بازم اسیب دیدم 00:36:12.758 --> 00:36:14.086 حسش کردم 00:36:17.545 --> 00:36:19.966 میدونم چه حسی داری 00:36:21.054 --> 00:36:23.526 منم پدر و مادرمو تو سن کم از دست دادم 00:36:24.005 --> 00:36:26.206 میدونم سخته 00:36:27.197 --> 00:36:27.955 ...پس 00:36:28.846 --> 00:36:30.446 بابام حرفی بهت زده مگه نه؟ 00:36:30.766 --> 00:36:31.926 چی گفته؟ 00:36:32.541 --> 00:36:34.886 مادرم مرده پس من یه بچه دردسرساز شدم نه؟ 00:36:34.974 --> 00:36:36.974 دلت واسم میسوزه؟ 00:36:37.838 --> 00:36:38.827 نه 00:36:39.047 --> 00:36:41.047 فقط میخوام بهت بگم درک میکنم 00:36:41.072 --> 00:36:42.944 نگو که درکم میکنی 00:36:44.286 --> 00:36:45.886 بیشتر از هرچیزی از اینکه 00:36:46.038 --> 00:36:47.806 یکی میگه درکم میکنه متنفرم 00:36:48.086 --> 00:36:49.926 اونا هیچی نمیدونن 00:36:52.406 --> 00:36:54.046 همین الانشم پشیمونم 00:36:54.366 --> 00:36:55.846 پشیمونم که احمق بودم و 00:36:56.150 --> 00:36:58.806 فکر میکردم تنها کسی که میتونه بهم گوش بده تویی 00:37:00.686 --> 00:37:03.806 تو به یکی نیاز داری که به حرفت گوش بده مثل من که دارم اینکارو میکنم 00:37:04.077 --> 00:37:05.566 و باید حرفاتو بریزی بیرون 00:37:08.805 --> 00:37:11.245 اگه نتونم اون ادمو پیدا کنم چی؟ 00:37:11.830 --> 00:37:13.246 باید چیکار کنم؟ 00:37:15.646 --> 00:37:17.046 راستی 00:37:17.598 --> 00:37:19.726 تو اخرین ادم این دنیایی که 00:37:19.993 --> 00:37:21.776 میتونه منو بشناسه 00:37:31.166 --> 00:37:33.766 قانونایی که تو ساحل گذاشتی یادته؟ 00:37:36.686 --> 00:37:38.486 اینجا هم همون قانونو میذاریم 00:37:39.405 --> 00:37:41.246 هیچوقت درمورد چیزای شخصی صحبت نمیکنم 00:37:44.846 --> 00:37:47.366 برو. اینجا کسی بهت خوش امد نمیگه 00:38:06.588 --> 00:38:07.250 برو 00:38:12.510 --> 00:38:13.294 گفتم برو 00:39:02.853 --> 00:39:05.149 این ششمین روزم تو این خونه ست 00:39:09.062 --> 00:39:11.406 چرا پایان مشکلات من 00:39:11.981 --> 00:39:14.766 برای بقیه مشکل درست میکنه؟ 00:39:16.086 --> 00:39:19.446 موانگ کمکم کرد دردامو حس نکنم 00:39:20.661 --> 00:39:23.246 اما من در عوض بهش اسیب زدم 00:39:42.486 --> 00:39:44.926 "یادت نره چرا اومدی اینجا" 00:39:46.486 --> 00:39:48.126 "میخوام برم خونه 00:39:49.117 --> 00:39:51.286 اما در هرحال دیگه خونه ای وجود نداره" 00:39:52.989 --> 00:39:54.966 "چرا این دنیا انقدر کوچیکه" 00:39:55.350 --> 00:39:57.486 بین اینهمه ادم موانگ و اقای پودین؟ 00:40:25.070 --> 00:40:28.566 "نمیتونی کاری کنی که کل ادمای دنیا درکت کنن" 00:40:36.450 --> 00:40:38.489 "حتی اگه ازم متنفرم بشی 00:40:39.497 --> 00:40:40.897 مجبورم اینکارو بکنم" 00:41:02.682 --> 00:41:05.499 الو اقای تین؟ شما کجایین؟ میشه بیاین؟ 00:41:05.950 --> 00:41:08.726 نمیتونم. گفتم که دارم به نمایشگاه درخت تو بانگکوک میرم 00:41:08.909 --> 00:41:10.246 بله درسته 00:41:10.492 --> 00:41:12.612 چرا؟ اتفاقی برای اربابت افتاده؟ 00:41:12.757 --> 00:41:15.126 با خانم اپو دعوا کردن 00:41:15.278 --> 00:41:17.446 دوباره؟ این بار سر چی؟ 00:41:17.597 --> 00:41:21.046 نمیدونم اما بنظر خیلی ازشون عصبانی هستن 00:41:23.053 --> 00:41:23.753 الانم 00:41:25.454 --> 00:41:27.526 دارن سرشونو میکوبن به دیوار 00:41:29.022 --> 00:41:30.966 ولش کن بذار بکوبه 00:41:31.246 --> 00:41:32.326 مشکلی نداره اقای تین؟ 00:41:32.438 --> 00:41:35.246 مشکلی نداره فقط از اپو عصبانیه 00:41:35.359 --> 00:41:37.966 باور کن. اون از خودش عصبانیه 00:41:42.461 --> 00:41:44.326 زیاده روی کردم؟ 00:41:44.558 --> 00:41:46.206 ...اون چشما 00:41:48.099 --> 00:41:51.766 اون چشمای کسی بود که اهمیت میده 00:41:55.078 --> 00:41:58.526 نه 00:41:58.766 --> 00:42:01.166 کار درستی کردم 00:42:01.430 --> 00:42:02.646 اقای تین 00:42:02.950 --> 00:42:05.046 دارن با خودشون حرف میزنن 00:42:06.366 --> 00:42:08.086 انگار قبلا ندیدی 00:42:08.221 --> 00:42:10.326 نه بیخیال نمیشم 00:42:11.253 --> 00:42:12.846 بیخیال نمیشم 00:42:13.559 --> 00:42:15.359 اعوم! بیا اینجا 00:42:15.486 --> 00:42:17.679 اقای تین، ارباب منو صدا میکنن. باید برم 00:42:20.202 --> 00:42:21.506 بله ارباب؟ 00:42:22.270 --> 00:42:24.286 وقت عملیاته 00:42:24.425 --> 00:42:25.226 چشم 00:43:06.285 --> 00:43:07.029 پی سون 00:43:07.626 --> 00:43:09.306 از خانم مادرخونده عذرخواهی کردی؟ 00:43:09.566 --> 00:43:13.206 نکردم. اصلا از اون روز به بعد ندیدمش 00:43:13.326 --> 00:43:16.886 پی سون، فقط دستور اربابو اجرا کردی. نگران نباش 00:43:17.203 --> 00:43:20.286 مگه نه بوم؟- میدونم فقط دارم میرقصم- 00:43:20.398 --> 00:43:22.646 نمیدونم. فقط دارم میرقصم 00:43:22.750 --> 00:43:26.286 اجرای دستور یه جورایی بهانه نیست؟ 00:43:26.453 --> 00:43:29.126 نیست اگه اتفاقی برای خانم مادرخونده میوفتاد 00:43:29.207 --> 00:43:31.686 توام همدست محسوب میشدی 00:43:32.608 --> 00:43:34.086 درسته- اره- 00:43:35.765 --> 00:43:37.006 ببین پی سون 00:43:37.126 --> 00:43:39.526 خانم سیتا گفت امروز یه جلسه هست 00:43:39.765 --> 00:43:41.765 اونجا میتونی ببینیش 00:43:56.606 --> 00:43:58.286 هنوز هیچکس نیومده 00:43:58.686 --> 00:44:01.126 اره و دیگه وقتش شده 00:44:01.670 --> 00:44:04.366 میخوای چیکار کنی پی سون؟ واقعا میخوای منتظرش بمونی؟ 00:44:04.670 --> 00:44:08.766 بنظرم بهتره بعدا برگردیم 00:44:09.759 --> 00:44:12.808 بریم- صبر کنین. اگه دیدیمش چیه؟- 00:44:12.833 --> 00:44:13.998 میتونیم حلش کنیم 00:44:16.334 --> 00:44:18.334 هیچکس نیومده 00:44:18.415 --> 00:44:19.966 چیکار میکنین؟ 00:44:20.286 --> 00:44:21.365 اعوم- اعوم- 00:44:21.461 --> 00:44:23.006 سلام بچه ها 00:44:23.295 --> 00:44:24.686 چی میخوای؟- چی میخوای؟- 00:44:24.859 --> 00:44:26.379 چیزی نمیخوام که 00:44:26.982 --> 00:44:29.086 اینجوری قضاوتم نکنین 00:44:29.438 --> 00:44:33.686 مرتیکه روح! میدونم ارباب جوان فرستادتت یه کار وحشتناک بکنی 00:44:35.310 --> 00:44:37.646 بگو برای چی اومدی- بگو- 00:45:02.806 --> 00:45:04.206 تونستی با موانگ تماس بگیری؟ 00:45:04.606 --> 00:45:06.446 جواب گوشی رو نمیدن 00:45:06.926 --> 00:45:08.926 از دست اون خواهرزاده ی حوصله سر بر 00:45:09.406 --> 00:45:11.486 باز داره دراماتیک بازی درمیاره 00:45:12.726 --> 00:45:13.419 ولش کن 00:45:14.949 --> 00:45:16.886 خودم انجامش میدم 00:45:29.941 --> 00:45:31.646 پی دین، یه لحظه 00:45:33.166 --> 00:45:35.606 چیشده؟- ...خب- 00:45:37.061 --> 00:45:39.246 چرا اپو واسه جلسه امروز اومده؟ 00:45:39.446 --> 00:45:41.286 چرا نیاد؟ مشکلی هست؟ 00:45:41.526 --> 00:45:43.376 هست. واقعا مشکلی هست 00:45:43.511 --> 00:45:45.126 مسئله پوله 00:45:45.206 --> 00:45:47.286 باید در اون مورد اطلاع داشته باشه؟ 00:45:47.549 --> 00:45:48.937 جلسه ی امروز در این مورد نیست 00:45:49.031 --> 00:45:51.646 اوه؟ پس درمورد چیه؟ 00:45:51.742 --> 00:45:53.486 قراره درمورد پروژه ی جدید صحبت کنیم 00:45:56.574 --> 00:45:58.886 پروژه ی جدید 00:46:00.006 --> 00:46:02.926 حالا که بحث پولو پیش کشیدی 00:46:03.030 --> 00:46:04.999 میتونم موضوع جلسه رو عوض کنم 00:46:05.087 --> 00:46:08.406 ببینیم کیه که داره از شرکت کلاهبرداری میکنه، چطوره؟ 00:46:16.332 --> 00:46:20.926 نیاز نیست عوضش کنی. موضوع قبلی بهتره. اره؟ درسته؟ 00:46:22.230 --> 00:46:25.023 اره درسته بیا با همین موضوع پیش بریم 00:46:25.104 --> 00:46:29.286 بریم زودباش ...بریم جلسه رو شروع کنیم.زودباش 00:46:35.190 --> 00:46:36.406 موانگ 00:46:37.558 --> 00:46:39.246 چطوری اومدی اینجا؟ 00:46:41.886 --> 00:46:42.837 موانگ 00:46:44.185 --> 00:46:45.345 موانگ 00:46:45.805 --> 00:46:46.885 اقای موانگ 00:46:49.759 --> 00:46:51.439 همگی با دقت گوش بدین 00:46:52.726 --> 00:46:54.446 از امروز به بعد 00:46:55.366 --> 00:46:57.086 من اینجا کار میکنم 00:47:09.230 --> 00:47:12.166 گفتی اینجا کار میکنی منظورت چیه؟ 00:47:12.333 --> 00:47:13.726 منظورم همونیه که گفتم 00:47:13.966 --> 00:47:15.566 تظاهر نکن که نفهمیدی 00:47:15.718 --> 00:47:17.446 میدونم که بهم احتیاج داری پیرمرد 00:47:17.646 --> 00:47:18.886 بهت احتیاج دارم؟ 00:47:18.982 --> 00:47:20.806 خیلی اعتماد به نفس داری 00:47:21.646 --> 00:47:22.846 البته 00:47:23.357 --> 00:47:25.357 من اونجا رو بهتر از هرکسی میشناسم 00:47:25.517 --> 00:47:27.174 چطور تونستی با من مشورت نکنی؟ 00:47:27.990 --> 00:47:29.566 پس رای تاییدت رو دادی 00:47:29.766 --> 00:47:30.926 نه هنوز 00:47:31.245 --> 00:47:32.766 باید اول طرح رو ببینم 00:47:33.006 --> 00:47:35.206 بعدش تصمیم میگیرم که موافقم یا نه 00:47:35.526 --> 00:47:38.046 نیازی به موافقت تو ندارم 00:47:38.158 --> 00:47:41.126 اگه میخوای پروژه با ارامش پیش بره بهتره برعلیه من نباشی 00:47:49.326 --> 00:47:53.405 پی دین بنظرم خوبه که موانگ میخواد کمکمون کنه 00:47:53.486 --> 00:47:57.166 اپو هنوز تازه کاره اون میتونه بهش اطلاعات بیشتری بده 00:48:02.038 --> 00:48:03.566 چی میگی اپو؟ 00:48:04.579 --> 00:48:05.819 بهش نیاز داریم؟ 00:48:07.858 --> 00:48:10.199 در حقیقت نه نداریم 00:48:14.228 --> 00:48:17.613 اگه میخوای کمک کنی 00:48:18.298 --> 00:48:19.658 بهت خوش امد میگیم 00:48:21.548 --> 00:48:22.663 باشه 00:48:23.445 --> 00:48:26.165 پس خوب باهم کار کنین 00:48:26.345 --> 00:48:28.146 نبینم که باهم دعوا میکنین 00:48:28.322 --> 00:48:29.466 همگی 00:48:29.670 --> 00:48:32.286 شعار شرکت رو دنبال کنین 00:48:32.543 --> 00:48:33.926 "رئیس رو باور کنید کار کارآمد خواهد بود 00:48:35.407 --> 00:48:36.926 و به پیروزی خواهیم رسید" 00:48:37.421 --> 00:48:38.240 تشویق 00:48:41.145 --> 00:48:43.986 تشویق کنین! تشویق 00:48:51.546 --> 00:48:52.819 اون شعار مسخره ست 00:48:53.477 --> 00:48:54.564 واقعا هم هست "رئیس رو باور کنید" 00:48:56.245 --> 00:48:58.926 یعنی چی؟ همه باید با اقای پودین موافقت کنن؟ 00:48:59.077 --> 00:49:00.126 این دیکتاتور بودن نیست؟ 00:49:00.277 --> 00:49:01.766 واقعا دیکتاتوره 00:49:01.926 --> 00:49:03.766 "کار کارآمد خواهد بود" اون دیگه چیه؟ 00:49:03.941 --> 00:49:05.766 حتی یه بچه هم میتونه شعار بهتری بسازه 00:49:05.846 --> 00:49:07.206 "و به پیروزی خواهیم رسید" 00:49:07.326 --> 00:49:09.406 بیخیال. مگه تو جنگی چیزی هستیم؟ 00:49:09.517 --> 00:49:10.726 اگه بتونم یه چیزو تغییر بدم 00:49:10.830 --> 00:49:13.126 این شعار اولین چیزیه که تغییرش میدم 00:49:13.238 --> 00:49:13.763 درسته 00:49:16.601 --> 00:49:18.306 داری به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟ 00:49:21.852 --> 00:49:24.166 هر سوالی درمورد بو فلوی داری میتونی بپرسی 00:49:26.125 --> 00:49:28.126 هرچی نیاز داشتم تو جلسه پرسیدم 00:49:29.477 --> 00:49:31.286 همش همون بود؟- اره- 00:49:32.861 --> 00:49:34.206 میتونی بری 00:49:36.920 --> 00:49:38.126 داری بیرونم میکنی؟- اره- 00:49:40.414 --> 00:49:42.886 من داوطلب شدم کمک کنم 00:49:43.726 --> 00:49:46.726 تادا! خواهر 00:49:46.814 --> 00:49:50.806 نوم!می! خوش اومدین 00:49:50.886 --> 00:49:53.006 تو زنگ زدی. البته که میومدیم 00:49:53.902 --> 00:49:56.126 دوستتون دارم 00:49:59.166 --> 00:50:02.286 دستیارای اصلیم اومدن تو میتونی بری 00:50:06.860 --> 00:50:09.566 ببینین. این پروژه خیلی بزرگه ایمیلامو خوندین؟ 00:50:09.591 --> 00:50:10.775 خوندیم 00:50:11.020 --> 00:50:13.766 پس بیاین همین الان شروع کنیم 00:50:14.721 --> 00:50:17.869 میخوای الان شروع کنیم؟ قراره مثل جغد شب بیداری بکشیم؟ 00:50:17.950 --> 00:50:20.967 نمیشه یکم استراحت کنم؟- بهتره بشینیم یکم استراحت کنیم- 00:50:21.048 --> 00:50:24.873 سلام- به چانتابوری خوش اومدین- 00:50:25.639 --> 00:50:29.686 وزنت کمتر شده؟ بهتر شدی. عاشق شدی؟ 00:50:32.485 --> 00:50:34.045 استاندارداش بالاست 00:50:34.539 --> 00:50:37.019 برای همین وقتی عاشق میشه 00:50:37.094 --> 00:50:39.093 اینجوری سایزش کم میشه 00:50:41.682 --> 00:50:42.926 نادیده ام میگیری نه؟ 00:50:43.288 --> 00:50:44.886 عین رئیسا رفتار میکنه 00:50:46.894 --> 00:50:48.966 چرا باید طبق دستورش عمل کنم 00:50:50.788 --> 00:50:52.166 ارباب جوان 00:50:52.677 --> 00:50:54.677 کاری که خواسته بودین کردم 00:50:54.918 --> 00:50:56.206 از این طرف بفرمایین 00:50:56.740 --> 00:50:57.926 بریم 00:51:01.102 --> 00:51:03.206 ارباب واقعا گفتن اینکارو کنیم؟ 00:51:04.078 --> 00:51:05.806 چرا انقدر بی رحمه؟ 00:51:05.887 --> 00:51:09.256 نگو! صدات خیلی بلنده تو دردسر میندازیم 00:51:09.281 --> 00:51:12.230 درسته- بچه ها ارباب اومدن- 00:51:13.350 --> 00:51:15.639 بعدازظهر بخیر- بعدازظهر بخیر- 00:51:18.947 --> 00:51:20.326 این یه دستور نیست 00:51:20.765 --> 00:51:22.366 ازتون میخوام یه لطف کنین 00:51:22.478 --> 00:51:23.726 دریافت شد رئیس 00:51:24.236 --> 00:51:26.686 بقیتون چی؟ 00:51:27.613 --> 00:51:30.806 من دلم برای خانم مادرخونده میسوزه ارباب 00:51:30.887 --> 00:51:32.006 صبر کن 00:51:32.798 --> 00:51:34.246 کی بهتون گفته مادرخونده صداش کنین؟ 00:51:36.462 --> 00:51:38.723 فقط با عنوانشون صداشون کردم ارباب 00:51:38.806 --> 00:51:40.085 چطوری این عنوانشه؟ 00:51:40.989 --> 00:51:42.527 من فقط یه مادر دارم 00:51:42.608 --> 00:51:44.246 شماها هم فقط یه مادر دارین 00:51:45.854 --> 00:51:48.320 دیگه اون زنو مادر من صدا نکنین فهمیدین؟ 00:51:48.401 --> 00:51:50.246 چشم- بلندتر- 00:51:50.358 --> 00:51:52.046 چشم- چشم- 00:51:52.098 --> 00:51:52.884 خوبه 00:51:54.345 --> 00:51:56.339 کسی مخالفتی داره؟- بوم- 00:51:57.861 --> 00:51:59.126 بعنت بهتون 00:51:59.997 --> 00:52:03.606 ...بنظرم نباید به خانم مادرخونده زور بگیم 00:52:04.389 --> 00:52:05.932 منظورم خانم اپو بود 00:52:06.013 --> 00:52:07.166 کی گفت بهش زور بگین؟ اعوم گفت 00:52:10.086 --> 00:52:12.694 ...میخواستین مادرخونده رو 00:52:13.110 --> 00:52:16.206 منظورم خانم اپو بود ، میخواستین بترسونینش و بیرونش کنین 00:52:17.135 --> 00:52:19.046 کلا اشتباه فهمیدی 00:52:19.150 --> 00:52:20.566 چرا حرف تو دهنم میذاری؟ 00:52:20.647 --> 00:52:23.446 ببخشید. اشتباه فهمیدم ارباب 00:52:24.726 --> 00:52:27.126 بیاین قضیه رو روشن کنیم واضح گوش کنین 00:52:27.997 --> 00:52:30.166 میخوام چشم و گوشمب اشین 00:52:30.373 --> 00:52:34.366 اگه اپو کار اشتباهی کرد یا مشکوک بود 00:52:34.661 --> 00:52:36.661 بلافاصله بهم خبر میدین 00:52:37.902 --> 00:52:39.686 همین- همین- 00:52:39.861 --> 00:52:41.566 اره همین 00:52:41.862 --> 00:52:43.726 هرگزارشی که بدین 00:52:44.005 --> 00:52:46.206 جایزه میگیرین 00:52:59.238 --> 00:53:01.287 عالیه 00:53:01.383 --> 00:53:03.246 من انجامش میدم 00:53:06.166 --> 00:53:10.526 اعوم. سری بعد خبر الکی نده 00:53:10.686 --> 00:53:13.406 خب من فقط داشتم کمکتون میکردم بیرونش کنین 00:53:13.526 --> 00:53:15.726 نمیخواستم اسیبی برسونم ارباب 00:53:17.492 --> 00:53:19.886 دفعه بعد مراقب باش ممکنه تو دردسر بیوفتم 00:53:20.173 --> 00:53:21.486 چشم ارباب 00:53:21.960 --> 00:53:23.432 گرسنه این؟ 00:53:24.446 --> 00:53:26.206 نه با تین غذا میخورم 00:53:27.084 --> 00:53:29.566 اقای تین نمیان ارباب 00:53:30.022 --> 00:53:32.022 کجاست؟- رفتن بانگکوک ارباب- 00:53:32.207 --> 00:53:33.646 بانگکوک؟- بله- 00:53:33.894 --> 00:53:35.340 یکم غذا گذاشتن 00:53:37.174 --> 00:53:37.886 چی هست؟ 00:53:39.288 --> 00:53:39.939 بفرمایین 00:53:40.787 --> 00:53:41.512 هان؟ 00:53:43.062 --> 00:53:44.526 این که همش سبزیجاته 00:53:45.497 --> 00:53:46.273 اینو ببینین 00:53:47.988 --> 00:53:51.206 دیگه بزرگ شدی یکم سبزیجات بخور رفیق 00:53:53.583 --> 00:53:54.487 تین 00:53:55.558 --> 00:53:59.606 من گوشت گریل شده میخوام 00:54:00.841 --> 00:54:03.106 سلام اسم من تین عه 00:54:03.175 --> 00:54:04.792 برای چیزی به نصیحتتون نیاز دارم 00:54:06.252 --> 00:54:07.416 مسئله اینه که 00:54:07.813 --> 00:54:09.366 من با یه خانمی برخورد داشتم 00:54:09.791 --> 00:54:13.039 که یهو مهارت منتقد پنهان من رو فعال کرده 00:54:14.342 --> 00:54:16.966 چطوری بزرگ شدی؟ اصلا چطوری تا الان زنده موندی؟ 00:54:17.078 --> 00:54:20.766 بچه ها، باورم نمیشه همچین ادمی تو این دنیا هست 00:54:22.454 --> 00:54:23.175 باشه 00:54:23.898 --> 00:54:25.898 باید ماجرا رو براتون توضیح بدم 00:54:28.455 --> 00:54:29.983 اوپا 00:54:30.086 --> 00:54:32.406 میخوام باهات ازدواج کنم اوپا 00:54:32.502 --> 00:54:35.566 شاید من شبیه اوپاها باشم مهربون و شیرین 00:54:35.591 --> 00:54:37.070 چی بهش میگن؟ 00:54:37.426 --> 00:54:38.986 پسر سرزنده درتسه؟ 00:54:40.919 --> 00:54:43.239 یه حقیقت ناشناخته درمورد من هست 00:54:43.853 --> 00:54:46.286 من تو دوران دبیرستان جزو دو منتقد بودم (منظورش از منتقد اینه که همه رو به مسخره میگرفته مثلا) 00:54:52.840 --> 00:54:55.993 منظورم از منتقد این نیست که الکی سر هر چیزی انتقاد کنما 00:54:56.421 --> 00:54:59.566 فقط اماده بودم که هر لحظه یه چیزی بپرونم و غر بزنم دیگه 00:55:01.505 --> 00:55:03.406 این جاده ست یا زمین مریخ؟ 00:55:04.141 --> 00:55:05.557 باید گزارششو بدم 00:55:07.495 --> 00:55:09.495 گزارش 00:55:18.988 --> 00:55:21.053 کل وجودم به لرزه افتاده 00:55:22.287 --> 00:55:24.813 دنیا باید از این مسئله خبردار بشه 00:55:24.981 --> 00:55:26.726 این! و این 00:55:27.206 --> 00:55:29.966 گزارش 00:55:31.123 --> 00:55:33.539 خیلی خب. برگردیم سرجای اولمون 00:55:33.615 --> 00:55:35.839 داشتم از نمایشگاه گل و گیاه برمیگشتم 00:55:36.312 --> 00:55:38.032 و به سمت ماشینم میرفتم 00:55:38.870 --> 00:55:40.646 اون یهویی اومد خورد به من 00:55:41.926 --> 00:55:42.642 اولش 00:55:43.171 --> 00:55:44.532 عصبانی نبودم 00:55:44.885 --> 00:55:46.046 خب یه اتفاق بود 00:55:46.167 --> 00:55:47.741 زمین که کج نیست 00:55:48.686 --> 00:55:49.807 چقدر رو مخ 00:55:50.413 --> 00:55:52.206 اصلا تو بانگکوک زمین مسطح نیست 00:55:52.233 --> 00:55:53.466 هرچند 00:55:53.846 --> 00:55:56.246 بنظر نمیومد اون اصلا پشیمون باشه 00:55:57.797 --> 00:56:00.126 داشتم گوشیمو نگاه میکردم پام پیچ خورد 00:56:00.246 --> 00:56:02.646 چقدر میشه؟ پولشو میدم 00:56:03.477 --> 00:56:05.486 مشکلی نیست- خوبه. باشه- 00:56:05.549 --> 00:56:07.886 خانم نمیخوای عذرخواهی کنی؟ 00:56:07.982 --> 00:56:10.286 عذرخواهی؟ مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:56:10.853 --> 00:56:12.566 خوردی به من 00:56:14.446 --> 00:56:15.686 فقط تقصیر من که نبود 00:56:15.806 --> 00:56:19.126 درسته داشتم گوشیمو نگاه میکردم ولی تقصیر زمینم هست دیگه 00:56:19.333 --> 00:56:21.646 اصلا زبانم قاصر شده بود 00:56:22.566 --> 00:56:24.366 باشه. زمین خوب نیست 00:56:24.462 --> 00:56:26.662 اما جلوتو نگاه نکردی برای همین خوردی به من 00:56:26.727 --> 00:56:28.286 نمیخوای عذرخواهی کنی؟ 00:56:28.588 --> 00:56:30.012 عقده ای هستی یا چی؟ 00:56:31.279 --> 00:56:33.719 فقط یه گله دیگه واسه چی ناراحتی؟ 00:56:34.246 --> 00:56:35.966 زیاده رویه نه دوستیم نه چیزی 00:56:36.665 --> 00:56:37.719 صبر کن 00:56:38.749 --> 00:56:42.846 چطوری بزرگ شدی؟ همیشه اینجوری بودی؟ چطوری تا الان زنده موندی اصلا؟ 00:56:45.705 --> 00:56:47.486 بنظر میاد اصلا گوش نمیدی 00:56:51.406 --> 00:56:53.046 بیا بیرون. تو پارکینگم 00:56:53.541 --> 00:56:55.366 به یه عجیب الخلقه برخوردم 00:56:55.942 --> 00:56:58.131 من عجیب الخلقه ام؟ واقعا خیلی رو داری 00:56:58.212 --> 00:56:59.450 اونی که عجیب الخلقه ست تویی 00:56:59.566 --> 00:57:01.846 اگه من عجیب الخلقه باشم پس هیچکس دیگه نرمال نیست 00:57:01.871 --> 00:57:03.310 تنها عجیب الخلقه تویی. فهمیدی؟ 00:57:03.743 --> 00:57:05.059 من چیزی نمیگم 00:57:05.831 --> 00:57:08.399 چیشده خانم اینگ؟- به جام با این مرد صحبت کن- 00:57:08.527 --> 00:57:10.246 نذار بیاد دنبالم 00:57:11.686 --> 00:57:14.086 هی خانم- هی- 00:57:14.461 --> 00:57:15.886 چرا دنبالش میری؟ 00:57:19.342 --> 00:57:20.646 تو کل زندگیم 00:57:20.742 --> 00:57:23.566 هیچکس هیچوقت اینجوری عصبانیم نکرده بود 00:57:23.670 --> 00:57:25.446 اصلا همچین ادمی وجود داره؟ 00:57:27.949 --> 00:57:32.806 سلام. اسم من اینگه برای چیزی به نصیحتتون نیاز دارم 00:57:32.949 --> 00:57:34.566 مسئله اینه که 00:57:34.726 --> 00:57:39.574 من از هر نظر عالی و زیبام 00:57:39.926 --> 00:57:43.221 هرچند یه نقطه ضعف دارم 00:57:48.078 --> 00:57:50.078 دست و پا چلفتی ام 00:57:50.841 --> 00:57:52.326 این دست و پاچلفتی بودنمم 00:57:52.695 --> 00:57:55.166 همیشگیه. قابل درمان نیست 00:58:00.949 --> 00:58:04.906 بنظرتون چطور باید درمانش کنم؟ 00:58:05.134 --> 00:58:07.486 خیلی خب. قبل از اینکه صحبت کنیم 00:58:07.598 --> 00:58:10.406 بذارین سوءتفاهم رو براتون حل کنم 00:58:10.487 --> 00:58:11.886 ...سالگرد 00:58:12.619 --> 00:58:13.426 آپو 00:58:15.025 --> 00:58:20.105 ممکنه فکر کنین که من با دوست پسر یکی دیگه رابطه دارم 00:58:26.318 --> 00:58:28.446 آپو گوش کن چی میگم 00:58:28.837 --> 00:58:32.566 درواقع من از اینجور روابط خوشم میاد 00:58:32.647 --> 00:58:34.686 اما نه با دوست پسر یکی دیگه 00:58:34.845 --> 00:58:37.446 من اصلا خبر نداشتم اون دوست دختر داره 00:58:37.526 --> 00:58:40.606 برای همین، چند لحظه ی دیگه 00:58:40.726 --> 00:58:43.166 یه جوری میندازمش دور که حض کنین 00:58:47.765 --> 00:58:49.286 خانم اینگ 00:58:49.716 --> 00:58:50.721 ببخشید 00:58:52.038 --> 00:58:56.366 فراموشش کن بهش توضیح بده و ابروی منو نبر 00:58:56.559 --> 00:58:59.126 من باهاش بهم زدم 00:58:59.638 --> 00:59:00.838 خب که چی؟ 00:59:01.406 --> 00:59:03.206 خیالتون راحت باشه 00:59:03.260 --> 00:59:06.299 شاید بخوایم بیشتر از این پیش بریم 00:59:06.606 --> 00:59:08.566 بهت که گفتم. تعهد داشتنو دوست ندارم 00:59:08.648 --> 00:59:11.032 از پشتکار داشتنم خوشم نمیاد 00:59:11.517 --> 00:59:14.766 اتفاقی که افتاد همینجا میمونه نذار رو کارت تاثیر بذاره 00:59:14.926 --> 00:59:16.886 یادت باشه، من رئیستم 00:59:17.339 --> 00:59:18.739 توام کارمندمی 00:59:19.375 --> 00:59:20.406 بله خانم اینگ 00:59:20.526 --> 00:59:23.166 نذار دوست دختر سابقت بگه من رابطتونو بهم زدم 00:59:23.286 --> 00:59:24.686 چون اینکارو نکردم 00:59:24.926 --> 00:59:26.726 اگه برندم و ابروم از بین بره 00:59:26.886 --> 00:59:28.566 قطعا نمیتونی تاوانشو پس بدی 00:59:30.126 --> 00:59:32.366 خانم اینگ- تموم شد- 00:59:38.758 --> 00:59:40.526 اتفاقی که افتاد این بود 00:59:40.798 --> 00:59:43.646 معمولا هر مشکلی کنار میام 00:59:44.006 --> 00:59:47.486 بجز دست و پاچلفتی بودنم 00:59:49.477 --> 00:59:51.606 چه یه در شیشه ای باشه 00:59:55.062 --> 00:59:56.726 چه درپوش فاضلاب 01:00:03.045 --> 01:00:04.328 چه پله 01:00:06.185 --> 01:00:08.065 همشونو تجربه کردم 01:00:15.271 --> 01:00:19.519 نمیخوای عذرخواهی کنی؟- امروز برعکس روزای دیگه ست- 01:00:19.607 --> 01:00:21.767 چطوری بزرگ شدی؟ همیشه اینجوری بودی؟ 01:00:21.855 --> 01:00:23.855 چطوری تا الان زنده موندی اصلا؟ 01:00:24.006 --> 01:00:27.566 تو کل زندگیم هیچکس اینجوری تو صورتم این چیزا رو نگفته بود 01:00:30.567 --> 01:00:32.046 بنظر میاد حرف گوش نمیدی 01:00:33.477 --> 01:00:34.553 چیشده خانم اینگ؟ 01:00:34.646 --> 01:00:37.486 به جای من با این مرد صحبت کن نذار بیاد دنبالم 01:00:38.796 --> 01:00:40.590 هی خانم- هی- 01:00:47.666 --> 01:00:49.706 مردی مثل اون مثل یه پشه ست 01:00:51.349 --> 01:00:54.246 فکر کردی میتونی خونمو بمکی؟ به هیچ عنوان 01:01:07.726 --> 01:01:08.778 تموم شد اون مرد رفته 01:01:12.789 --> 01:01:16.126 کی میخواین برین چانتاپوری خانم اینگ؟ 01:01:16.850 --> 01:01:18.106 چرا میپرسی؟ 01:01:18.606 --> 01:01:20.446 شاید بخواین 01:01:21.342 --> 01:01:22.966 منم همراهتون بیام؟ 01:01:23.881 --> 01:01:26.446 اره. خوبه یه متخصص پیشم باشه 01:01:27.893 --> 01:01:29.086 کجا میریم خانم؟ 01:01:29.354 --> 01:01:30.739 پارک پودین 01:01:33.525 --> 01:01:34.966 چرا احساس سرما میکنم؟ 01:01:35.933 --> 01:01:37.566 نکنه نیاز به قضای حاجت داری؟ 01:01:38.213 --> 01:01:39.886 احتمالا 01:01:40.659 --> 01:01:41.886 دیوونه شدی؟ 01:01:42.021 --> 01:01:45.726 هوا خیلی سرد شد. کولرو خاموش کن- باشه- 01:01:48.534 --> 01:01:51.966 خواهر، کی قراره طرح اپدیت شده رو برامون بفرستن؟ 01:01:52.622 --> 01:01:54.206 الان ساعت چنده؟ 01:01:54.750 --> 01:01:56.246 میتونیم به موقع انجامش بدیم؟ 01:01:56.654 --> 01:01:58.366 ازشون میپرسم 01:01:58.916 --> 01:02:03.566 خواهر، اقای پودین معمولا نظرشو عوض میکنه نه؟ 01:02:03.678 --> 01:02:05.366 بنظر از اینجور ادماست 01:02:05.486 --> 01:02:07.583 باید منتظر خبر خانم سیتا باشیم 01:02:07.733 --> 01:02:08.966 این کار اسونی نیست 01:02:10.792 --> 01:02:12.941 (گزارش طرح به روز شده) 01:02:13.022 --> 01:02:14.886 اومد- چرا؟- 01:02:16.686 --> 01:02:19.046 براتون میفرستم- باشه- 01:02:19.646 --> 01:02:22.406 (گزارش طرح به روز شده) 01:02:24.021 --> 01:02:26.877 موانگ یکی دیگه فرستاده؟ رسما شبیه همن 01:02:26.958 --> 01:02:28.126 خانم آپوی عزیز 01:02:28.277 --> 01:02:33.886 آقای پودین مایلن اندازه منطقه رو به شرح زیر تغییر بدن 01:02:34.520 --> 01:02:35.959 تمام معادن موجود رو پر کن 01:02:36.686 --> 01:02:38.446 طرح رو کپی کردی 01:02:41.891 --> 01:02:43.526 اپدیت شده اش رو براتون میفرستم 01:02:43.646 --> 01:02:44.886 اونی که موانگ فرستاده استفاده کنین 01:02:44.990 --> 01:02:46.886 چشم- چشم- 01:02:47.196 --> 01:02:48.072 بیاین انجامش بدیم 01:03:28.110 --> 01:03:30.766 هی بچه ها 01:03:31.326 --> 01:03:33.366 تا وقتی کار تکمیل نشده نمیتونیم بخوابیم 01:03:34.006 --> 01:03:36.046 تا وقتی کار تکمیل نشده نمیتونیم بخوابیم 01:03:36.166 --> 01:03:38.326 ادامه بدین بچه ها! میتونیم 01:03:39.358 --> 01:03:40.566 میتونیم 01:03:47.301 --> 01:03:50.414 تموم شد! نجات پیدا کردیم 01:04:02.414 --> 01:04:03.926 ممنونم بچه ها 01:04:04.486 --> 01:04:06.206 میتونین برین استراحت کنین 01:04:07.749 --> 01:04:09.486 ارائه اش که دادم بهتون خبر میدم 01:04:09.567 --> 01:04:11.286 اره 01:04:13.110 --> 01:04:14.246 ممنون 01:04:14.327 --> 01:04:16.285 شب بخیر خواهر- ممنون- 01:04:16.310 --> 01:04:18.784 خوب بخوابی. دیگه بریم خونه 01:04:19.100 --> 01:04:20.499 میبینمت 01:04:20.968 --> 01:04:22.298 تموم شدم 01:04:25.543 --> 01:04:26.886 اره 01:04:27.438 --> 01:04:28.799 اره 01:04:45.824 --> 01:04:49.352 دیگه دارم پیر میشم نمیتونم شبو تا صبح بیدار بمونم 01:04:49.566 --> 01:04:52.566 میخوام یه خواب عمیق داشته باشم 01:05:00.980 --> 01:05:02.412 بیدار شو 01:05:08.480 --> 01:05:10.366 الان اماده ی دعوا کردن باهات نیستم 01:05:11.301 --> 01:05:13.286 امادگی دعوا باهاتو ندارم 01:05:13.895 --> 01:05:15.926 نیومدم دعوا کنم 01:05:17.181 --> 01:05:18.766 اومدم برات ارزوی موفقیت کنم 01:05:18.933 --> 01:05:20.246 و امیدوارم که کارت 01:05:20.486 --> 01:05:21.766 خوب پیش بره 01:05:22.690 --> 01:05:25.299 این نفرین بود؟- نه- 01:05:26.174 --> 01:05:29.526 امروز روز ارائته. موفق باشی 01:05:39.834 --> 01:05:41.206 اون چشه؟ 01:05:42.365 --> 01:05:44.405 حس میکنم نفرین شدم 01:05:53.152 --> 01:05:56.126 موانگ امروز تو جلسه شرکت میکنی؟ 01:05:56.230 --> 01:05:58.086 البته. این یکی رو از دست نمیدم 01:05:58.240 --> 01:06:00.366 الانم دارم میرم صبحونه بخورم 01:06:12.534 --> 01:06:15.046 اگه اماده ای میتونی شروع کنی 01:06:15.206 --> 01:06:15.616 باشه 01:06:18.446 --> 01:06:21.966 پروژه ماز روی بو فلوی موجود ساخته میشه 01:06:22.149 --> 01:06:25.826 در مجموع، پروژه شیب دار خواهد بود 01:06:26.022 --> 01:06:30.466 قراره جامعه ای از روستاییا و معدنچیا وجود داشته باشن 01:06:30.772 --> 01:06:34.726 میتونین با ماشین یا هواپیما به پروژه سفر کنین 01:06:34.846 --> 01:06:37.486 تو فرودگاه بین المللی یو تاپائو فرود بیایین و ماشین کرایه کنین 01:06:37.606 --> 01:06:41.326 همچنین میتونین با اتوبوس شاتل پارک پودین بیاین 01:06:41.494 --> 01:06:43.966 بعدی تحلیل منطقه ست 01:06:44.565 --> 01:06:45.926 یه لحظه 01:06:46.086 --> 01:06:48.326 چرا ورودی تو همون نقطه ست؟ 01:06:52.166 --> 01:06:53.646 نگفتین که لازمه تغییرش بدم 01:06:53.766 --> 01:06:57.438 گفتم ورودی رو سمت راست بذاری 01:06:57.606 --> 01:07:00.046 سیتا، تو به اپو نگفتی؟ 01:07:01.246 --> 01:07:02.846 تو ایمیل بود 01:07:04.614 --> 01:07:05.671 نبود 01:07:10.512 --> 01:07:14.173 بیا، سیتا پایینش یه نکته دیگه نوشته 01:07:14.790 --> 01:07:15.584 یه لحظه 01:07:24.498 --> 01:07:26.106 ورودی سمت چپ رو 01:07:26.163 --> 01:07:27.939 تغییر بدین 01:07:28.134 --> 01:07:29.406 اونی که تو جاده ی اصلی 01:07:29.534 --> 01:07:31.726 به سمت راست پروژه تغییر داده بشه 01:07:33.106 --> 01:07:34.546 چطوری ندیدمش؟ 01:07:42.477 --> 01:07:45.406 موانگ یکی دیگه فرستاده؟ همونه که 01:07:48.126 --> 01:07:50.966 حالا که اشتباهه باید ارائه رو ادامه بدیم؟ 01:07:52.406 --> 01:07:55.246 چطوره جلسه رو کنسل کنیم؟ 01:08:00.555 --> 01:08:06.635 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:06.686 --> 01:08:08.726 اگه تاییدتو گرفتم 01:08:08.813 --> 01:08:12.326 اونوقت دیگه نباید باهم کاری داشته باشیم بیا مسابقه بدیم 01:08:12.406 --> 01:08:14.126 داری منو به چالش میکشی؟ 01:08:17.883 --> 01:08:20.846 به نظر میاد یه قهرمان امروز قراره سقوط کنه 01:08:20.966 --> 01:08:22.326 گنده تر از دهنت حرف میزنی 01:08:22.486 --> 01:08:24.366 حرف ببر بعد حرف بزن 01:08:25.703 --> 01:08:27.366 چرا باز دارن دعوا میکنن؟ 01:08:28.350 --> 01:08:32.606 نمیفهمی؟ دوتا ببر نمیتونن تو یه کوهستان باشن 01:08:32.718 --> 01:08:33.806 چالش این دفعه چیه؟ 01:08:33.917 --> 01:08:35.686 اماده ای؟ شروع کن 01:08:35.790 --> 01:08:36.835 شروع کن 01:08:36.932 --> 01:08:38.366 اصلا نمیشناسمش 01:08:38.486 --> 01:08:41.006 پس باید دوباره شروع به شناختنش کنی 01:08:41.101 --> 01:08:44.726 اگه موانگ بفهمه اطلاعات زیادی درموردش بدست اوردم 01:08:44.974 --> 01:08:46.606 ازم میترسه؟