WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:01:59.965 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.165 --> 00:02:40.320 =آنچه گذشت= 00:02:40.583 --> 00:02:55.926 یه شروع تازه- یه شروع تازه- 00:02:56.007 --> 00:02:58.206 نمیام- باشه- 00:02:58.326 --> 00:02:59.726 فهمیدم 00:03:00.979 --> 00:03:02.717 من میرم- باشه- 00:03:19.029 --> 00:03:21.446 یه سری چیزا هستن که ارزش احساسی دارن 00:03:22.125 --> 00:03:23.526 یه جدیدش نمیتونه جاشو بگیره 00:04:24.998 --> 00:04:25.724 اعوم 00:04:26.886 --> 00:04:27.891 نردبون رو بده 00:05:50.446 --> 00:05:51.179 ایول 00:06:38.052 --> 00:06:40.299 اعوم، برو یه چیزی واسم بخر 00:06:42.125 --> 00:06:42.734 اومدم 00:06:43.550 --> 00:06:45.091 انقدر مهمه؟ 00:06:47.055 --> 00:06:48.185 باشه. نمیپرسم 00:07:20.405 --> 00:07:23.726 این اولین هدیته 00:07:25.606 --> 00:07:26.926 بازم هست؟ 00:07:42.654 --> 00:07:44.702 ...امکان نداره 00:07:50.806 --> 00:07:53.246 این گردنبند خیلی برام مهمه 00:07:53.966 --> 00:07:54.593 حالا 00:07:55.246 --> 00:07:56.406 وقتشه که 00:07:56.669 --> 00:07:58.686 بدمش به ادمی که براش مناسبه 00:08:05.350 --> 00:08:06.486 بیا اینجا 00:08:07.886 --> 00:08:08.941 میندازم گردنت سون- چشم- 00:08:15.926 --> 00:08:17.126 بچرخ 00:09:04.369 --> 00:09:05.913 پسش بده به اپو 00:09:06.006 --> 00:09:06.835 نمیدم 00:09:11.957 --> 00:09:14.246 تو چته؟ من فقط میخوام یه هدیه به اپو بدم 00:09:14.342 --> 00:09:15.651 یه چیز دیگه بهش بده گردنبند دیگه ای هم هست 00:09:17.486 --> 00:09:18.886 اگه واقعا میخوای زیاده روی کنی 00:09:19.086 --> 00:09:21.366 میتونی بدی رو بلند ترین ساختمون شهر واسش تبلیغ بزنن 00:09:21.470 --> 00:09:23.046 میخوام اون گردنبند رو بدم بهش 00:09:23.146 --> 00:09:26.046 انقدر عاشقش شدی که عقلتو از دست دادی؟ 00:09:29.741 --> 00:09:31.686 عقل من هنوز سرجاشه 00:09:31.893 --> 00:09:33.846 کدوم ادم عاقلی همچین کاری میکنه؟ 00:09:36.869 --> 00:09:38.126 قبل از این 00:09:38.518 --> 00:09:39.926 ممکن بود مشکلی نداشته باشم 00:09:40.086 --> 00:09:41.286 اما در این مورد 00:09:41.935 --> 00:09:43.152 نمیتونم اجازه بدم 00:09:46.974 --> 00:09:47.551 باشه 00:09:48.699 --> 00:09:49.725 اعوم،سون بله- بله- 00:09:50.977 --> 00:09:52.112 موانگ رو بگیرین 00:09:53.327 --> 00:09:54.463 ...خب- ...من- 00:09:57.366 --> 00:09:59.926 اگه اینکارو نکنین اخراج میشین. گفته باشم 00:10:00.013 --> 00:10:02.181 ببخشید ارباب جوان- هی- 00:10:02.262 --> 00:10:03.966 متاسفم- ولم کنین- 00:10:04.047 --> 00:10:11.419 ولم کنین- ارباب جوان اروم باشین- 00:10:11.676 --> 00:10:12.676 بیا اینجا 00:10:14.206 --> 00:10:15.197 ارباب جوان 00:10:15.709 --> 00:10:16.590 ولش کن 00:10:28.846 --> 00:10:30.086 بیا اینجا اپو- نه- 00:10:30.205 --> 00:10:32.034 ...اقای پودین فکر نمیکنم این 00:10:32.059 --> 00:10:35.229 وقتی یه چیزی رو بهت میدم، تا اخر عمرت باید نگهش داری 00:10:37.622 --> 00:10:38.580 بچرخ 00:10:40.997 --> 00:10:41.816 زودباش 00:10:42.558 --> 00:10:46.646 ارباب جوان اینکارو نکنین- ارباب جوان اروم باشین- 00:10:58.710 --> 00:10:59.886 درش بیار به حرفش گوش نده 00:11:01.382 --> 00:11:02.886 گفتم درش بیار 00:11:03.279 --> 00:11:04.999 نه، درش نیار 00:11:16.646 --> 00:11:17.686 گمشو بیرون 00:11:18.814 --> 00:11:22.246 گمشو از اینجا برو بیرون دیگه منو خجالت زده نکن 00:11:22.406 --> 00:11:23.454 گمشو 00:11:31.012 --> 00:11:31.997 خجالت زده؟ 00:11:32.990 --> 00:11:34.446 من باید خجالت زده بشم 00:11:35.950 --> 00:11:38.366 همه میدونن اون گردنبند مال کیه 00:11:38.518 --> 00:11:41.518 این گردنبند مال منه! به هرکی دلم بخواد میدمش 00:11:44.838 --> 00:11:45.732 ...پس 00:11:46.345 --> 00:11:47.953 هرچیم که بشه میخوای بدیش به اون؟ 00:11:48.286 --> 00:11:48.845 اره 00:11:49.526 --> 00:11:51.406 اپو زنیه که من دوسش دارم 00:11:52.808 --> 00:11:54.526 و لایق این گردنبنده 00:12:08.639 --> 00:12:10.326 اصلا میدونی چطوری باید یکیو دوست داشته باشی؟ 00:12:13.289 --> 00:12:14.513 باورت نمیکنم 00:12:16.296 --> 00:12:18.032 ادمی مثل تو نمیتونه کسیو دوست داشته باشه 00:12:19.485 --> 00:12:20.765 چون تو 00:12:21.246 --> 00:12:22.966 قلب نداری 00:12:28.790 --> 00:12:29.699 گمشو 00:12:31.406 --> 00:12:32.846 گفتم گمشو 00:13:36.197 --> 00:13:37.926 هی، اینجایی؟ 00:13:43.518 --> 00:13:44.886 فکر کنم واقعا ناراحته 00:13:44.990 --> 00:13:46.446 "فکر کنم واقعا ناراحته" 00:13:48.972 --> 00:13:52.086 ببخشید که مجبور شدین دعوای بین پدر و پسر رو ببینین 00:13:54.469 --> 00:13:57.646 اون مرد پسر شما بود اقای پودین؟ 00:13:57.775 --> 00:14:01.326 اره پسر منه. اسمش موانگه 00:14:02.757 --> 00:14:05.646 خیلی وقته اون گردنبند رو ندیدم 00:14:05.806 --> 00:14:08.646 ...اخرین بار- ده ساله که نگهش داشتم- 00:14:10.446 --> 00:14:12.406 خوشحالم دوباره میبینمش 00:14:12.726 --> 00:14:14.766 احتمالا به زودی بازم ببینیش 00:14:14.854 --> 00:14:16.854 وقتی که اپو برای مراسمش بندازتش 00:14:18.013 --> 00:14:21.126 اما فکر نمیکنم رنگ قرمز به خانم اپو بیاد 00:14:21.237 --> 00:14:22.486 با رنگ پوستش نمیخونه واقعا؟ 00:14:24.407 --> 00:14:27.766 بنظر من که بهش میاد وقتی انداختم گردنش خوب بود 00:14:29.571 --> 00:14:31.646 خب ممکنه نظراتمون متفاوت باشه 00:14:32.961 --> 00:14:37.606 بازم ببخشید این جشن دیگه تموم شده 00:14:37.798 --> 00:14:39.406 ممنون که اومدین 00:14:39.793 --> 00:14:41.926 ممنون که دعوتمون کردین 00:14:42.247 --> 00:14:43.526 خواهش میکنم خدافظ 00:14:52.846 --> 00:14:55.104 اون مرد پسر شما بود اقای پودین؟ 00:14:55.185 --> 00:14:56.566 بله پسر منه 00:14:58.166 --> 00:14:59.366 خانم اینگ 00:14:59.926 --> 00:15:00.926 چیشده؟ 00:15:01.093 --> 00:15:03.093 پسر اقای پودین 00:15:03.957 --> 00:15:05.957 همونی بود که نزدیک بود باهاش درگیر بشم 00:15:06.694 --> 00:15:10.406 اما تقصیر من نبود. خودش شروع کرد 00:15:10.487 --> 00:15:11.806 من هنوز حرفی نزدم 00:15:13.550 --> 00:15:15.326 میشناسینش خانم اینگ؟ 00:15:16.861 --> 00:15:18.206 موانگ رو؟ 00:15:19.234 --> 00:15:21.286 وقتی بچه بودم دیدمش 00:15:21.637 --> 00:15:24.406 یه دو سه باری دیدمش بچه ی دردسرسازی بود 00:15:24.509 --> 00:15:26.806 حالا که بزرگ شده هم بازم همونجوریه 00:15:29.774 --> 00:15:32.366 حالا باید چیکار کنیم 00:15:32.589 --> 00:15:35.326 مسئله ی اپو هست هنوز باهاش صحبت نکردیم 00:15:37.287 --> 00:15:39.326 بنظرم جو فعلا خوب نیست 00:15:39.695 --> 00:15:41.846 فعلا باید بیخیالش بشیم میگرنمم گرفته 00:15:41.934 --> 00:15:44.336 برو ماشینو بیار من میرم دستشویی 00:15:44.935 --> 00:15:45.462 چشم 00:16:03.174 --> 00:16:04.445 من خیلی بدبختم 00:16:04.526 --> 00:16:07.206 هربار داره سخت تر از بار قبل میشه 00:16:07.309 --> 00:16:08.409 ..اون گیم 00:16:17.310 --> 00:16:18.966 کی دعوتش کرده اینجا؟ 00:16:21.246 --> 00:16:22.246 ...تو 00:16:22.925 --> 00:16:24.406 الان منو یادت میاد؟ 00:16:25.317 --> 00:16:26.566 چطوری اومدی اینجا؟ منو تعقیب کردی؟ 00:16:28.069 --> 00:16:29.846 تورو تعقیب کردم؟ تورو؟ 00:16:30.638 --> 00:16:31.799 یه خوناشام؟ 00:16:32.626 --> 00:16:34.626 نمیتونی اینجوری بهم تهمت بزنی غیرقانونیه 00:16:36.397 --> 00:16:38.486 سر جمع سه بار همو دیدیم 00:16:38.614 --> 00:16:40.406 این نمیتونه تصادفی باشه 00:16:40.526 --> 00:16:42.086 نگو که یکی از 00:16:42.317 --> 00:16:46.126 طرفدارامی 00:16:48.478 --> 00:16:51.966 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ مگه ایدولی چیزی هستی؟ 00:16:53.237 --> 00:16:56.286 اوه خدای من 00:16:56.558 --> 00:16:59.126 فکر میکردم این فقط تو سریالا وجود داره 00:16:59.669 --> 00:17:02.846 تو پارکینگ از قصد خوردی بهم که تورو یادم باشه 00:17:02.958 --> 00:17:05.086 دیروزم که اومدی پارک پودین 00:17:05.246 --> 00:17:07.326 امروزم اومدی جشن 00:17:08.766 --> 00:17:11.726 باورم نمیشه این اتفاق تو زندگی واقعی افتاده 00:17:12.246 --> 00:17:16.126 اما بذار یه چیزی رو مشخص کنم 00:17:16.207 --> 00:17:18.446 اما عزمت رو تحسین میکنم 00:17:18.598 --> 00:17:22.006 اما تو تایپ من نیستی من از پسرای سرسخت خوشم میاد نه پسرای بانمکی مثل تو 00:17:22.166 --> 00:17:26.646 از اون مهم تر من با مردی که سطح اجتماعیش با من متفاوت باشه قرار نمیذارم 00:17:26.742 --> 00:17:28.006 تموم شد؟ 00:17:28.805 --> 00:17:30.926 پرسیدم تموم شد که حرف خودمو بزنم 00:17:31.693 --> 00:17:33.373 خوبه. الان نوبت منه 00:17:33.454 --> 00:17:38.766 اول ، بنظرم بهتره که از این به بعد سریالای منطقی و واقع گرایانه نگاه کنی 00:17:38.862 --> 00:17:40.486 که حداقل یکم منطق سرت بشه 00:17:40.567 --> 00:17:44.317 احتمالا انقدر سریال نگاه کردی که واقعیت رو یادت رفته 00:17:44.398 --> 00:17:47.325 اگه یه غریبه دنبالت کنه باید با پلیس تماس بگیری 00:17:47.406 --> 00:17:49.190 نه اینکه واسه خودت توهم بزنی 00:17:49.287 --> 00:17:53.173 شاید موقع تعقیب کردنت میخواستم بدزدمت 00:17:53.254 --> 00:17:55.606 ...تو- دوم، بهتره یه نگاه به اطرافت بندازی- 00:17:55.726 --> 00:17:57.206 با دقت اینجا رو نگاه کن 00:17:57.287 --> 00:18:00.247 این جشن یه جشن خصوصیه منم به اینجا دعوت شدم 00:18:00.335 --> 00:18:04.204 لباسمو نگاه کن، با تم جشن میخونه درسته؟- اره- 00:18:04.301 --> 00:18:07.486 سوم، من طرفدارت نیستم. فقط طرفدار لیسای بلک پینکم 00:18:07.591 --> 00:18:11.686 اینم بگم که از ادمای خودخواهی مثل تو خوشم نمیاد 00:18:11.767 --> 00:18:14.166 از اینکه از بقیه سوءاستفاده کنی خوشت میاد این یعنی ادم خودمحوری هستی 00:18:14.247 --> 00:18:17.846 اگه فقط ما دوتا تو دنیا بودیم، ترجیح میدادم خودکشی کنم 00:18:18.213 --> 00:18:19.726 باشه؟ فهمیدی؟ 00:18:20.646 --> 00:18:21.988 واسه توهین به من رپ سرودی؟ 00:18:22.071 --> 00:18:24.206 یه چیزو یادم رفت بذار دوباره بهت بگم 00:18:24.287 --> 00:18:26.448 برام مهم نیست که گلدونمو خراب کردی 00:18:26.529 --> 00:18:28.046 اما با کس دیگه ای اینکارو نکن 00:18:28.127 --> 00:18:30.246 ممکنه اونا به اندازه من مهربون نباشن 00:18:30.821 --> 00:18:32.166 باشه؟ 00:18:32.983 --> 00:18:35.366 بهت هشدار دادم چون هنوز نیت خوبی برات دارم 00:18:35.694 --> 00:18:36.926 دیگه میرم 00:18:43.727 --> 00:18:46.726 این اولین باری بود که نتونستم با کسی بحث کنم 00:18:46.924 --> 00:18:48.566 اون مرد کیه؟ 00:19:02.117 --> 00:19:04.486 این گردنبند خیلی برای موانگ مهمه درسته؟ 00:19:08.686 --> 00:19:10.526 گردنبند مادر موانگ بوده 00:19:12.525 --> 00:19:14.566 پس چرا دادینش به من؟ 00:19:15.535 --> 00:19:17.126 دلیل خودمو داشتم 00:19:18.533 --> 00:19:20.126 نمیتونم قبولش کنم 00:19:24.006 --> 00:19:25.726 باید قبولش کنی 00:19:26.269 --> 00:19:27.566 مجبورم نکنین 00:19:28.006 --> 00:19:30.166 نمیخوام موانگ دچار سوءتفاهم بشه 00:19:30.374 --> 00:19:32.606 که میخوام چیزایی که مال مادرش بوده رو ازش میدزدم 00:19:33.288 --> 00:19:34.912 تو که دزد نیستی 00:19:35.566 --> 00:19:36.886 بذار یه چیزی بپرسم 00:19:36.974 --> 00:19:39.566 چطور ممکنه دزد باشی وقتی خودم دادمش بهت؟ 00:19:41.126 --> 00:19:43.086 شاید شما بخواین بدینش به من 00:19:43.550 --> 00:19:45.510 اما موانگ اینو نمیخواد 00:19:47.469 --> 00:19:51.326 اگه بگم میخوام مراقبش باشی بهتر میشه؟ 00:19:52.606 --> 00:19:53.766 گوش کن 00:19:53.958 --> 00:19:57.006 ممنونم که به احساسات موانگ اهمیت میدی 00:19:57.886 --> 00:20:01.566 اما یادت نره که باید قولتو یادت بمونه 00:20:02.212 --> 00:20:03.645 کاری که من میگم بکن 00:20:03.971 --> 00:20:05.699 مشکلی پیش نمیاد 00:20:11.773 --> 00:20:12.806 لعنتی 00:20:12.989 --> 00:20:14.406 هرروز داره بدتر میشه 00:20:14.526 --> 00:20:17.526 از وقتی پی دین اون زن رو اورد اینجا فقط دردسر داشتیم 00:20:18.046 --> 00:20:19.326 درک نمیکنم 00:20:19.462 --> 00:20:20.869 پی دین به چی فکر میکرد 00:20:20.950 --> 00:20:22.966 که گردنبند پی نودی رو داد به اپو 00:20:23.206 --> 00:20:27.206 اون گردنبند رو باید به اعضای خانواده بدن 00:20:27.606 --> 00:20:28.462 بله 00:20:29.309 --> 00:20:32.126 خانم نودی میخواستن اون گردنبند رو به اقای موانگ بدن 00:20:32.710 --> 00:20:34.246 هنوزم به وضوح یادمه 00:20:34.327 --> 00:20:35.806 خانم نودی بهم گفتن 00:20:35.887 --> 00:20:38.246 وقتی اقای موانگ عشق واقعیشون رو پیدا کردن 00:20:38.341 --> 00:20:40.246 باید اون گردنبند رو بدن بهش 00:20:40.327 --> 00:20:43.166 درست مثل وقتی که اقای پودین دادنش به خانم نودی 00:20:43.909 --> 00:20:48.046 و حالا ببین. شده جزو اموال یکی دیگه 00:20:49.046 --> 00:20:52.606 مهم نیست پی دین چقدر دختره رو دوست داره 00:20:52.726 --> 00:20:54.926 باید به احساسات ما هم فکر میکرد 00:20:55.085 --> 00:20:56.646 منم موافقم 00:20:56.790 --> 00:21:00.006 اقای پودین باید به احساسات بقیه هم فکر کنن 00:21:00.087 --> 00:21:02.158 اره- مخصوصا- 00:21:02.239 --> 00:21:04.686 ...احساسات پسرشون- اره- 00:21:06.477 --> 00:21:09.006 اونی که بیشتر از همه باید نگرانش باشیم 00:21:09.134 --> 00:21:10.526 اقای موانگه 00:21:11.092 --> 00:21:13.126 اقای موانگ حتما الان خیلی ناراحتن 00:21:19.246 --> 00:21:21.069 منم از این بابت ناراحتم پی دین 00:21:27.413 --> 00:21:28.117 رفیق 00:21:31.851 --> 00:21:33.092 من اینجام 00:21:34.031 --> 00:21:35.312 میتونی صدام کنی 00:22:09.326 --> 00:22:10.434 گمشو 00:22:11.573 --> 00:22:13.326 از اینجا گمشو بیرون 00:22:13.394 --> 00:22:14.875 دیگه منو خجالت زده نکن 00:22:15.272 --> 00:22:15.978 گمشو 00:22:46.046 --> 00:22:48.486 همه اینجا میدونن اون گردنبند مال کیه 00:22:48.582 --> 00:22:51.566 این گردنبند مال منه. به هرکی بخوام میدمش 00:23:02.347 --> 00:23:04.965 چندروزی رو قراره برم بانگکوک کار کنم 00:23:06.102 --> 00:23:07.526 لطفا زود برگرد مامان 00:23:07.626 --> 00:23:08.786 دلم برات تنگ میشه 00:24:50.880 --> 00:24:51.822 درش بیار 00:24:52.193 --> 00:24:53.633 به حرفش گوش نده 00:25:33.666 --> 00:25:34.772 نشونش بده 00:25:34.973 --> 00:25:37.732 بهش نشون بده زندگیت بدون اون خیلی بهتره 00:25:38.694 --> 00:25:43.046 با اینکه بابام به اندازه من خوشتیپ و مهربون نیست 00:25:43.141 --> 00:25:46.086 اما مطمئنم از اون یارو پولدار تره 00:25:46.579 --> 00:25:47.504 فقط ولش کن 00:25:52.599 --> 00:25:55.992 موانگ، از چیزی که فکر میکردم مهربون تری 00:26:30.127 --> 00:26:31.319 ممنونم 00:26:35.086 --> 00:26:36.566 چرا نمیخورین؟ 00:26:36.813 --> 00:26:38.226 میترسین مسمومتون کنم؟ 00:26:41.485 --> 00:26:42.343 سیتا 00:26:42.766 --> 00:26:44.846 ...اگه بخاطر گردنبند ازم ناراحتی 00:26:44.927 --> 00:26:46.486 ناراحت نیستم 00:26:46.942 --> 00:26:49.286 فقط فکر میکنم قضیه باید بیشتر از اینا باشه 00:26:49.541 --> 00:26:53.086 من فقط به همسر اینده ام یه هدیه دادم 00:26:53.784 --> 00:26:55.072 حتما یه چیزی هست 00:26:56.151 --> 00:26:58.406 بنظرم این اواخر توهمی شدی 00:26:59.046 --> 00:27:00.646 مهم نیست چقدر خانم اپو رو دوست دارین 00:27:00.846 --> 00:27:03.646 هیچوقت اون گردنبند رو بهش نمیدین 00:27:04.966 --> 00:27:06.246 از کجا میدونی؟ 00:27:06.461 --> 00:27:08.646 تو که تو قلب من نیستی 00:27:11.086 --> 00:27:12.206 اگه بهم نگین 00:27:12.326 --> 00:27:13.886 خودم جوابو پیدا میکنم 00:27:14.832 --> 00:27:17.926 باشه. هرکار میخوای بکن 00:27:18.147 --> 00:27:20.726 اما بهت میگم که وقت تلف کردنه 00:27:22.366 --> 00:27:24.166 وقت تلف کردن نیست 00:27:24.302 --> 00:27:29.286 مطمئنم همه چی مربوط به دلیلیه که خانم اپو رو اوردین اینجا 00:28:13.029 --> 00:28:13.829 پو 00:28:15.286 --> 00:28:16.191 با من فرار کن 00:28:18.192 --> 00:28:19.352 جدی میگم 00:28:19.470 --> 00:28:22.846 چرا باید نگران مشکلات بقیه باشی؟ 00:28:23.926 --> 00:28:26.766 اینطور نیست که این مشکل بقیه باشه 00:28:26.847 --> 00:28:28.766 مشکل منم هست 00:28:30.367 --> 00:28:33.526 داری ادای فرشته هارو درمیاری دوست من؟ 00:28:33.646 --> 00:28:38.046 پو، در جریانی که چندسال دیگه 30سالت میشه؟ 00:28:38.166 --> 00:28:41.486 باید تو این سالای اخر جوونیت برای خودت و 00:28:41.589 --> 00:28:42.726 علایقت زندگی کنی 00:28:42.807 --> 00:28:45.006 نباید بخاطر بقیه به خودت فشار بیاری 00:28:45.126 --> 00:28:47.046 فقط حس بدی دارم 00:28:47.166 --> 00:28:50.966 به موانگ گفتم به گنجینه های مادرش کاری ندارم 00:28:51.126 --> 00:28:53.166 اما گردنبندشو گرفتم 00:28:53.286 --> 00:28:55.966 اقای پودین دادتش بهت چیکار میتونستی بکنی؟ 00:28:56.166 --> 00:28:58.726 بنظرت نباید از موانگ عذرخواهی کنم؟ 00:28:58.846 --> 00:29:01.486 اره. نیاز نیست نگران چیزی باشی 00:29:01.759 --> 00:29:02.766 ...اما 00:29:03.292 --> 00:29:05.406 تو کار اشتباهی نکردی با من بحث نکن 00:29:05.487 --> 00:29:08.046 اما حس میکنم تقصیر منه 00:29:08.667 --> 00:29:10.899 گوش کن. بیا اینجا 00:29:11.003 --> 00:29:12.532 صورتتو برگردون سمت 00:29:12.732 --> 00:29:15.492 باید دست از نگران همه چیز بودن برداری 00:29:15.865 --> 00:29:19.219 لازم نیست سعی کنی همه رو راضی نگه داری 00:29:20.639 --> 00:29:21.999 طلسمت میکنم 00:29:22.246 --> 00:29:25.404 اگه دوباره از این اتاق بری بیرون 00:29:25.526 --> 00:29:27.846 امیدوارم دچار سردرد،دلدرد 00:29:27.871 --> 00:29:31.129 استرس،یبوست به مدت سه روز بشی، گرفتی؟ 00:29:35.045 --> 00:29:36.366 تاییدیه ات اروم بود 00:29:36.447 --> 00:29:38.246 طلسمای من قوین میدونی که؟ 00:29:38.350 --> 00:29:39.926 هیچوقت شکست نمیخورن 00:29:41.429 --> 00:29:43.646 حالا میخوام نفرینمو بخونم 00:29:45.623 --> 00:29:48.766 چیه؟ الان نفرینمو خوندم 00:29:48.847 --> 00:29:51.486 اگه کاری که بهت میگم نکنی نفرین میشی 00:29:53.058 --> 00:29:54.566 چرا آه میکشی 00:29:54.686 --> 00:29:57.886 بنظرم همه ادمای این خونه ناراضین 00:29:57.998 --> 00:30:01.206 اگه میتونی هرچه زودتر از اینجا بزن بیرون 00:30:06.595 --> 00:30:07.315 اماده ای؟ 00:30:08.404 --> 00:30:10.805 منو ورداشتی اوردی جلوی خونه اش؟ 00:30:11.566 --> 00:30:13.646 اصلا از نفرینام نمیترسی نه؟ 00:30:14.198 --> 00:30:16.166 ممنون که همراهم اومدی 00:30:17.526 --> 00:30:18.700 اخم نکن 00:30:18.773 --> 00:30:20.710 اخم نکردم. عصبانیم 00:30:20.877 --> 00:30:23.586 باید به حرف دوستت گوش بدی 00:30:24.030 --> 00:30:27.966 حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی چطوری میخوای از بقیه مراقبت کنی؟ 00:30:28.646 --> 00:30:29.726 مراقب باش 00:30:29.862 --> 00:30:33.566 ممکنه یه روز بخاطر دلسوزیات بمیری 00:30:35.251 --> 00:30:36.244 درست بشین 00:30:45.345 --> 00:30:47.465 اسم رمز چیه. اگه نگین نمیتونین برین داخل 00:30:51.296 --> 00:30:52.004 ...تو 00:31:02.452 --> 00:31:04.003 ...شاهزاده ام 00:31:07.958 --> 00:31:09.337 ...فرشته ام 00:31:27.806 --> 00:31:29.866 چرا حس میکنم یه خبری هست؟ 00:31:33.062 --> 00:31:34.126 پو 00:31:34.414 --> 00:31:37.486 میتونی بری به کارت برسی. اینو به من بسپار 00:31:38.046 --> 00:31:39.686 دیگه عصبانی نیستی؟- نه- 00:31:42.238 --> 00:31:44.046 خانم مادرخونده، بفرمایین 00:31:44.678 --> 00:31:46.086 به همین راحتی؟ 00:31:46.366 --> 00:31:47.059 بله 00:31:49.206 --> 00:31:50.566 پس من میرم برو- برین- 00:32:02.291 --> 00:32:04.892 سلام. من پینگم 00:32:21.926 --> 00:32:22.716 موانگ 00:32:23.470 --> 00:32:24.235 اینجایی؟ 00:32:30.373 --> 00:32:31.378 موانگ 00:32:32.366 --> 00:32:34.046 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:32:49.329 --> 00:32:51.066 میشه بیام تو؟ 00:33:01.057 --> 00:33:01.949 اینجا نیست 00:33:04.643 --> 00:33:05.514 کجاست؟ 00:33:32.806 --> 00:33:33.456 موانگ 00:33:38.021 --> 00:33:38.954 ببخشید 00:33:39.517 --> 00:33:41.919 موانگ اینجاست؟- امروز نیستن- 00:33:49.126 --> 00:33:50.156 کجاست؟ 00:34:31.269 --> 00:34:32.526 موانگ 00:34:32.766 --> 00:34:34.246 بلاخره پیدات کردم 00:34:35.006 --> 00:34:36.206 نمیخوام ببینمت 00:34:36.524 --> 00:34:37.834 میخوام درمورد دیروز صحبت کنم من نمیخوام 00:34:39.486 --> 00:34:40.686 صبر کن موانگ 00:34:40.766 --> 00:34:42.446 باید چیکار کنم که حالت بهتر بشه؟ 00:34:42.606 --> 00:34:45.366 گوش کن موانگ اگه میتونستم گردنبند رو بهت میدادم 00:34:45.447 --> 00:34:47.645 اما نمیتونم چون پدرت گفته ازش مراقبت کنم 00:34:47.726 --> 00:34:49.326 مگه بابام صاحب زندگیته یا چی؟ 00:34:49.966 --> 00:34:52.286 اگه اون بگه بمیر میمیری؟ 00:34:53.710 --> 00:34:55.166 بابامو بهانه نکن 00:34:55.349 --> 00:34:57.166 خودت میتونی تصمیم بگیری چیکار کنی 00:34:57.797 --> 00:34:59.326 بعضی چیزا هست که 00:34:59.430 --> 00:35:01.086 نمیتونیم تو زندگی انتخابشون کنیم 00:35:02.446 --> 00:35:05.753 بعضی وقتا برای اینکه تو این زندگی زنده بمونیم 00:35:05.886 --> 00:35:07.526 باید کاری که نمیخوایم رو انجام بدیم 00:35:10.206 --> 00:35:12.526 اگه یه چیز مهم داشته باشم که به جاش بهت بدم 00:35:13.286 --> 00:35:15.046 برخلاف خواسته ی بابام عمل میکنی؟ 00:35:15.926 --> 00:35:17.246 اون چیز مهم چیه؟ 00:35:17.429 --> 00:35:20.206 اگه ام پی تری پلیرتو پیدا کرده باشم چی؟ 00:35:20.981 --> 00:35:22.846 امکان نداره. دیگه گم شده 00:35:23.038 --> 00:35:24.406 اگه پیداش کرده باشم چی؟ 00:35:26.166 --> 00:35:27.806 ساعت چهار بیا خونه ام 00:35:28.189 --> 00:35:29.606 گردنبندم بیار 00:35:44.469 --> 00:35:45.235 این نمیشه 00:35:46.578 --> 00:35:49.066 خدافظ کوچولو 00:35:50.246 --> 00:35:51.766 منتظر دفعه بعدی باش 00:36:23.141 --> 00:36:24.773 نمیتونم بیخیال این بشم 00:36:25.766 --> 00:36:28.006 باید مال من بشه 00:36:30.846 --> 00:36:31.706 درسته 00:36:38.386 --> 00:36:39.706 خانم اینگ 00:36:40.117 --> 00:36:42.899 براتون غذای موردعلاقتونو سفارش دادم 00:36:54.301 --> 00:36:58.379 یاقوت قرمزم رفت 00:37:02.333 --> 00:37:03.966 واقعا خوشت میاد حس و حالمو خراب کنی 00:37:04.102 --> 00:37:06.726 لطفا بیاین بیرون. هنوز تر و تازه ست 00:37:06.829 --> 00:37:09.086 خیلی خوب بنظر میاد 00:37:09.421 --> 00:37:10.726 تو چته؟ 00:37:11.126 --> 00:37:13.806 واستون غذای موردعلاقتونو سفار شدادم 00:37:14.006 --> 00:37:16.006 گرسنه نیستم- لطفا یکم بخورین- 00:37:16.087 --> 00:37:17.913 من اشتها ندارم.تو داری؟ 00:37:18.286 --> 00:37:19.926 اپو جواب پیاماتو داده؟ 00:37:20.206 --> 00:37:21.187 نه 00:37:23.566 --> 00:37:25.566 وقتی برگشتم باید یه خبری شده باشه 00:37:25.654 --> 00:37:26.748 باید با اپو تماس بگیری 00:37:26.829 --> 00:37:29.126 چشم خانم. کجا میریم خانم اینگ؟ 00:37:29.229 --> 00:37:30.926 نپرس. به تو مربوط نیست 00:37:39.446 --> 00:37:41.846 ببخشید. عمو دین اینجان؟ 00:37:51.031 --> 00:37:52.326 تویی 00:37:52.486 --> 00:37:54.326 اره منم 00:37:57.486 --> 00:37:59.166 باغبون اینجایی؟ 00:38:02.246 --> 00:38:03.606 میشه اینطور گفت 00:38:05.925 --> 00:38:07.486 و اون حرفا رو بهم زدی؟ 00:38:07.861 --> 00:38:10.966 چطور یه باغبون میتونه اون حرفا رو به مهمون صاحب کارش بزنه؟ 00:38:11.126 --> 00:38:13.166 به عمو دین میگم حقوقتو قطع کنه 00:38:13.286 --> 00:38:15.086 بیش از حد از امتیازات استفاده میکنی 00:38:15.206 --> 00:38:18.166 نمیتونی به برابری بین انسانا احترام بذاری؟ 00:38:19.536 --> 00:38:22.446 هنوزم دست از بی احترامی کردن به من برنداشتی 00:38:22.966 --> 00:38:25.726 کیت و جیاب همیشه با بقیه خوب رفتار میکنن 00:38:25.965 --> 00:38:27.546 چرا دخترشون اینجوری شده؟ 00:38:29.686 --> 00:38:32.466 چطور میتونی اسم پدر و مادرمو اینجوری صدا کنی؟ 00:38:32.645 --> 00:38:35.766 میتونم اسم تورو هم صدا کنم، اینگ 00:38:38.430 --> 00:38:39.766 حتی اسم منم میدونی؟ من میشناسمت 00:38:41.286 --> 00:38:42.686 جفتمون تو یه دایره ایم 00:38:42.767 --> 00:38:45.446 چی؟ چه دایره ای؟ 00:38:46.076 --> 00:38:47.406 دایره ی باغبونی؟ 00:38:47.540 --> 00:38:50.006 من قبلا حتی به بیل دستم نزدم- اینگ- 00:38:51.894 --> 00:38:52.569 ممنونم 00:38:53.751 --> 00:38:55.399 برای چی اومدی اینجا؟ 00:38:55.896 --> 00:38:57.486 فعلا بیاین اینو بذاریم کنار 00:38:57.575 --> 00:39:01.486 باید بهتون بگم که باغبونتون به من بی احترامی کرده 00:39:02.566 --> 00:39:05.286 فکر میکنی تین باغبون منه؟ 00:39:05.646 --> 00:39:07.086 اون اینجوری گفت 00:39:07.206 --> 00:39:08.326 تین 00:39:08.741 --> 00:39:10.006 چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:39:10.766 --> 00:39:12.446 دروغ نگفتم عمو دین 00:39:12.566 --> 00:39:14.646 من واقعا مراقب باغتون هستم 00:39:14.797 --> 00:39:16.086 کی فکرشو میکرد که 00:39:16.166 --> 00:39:18.846 اینگ با شغل من مشکل داشته باشه؟ 00:39:19.422 --> 00:39:22.646 اینگ، تین باغبون من نیست 00:39:22.766 --> 00:39:27.326 من از مغازه اش چندتا گل و گیاه خریدم برای همین اوردتشون اینجا بکارتشون 00:39:30.801 --> 00:39:33.806 فکر میکردم همدیگه رو میشناسین 00:39:33.966 --> 00:39:36.806 اون پسر اقای پایبونه 00:39:36.973 --> 00:39:38.486 صاحب جواهر سازی اس،ام 00:39:40.535 --> 00:39:42.606 پایبون رو نمیشناسی؟ 00:39:43.063 --> 00:39:45.886 میشناسم. اقای پایبون رو میشناسم 00:39:45.973 --> 00:39:48.366 ...اما- این پسر اونه- 00:39:52.328 --> 00:39:55.406 اگه هنوز اینجا کار داری، برو تو پذیرایی منتظر باش 00:39:55.525 --> 00:39:58.246 کارم که تموم شد میام پیشت- البته- 00:40:01.591 --> 00:40:04.646 گفتم که از یه دایره هستیم 00:40:23.093 --> 00:40:24.908 متاسفم اقای تین 00:40:24.989 --> 00:40:29.126 نمیدونستم کی هستین اگه بی احترامی ای کردم 00:40:29.269 --> 00:40:30.766 مایلم که عذرخواهی کنم 00:40:31.966 --> 00:40:33.286 اصلا صادقانه نبود 00:40:39.886 --> 00:40:43.326 لبخند میزنی اما چشمات عصبین 00:40:43.726 --> 00:40:45.046 الکی بنظر میاد 00:40:46.541 --> 00:40:48.366 فقط مثل قبل حرف بزن دیگه خیلی دیره 00:40:49.686 --> 00:40:51.446 لطفا اینجوری قضاوتم نکنین اقای تین 00:40:52.302 --> 00:40:54.966 مگه تو قبل از شناختنم قضاوتم نکردی؟ چیشده؟ 00:40:55.093 --> 00:40:57.126 نمیتونی رفتار خودتو تحمل کنی؟ 00:40:57.453 --> 00:41:00.766 مطمئنین که میخواین غیررسمی باهاتون صحبت کنم؟ 00:41:00.886 --> 00:41:03.302 اره. خود واقعیتو نشون بده 00:41:03.406 --> 00:41:05.726 میخوام ببینم تهش چی میشه 00:41:06.046 --> 00:41:08.366 باشه. خودت خواستی 00:41:08.526 --> 00:41:12.166 اگه میدونستی من کیم چرا خودتو معرفی نکردی؟ 00:41:12.247 --> 00:41:14.606 اول، اینکه دیروز تازه فهمیدم کی هستی 00:41:14.718 --> 00:41:16.777 دوم، اصلا بهم فرصت ندادی خودمو معرفی کنم 00:41:16.889 --> 00:41:18.726 سوم، خیلی تنبلیم اومد 00:41:19.118 --> 00:41:20.405 درمورد مسئله ی دیروز 00:41:20.486 --> 00:41:22.526 نمیخوای عذرخواهی کنی؟ 00:41:22.654 --> 00:41:24.286 تو ازم عذرخواهی نکردی 00:41:24.446 --> 00:41:25.890 چرا باهام خوب رفتار نکردی؟ 00:41:25.983 --> 00:41:29.006 اگه میخوای کسی باهات خوب رفتار کنه پس خودتم باید خوب رفتار کنی 00:41:29.126 --> 00:41:31.126 جرات نکن بهم دست بزنی- نزدم - 00:41:31.292 --> 00:41:32.612 اصلا هیچی یاد نگرفتی 00:41:33.189 --> 00:41:37.601 اگه میتونستم تو زندگی واقعی بلاکت کنم قطعا اینکارو میکردم 00:41:37.700 --> 00:41:40.246 منم همینطور. تازه ریپورتتم میکردم 00:41:40.501 --> 00:41:42.916 چی دارین میگین؟ 00:41:42.941 --> 00:41:44.870 چیشده؟ 00:41:46.877 --> 00:41:50.966 هیچی. میخواستم بگم مشتریم اومده و ازم خواسته برگردم 00:41:51.047 --> 00:41:54.286 باید برم- به سلامت برو. بعدا میبینمت- 00:42:06.382 --> 00:42:09.445 تین مثل پسر خودمه 00:42:09.526 --> 00:42:13.846 اگه ناراحتت کرده من به جاش عذرخواهی میکنم 00:42:14.804 --> 00:42:16.126 مشکلی نیست 00:42:16.441 --> 00:42:18.705 پس بیا درمورد کار صحبت کنیم 00:42:24.566 --> 00:42:25.224 بگو 00:42:25.807 --> 00:42:28.526 اومدم تا گردنبند یاقوت سیامی شما رو بخرم 00:42:29.726 --> 00:42:31.286 گردنبند یاقوت سیامی؟ 00:42:32.038 --> 00:42:34.086 همونی که دادم به اپو؟ 00:42:34.455 --> 00:42:35.566 بله 00:42:35.662 --> 00:42:39.926 اگه نمیخواین تو استخراجش کمکم کنین حداقل بهم بفروشینش 00:42:40.326 --> 00:42:43.166 میدونی که نمیتونم بهت بفروشمش 00:42:43.270 --> 00:42:44.398 چرا؟ 00:42:44.479 --> 00:42:46.966 اون یه گنجینه ی خانوادگی خیلی مهمه 00:42:47.366 --> 00:42:50.206 و الانم گردنبند اپوعه 00:42:50.911 --> 00:42:54.646 یعنی الان باید از اپو بخوام بهم بفروشتش؟ 00:42:55.094 --> 00:42:58.126 فکر نمیکنم اپو بهت بفروشتش 00:42:58.566 --> 00:43:02.286 خب امکانش هست که بهم بفروشتش 00:43:02.446 --> 00:43:03.686 ممکنه 00:43:05.126 --> 00:43:07.846 پس میرم با اپو صحبت کنم 00:43:07.927 --> 00:43:09.246 صبر کن اینگ 00:43:10.454 --> 00:43:12.886 باید یه چیزی بهت بگم 00:43:13.126 --> 00:43:14.286 بگیر بشین 00:43:15.826 --> 00:43:16.966 چی هست؟ 00:43:17.484 --> 00:43:18.846 درمورد گیمه 00:43:20.638 --> 00:43:23.886 تازه فهمیدم که دوست پسر سابق اپو بوده 00:43:29.336 --> 00:43:31.926 بهتره استراحت کنی زیاد نگران نباش 00:43:33.037 --> 00:43:34.406 اقای پودین 00:43:36.566 --> 00:43:38.006 باید یه چیزی بهتون بگم 00:43:38.477 --> 00:43:40.286 شنیدم رابطشون خوب تموم نشده 00:43:41.006 --> 00:43:43.486 چیزی دیگه ای بهتون نگفتت؟ 00:43:43.646 --> 00:43:46.726 گفت گیم بهش خیانت کرده 00:43:47.765 --> 00:43:49.086 واقعا؟ 00:43:51.296 --> 00:43:52.966 من اصلا خبر ندارم 00:43:53.094 --> 00:43:55.366 احتمالا خیلی ترسیده که بهت نگفته 00:43:57.726 --> 00:44:00.846 اولش اپو سعی کرد راجبش بهم بگه 00:44:01.102 --> 00:44:04.086 احتمالا ترسیده که بحثشو پیش بکشه 00:44:04.318 --> 00:44:06.686 اما دیروز احتمالا خیلی بهش سخت گذشته 00:44:06.806 --> 00:44:08.286 واسه همین بهم گفته 00:44:08.525 --> 00:44:10.246 از اینکه گیم رو 00:44:10.327 --> 00:44:13.326 به جشن تولد اپو دعوتا کردم ناراحتم 00:44:15.413 --> 00:44:16.886 درک میکنم 00:44:18.245 --> 00:44:21.926 از بابت من که ناراحت نیستین درسته؟ 00:44:22.918 --> 00:44:25.526 نه به تو ارتباطی نداره اینگ 00:44:26.198 --> 00:44:30.086 اما یه خواهشی ازت دارم 00:44:30.364 --> 00:44:32.526 چی هست؟ میتونین بهم بگین 00:44:35.526 --> 00:44:38.006 من فقط نگرار عزیزامم 00:44:38.452 --> 00:44:40.452 پس از این به بعد 00:44:40.597 --> 00:44:43.326 میخوام دیگه با گیم کار نکنی 00:44:50.717 --> 00:44:51.966 که اینطور 00:45:04.072 --> 00:45:06.766 اگه ام پی تری پلیرتو پیدا کرده باشم چی؟ 00:45:07.678 --> 00:45:09.526 امکان نداره. اون دیگه گمشده 00:45:09.725 --> 00:45:10.966 اگه پیداش کرده باشم چی؟ 00:45:12.734 --> 00:45:14.486 ساعت 4 بیا خونه ام 00:45:14.790 --> 00:45:16.126 گردنبند رو بیار 00:46:14.902 --> 00:46:16.066 گردنبند کجاست؟ 00:46:21.444 --> 00:46:23.126 ام پی تری پلیرم کجاست؟ 00:46:34.903 --> 00:46:36.246 از کجا پیداش کردی؟ 00:46:36.327 --> 00:46:38.086 مهم نیست از کجا پیداش کردم 00:46:38.286 --> 00:46:39.766 اگه میخوای بهت پسش بدم 00:46:40.486 --> 00:46:41.686 گردنبند رو بده بهم 00:46:59.934 --> 00:47:01.206 متاسفم 00:47:04.727 --> 00:47:06.806 اما واقعا نمیتونم گردنبند رو پس بدم 00:47:12.709 --> 00:47:13.846 گولم زدی؟ 00:47:14.070 --> 00:47:15.526 نگفتم که 00:47:15.733 --> 00:47:17.326 بهت برش میگردونم 00:47:28.900 --> 00:47:30.006 باشه 00:47:30.990 --> 00:47:32.286 اگه برش نمیگردونی 00:47:32.749 --> 00:47:34.006 منم بهت پسش نمیدم 00:47:37.733 --> 00:47:38.886 اشکال نداره 00:47:40.261 --> 00:47:42.126 دیگه برام مهم نیست 00:47:43.766 --> 00:47:44.966 داری دروغ میگی 00:47:46.046 --> 00:47:47.286 دروغ نمیگم 00:47:49.646 --> 00:47:51.646 همین الانشم قبول کردم که گم شده 00:47:53.126 --> 00:47:55.526 توام بهتره بیخیالش بشی 00:47:56.158 --> 00:47:57.406 بیخیالش بشم؟ 00:47:59.110 --> 00:48:00.886 تا حالا اصلا به ادمای دیگه اهمیت دادی؟ 00:48:04.664 --> 00:48:06.664 از اینکه باهات مهربونم خوشت میاد 00:48:07.205 --> 00:48:09.286 پس چرا خودت باهام مهربون نیستی؟ 00:48:09.837 --> 00:48:12.126 خوب از گردنبندت مراقبت میکنم 00:48:12.789 --> 00:48:14.166 پس نگران نباش 00:48:17.886 --> 00:48:19.526 خیلی خودخواهی 00:48:22.541 --> 00:48:23.766 فکر میکردم 00:48:23.886 --> 00:48:25.606 ادم خوبی هستی 00:48:26.743 --> 00:48:28.606 اما اصلا قلب نداری 00:48:29.847 --> 00:48:31.606 توام مثل بابامی 00:48:33.149 --> 00:48:34.646 سنگدلی 00:48:47.751 --> 00:48:49.206 حالا که باهام بی رحمی 00:48:50.406 --> 00:48:52.446 پس نیاز نیست منم باهات مهربون باشم 00:48:57.757 --> 00:48:58.966 موانگ 00:49:02.903 --> 00:49:04.439 اگه دیگه نمیخوایش 00:49:04.672 --> 00:49:06.072 پس میندازمش دور 00:49:10.794 --> 00:49:11.580 موانگ 00:49:12.718 --> 00:49:13.500 موانگ 00:49:14.846 --> 00:49:15.717 موانگ 00:49:19.622 --> 00:49:20.457 موانگ 00:49:22.284 --> 00:49:23.684 اگه میخوایش خودت برو بیارش 00:51:10.719 --> 00:51:12.799 چی؟ نیم ساعت از چهار گذشته؟ 00:51:16.307 --> 00:51:17.288 بله 00:51:20.467 --> 00:51:21.859 ساعت چهار و نیمه 00:51:22.182 --> 00:51:23.279 تعجب نکنین 00:51:23.360 --> 00:51:25.719 یکم قبل از بیدارشدنتون اومدم 00:51:25.966 --> 00:51:28.086 ببخشید که اجازه نگرفتم 00:51:28.206 --> 00:51:30.326 فقط ندیدم از اتاق بیاین بیرون 00:51:30.494 --> 00:51:32.846 برای همین اومدم ببینم خدای نکرده مردین یا نه 00:51:35.037 --> 00:51:39.006 متاسفم. یادم رفت الارممو روشن کنم 00:51:40.126 --> 00:51:42.686 جت لگ شدین؟ با چه ساعتی هماهنگین؟ 00:51:43.566 --> 00:51:44.566 من از بانگکوک اومدم 00:51:46.566 --> 00:51:48.046 نکنه جغذ شبین؟ 00:51:51.613 --> 00:51:54.206 لطفا بیاین بیرون غذا بخورین بهشون گفتم براتون اماده کنن 00:51:55.046 --> 00:51:55.914 ممنونم 00:51:58.966 --> 00:51:59.940 لعنتی 00:52:05.886 --> 00:52:07.366 همه کجا رفتن؟ 00:52:08.846 --> 00:52:10.926 دیروقته. اون چیه؟ 00:52:14.326 --> 00:52:15.248 پینگ 00:52:16.537 --> 00:52:18.646 فقط تا همینجا میتونم همراهت بیام- باشه- 00:52:19.206 --> 00:52:21.646 به سلامت بری. شب بخیر 00:52:21.925 --> 00:52:23.406 باشه. خیلی ممنونم 00:52:31.246 --> 00:52:31.763 چیه؟ 00:52:32.551 --> 00:52:34.559 پینگ، چرا بیدارم نکردی؟ 00:52:34.958 --> 00:52:37.166 چرا باید بیدارت میکردم؟ مگه وظیفه منه؟ 00:52:38.437 --> 00:52:40.206 میتونستی بهم زنگ بزنی 00:52:40.287 --> 00:52:41.486 سرم شلوغ بود 00:52:41.709 --> 00:52:43.086 سرقرار بودم 00:52:43.269 --> 00:52:44.397 سرقرار؟ 00:52:45.589 --> 00:52:47.046 با اون سرقرار بودی؟ 00:52:48.806 --> 00:52:51.006 چطور بود؟ خوب بود؟ 00:52:51.126 --> 00:52:52.206 شاید 00:52:52.765 --> 00:52:53.966 اما بنظرم خوبم 00:52:54.563 --> 00:52:55.364 چرا؟ 00:52:56.349 --> 00:52:58.118 اولش اوکی بنظر میومد 00:52:59.981 --> 00:53:03.046 تو پینگ از جرنی جرنن جرنونی؟ 00:53:03.490 --> 00:53:05.946 منو میشناسی؟ خوشحالم 00:53:06.046 --> 00:53:07.452 میشناسمت 00:53:08.458 --> 00:53:10.146 کانالت رو دنبال میکنم 00:53:12.526 --> 00:53:15.046 واقعا کانالمو دنبال میکنی؟ ممنونم 00:53:15.541 --> 00:53:16.765 خواهش میکنم 00:53:16.974 --> 00:53:19.806 دیشب که دیدمت فکر کردم یه جایی دیدمت 00:53:19.941 --> 00:53:24.526 اما چون مثل زامبیا لباس پوشیده بودم زیاد مطمئن نبودم که مناسب باشه باهات صحبت کنم 00:53:26.115 --> 00:53:29.332 و اسم تو چیه؟ 00:53:30.496 --> 00:53:33.112 من اعوم هستم. برای ارباب جوان کار میکنم 00:53:35.086 --> 00:53:37.566 وقتی باهم صحبت کردیم بنظر اوضاع بد شد 00:53:39.330 --> 00:53:41.186 اینم قهوه- ممنونم- 00:53:44.185 --> 00:53:47.113 برای اینکه وقت هدر ندیم، بیا شخصیتش رو چک کنیم 00:53:48.266 --> 00:53:49.426 اعوم 00:53:50.126 --> 00:53:53.726 یه کمکی ازت میخوام 00:53:53.854 --> 00:53:55.046 البته خوشحال میشم کمک کنم 00:53:56.535 --> 00:53:57.856 خب 00:53:57.943 --> 00:54:01.360 دارم رو یه ویدیوی سفر به چانتاپوری کار میکنم 00:54:01.486 --> 00:54:03.766 میخوام بهم کمک کنی 00:54:04.037 --> 00:54:08.846 که اینطور. راستش من زیاد چیزی درمورد سفر نمیدونم 00:54:09.045 --> 00:54:11.926 میتونی اول سوالتو بپرسی منم بتونم جواب میدم 00:54:12.028 --> 00:54:14.246 باشه یه لحظه صبر کن 00:54:15.758 --> 00:54:18.766 یه کافه جدید هست 00:54:18.847 --> 00:54:21.606 میخوام ببریم اونجا 00:54:23.733 --> 00:54:25.366 کافه جدید هست؟ 00:54:27.758 --> 00:54:29.246 اینجا رو نمیشناسی؟ 00:54:29.685 --> 00:54:31.086 نه نمیشناسم 00:54:32.005 --> 00:54:34.966 اعوم،اینجا خیلی معروفه 00:54:34.991 --> 00:54:37.990 یه عالمه ادم هست میتونی یه بار دیگه نگاه کنی؟بیا 00:54:38.239 --> 00:54:40.639 مردم صف کشیدن 00:54:43.185 --> 00:54:47.046 نمیدونم چرا اونجا انقدر معروفه 00:54:47.462 --> 00:54:49.206 واقعا زیاد بیرون نمیرم 00:54:49.468 --> 00:54:51.646 ارباب جوانت 00:54:51.774 --> 00:54:53.645 واقعا نمیذاره بری بیرون نه؟ 00:54:53.759 --> 00:54:55.446 اینطور نیست 00:54:55.606 --> 00:54:58.717 اوه؟- من از خونه موندن خوشم میاد- 00:54:58.806 --> 00:55:03.206 اگه ارباب جوان نخوان برم بیرون کل ماه رو تو خونه میمونم 00:55:03.429 --> 00:55:05.206 کل ماه؟- اره- 00:55:05.516 --> 00:55:08.046 اما اشتباه نکنم، سه ماه کامل تو خونه موندم 00:55:08.285 --> 00:55:09.766 سه ماه کامل؟- اره- 00:55:12.274 --> 00:55:15.646 واقعا دوست ندارم ادما رو ببینم. حس میکنم انرژیم تخلیه میشه 00:55:16.077 --> 00:55:17.526 وقتی ادما رو میبینی خسته میشی؟ 00:55:17.678 --> 00:55:18.966 اره 00:55:20.101 --> 00:55:21.766 خوشم نیومد 00:55:22.165 --> 00:55:23.926 اون فقط دوست داره تو خونه باشه 00:55:24.966 --> 00:55:27.486 خودت که میدونی اگه یه روز 00:55:27.606 --> 00:55:29.526 تو خونه بمونم حس میکنم دارم میمیرم 00:55:29.637 --> 00:55:32.246 امکان نداره بتونیم باهم باشیم. امکان نداره 00:55:33.844 --> 00:55:35.566 هی بیخیال 00:55:35.861 --> 00:55:38.566 این جور چیزا نیاز به وقت داره 00:55:39.109 --> 00:55:41.326 همین الانشم کل زندگیمو سرش وقت گذاشتم 00:55:41.446 --> 00:55:42.766 حتی یه نفرم پیدا نکردم 00:55:43.013 --> 00:55:45.206 چرا انقدر سخته؟ 00:55:45.302 --> 00:55:47.366 دوستام دیگه ازدواج کردن حتی بچه دارم شدن 00:55:47.486 --> 00:55:50.246 اما من حتی یدونه دوست پسرم نداشتم 00:55:50.366 --> 00:55:52.606 نکنه خوشگل نیستم؟- پس چرا زودتر ردش نکردی؟- 00:55:52.726 --> 00:55:53.966 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:55:54.085 --> 00:55:57.086 مجبور بودم واسه اپو وقت بخرم که بتونه با موانگ صحبت کنه 00:55:57.206 --> 00:55:59.006 ها؟چرآ؟ 00:55:59.517 --> 00:56:02.486 میخواست راجب گردنبند با موانگ صحبت کنه 00:56:02.582 --> 00:56:05.406 گذاشتی پو تنها بره پینگ؟ 00:56:05.487 --> 00:56:07.286 زیاد نگران نباش 00:56:07.367 --> 00:56:09.766 پو دیگه بزرگ شده خودش میتونه مراقب خودش باشه 00:56:18.182 --> 00:56:19.164 اونجوری؟ 00:56:26.246 --> 00:56:27.327 پو- پو- 00:56:35.774 --> 00:56:38.226 پو بهتره وسایلتو جمع کنی 00:56:43.078 --> 00:56:44.166 پینگ 00:56:44.574 --> 00:56:46.006 برو چمدون پو رو بیار 00:56:51.965 --> 00:56:53.286 هی 00:56:53.654 --> 00:56:55.086 کمکم نمیکنی؟ 00:56:55.246 --> 00:56:58.566 گوش کن چی میگم احتمالا تا الان دیگه خواهرتو خوب شناسی 00:56:59.509 --> 00:57:01.486 اگه اصرار به موندن داشته باشه 00:57:01.646 --> 00:57:03.266 نمیتونی نظرشو عوض کنی 00:57:09.627 --> 00:57:11.572 من دیگه نمیخوام اینجا بمونی 00:57:13.919 --> 00:57:15.439 لطفا نگران نباشین 00:57:16.526 --> 00:57:19.246 موانگ ادم بدی نیست 00:57:19.549 --> 00:57:22.766 پو هنوزم داری طرف اونو میگیری؟ 00:57:23.942 --> 00:57:25.486 طرفشو نمیگیرم 00:57:26.406 --> 00:57:28.566 فقط احساساتشو درک میکنم 00:57:29.846 --> 00:57:32.286 اگه یکی گنجینه ی باارزش منو ازم میگرفت 00:57:32.501 --> 00:57:34.086 منم عصبانی میشدم 00:57:35.246 --> 00:57:36.886 متوجه ام چی میگی 00:57:37.934 --> 00:57:39.686 پینگ و من 00:57:39.926 --> 00:57:41.686 فقط نگرانتیم 00:57:43.237 --> 00:57:44.526 اره 00:57:45.094 --> 00:57:47.486 واقعا نگرانتیم 00:57:53.406 --> 00:57:56.086 ممنونم که نگران منین 00:57:56.301 --> 00:58:00.566 اما فراموش نکنین من کی هستم من اپو، دختر سرسختم 00:58:02.126 --> 00:58:05.406 یه دختر سرسخت دنبال یه جا نمیگرده که بتونه تنهایی گریه کنه 00:58:07.646 --> 00:58:10.006 کی بود که واسه دانشگاه رفتن پنج بار جابه جا شد؟ 00:58:10.806 --> 00:58:11.459 تو 00:58:12.301 --> 00:58:15.486 کی بود که وقتی پاش شکست خودش رفت بیمارستان؟ 00:58:15.640 --> 00:58:17.432 تو- دیدین؟ 00:58:19.109 --> 00:58:19.760 ...من 00:58:20.703 --> 00:58:22.352 من خیلی خوب بلدم تحمل کنم 00:58:22.831 --> 00:58:24.952 فقط باید دوباره تحملش کنم 00:58:25.406 --> 00:58:27.246 و اینم بلاخره میگذره 00:58:57.742 --> 00:59:00.679 چطور یه انسان میتونه انقدر بی رحم باشه؟ 00:59:00.869 --> 00:59:02.019 موافقم 00:59:02.112 --> 00:59:03.552 هرچی دوست دارن میگن 00:59:04.114 --> 00:59:05.346 انگار هیچ حسی ندارن 00:59:05.432 --> 00:59:09.465 اره. اگه مجبور نبودن به امور زندگی بقیه توجه نشون بدن 00:59:09.548 --> 00:59:12.933 احتمالا هرروز فقط نگران خودشون بودن 00:59:14.191 --> 00:59:15.439 اره- اره- 00:59:16.434 --> 00:59:17.866 قضیه چی هست اصلا؟ 00:59:20.140 --> 00:59:23.452 فقط فکر میکنم دنیا کمبود همدلی داره 00:59:23.749 --> 00:59:25.206 نه واقعا 00:59:25.444 --> 00:59:27.086 امروز یه قرار داشتم 00:59:28.277 --> 00:59:30.526 اون برای من همدلی نشون داد 00:59:31.261 --> 00:59:34.151 حس کردم زیاد ازم خوشش نمیاد 00:59:34.232 --> 00:59:36.552 اما کل روز رو باهام موند 00:59:38.918 --> 00:59:40.406 الان پز دادی؟- الان پز دادی؟- 00:59:40.501 --> 00:59:43.286 نه اینطور نیست ارباب جوان 00:59:43.406 --> 00:59:45.886 فقط میخواستم راجبش بهتون بگم 00:59:46.926 --> 00:59:49.566 نمیدونم شما و اقای تین درمورد 00:59:49.646 --> 00:59:52.166 کی صحبت میکنین. اما اگه خانم اپوعه 00:59:52.318 --> 00:59:54.726 بنظرم نباید سریع نتیجه گیری کنین 00:59:55.901 --> 00:59:57.886 از کی تا حالا رفتی طرف اون؟ 00:59:58.070 --> 01:00:01.686 نه ارباب جوان دارم بهتون هشدار میدم چون طرف شمام 01:00:02.294 --> 01:00:03.446 ...خب 01:00:03.766 --> 01:00:07.166 همه چیز همیشه سه تا طرف داره ارباب 01:00:07.389 --> 01:00:09.846 طرف ما، طرف اونا 01:00:10.334 --> 01:00:11.566 و حقیقت چی؟ 01:00:13.246 --> 01:00:15.606 یه جوری میگی انگار چیزی میدونی یا چیزی دیدی 01:00:16.117 --> 01:00:17.326 ...خب 01:00:17.726 --> 01:00:19.606 واقعا خیلی چیز زیادی نمیدونم 01:00:20.174 --> 01:00:21.486 فقط میدونم که 01:00:22.165 --> 01:00:24.165 علت تمام این مشکلات 01:00:24.366 --> 01:00:26.366 خانم اپو نیستن 01:00:27.046 --> 01:00:28.246 بلکه بخاطر 01:00:31.686 --> 01:00:33.406 خانواده خانم اپو هست 01:00:44.111 --> 01:00:46.686 سلام من دارین هستم 01:00:47.302 --> 01:00:50.406 یک متخصص سابق کیف های دستی. در حال حاضر 01:00:50.598 --> 01:00:52.526 متخصص بدهی کارتهای اعتباری هستم 01:00:53.046 --> 01:00:56.726 میگن زندگی بدون بدهی واقعا یه نعمته 01:00:57.582 --> 01:01:00.326 فقط باید فاکتور رو بسوزونم 01:01:05.142 --> 01:01:07.766 میتونم تک تکشونو بسوزونم 01:01:12.509 --> 01:01:14.766 مامان داری خونه رو به اتیش میکشی؟ 01:01:15.446 --> 01:01:17.206 اینی که میبینین دختر بزرگمه 01:01:17.295 --> 01:01:18.886 اسمش ریتاست 01:01:19.262 --> 01:01:21.686 تو اینستاگرام یه مدله 01:01:21.838 --> 01:01:23.566 و واسه تبلیغ و بررسی محصولات پول میگیره 01:01:24.248 --> 01:01:26.446 اما کار واقعیش اینه که 01:01:27.079 --> 01:01:28.766 مثل زالو خون مادرشو بمکه 01:01:29.469 --> 01:01:31.006 این یکی خوبه 01:01:31.246 --> 01:01:33.806 اینم خیلی خوبه. اونم خوبه 01:01:33.831 --> 01:01:35.224 همشو میخرم 01:01:35.686 --> 01:01:37.382 مامان یکم بهم پول بده 01:01:38.741 --> 01:01:39.397 هان؟ 01:01:40.536 --> 01:01:41.574 خالیه؟ 01:01:42.062 --> 01:01:43.686 چی قراره بخورم پس؟ 01:01:44.454 --> 01:01:46.966 مامان یکم پول بده 01:01:47.197 --> 01:01:49.966 وای خدا دلم برای این حیوونا میشسوزه 01:01:50.174 --> 01:01:52.526 سعی میکنم پول جور کنم که کمکتون کنم 01:01:53.061 --> 01:01:54.799 مامان یکم پول بهم بده 01:01:55.469 --> 01:01:59.006 هنوزم وقتی میخواد به خیریه پول بده از من پول میخواد 01:01:59.713 --> 01:02:01.286 مامان یکم پول بهم بده 01:02:02.549 --> 01:02:03.846 دوباره؟ 01:02:04.165 --> 01:02:05.606 بابا مگه تو گدایی؟ 01:02:06.486 --> 01:02:10.086 نه . نمیتونم بچمو با یه گدا یکی کنم 01:02:10.206 --> 01:02:12.126 بعضی از گداهای خوب 01:02:12.222 --> 01:02:14.366 میتونن بیشتر از تو پول دربیارن 01:02:14.502 --> 01:02:15.949 مامان 01:02:20.205 --> 01:02:23.086 هیچکس دیگه ای کمکم نمیکنه که پول دربیارم 01:02:23.445 --> 01:02:25.566 فقط پول خرج میکنن 01:02:26.045 --> 01:02:30.646 درسته، یه خواهرزاده دارم که یه بدهی گنده رو صاف کرده 01:02:32.373 --> 01:02:35.486 اما هنوزم بدهیای دیگه دارم 01:02:39.886 --> 01:02:41.846 اجاره ی یه خونه 01:02:41.958 --> 01:02:43.606 و هشت تا اتاق خوابگاه 01:02:43.694 --> 01:02:45.886 تو این دوره و زمونه کافی نیست 01:02:49.565 --> 01:02:52.006 تمام چیزای مقدس دنیا 01:02:52.478 --> 01:02:55.474 ارواح،محافظا،فرشته ها و خدایان 01:02:55.684 --> 01:02:58.566 مهم نیست کجایین 01:02:58.647 --> 01:03:02.366 لطفا خانوادمونو نجات بدین 01:03:04.286 --> 01:03:06.508 مامان- باز دیگه چیه؟- 01:03:06.589 --> 01:03:07.966 مامان اینو ببین 01:03:11.326 --> 01:03:12.959 این مجازه؟ 01:03:16.613 --> 01:03:20.286 این فرصتی برای نجات هممونه 01:03:32.366 --> 01:03:34.206 باز تو لاتاری پول باختم 01:03:34.942 --> 01:03:38.446 حالا تنها راه چاره ام برای بهتر شدن وضعیتم از بین رفته 01:03:38.718 --> 01:03:39.806 نه 01:03:39.966 --> 01:03:41.486 بیخیال نمیشم 01:03:41.708 --> 01:03:42.926 با اینکه لاتاری رو نبردم 01:03:43.045 --> 01:03:45.126 هنوزم میتونم از ارباب جوان جایزه بگیرم 01:03:45.222 --> 01:03:47.486 واقعا؟ جینگ 01:03:47.638 --> 01:03:50.766 هیچ راهی برای اینکه از خانم مادرخونده اشتباهی پیدا کنی وجود نداره 01:03:50.847 --> 01:03:52.086 چرا نتونم پیدا کنم؟ 01:03:52.206 --> 01:03:54.446 چون خانم مادرخونده ادم خوبیه 01:03:55.097 --> 01:03:57.686 ادم خوبیه یا ادم پولداریه؟ 01:03:57.774 --> 01:03:59.965 اگه به اندازه خانم مادرخونده پولدار بودم 01:04:00.046 --> 01:04:01.541 منم ادم خوبی میشدم 01:04:01.622 --> 01:04:04.606 همیشه به خیریه کمک میکردم- واقعا؟- 01:04:04.836 --> 01:04:08.726 پس امکان نداره تو این دنیا ادم خوبی باشی 01:04:08.886 --> 01:04:10.446 چون هیچوقت پولدار نمیشی 01:04:10.550 --> 01:04:12.886 پو- بسه- 01:04:14.742 --> 01:04:16.326 منم کنجکاوم بدونم 01:04:17.086 --> 01:04:20.246 خانم مادرخونده چطور ادمیه 01:04:20.327 --> 01:04:21.366 بعضی وقتا 01:04:21.509 --> 01:04:25.086 وحشی بنظر میاد و انگار اصلا به کسی اهمیتی نمیده 01:04:25.246 --> 01:04:26.485 بعضی وقتا 01:04:26.566 --> 01:04:30.326 بنظر مهربون میاد و به ارباب جوانمون اهمیت میده 01:04:31.221 --> 01:04:33.886 بوم، گوش کن چی میگم 01:04:34.086 --> 01:04:38.246 ادما هیچوقت نمیتونن صد در صد خوب یا بد باشن 01:04:38.630 --> 01:04:40.086 اما اگه که بیشتر از 01:04:40.190 --> 01:04:42.046 خوب بودن بد باشی 01:04:42.198 --> 01:04:45.726 بلاخره یه روز خود واقعیتو نشون میده 01:04:46.743 --> 01:04:48.246 باحال بود- اره- 01:04:48.374 --> 01:04:50.406 من پولمو از دست دادم- بس کن- 01:04:51.326 --> 01:04:52.846 انقدر اینو نگو 01:05:04.384 --> 01:05:06.206 نزدیک بود لگدت کنم 01:05:06.830 --> 01:05:10.030 هی چرا اینجایی؟ 01:05:11.766 --> 01:05:13.446 باید مراقب باشی 01:05:16.272 --> 01:05:17.447 از این ور بیا 01:05:19.510 --> 01:05:23.286 باید اینجا بمونی باشه؟ باشه 01:05:32.766 --> 01:05:35.486 چطور یه ادم میتونه انقدر سنگدل باشه؟ 01:05:35.734 --> 01:05:38.206 نمیدونم شما و اقای تین درمورد کی 01:05:38.326 --> 01:05:40.886 حرف میزنین اما اگه درمورد خانم اپوعه 01:05:41.046 --> 01:05:43.486 بنظرم زود نتیجه گیری نکنین 01:05:43.718 --> 01:05:45.718 علت تمام این مشکلات 01:05:45.926 --> 01:05:47.646 خانم اپو نیستن 01:05:47.925 --> 01:05:50.646 بلکه خانواده خانم اپو هستن 01:06:03.519 --> 01:06:05.886 یکی دیگه. خدایاا 01:06:07.095 --> 01:06:08.686 بیا اینجا 01:06:09.639 --> 01:06:11.079 فقط با حیوونا مهربونی 01:06:12.019 --> 01:06:13.619 چرا با ادما هم مهربون نیستی؟ 01:06:22.686 --> 01:06:25.286 خونت حلزون زیاد داره 01:06:43.053 --> 01:06:43.883 نه 01:06:45.292 --> 01:06:46.606 اونو خودم نجات میدم 01:06:52.208 --> 01:06:53.606 وایسا- نه- 01:06:55.949 --> 01:06:57.126 نه- نه- 01:06:59.413 --> 01:07:01.413 سلام اپو- سلام اپو- 01:07:11.349 --> 01:07:13.869 تولدت با تاخیر مبارک- تولدت با تاخیر مبارک- 01:07:36.777 --> 01:07:39.846 حالا که خاله دا و پی ری اومدن 01:07:40.589 --> 01:07:42.246 میشه بذارین بمونن؟ 01:07:43.086 --> 01:07:43.615 اره 01:07:46.198 --> 01:07:48.926 اگه فامیلات نرن خونشون تضمین میکنم که یه مشکلی درست میشه 01:07:49.073 --> 01:07:51.486 نه- اینکارو نکن دیوونه- 01:07:51.966 --> 01:07:53.166 اون یه دزده 01:07:53.286 --> 01:07:56.486 دیوونه ای؟ گفتم که اومدم پایین اب بخورم 01:07:56.613 --> 01:07:59.486 فامیلای خانم اپو مثل خدمتکار ازش استفاده میکنن 01:07:59.511 --> 01:08:01.647 اگه باور نمیکنین خودتون ببینین 01:08:01.807 --> 01:08:03.886 اصلا دلت به حالش نمیسوزه؟ 01:08:04.106 --> 01:08:05.506 چرا باید دلم واسش بسوزه؟ 01:08:05.733 --> 01:08:07.486 اون حتی دلش یه ذره ام واسه من نسوخت 01:08:08.726 --> 01:08:10.366 چی؟ مرده؟ 01:08:10.606 --> 01:08:13.926 گفتم که حتی اگه مرد هم نیاز نیست بهم بگی 01:08:14.035 --> 01:08:16.579 خانم اپو مردن- هان؟- 01:08:16.965 --> 01:08:27.965 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.