WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:02:00.103 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.263 --> 00:02:39.227 =آنچه گذشت= 00:02:40.086 --> 00:02:43.446 مهم ترین کاری که میخوام انجام بشه اینه که 00:02:43.846 --> 00:02:46.846 در عرض سه روز کل کارگرا بو فلوی رو تخلیه کنن 00:02:46.958 --> 00:02:48.646 فهمیدی؟- البته- 00:02:49.013 --> 00:02:51.406 اقای پودین- بله؟- 00:03:00.926 --> 00:03:02.226 این چیه دیگه موانگ؟ 00:03:05.213 --> 00:03:06.853 واقعا انقدر میخوایش؟ 00:03:07.886 --> 00:03:09.486 بو فلوی باید بسته بشه 00:03:09.677 --> 00:03:10.846 من نمیبندمش 00:03:11.333 --> 00:03:13.686 حتی اگه ادمای خودتم بیاری اینجا بازم نمیبینمش 00:03:13.798 --> 00:03:16.804 گوش کن چی میگم، دیگه وقتشه که بزرگ بشی موانگ 00:03:16.966 --> 00:03:18.566 همه چی باید عوض بشه 00:03:19.078 --> 00:03:22.006 وقتی چیزی عوض میشه باید بهتر بشه نه بدتر 00:03:22.135 --> 00:03:24.135 مگه من چیکار کردم که بدتر بشه؟ 00:03:24.575 --> 00:03:26.886 به بقیه عواقبش فکر نکردی 00:03:28.988 --> 00:03:30.885 بارها درموردش صحبت کردیم 00:03:31.054 --> 00:03:34.126 درمورد اینکه تغییر اون منطقه چه عواقبی داره 00:03:38.061 --> 00:03:40.046 برای بار اخر بهت فرصت میدم 00:03:40.565 --> 00:03:41.886 نظرتو عوض کن 00:03:41.990 --> 00:03:45.126 یا کلا دیگه باهم غریبه میشیم 00:04:01.509 --> 00:04:03.686 نباید افرادتونو میفرستادین اونجا 00:04:05.466 --> 00:04:06.866 خیلی بی صبر بودم 00:04:08.406 --> 00:04:10.926 اگه همه اش بهش فشار بیارین و زورش کنین 00:04:11.038 --> 00:04:13.486 به چیزی که میخواین نمیرسین 00:04:14.750 --> 00:04:15.926 متاسفم 00:04:16.086 --> 00:04:17.766 اما نظر تورو نخواستم 00:04:19.766 --> 00:04:21.526 اما من میخوام نظرمو بگم 00:04:22.214 --> 00:04:24.286 دارین اشتباه عمل میکنین 00:04:24.645 --> 00:04:27.646 اینجوری رابطه ی بین شما فقط بدتر و بدتر میشه 00:04:27.949 --> 00:04:31.766 وظیفه ی تو اینه که طبق دستور من عمل کنی نه اینکه بهم دستور بدی 00:04:33.653 --> 00:04:35.846 فقط نمیتونم کاری که شما میخواین رو بکنم 00:04:36.182 --> 00:04:37.766 چطور انتظار دارین با همون کارای قدیمی 00:04:37.910 --> 00:04:40.126 یه چیز جدید بدست بیارین؟ 00:04:40.701 --> 00:04:42.286 بابت نگرانیت ممنونم 00:04:42.501 --> 00:04:43.591 هرچند 00:04:43.694 --> 00:04:45.513 من از تو بهتر موانگ رو میشناسم 00:04:45.598 --> 00:04:48.246 برای همینم میدونم چجوری حلش کنم 00:04:51.525 --> 00:04:53.046 از کجا میدونین که 00:04:53.606 --> 00:04:55.606 موانگ رو بهتر میشناسین؟ 00:04:56.430 --> 00:04:58.926 ممکنه چیزای دیگه ای هم باشه که شما خبر ندارین 00:05:15.886 --> 00:05:18.726 با اینکه موانگ در ظاهر خوب بنظر میاد 00:05:19.261 --> 00:05:21.486 اما از درون اسیب دیده 00:05:35.566 --> 00:05:36.886 تو از کجا میدونی؟ 00:05:37.685 --> 00:05:40.126 فقط حس میکنم که تنهاست 00:05:41.206 --> 00:05:43.646 درواقع ته قلبش شما رو میخواد 00:05:47.534 --> 00:05:48.675 فکر میکنین چرا 00:05:49.526 --> 00:05:50.387 هنوزم 00:05:51.086 --> 00:05:54.006 خواب چیزایی که بیشتر از همه میخوایم فراموششون کنیم رو میبینیم؟ 00:05:55.630 --> 00:05:57.246 بخاطر اینه که خیلی ازشون متنفریم؟ 00:05:58.870 --> 00:06:00.366 یا بخاطر اینه که خیلی دوسشون داریم؟ 00:06:00.901 --> 00:06:05.086 (رویداد واقعی، ساعت 3 صبح) 00:07:00.151 --> 00:07:06.006 (رویداد واقعی، ساعت 4:45 صبح) 00:07:26.164 --> 00:07:27.206 موانگ 00:07:29.038 --> 00:07:31.171 چرا اونجا وایسادی؟ 00:07:39.989 --> 00:07:41.246 تو خواب راه میره؟ 00:08:02.125 --> 00:08:02.955 بابا 00:08:07.671 --> 00:08:08.782 بابا 00:08:36.126 --> 00:08:37.338 موانگ 00:08:47.326 --> 00:08:48.708 چیزی نیست 00:09:09.046 --> 00:09:13.086 خیلی خوب میشد اگه میتونستیم انتخاب کنیم که بقیه چه خوابایی رو ببینن 00:09:14.726 --> 00:09:18.246 دلم میخواد بجای کابوس دیدن یه خواب خوب ببینه 00:09:26.862 --> 00:09:28.862 اگه میتونستم ارومت کنم 00:09:29.614 --> 00:09:32.061 حاضر بودم اینکارو برات بکنم موانگ 00:10:10.646 --> 00:10:11.692 موانگ 00:10:34.749 --> 00:10:35.614 موانگ 00:11:10.246 --> 00:11:11.408 ...بابا 00:11:13.246 --> 00:11:14.665 نرو 00:13:44.198 --> 00:13:49.606 آب بخورین و نور خورشید بگیرین 00:13:50.102 --> 00:13:53.046 اینجوری بزرگ میشین برگاتون سبز میشه 00:13:53.159 --> 00:13:56.006 و یه عالمه مشتری میان اینجا که بخرنتون 00:14:00.253 --> 00:14:01.286 چرا اومدی اینجا؟ 00:14:02.750 --> 00:14:04.086 اومدم گیاه بخرم 00:14:04.733 --> 00:14:06.126 از این سرگرمی ها هم داری؟ 00:14:06.366 --> 00:14:08.166 از امروز شروع کردم 00:14:08.286 --> 00:14:09.079 واقعا؟ 00:14:09.551 --> 00:14:11.953 اگه بذاری بمیرن بهت نمیفروشمشون 00:14:16.966 --> 00:14:18.406 از این یکی خوشم میاد 00:14:20.885 --> 00:14:24.806 از این و این و این و این کوچیکه هم خوشم میاد 00:14:25.413 --> 00:14:27.806 این یکی و این یکی 00:14:27.975 --> 00:14:30.406 همینجوری داری انتخاب میکنی نمیخوای قیمتشونو بدونی؟ 00:14:30.525 --> 00:14:32.126 میتونم پول همشونو بدم 00:14:33.326 --> 00:14:35.206 ...و 00:14:36.326 --> 00:14:37.526 اینم میخوام 00:14:38.318 --> 00:14:39.606 این 00:14:40.926 --> 00:14:42.486 این و اون 00:14:42.846 --> 00:14:44.166 این 00:14:44.326 --> 00:14:46.046 ...و 00:14:50.084 --> 00:14:52.686 اینم خوبه. اسمش چیه؟- اون فروشی نیست- 00:14:52.989 --> 00:14:54.326 برو سراغ یکی دیگه 00:14:54.702 --> 00:14:58.046 من اینو میخوام. برام امادش کن 00:14:59.428 --> 00:15:00.415 اخریش 00:15:01.086 --> 00:15:02.651 همش همین؟- اره- 00:15:02.845 --> 00:15:03.851 صورت حسابو بده 00:15:04.277 --> 00:15:05.686 همش شد 45هزار بات- هان؟- 00:15:07.151 --> 00:15:08.526 انقدرش شد 45هزار بات؟ داری ازم کلاه برداری میکنی؟ 00:15:09.917 --> 00:15:13.286 این قیمت خیلی هم خوبه اگه میخوای برو یه مغازه دیگه 00:15:13.766 --> 00:15:15.486 زنگ میزنم اداره تعزیرات 00:15:15.741 --> 00:15:17.086 میخوایشون یا نه؟- اره- 00:15:17.837 --> 00:15:19.126 میخوامشون- باشه- 00:15:19.446 --> 00:15:21.406 به افرادم میگم بیان اینا رو ببرن تو ماشینت 00:15:21.526 --> 00:15:22.646 صبر کن 00:15:23.014 --> 00:15:24.446 نیومدم اینجا که فقط 00:15:24.542 --> 00:15:28.166 ازت گیاه بخرم. یه پیشنهاد کارم واست دارم 00:15:28.685 --> 00:15:31.766 چه کاری؟- حالا که انقدر به عمو دین نزدیکی- 00:15:32.437 --> 00:15:35.446 میخوام استخدامت کنم که هرکاری میتونی بکنی تا اون گردنبند رو واسم بگیری 00:15:38.158 --> 00:15:39.438 حالا فهمیدم 00:15:47.614 --> 00:15:50.606 این چیه؟ کجا میری؟ ولم کن 00:15:51.358 --> 00:15:53.206 ولم کن! آخ 00:15:53.726 --> 00:15:54.942 ی 00:15:56.829 --> 00:15:59.206 بای. لطفا دیگه برنگرد. مزخرف بازی درمیاری 00:15:59.334 --> 00:16:01.766 من مشتریتم 00:16:03.470 --> 00:16:04.766 برو خونتون 00:16:06.949 --> 00:16:08.286 بای بای 00:16:09.150 --> 00:16:11.966 کجا میری؟ همین الان برگرد اینجا. هی 00:16:29.318 --> 00:16:31.086 پی دین چش شده؟ 00:16:31.397 --> 00:16:33.326 چرا هنوز نیومده؟ 00:16:34.582 --> 00:16:36.286 دوباره با اقای موانگ دعوا کردن 00:16:36.445 --> 00:16:40.206 واقعا؟ پس برم یه سری به پی دین بزنم 00:16:41.205 --> 00:16:44.206 نه اقای پودین نمیخوان کسی مزاحمشون بشه 00:16:44.549 --> 00:16:47.246 اما من نگرانشم 00:16:47.606 --> 00:16:49.206 فعلا لطفا تحملش کنین 00:16:49.326 --> 00:16:51.046 فعلا باید اقای پودین رو تنها بذاریم 00:16:51.166 --> 00:16:52.886 واسه اینکه ازشون امتیاز بگیرین عجله نکنین 00:16:53.510 --> 00:16:54.870 لطفا بشینین 00:17:01.109 --> 00:17:02.606 این یکم زیاده رویه 00:17:26.166 --> 00:17:30.086 موانگ بچرخونش اره همینجوری بچرخونش. خوبه 00:17:30.365 --> 00:17:32.246 کثیفیشو تمیز میکنم 00:17:33.805 --> 00:17:35.326 اره اینجوری بچرخون 00:17:35.485 --> 00:17:37.646 بابا من تو تمیر کردن جواهرا خوبم؟ 00:17:37.766 --> 00:17:39.886 موانگ واقعا کارت خوبه 00:17:40.526 --> 00:17:42.566 اما نه به خوبی من 00:17:42.853 --> 00:17:44.046 من هنوزم بهترینم 00:17:44.166 --> 00:17:45.926 اگه میخوای بهتر از من بشی 00:17:46.397 --> 00:17:48.726 چطوره باهم رقابت کنیم تا ببینیم کی بهتره؟ 00:17:49.606 --> 00:17:54.446 اونی که اول یه جواهر صورتی پیدا کنه برنده ست 00:17:54.645 --> 00:17:56.286 باشه- باشه- 00:17:58.166 --> 00:18:02.126 به هرحال که من میبرم- واقعا؟ نمیذارم برنده بشی- 00:18:08.028 --> 00:18:11.566 این دوتا واقعا دارن خوش میگذروننا 00:18:13.765 --> 00:18:15.846 هی موانگ- موانگ- 00:18:16.006 --> 00:18:17.766 یه لبخند قشنگ بزن 00:18:18.390 --> 00:18:21.286 موانگ و دین، لطفا یه عالمه جواهرات خوب واسم بیارین 00:18:31.029 --> 00:18:34.520 اینجا رو پر از شادی میکنیم- این جواهر خیلی بزرگه 00:18:34.606 --> 00:18:37.006 اینجا قراره شادترین جای دنیا بشه 00:18:49.686 --> 00:18:52.246 درواقع اون ته دلش شما رو میخواد 00:18:52.998 --> 00:18:54.375 من اینجوری حس نمیکنم 00:18:55.886 --> 00:18:59.886 هر بچه ای عشق و درک پدر و مادرش رو میخواد 00:19:00.190 --> 00:19:04.326 بنظرم باید یه بارم که شده با موانگ اروم برخورد کنین 00:19:04.469 --> 00:19:07.406 چرا به موانگ نمیگی با من اروم برخورد کنه؟ 00:19:08.206 --> 00:19:10.646 اگه اینجوری فکر کنین 00:19:10.844 --> 00:19:12.806 هیچ راهی برای صحبت باهم ندارین 00:19:17.058 --> 00:19:18.566 میخوای چیکار کنم؟ 00:19:18.853 --> 00:19:20.646 پروژه ماز رو ارومتر پیش ببرین 00:19:21.966 --> 00:19:25.806 یه راهی دارم که بدون دعوا باهم صحبت کنین 00:19:26.109 --> 00:19:27.286 چه راهی؟ 00:19:27.406 --> 00:19:29.006 لطفا بهم اعتماد کنین اقای پودین 00:19:29.429 --> 00:19:32.646 راه من باعث میشه رویاتون براورده بشه 00:19:54.190 --> 00:19:54.939 چرا اومدی؟ 00:19:55.565 --> 00:19:58.126 اقای پودین منو فرستادن که درمورد کارای بو فلوی یاد بگیرم 00:20:01.007 --> 00:20:02.206 امکان نداره 00:20:02.326 --> 00:20:04.526 برگرد. نمیخوام قیافتو ببینم 00:20:04.718 --> 00:20:07.126 اقای پودین موافقت کردن بخاطر تو پروژه رو ارومتر پیش ببرن 00:20:08.293 --> 00:20:10.646 تو و کارگرات نیاز نیست از اینجا برین 00:20:11.846 --> 00:20:14.046 این بار چه حقه ای میخواد بزنه؟داری دروغ میگی؟ 00:20:14.637 --> 00:20:16.806 اینم سند اینکه قراره پروژه ماز رو ارومتر پیش ببرن 00:20:17.030 --> 00:20:18.526 امضاشونم روش هست 00:20:19.438 --> 00:20:21.705 (اعلامیه ی کاهش سرعت روند پروژه ی ماز) 00:20:21.786 --> 00:20:24.046 (اقای پودین پووانات، مدیرعامل پارک پودین) 00:20:25.509 --> 00:20:27.366 اگه حاضر باشی بهم یاد بدی 00:20:27.510 --> 00:20:30.646 بلافاصله این سند علنی میشه 00:20:30.846 --> 00:20:33.726 وگرنه کلا سند دیگه هیچ ارزشی نداره 00:20:37.309 --> 00:20:39.926 میخوای چی بهت یاد بدم؟ انقدر وقتت ازاده؟ 00:20:40.603 --> 00:20:42.486 این بار میخوای چه حقه ای سوار کنی؟ 00:20:44.686 --> 00:20:47.046 میخوای بفرستمت بو فلوی؟ 00:20:48.245 --> 00:20:51.246 بله، میخوام کار بو فلوی رو یاد بگیرم 00:20:51.702 --> 00:20:54.286 اینجوری میتونم یه راهی برای پروژه ماز پیدا کنم 00:20:57.526 --> 00:20:59.086 نیومدم حقه ای سوار کنم 00:21:00.950 --> 00:21:03.206 اومدم کاری که ذهنم میگه رو انجام بدم 00:21:16.261 --> 00:21:19.686 چی میگی؟ بهم یاد میدی؟ یا میخوای سند رو بندازی دور؟ 00:21:19.853 --> 00:21:22.206 میتونی صبر کنی؟ بذار یکم فکر کنم 00:21:48.926 --> 00:21:52.206 هی یه لحظه- خودت گفتی وقت میخوای و دیگه بیش از حد شد- 00:21:52.531 --> 00:21:53.861 این مسئله جدیه 00:21:54.007 --> 00:21:56.006 باید مراقب باشم، مخصوصا جلوی تو 00:21:56.206 --> 00:21:57.686 چون ادم حقه بازی هستی 00:22:00.069 --> 00:22:01.087 نمیخوای ببندیش؟ 00:22:01.846 --> 00:22:02.747 بزدل نباش 00:22:03.486 --> 00:22:04.926 فقط بیرون صبر کن 00:22:05.086 --> 00:22:07.086 اگه نزدیکم باشی نمیتونم فکر کنم برو 00:22:08.451 --> 00:22:09.597 برو 00:22:09.687 --> 00:22:11.886 درا رو نبند- برو- 00:22:12.766 --> 00:22:14.206 برو. برو بیرون وایسا 00:22:19.966 --> 00:22:21.806 زیاد طولش نده 00:22:31.009 --> 00:22:32.486 چرا انقدر طولش میده؟ 00:22:51.166 --> 00:22:52.646 خب، نظرت چیه؟ 00:22:54.197 --> 00:22:55.646 فکر کنم 00:22:56.006 --> 00:22:57.205 میتونم بهت یاد بدم 00:22:57.325 --> 00:22:59.326 ایول- ولی به یه شرطی- 00:23:00.966 --> 00:23:02.086 چه شرطی؟ 00:23:02.286 --> 00:23:03.726 نمیخوام نزدیکم باشی 00:23:03.886 --> 00:23:07.046 پس باید یه متر باهام فاصله داشته باشی 00:23:08.765 --> 00:23:09.818 باشه 00:23:16.233 --> 00:23:18.110 بگیر. نگهش دار 00:23:25.429 --> 00:23:26.886 یه متر میشه انقدر 00:23:27.465 --> 00:23:29.086 با خودت متر داری؟ 00:23:30.438 --> 00:23:33.046 من باید میز و مبلایی که دوست دارمو اندازه بگیرم 00:23:33.246 --> 00:23:35.446 یا حتی اندازه کاشی ها رو 00:23:35.558 --> 00:23:36.886 خیلی عجیبی 00:23:37.138 --> 00:23:38.539 باشه. قبوله 00:23:38.846 --> 00:23:40.126 هرکار میخوای بکن 00:23:41.237 --> 00:23:42.846 کی کارتو شروع میکنی؟ 00:23:43.317 --> 00:23:44.686 از الان چطوره؟ باشه 00:23:46.318 --> 00:23:47.646 شروع میکنیم 00:23:54.046 --> 00:23:56.566 این بو فلوی میراث خانوادگی مادرمه 00:23:56.806 --> 00:23:58.406 بیشتر از 100سال اینجا استخراج میکردن 00:23:58.686 --> 00:24:01.766 بقیه جاها مثل معدن بابام از ماشین استفاده میکنن 00:24:02.574 --> 00:24:05.926 اما ما اینجا از روشای سنتی برای استخراج استفاده میکنیم 00:24:07.425 --> 00:24:08.959 میخوای تسخیرم کنی مگه؟ 00:24:09.286 --> 00:24:10.806 مگه قرار نشد یه متر فاصله داشته باشیم؟ 00:24:16.725 --> 00:24:19.139 خب از کجا میفهمین که باید از کجا استخراج کنین؟ 00:24:19.533 --> 00:24:22.406 اگه بخوایم یه تونل پیدا کنیم باید هر طرف رو بکنیم 00:24:23.686 --> 00:24:26.246 میریم سمت جایی که سنگ جواهر بیشتری داشته باشه 00:24:26.766 --> 00:24:28.166 سنگ جواهر رو دنبال میکنیم 00:24:28.462 --> 00:24:31.686 میذارم امروز بری تو این گودال 00:24:37.886 --> 00:24:39.766 میخوای بکشیم مگه نه؟ 00:24:46.550 --> 00:24:48.166 کفشاتو عوض کن و دنبالم بیا 00:24:51.646 --> 00:24:52.455 پام 00:24:53.222 --> 00:24:55.526 سطلو بده- چشم ارباب- 00:25:13.400 --> 00:25:15.717 این چیه؟- بذارش رو سرت- 00:25:32.917 --> 00:25:33.860 ببخشید 00:25:34.694 --> 00:25:36.126 یکی داره بهم زنگ میزنه 00:25:48.366 --> 00:25:50.726 خاک رو اینطوری میکَنی، باشه؟ 00:25:50.904 --> 00:25:52.766 وقتی کندنت تموم شد و ریخت زمین، برش میداری 00:25:53.387 --> 00:25:56.006 و اینجوری میذاریش توی سطل 00:25:56.886 --> 00:25:58.646 حالا امتحان کن 00:25:58.812 --> 00:26:01.006 باشه. این جوری 00:26:04.446 --> 00:26:05.926 قدرتت در این حده؟ 00:26:06.646 --> 00:26:07.926 بیشتر زور بزن 00:26:11.292 --> 00:26:14.102 اصلا یه ذره هم خاک درنیومد محکمتر بزن 00:26:15.069 --> 00:26:16.470 اینجوریو. میبینی؟ 00:26:16.551 --> 00:26:21.246 بزن بچرخون و بکش نمیتونی همینجوری وایسی که 00:26:24.798 --> 00:26:26.486 خاک رو بردار 00:26:28.742 --> 00:26:30.486 به این زودی خسته شدی 00:26:35.395 --> 00:26:37.806 صورتت گلی شده 00:26:47.366 --> 00:26:49.806 بزن و بچرخون 00:26:50.259 --> 00:26:51.259 بچرخون 00:26:53.013 --> 00:26:54.104 چی؟ 00:26:54.208 --> 00:26:55.966 پیداش کردم- چی پیدا کردی؟- 00:27:01.180 --> 00:27:02.534 بذار ببینم 00:27:05.294 --> 00:27:06.118 اوه 00:27:07.302 --> 00:27:09.606 جواهر نیست سنگ عادیه 00:27:12.197 --> 00:27:13.566 واقعا کارت بده 00:27:24.373 --> 00:27:26.333 بعدش باید چیکار کنم؟ 00:27:29.774 --> 00:27:33.006 من برای زندگی میجنگم ولی زندگی با من میجنگه 00:27:33.989 --> 00:27:35.646 بعدش باید چیکار کنم؟ 00:27:35.742 --> 00:27:37.806 تو مرحله بعدی باید سنگارو تمیز کنیم. بریم 00:27:53.766 --> 00:27:56.286 داری سنگ تمیز میکنی رقص کمر که نمیری 00:28:00.093 --> 00:28:02.966 واسه این قسمت باید مراقب باشی 00:28:08.342 --> 00:28:09.072 پیداش کردم 00:28:10.561 --> 00:28:12.265 اسمش چیه؟ 00:28:13.326 --> 00:28:14.272 امیتیست 00:28:15.366 --> 00:28:16.146 گرونه؟ 00:28:16.717 --> 00:28:19.286 چیه؟ میخوای جواهرای منو برداری بری بدهیتو بدی؟ 00:28:21.325 --> 00:28:23.039 فقط دارم میپرسم 00:28:26.101 --> 00:28:27.806 کوچیکه. قیمتش اونقدرا نیست 00:28:28.166 --> 00:28:30.846 هرچند ارزشش به قیمتش نیتس 00:28:31.950 --> 00:28:34.606 این جواهرات برای صدها یا هزاران سال متبلور شده بودن 00:28:34.886 --> 00:28:36.286 ارزش واقعیش 00:28:36.742 --> 00:28:38.486 به لحظه ایه که پیداشون میکنیم 00:28:54.006 --> 00:28:55.566 خیلی چیز کمیابیه، فهمیدی؟ 00:29:13.941 --> 00:29:14.549 هی 00:29:19.246 --> 00:29:20.268 هی 00:29:24.166 --> 00:29:25.125 چیه؟ 00:29:25.437 --> 00:29:27.286 پرسیدم فهمیدی که چیز کمیابیه یا نه؟ 00:29:30.585 --> 00:29:33.112 فهمیدم. میدونم پیدا کردنش سخته 00:29:33.502 --> 00:29:34.423 همین دیگه 00:29:35.206 --> 00:29:36.926 چرا همینجوری وایسادی 00:29:38.534 --> 00:29:40.566 ادامه میدیم. حواست بهش باشه 00:30:06.046 --> 00:30:08.654 به چی نگاه میکنی؟ سنگا رو تمیز کن 00:30:54.910 --> 00:30:56.806 وقتی من نبودم همه چی خوب بود؟ 00:30:56.918 --> 00:30:58.246 مشکلی نبود خانم اینگ تیم تولید چطور؟ 00:30:59.861 --> 00:31:03.806 تشریف اوردن اما میخوان درمورد فیلم نامه باهاتون صحبت کنن 00:31:04.046 --> 00:31:06.526 میتونی بگی بیان تو- البته- 00:31:21.926 --> 00:31:23.326 بفرمایین داخل لطفا 00:31:27.019 --> 00:31:28.859 یه لحظه اینجا منتظر باشین لطفا 00:31:29.206 --> 00:31:30.259 ممنونم 00:31:35.126 --> 00:31:38.406 این واقعیت که جیراتچا تو بیش از 120 کشور به فروش میرسه 00:31:38.517 --> 00:31:40.517 به نظر شما نقطه قوت این برند چیه؟ 00:31:40.669 --> 00:31:43.126 قدرت ما ایده ماست 00:31:43.246 --> 00:31:46.206 معمولاً وقتی برندهای تایلندی به خارج از کشور وارد میشن 00:31:46.366 --> 00:31:48.206 رو منحصر به فرد بودن تایلند تأکید میکنن 00:31:48.326 --> 00:31:50.326 برای برندمون، ما رو مفاهیم و منحصر به فرد بودن تایلند تأکید می کنیم 00:31:50.429 --> 00:31:52.566 ما سعی می کنیم اونو با استاندارد بین المللی مطابقت بدیم تا 00:31:52.686 --> 00:31:55.486 مشتریای خارج از کشور درکش کنن و باهاش ارتباط برقرار کنن 00:31:55.583 --> 00:31:59.606 وقتی محصولات رو طراحی می کنم، دوست دارم تو زندگی روزمره ازشون استفاده بشه 00:31:59.694 --> 00:32:02.166 گردنبند ما سبک های بسیار زیادی داره 00:32:02.254 --> 00:32:05.246 مثل این. میشه تو سبک های مختلف ازش استفاده کرد 00:32:05.398 --> 00:32:08.966 اگه اینجوری بندازیمش حال و هوای لوکسی داره 00:32:09.086 --> 00:32:14.006 اما اگه اینجوری رهاش کنیم یه حال و هوای وحشی به خودش میگیره و برای پارتی ها مناسبتره 00:32:14.518 --> 00:32:18.606 نکته ای هست که بخواین به بیننده هامون بگین؟ 00:32:19.566 --> 00:32:22.446 یا یه کار و با اشتیاق انجام بدین یا اصلا انجامش ندین 00:32:22.646 --> 00:32:25.846 توصیه من اینه که هر کاری رو با اشتیاق انجام بدین 00:32:26.006 --> 00:32:28.206 اگه اینکارو نکنین پس فایده ای نداره 00:32:28.526 --> 00:32:29.766 با مصاحبه ی امروز 00:32:29.847 --> 00:32:33.006 احتمالا از این بانوی زیبا و موفق الهام گرفتین 00:32:33.094 --> 00:32:34.979 بابت امروز ممنونم خانم اینگ 00:32:35.087 --> 00:32:36.406 خواهش میکنم- ممنونم- لطفا از این طرف بفرمایین 00:32:37.654 --> 00:32:39.326 ممنونم- ممنونم- 00:32:39.745 --> 00:32:41.206 تموم شد درسته؟ 00:32:43.287 --> 00:32:45.287 خانم اینگ اگه میشه میکروفن رو بگیرم 00:32:45.771 --> 00:32:48.229 تقریبا یادم رفته بود. ممنونم 00:33:02.366 --> 00:33:04.286 چرا بعد از کاری که صبح کردی افتادی دنبالم اومدی اینجا؟ 00:33:05.006 --> 00:33:07.326 همیشه دوست داری بگی من افتادم دنبالت 00:33:07.842 --> 00:33:09.579 مامانم ازم خواست براش گردنبندشو بگیرم 00:33:10.109 --> 00:33:12.486 همینطور خواست درمورد فستیوال جواهر باهات صحبت کنم 00:33:12.886 --> 00:33:15.846 صبر کن ببینم یعنی از این به بعد باید با تو کار کنم؟ 00:33:18.246 --> 00:33:20.806 چرا؟ پدر و مادرت ازت خواستن تو کارشون کمکشون کنی؟ 00:33:23.406 --> 00:33:26.606 مامانم فقط ازم خواست یه کاری براش انجام بدم 00:33:26.893 --> 00:33:28.245 مشکلی داری؟ 00:33:28.489 --> 00:33:29.766 نه واقعا 00:33:30.244 --> 00:33:31.244 خوبه 00:33:31.647 --> 00:33:36.006 فکر کنم با کسی که الان مصاحبه کردی فرق داری 00:33:36.102 --> 00:33:39.966 چه فرقی؟ اونم خود واقعی منه 00:33:41.285 --> 00:33:44.286 چطور؟ بنظرت باهوش نمیام؟ 00:33:44.507 --> 00:33:46.566 اره. باهوشی 00:33:47.197 --> 00:33:48.066 خوشم اومد 00:33:56.912 --> 00:33:58.432 اما از این جور ادما زیاد داریم 00:33:59.008 --> 00:34:01.656 من از ادمایی که باهوشن اما دلسوز هم هستن خوشم میاد 00:34:03.077 --> 00:34:06.406 یعنی میخوای بگی من دلسوز نیستم؟ 00:34:07.273 --> 00:34:11.406 گوش کن چی میگم، وقتی من میخوام به یکی کمک کنم تو بوق و کرنا نمیکنم 00:34:11.846 --> 00:34:13.606 واقعا؟- اره- 00:34:13.846 --> 00:34:15.726 من واقعا از کمک کردن به بقیه خوشم میاد 00:34:16.006 --> 00:34:18.006 خوبه. خب پس حالا 00:34:18.165 --> 00:34:20.646 اگه موافقی فردا باهام بیای یه جایی 00:34:20.886 --> 00:34:24.006 کمکت میکنم گردنبند مادر موانگ رو بدست بیاری 00:34:26.453 --> 00:34:27.322 واقعا؟ 00:34:28.589 --> 00:34:29.288 اره 00:34:30.838 --> 00:34:32.390 بیا به کارمون ادامه بدیم 00:34:38.317 --> 00:34:41.502 جینگ من- خوشگلی- 00:34:41.591 --> 00:34:43.366 امروز خیلی خوشگل شدی 00:34:43.502 --> 00:34:45.486 فکر نکنم امروز بتونی بخوابی 00:34:46.086 --> 00:34:48.566 لطفا بچرخ- ...یک،دو- 00:34:48.710 --> 00:34:51.206 همینجوری- وای- 00:34:51.326 --> 00:34:53.366 وای خانم مادرخونده 00:34:57.441 --> 00:34:58.766 خانم مادرخونده 00:34:58.983 --> 00:35:00.246 همینجوری 00:35:01.699 --> 00:35:03.046 خیلی خوشگله 00:35:03.222 --> 00:35:05.366 اون چیه؟- بزرگترینشه- 00:35:05.733 --> 00:35:10.726 من اینجام. تادا- واو- 00:35:11.247 --> 00:35:13.777 یه ژست دیگه میگیریم. اینجوری 00:35:13.877 --> 00:35:15.922 یکی دیگه. اونجوری 00:35:16.043 --> 00:35:18.086 یه ژست دیگه. اینجوری 00:35:25.484 --> 00:35:28.748 ممنونم. خیلی ممنونم 00:35:28.829 --> 00:35:31.846 این لباسا خیلی خوشگلن بوم خیلی خوبن 00:35:33.053 --> 00:35:35.286 از تعریفتون ممنونم خانم مادرخونده 00:35:36.246 --> 00:35:40.086 خانم مادرخونده، بنظرتون میتونم برند لباس خودمو داشته باشم؟ 00:35:42.605 --> 00:35:47.366 (بوم، سوراپونگ نگامماک، سی ساله) 00:35:47.519 --> 00:35:50.486 (رویای من ساخت برند رویاهامه که میتونه) 00:35:50.606 --> 00:35:53.686 (محدودیت استانداردای زیبایی رو نابود کنه) 00:35:53.837 --> 00:35:59.006 مهم نیست سایزتون چیه، میتونین یه پرنسس خوشحال باشین 00:35:59.342 --> 00:36:01.926 زیبایی در اندازه واقعی 00:36:02.974 --> 00:36:05.806 البته که میتونی منتظر چی هستی؟ 00:36:06.510 --> 00:36:08.046 فقط یه چیزی هست 00:36:08.309 --> 00:36:10.846 چی؟- پولشو ندارم- 00:36:12.428 --> 00:36:15.086 خب رویاها خرج دارن 00:36:15.246 --> 00:36:18.406 اره. برای همینه که فقط ادم پولدارا میتونن رویا داشته باشن 00:36:18.566 --> 00:36:21.166 هی جینگ. این درست نیست 00:36:21.326 --> 00:36:24.620 مهم نیست پولدار باشی یا فقیر، همه میتونن رویا داشته باشن 00:36:24.716 --> 00:36:27.119 این به عزمت بستگی داره 00:36:27.205 --> 00:36:30.006 کی مثل تو یه رویای اسون داره اخه سون؟ 00:36:30.507 --> 00:36:31.153 چی؟ 00:36:35.006 --> 00:36:37.046 الان سفته؟- اره- 00:36:37.974 --> 00:36:41.486 اسم من سون، سوراساک مانیپاکه 00:36:41.630 --> 00:36:45.766 آرزوی من اینه که کارمند سال پارک پودین بشم 00:36:46.126 --> 00:36:50.286 رویای بزرگی نیست اما من میخوام انجامش بدم 00:36:50.860 --> 00:36:52.092 تشویق کنین لطفا 00:36:58.046 --> 00:37:00.206 بلندتر 00:37:03.726 --> 00:37:05.006 منو نگاه کنین 00:37:06.454 --> 00:37:10.166 این اشتباه نیست که سون میخواد کارمند سال بشه 00:37:11.573 --> 00:37:13.326 اما بین ما 00:37:13.469 --> 00:37:15.366 رویاهای من و جینگ 00:37:15.709 --> 00:37:17.166 از همه سخت تره 00:37:27.695 --> 00:37:29.900 من پو سوپاپون جیاجو هستم 00:37:29.981 --> 00:37:33.606 بیست و هفت سالمه و یه لزبین تایلندی بانمکم 00:37:33.806 --> 00:37:37.652 من جینگ هستم جینگ گاو سوکجایجیانگ، بیست و پنج سالمه 00:37:37.733 --> 00:37:39.806 من یه زن تایلندی با سلیقه ی باحالم 00:37:40.846 --> 00:37:43.806 ما باور دارمی که عشق واقعی ما محدودیتی نداره 00:37:44.013 --> 00:37:46.726 رویای ما اینه که ازدواج کنیم 00:37:48.101 --> 00:37:50.446 این واقعیه- پرینت نگرفتیم- 00:38:00.446 --> 00:38:02.726 میخواین با موقعیت برابر زندگی کنین؟ 00:38:03.677 --> 00:38:05.086 اینو نمیدونم اما 00:38:05.213 --> 00:38:07.966 اما اینو میدونم که پو هنوز ازم خواستگاری نکرده 00:38:08.102 --> 00:38:09.286 هنوز منتظرم 00:38:09.367 --> 00:38:12.566 هی بهت گفتم که دارم پول پس انداز میکنم 00:38:12.686 --> 00:38:15.646 به عنوان شوهر اینده ات دارم برای زندگیمون برنامه ریزی میکنم 00:38:15.948 --> 00:38:18.846 باید بهم افتخار کنی 00:38:22.366 --> 00:38:24.406 قبل از اینکه ازدواج کنین 00:38:24.526 --> 00:38:26.566 میشه لطفا دست از دعوا بردارین؟ 00:38:26.647 --> 00:38:27.766 اره 00:38:30.079 --> 00:38:32.526 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:38:32.607 --> 00:38:34.726 اینجا همچین حقوقی بهتون نمیدن؟ 00:38:35.686 --> 00:38:36.760 مسئله این نیست 00:38:36.886 --> 00:38:40.510 ما حس میکنیم داره بهمون ظلم میشه اینطور نیست سون؟ 00:38:40.591 --> 00:38:42.766 بوم حواست به حرفات باشه 00:38:43.555 --> 00:38:46.246 همین الانشم خوب دارم رفتار میکنم. اگه بخوام واضح بگم 00:38:46.461 --> 00:38:49.126 ارباب جوان تو دیوونه ی قدرته 00:38:49.246 --> 00:38:52.006 همیشه فکر میکنه حق با اونه پارسال رو یادت نمیاد؟ 00:38:52.126 --> 00:38:55.086 با کارگراش دعواش شد و بعدم اخراجشون کرد 00:39:08.438 --> 00:39:10.798 فکر کردی چون رئیسمونی میتونی هرکار میخوای بکنی؟ 00:39:11.116 --> 00:39:12.326 دیگه تحملش نمیکنم اگه نمیتونی تحمل کنی 00:39:14.071 --> 00:39:15.886 پس از گروهم برو بیرون 00:39:49.606 --> 00:39:51.406 همین الان از گروهم برو بیرون 00:39:51.613 --> 00:39:53.446 اره دقیقا همینکارو کرد 00:39:53.597 --> 00:39:56.526 واقعا؟ موانگ انقدر خشنه؟- اره- 00:39:56.622 --> 00:39:59.839 اره اعوم بهم گفته ارباب جوانتون 00:39:59.974 --> 00:40:01.606 وقتی بچه بوده خیلی شیطون بوده 00:40:04.021 --> 00:40:06.286 شما دوتا دنبال دردسر میگردین 00:40:06.398 --> 00:40:08.006 این پیرهنت دنبال دردسره 00:40:08.606 --> 00:40:10.486 بگیریمشون؟ 00:40:12.006 --> 00:40:12.998 بگیریمشون 00:40:15.486 --> 00:40:17.046 (موانگ، استاد بند لاستیکی) 00:40:20.318 --> 00:40:22.206 الان منو زدی؟- اره- 00:40:25.966 --> 00:40:27.166 تین 00:40:28.766 --> 00:40:30.366 (تین، عینک شکسته) 00:40:30.582 --> 00:40:31.966 عینکمو شکستی؟ 00:40:32.118 --> 00:40:33.766 ...تو 00:40:34.374 --> 00:40:36.486 ...تو- بگیرش- 00:40:40.261 --> 00:40:41.766 تین بیا اینجا 00:40:44.872 --> 00:40:47.046 اخرین حرکتمون- این چیه؟- 00:40:47.158 --> 00:40:48.590 اره- اره- 00:40:55.573 --> 00:40:58.486 چرا داستان موانگ مثل افسانه بنظر میاد؟ 00:40:58.661 --> 00:41:01.286 خب کارای خیلی زیادی کرده 00:41:03.070 --> 00:41:05.486 پس اون کارگرا اخراج شدن؟ 00:41:05.606 --> 00:41:07.846 خودتون چی فکر میکنین؟ البته که اخراج شدن 00:41:07.966 --> 00:41:12.046 اما هنوزم میان اینجا و سعی دارن ارباب جوان رو تحریک کنن 00:41:12.733 --> 00:41:13.613 مگه نه؟ 00:41:14.246 --> 00:41:15.135 اره 00:41:20.446 --> 00:41:22.606 ارباب جوان؟- اره- 00:41:26.286 --> 00:41:28.806 هرچی میخواین بپرسین از خودم بپرسین حاضر و اماده ام 00:41:31.966 --> 00:41:33.726 من میرم هونکاراسه نگاه کنم 00:41:33.829 --> 00:41:35.966 اون ساعت 12:30 شب پخش میشه 00:41:38.246 --> 00:41:40.726 ارشیوشو میبینم میگن این قسمت حساسه 00:41:41.262 --> 00:41:42.806 نمیتونم به دوستام برسم 00:41:49.566 --> 00:41:53.046 میرم از کارگردان بپرسم چجوری باید از این صحنه بریم 00:41:53.229 --> 00:41:54.806 خدافظ- خدافظ- 00:41:55.190 --> 00:41:57.486 بریم جینگ- پو،جینگ- 00:41:59.446 --> 00:42:03.646 خانم مادرخونده براتون ارزوی موفقیت میکنم 00:42:05.382 --> 00:42:07.046 سون- جینگ- 00:42:09.926 --> 00:42:10.772 خب؟ 00:42:11.542 --> 00:42:14.406 قصه خوابت خوب بود؟ 00:42:15.085 --> 00:42:15.964 کدوم قصه؟ 00:42:17.206 --> 00:42:18.526 برو بگیر بخواب 00:42:18.766 --> 00:42:22.166 صبح زود باید بیدار بشی. میخوای از زیر کار در بری؟- فهمیدم- 00:42:53.349 --> 00:42:55.046 هات چاکلت برای شما ارباب جوان 00:42:55.478 --> 00:42:58.086 اوه؟ خیلی ممنونم 00:43:07.406 --> 00:43:08.360 چیزی شده؟ 00:43:10.475 --> 00:43:13.606 شما گذاشتین خانم اپو تو بو فلوی کار کنن؟ 00:43:14.326 --> 00:43:15.446 اره 00:43:15.733 --> 00:43:19.206 نزدیک نگه ش داشتم که راحت بتونم نقشه های پیرمرد رو بفهمم 00:43:19.909 --> 00:43:21.366 این خوبه؟ 00:43:21.447 --> 00:43:22.766 اگه نزدیک نگهش دارین 00:43:22.901 --> 00:43:25.046 میتونه هرچی یاد میگیره به رئیس گزارش بده 00:43:29.915 --> 00:43:32.566 ارباب جوان، اون گروه 00:43:32.686 --> 00:43:34.219 گفتن فردا برای دیدنتون میان 00:43:34.334 --> 00:43:37.246 ها؟ هنوز درس عبرت نگرفتن؟ 00:43:37.381 --> 00:43:38.806 سعی کردم جلوشونو بگیرم 00:43:41.726 --> 00:43:43.006 فراموشش کن 00:43:43.541 --> 00:43:45.246 اگه میخوان بیان بذار بیان 00:43:45.806 --> 00:43:47.326 بهشون نشون میدم 00:43:47.466 --> 00:43:49.286 لطفا اروم باشین ارباب جوان 00:44:07.428 --> 00:44:11.846 بوم، دیشب بهم گفتی که یه نفر ارباب جوانتونو تهدید میکنه 00:44:12.358 --> 00:44:14.166 این حقیقت داره؟- بله- 00:44:14.886 --> 00:44:17.766 فکر کنم یه مدتی هست که سرش درگیرن 00:44:18.062 --> 00:44:19.406 ماه پیش 00:44:19.646 --> 00:44:21.526 کمر ارباب جوان رو دیدم 00:44:22.013 --> 00:44:24.726 کل کمرشون کبود بود 00:44:24.845 --> 00:44:26.406 خیلی ترسناک بود 00:44:39.166 --> 00:44:41.566 بذارش اونجا. بعدا باید تمیزش کنیم 00:44:46.629 --> 00:44:48.126 پشتت چیشده؟ 00:44:48.326 --> 00:44:49.886 چرا انقدر کبوده؟ 00:44:52.206 --> 00:44:53.446 به تو مربوط نیست 00:44:59.606 --> 00:45:04.486 اونا معمولا نزدیک بو فلوی میرن دیدن ارباب جوان 00:45:05.046 --> 00:45:07.046 بهتره یه نگاهی به اطراف بندازین 00:45:07.253 --> 00:45:10.046 ارباب جوان همیشه کنارشون یه سلاحی دارن 00:45:12.486 --> 00:45:13.926 داره مورمورم میشه 00:45:37.270 --> 00:45:38.686 این حقیقت داره؟ 00:45:46.326 --> 00:45:48.846 هی، ارباب جوانت رو ندیدی؟ 00:45:51.406 --> 00:45:52.886 ازش چی میخواین؟ 00:45:53.214 --> 00:45:54.366 اومدیم ببینیمش 00:45:55.350 --> 00:45:59.366 خوشگلیا. تازه شروع به کار کردی؟ میشه شمارتو بگیرم؟ 00:45:59.669 --> 00:46:02.286 ارباب جوان اینجا نیست بهتره بعدا برگردین 00:46:03.045 --> 00:46:05.406 صبر کن، کجا میری؟ 00:46:06.293 --> 00:46:09.166 اومدیم ارباب جوان رو ببینیم. عصبانی نشو 00:46:09.310 --> 00:46:12.046 من عصبانی نیستم فقط گفتم اینجا نیست 00:46:13.206 --> 00:46:17.406 فکر نکنم از این چیزی گیرمون بیاد بهتره خودمون بریم دنبالش 00:46:18.435 --> 00:46:20.166 یه لحظه صبر کنین 00:46:20.838 --> 00:46:22.606 وایسین! همونجا وایسین 00:46:23.606 --> 00:46:24.708 اون اینجا نیست 00:46:32.644 --> 00:46:33.731 چیکار میکنین؟ 00:46:33.982 --> 00:46:36.262 اومدیم دردسر درست کنیم ارباب جوان 00:46:41.725 --> 00:46:43.286 پس چیزی که میخواین رو بهتون میدم 00:47:12.782 --> 00:47:15.846 میدونم که ارباب جوان شاید اخلاق خوبی نداشته باشه 00:47:16.037 --> 00:47:17.686 میدونم میتونه ازاردهنده باشه 00:47:18.278 --> 00:47:21.246 اما نمیشه که از خشونت استفاده کنین باید با حرف حلش کنین 00:47:25.446 --> 00:47:27.046 اگه میخواین باهاش کاری کنین 00:47:27.894 --> 00:47:29.486 باید از رو جنازم رد بشین 00:47:46.726 --> 00:47:49.526 ارباب جوان، این چشه؟ 00:47:50.733 --> 00:47:53.126 نکنه دچار سوءتفاهم شدی؟ 00:47:54.086 --> 00:47:57.286 چون ترسناک بنظر میایم فکر کردی میخوایم دعوا کنیم؟ 00:47:57.446 --> 00:47:58.926 این دیگه کلیشه ست 00:47:59.301 --> 00:48:01.446 صبر کنین. ببخشید 00:48:01.549 --> 00:48:04.406 احتمالا اون شایعه ها رو درموردم شنیدی 00:48:04.551 --> 00:48:07.006 من به جات خجالت میکشم 00:48:07.825 --> 00:48:11.526 من اصلا باهاشون مشکلی ندارم 00:48:13.206 --> 00:48:15.166 پس اون تبر خونی چی بود؟ 00:48:16.062 --> 00:48:16.889 زنگ زده بابا 00:48:17.541 --> 00:48:20.326 کبودی پشتت چی؟- حجامت درمانیه بابا- 00:48:23.228 --> 00:48:25.006 امروز اومدیم اینجا 00:48:25.087 --> 00:48:27.326 چون دلتنگتون بودیم ارباب جوان 00:48:28.542 --> 00:48:31.446 مشکلی باهاشون نداریم 00:48:31.877 --> 00:48:33.726 ولی الان ممکنه یکی داشته باشیم 00:48:34.918 --> 00:48:38.126 اگه واسه اومدن به اینجا مدرسه رو پیچونده باشین یه درس عبرت بهتون میدم 00:48:39.334 --> 00:48:41.726 سلام بابایی- سلام بابایی- 00:48:43.726 --> 00:48:45.126 همگی 00:48:45.507 --> 00:48:46.926 دلم خیلی براتون تنگ شده بود 00:48:56.398 --> 00:48:58.398 باهوش بنظر میاین خانم مادرخونده 00:48:58.494 --> 00:49:00.062 نباید حرف بوم رو باور میکردین 00:49:01.246 --> 00:49:04.606 اگه میخواین این حرفا رو بزنی همون بهتر که یه چاقو ورداری فرو کنی تو کمرم 00:49:04.749 --> 00:49:06.366 لطفا حرفای بوم رو باور نکنین 00:49:06.517 --> 00:49:09.086 حداقل ده بار باید به حرفای بوم فکر کنین 00:49:09.373 --> 00:49:10.766 کی میدونست خب؟ 00:49:10.902 --> 00:49:12.486 فکر میکردم واقعا خبر داره 00:49:12.877 --> 00:49:15.246 دیگه میرم- یه لحظه- 00:49:15.901 --> 00:49:18.126 خب داستان واقعی چیه؟ 00:49:18.869 --> 00:49:21.046 لطفا بذارین راز بمونه 00:49:21.718 --> 00:49:24.726 نمیخوای به اربابت کمک کنی اسمشو پاک کنه؟ 00:49:25.173 --> 00:49:28.686 نیازی به این کار نیست چون اهمیتی نمیدن 00:49:29.293 --> 00:49:30.686 ایشون به افکار مردم اهمیتی نمیدن 00:49:30.806 --> 00:49:33.806 ایشون فقط به این اهمیت میدن که کسایی که دوسشون دارن درکشون کنن 00:49:34.238 --> 00:49:35.406 صبر کن 00:49:35.726 --> 00:49:39.526 اعوم، اگه چیز خوبی درمورد ارباب جوانت میدونی 00:49:39.646 --> 00:49:40.766 باید به من بگی 00:49:40.886 --> 00:49:42.805 میتونم ازش برای مذاکره با اقای پودین استفاده کنم 00:49:42.901 --> 00:49:45.021 و کمکش کنم از بو فلوی محافظت کنه 00:49:48.694 --> 00:49:51.813 دلم براتون تنگ شده بود- دلم براتون تنگ شده بود- 00:49:53.075 --> 00:49:55.326 هی بسه انقدر بغلم نکنین 00:49:55.430 --> 00:49:57.726 دیدن قیافه هاتون تنمو مورمور میکنه 00:49:57.933 --> 00:50:00.406 ما فقط دلمون واستون تنگ شده بابایی موانگ 00:50:00.798 --> 00:50:03.566 بسه. من فقط ارشدتونم نه باباتون 00:50:04.606 --> 00:50:06.966 شما از ما مراقبت کردین 00:50:07.461 --> 00:50:11.406 درسته اگه چیزی میخواین بهمون بگین 00:50:13.646 --> 00:50:15.446 بعدها اگه تو تخت افتادم 00:50:15.566 --> 00:50:17.166 میتونین بیاین از رو تخت بلندم کنین 00:50:17.286 --> 00:50:19.006 لطفا نمیرین ارباب جوان 00:50:20.308 --> 00:50:23.106 شوخی میکنم لازمه همیشه بچسبین به من؟ 00:50:24.182 --> 00:50:26.806 گوش کنین چی میگم نیاز نیست برام کاری کنین 00:50:27.021 --> 00:50:28.366 باید سخت درس بخونین 00:50:28.456 --> 00:50:31.566 وقتی فارغ التحصیل شدین میتونین برگردین و به توسعه کشور کمک کنین 00:50:31.668 --> 00:50:33.086 باشه؟ فهمیدین؟ 00:50:33.206 --> 00:50:34.403 فهمیدیم- فهمیدیم- 00:50:35.119 --> 00:50:36.846 حالا دیگه میتونین برین سراغ یکی دیگه 00:50:39.749 --> 00:50:43.926 راستی قبل از برگشتن میتونین بیاین پیشم غذا مهمونتون میکنم 00:50:44.046 --> 00:50:45.446 البته- البته- 00:51:01.294 --> 00:51:02.160 وایسین 00:51:11.206 --> 00:51:13.006 اگه میخواین باهاش کاری کنین 00:51:13.669 --> 00:51:15.206 باید از رو جنازم رد بشین 00:51:22.963 --> 00:51:24.979 وقتی انقدر ریزه میزه ای چرا ادای سرسختا رو درمیاری؟ 00:51:25.402 --> 00:51:26.834 سرتو به باد میدی 00:51:43.795 --> 00:51:44.775 هی کاک 00:51:45.461 --> 00:51:46.926 چطوره؟ چندتا سطل شد؟ 00:51:47.077 --> 00:51:48.258 زیاد نیست اره؟ 00:51:48.413 --> 00:51:50.268 امروز باید 20تا بشه فکر میکنی شدنیه؟ 00:51:50.364 --> 00:51:52.421 اگه بتونی بهت پاداش میدم- چشم- 00:52:05.765 --> 00:52:07.286 چندتا سطل شد؟ 00:52:07.533 --> 00:52:08.606 بیست و پنج تا بیست و پنج؟- اره- 00:52:10.088 --> 00:52:12.566 اون بیست تا دیگه واست میگیره باشه؟ 00:52:12.670 --> 00:52:15.686 البته- امروز تقریبا 50تا شده- 00:52:15.838 --> 00:52:18.040 پنجاه تا شده؟- باید ابجو مهمونمون کنین- 00:52:18.065 --> 00:52:19.937 البته- اره- 00:52:19.962 --> 00:52:21.299 معمولا از کجا میخرین؟ 00:52:22.486 --> 00:52:25.446 داستان واقعی اینه که واقعا باهم دعواشون شد 00:52:25.629 --> 00:52:27.166 اما خشونتی درکار نبوده 00:52:27.247 --> 00:52:29.086 اون سه تا نمیخواستن دیگه درس بخونن 00:52:29.287 --> 00:52:32.766 ارباب جوان متقاعدشون کرد و فرستادشون بانگکوک که درس بخونن 00:52:33.437 --> 00:52:35.886 ارباب جوان پول تحصیلاتشونو میده؟ 00:52:36.006 --> 00:52:37.326 بله 00:52:38.438 --> 00:52:42.398 خانم مادرخونده، اگه واقعا بشناسینشون 00:52:42.501 --> 00:52:44.926 میفهمین که ارباب جوان اصلا مشکلی ندارن 00:52:45.030 --> 00:52:47.030 فقط بلد نیستن ارتباط برقرار کنن 00:52:47.389 --> 00:52:50.406 فقط نیت خوب دارن هیچوقت درمورد هیچکس نیت بدی نداشتن 00:53:32.390 --> 00:53:33.656 دیگه پر شد 00:53:41.086 --> 00:53:42.404 خیلی سنگینه 00:54:19.573 --> 00:54:20.354 ولشون کن 00:55:02.486 --> 00:55:04.126 اون نمیخواد بو فلوی بسته بشه 00:55:04.285 --> 00:55:06.926 چون نگرانه که کارگراش و محیط زیست منطقه اسیب ببینن 00:55:42.326 --> 00:55:43.766 چرا اوردیم اینجا؟ 00:55:43.926 --> 00:55:45.646 چرا انقدر ترسناک بنظر میاد؟ 00:55:46.846 --> 00:55:49.686 اوردیم اینجا که ثابت کنی ارواح وجود دارن؟ 00:55:50.269 --> 00:55:51.526 شمنی چیزی هستی؟ 00:55:51.638 --> 00:55:53.486 امکان نداره. من از ارواح میترسم 00:55:53.614 --> 00:55:55.006 پیاده نمیشم 00:55:55.277 --> 00:55:56.427 فقط دنبالم بیا 00:55:56.574 --> 00:55:59.006 صبر کن. صبر کن منم بیام 00:56:01.966 --> 00:56:03.286 هی 00:56:05.030 --> 00:56:06.326 هی 00:56:07.083 --> 00:56:09.726 هی 00:56:10.117 --> 00:56:13.406 نیاوردیم اینجا که کلیمو بفروشی یا مجبورم کنی عوض یه فرقه بشم درسته؟ 00:56:17.238 --> 00:56:18.162 رسیدیم 00:56:20.846 --> 00:56:22.206 لطفا بیا داخل 00:56:23.766 --> 00:56:25.366 تین،زودباش بیا اینجا 00:56:25.391 --> 00:56:27.806 بیا اینجا- من غذامو خوردم نیازی نیست- 00:56:30.878 --> 00:56:32.446 اون کیه؟ 00:56:32.566 --> 00:56:34.966 دوستمو با خودم اوردم. اسمش اینگه 00:56:35.633 --> 00:56:38.945 سلام- سلام- 00:56:40.206 --> 00:56:44.286 چرا اوردیم جشن؟ مگه نگفتی به کمکم نیاز داری؟ 00:56:44.414 --> 00:56:45.606 خب به کمکت نیاز دارم 00:56:46.574 --> 00:56:47.806 میخوام کمکم کنی 00:56:47.941 --> 00:56:50.006 برای چیزی که درسته اعتراض کنیم 00:56:53.646 --> 00:56:54.926 ما یه پیج فیسبوک داریم 00:56:55.110 --> 00:56:56.806 "هنوز نمیتونم بمیرم"- "هنوز نمیتونم بمیرم"- 00:56:57.366 --> 00:57:01.006 تا وقتی تغییری نبینیم نمیتونیم بمیریم 00:57:01.621 --> 00:57:04.566 میخوایم تو جامعه تغییراتی ایجاد کنیم 00:57:05.373 --> 00:57:06.726 ناهمواری جاده ها 00:57:06.886 --> 00:57:08.446 وضعیت مسیرهای پیاده روی 00:57:08.606 --> 00:57:10.366 هم هست PM 2.5 گرد و غبار 00:57:11.086 --> 00:57:13.926 درختا دارن قطع میشن تهاجم به جنگلا هست 00:57:16.926 --> 00:57:19.006 حمایت از تنوع جنسیتی 00:57:20.629 --> 00:57:23.366 تو میتونی یه صدای دیگه برای درخواست تغییر باشی 00:57:23.509 --> 00:57:24.646 درسته- درسته- 00:57:27.958 --> 00:57:29.238 بنظرم بهتره که برم 00:57:29.486 --> 00:57:32.526 هی یه لحظه- چه خبره تین؟- 00:57:32.846 --> 00:57:34.086 کجا میره؟ 00:57:34.237 --> 00:57:37.086 هی تو. بیا اینجا 00:57:37.429 --> 00:57:40.286 بیا اینجا مگه نگفتی میخوای به بقیه کمک کنی؟ 00:57:41.328 --> 00:57:43.806 ولم کن اره دلم میخواد به بقیه کمک کنم 00:57:43.983 --> 00:57:45.406 ولی نه اینجوری 00:57:45.589 --> 00:57:46.846 پس چجوری؟ 00:57:48.246 --> 00:57:52.046 نمیدونم چرا وقتتونو هدر میدین هیچیو نمیتونین عوض کنین 00:57:52.302 --> 00:57:55.286 بخاطر ادمایی مثل توئه که ما هنوز اینجا گیر کردیم 00:57:55.429 --> 00:58:00.926 من تو واقعیت زندگی میکنم مثل شما ایدئولوژی ندارم 00:58:02.806 --> 00:58:05.566 خب حالا که اومدی اینجا چه اشکالی داره یکم گوش بدی؟ 00:58:05.766 --> 00:58:08.326 نه نمیخوام. میرم خونه 00:58:09.435 --> 00:58:11.006 باید گوش بدی. بیا اینجا 00:58:11.526 --> 00:58:13.686 گفتم نمیخوام- بسه- 00:58:13.806 --> 00:58:15.044 باید به حرف بقیه گوش بدی 00:58:15.125 --> 00:58:19.046 گفتم برام مهم نیست- فقط بیا داخل- 00:58:19.886 --> 00:58:23.766 اونا خیلی پستن چجوری میتونن با یه انسان همچین کاری کنن؟ 00:58:24.738 --> 00:58:27.572 چرا قبلا این چیزا رو تو خبرا نشنیده بودم 00:58:27.686 --> 00:58:29.126 چون تو تلویزیون پخش نمیشه 00:58:29.349 --> 00:58:30.806 برای همین کسی نمیدونه 00:58:31.824 --> 00:58:34.686 امکان نداره نباید بذاریم اینجوری تو سکوت بمونه 00:58:34.829 --> 00:58:37.886 ما باید حلقه قاچاق انسان رو افشا کنیم 00:58:38.430 --> 00:58:41.206 پی اینگ ما باید این خبر رو پخش کنیم 00:58:41.333 --> 00:58:45.086 باید تو شبکه اجتماعی ایکس پخشش کنیم تا همه بفهمن 00:58:45.942 --> 00:58:49.166 البته اگه کمکی ازم برمیاد میتونین بهم بگین 00:58:49.669 --> 00:58:52.806 ,من تو اینستاگرام، فیس بوک و بقیه اکانتای مخفی شماره یک 00:58:52.931 --> 00:58:54.326 دو و سه ام پستش میکنن 00:58:54.430 --> 00:58:56.796 همه باید درمورد این داستانای بی رحمانه 00:58:56.877 --> 00:58:59.166 خبردار بشن و اگاه بشن 00:59:00.646 --> 00:59:02.286 پی اینگ من اکانت لاینت رو اضافه میکنم 00:59:02.414 --> 00:59:04.526 الان لینکو بهت میدم 00:59:04.661 --> 00:59:06.646 میتونی کدمو اسکن کنی 00:59:06.885 --> 00:59:08.766 بیا. اسکنش کن 00:59:09.165 --> 00:59:10.846 تموم شد- منم همینطور پی اینگ- 00:59:11.038 --> 00:59:13.246 یادت نره برام استیکر بفرستی- ممنون- 00:59:14.755 --> 00:59:16.006 منم همینطور 00:59:17.830 --> 00:59:20.926 اگه جمعه عصر وقت داشتی میتونی بیا یدیدنمون 00:59:21.341 --> 00:59:24.246 هفته دیگه قراره به کشاورزایی که بدهی دارن کمک کنیم 00:59:24.350 --> 00:59:25.966 این فرصتی برای پخش کردن این خبره 00:59:26.446 --> 00:59:28.926 البته. حتما اینکارو میکنیم 00:59:29.100 --> 00:59:32.279 جوونایی مثل ما باید اجتماع رو به زورم که شده تغییر بدن 00:59:36.117 --> 00:59:37.846 بیاین همو تشویق کنیم 00:59:37.989 --> 00:59:40.366 خودتون و عزمتون رو تشویق کنین 00:59:40.478 --> 00:59:43.086 ممنونم که انقدر به جامعه کمک میکنین 00:59:44.585 --> 00:59:46.286 شما بهترینین 00:59:57.870 --> 00:59:59.286 مگه نگفتی اهمیتی نمیدی؟ 01:00:02.126 --> 01:00:04.766 اگه اهمیت نمیدادم که دیگه انسان نبودم 01:00:06.046 --> 01:00:08.246 بهت گفتم فقط یکم به حرفمون گوش کن 01:00:08.566 --> 01:00:11.526 به راحتی میتونیم خودمونو بذاریم جای اونا 01:00:11.686 --> 01:00:13.566 با اینکه زندگیت انقدرا سخت نیست 01:00:13.941 --> 01:00:16.326 اما بازم میتونی برای اونایی که سختی میکشن بجنگی 01:00:17.846 --> 01:00:20.526 ایدئولوژی تو واقعا عالیه 01:00:20.830 --> 01:00:22.086 عادیه 01:00:22.886 --> 01:00:24.326 من رویای اینو دارم 01:00:24.526 --> 01:00:26.126 که ببینم کل دنیا باهم برابرن 01:00:26.325 --> 01:00:27.806 اگه بچه دار هم بشم 01:00:27.966 --> 01:00:30.926 میخوام بچه ام تو یه محیط خوب که 01:00:31.102 --> 01:00:32.846 هیچکس ازش سوءاستفاده نمیکنه بزرگ بشه 01:00:33.605 --> 01:00:36.126 حتما، اقای پدر نمونه ی اینده 01:01:03.361 --> 01:01:04.766 دستت کثیف نمیشه 01:01:22.541 --> 01:01:26.206 راستی گردنبند چی؟ کمکم میکنی بگیرمش یا نه؟ 01:01:28.646 --> 01:01:30.326 چرا انقدر اون گردنبند رو میخواین؟ 01:01:30.637 --> 01:01:32.366 نمیتونی یدونه دیگه طراحی کنی؟ 01:01:32.854 --> 01:01:34.246 همون نمیشه 01:01:34.406 --> 01:01:37.046 این همینطور رویای فعلیمم هست 01:01:38.741 --> 01:01:42.446 میخوام تو کالکشنم باشه 01:01:43.781 --> 01:01:46.046 پس کمکم میکنی ای نه؟ 01:01:49.086 --> 01:01:51.646 خب میخوام کمکت کنم 01:01:52.516 --> 01:01:54.686 اما موانگ خیلی رو اون گردنبند حساسه 01:01:55.446 --> 01:01:57.766 تنها راهی که میتونی بدستش بیاری 01:01:58.086 --> 01:02:00.446 اینه که کاری کنی موانگ بهت بفروشتش 01:02:05.278 --> 01:02:06.766 نمیفروشمش 01:02:07.166 --> 01:02:08.326 ارباب جوان 01:02:08.501 --> 01:02:10.806 مثل این گیاها رو ببینین 01:02:10.926 --> 01:02:12.526 وقتی اینفلوئنسرا تبلیغش میکنن 01:02:12.662 --> 01:02:15.326 قیمتش یه عالمه میره بالا. مثلا مثل یایا 01:02:15.670 --> 01:02:17.446 میخوای یه عالمه لگد بهت بپرونم؟ 01:02:18.246 --> 01:02:19.926 میخوای بچه هامو بفروشم؟ 01:02:20.094 --> 01:02:21.406 نمیتونم اینکارو کنم 01:02:21.773 --> 01:02:23.886 اونوقت چجوری تو روی بچه های دیگه ام نگاه کنم 01:02:25.262 --> 01:02:27.286 درست نیست تابتیم؟ 01:02:29.400 --> 01:02:31.046 ارباب جوان 01:02:31.214 --> 01:02:34.446 میخواستم کمکتون کنم پول دربیارین 01:02:35.021 --> 01:02:38.406 گوش کن چی میگم، جرات نکن بخوای بدزدیشون و بفروشیشون 01:02:38.726 --> 01:02:40.006 اونا مال منن 01:02:41.646 --> 01:02:43.006 برو بگیر بخواب 01:02:43.286 --> 01:02:46.246 باشه میرم میخوابم شما هم بهتره یه عالمه بخوابین ارباب جوان 01:02:46.406 --> 01:02:48.046 که بتونین با گیاهاتون حرف بزنین 01:02:51.886 --> 01:02:53.251 کی بچه های خودشو میفروشه؟ 01:02:53.390 --> 01:02:54.261 خانم مادرخونده؟ 01:03:01.471 --> 01:03:03.286 مزاحم شدم؟ 01:03:03.413 --> 01:03:04.823 ...نه واقعا- اره- 01:03:39.838 --> 01:03:41.126 چیشده؟ 01:03:44.437 --> 01:03:46.326 میخواستم بخاطر اینکه تقریبا 01:03:47.046 --> 01:03:49.406 رویاتو نابود کردم عذرخواهی کنم 01:03:50.486 --> 01:03:52.126 رویات اینه که 01:03:52.838 --> 01:03:55.166 بو فلوی رو نجات بدی درسته؟ 01:03:56.709 --> 01:03:57.636 منظورت چیه؟ 01:04:02.541 --> 01:04:03.671 درسته نه؟ 01:04:07.406 --> 01:04:08.219 الان 01:04:09.166 --> 01:04:12.046 فکر کنم دارم 50 سانتی متر بهت نزدیکتر میشم 01:04:18.224 --> 01:04:21.310 واسه ادمی مثل تو حتی 10 سانتی مترم نیست 01:04:21.335 --> 01:04:24.326 فقط در همین حد میتونی نزدیک بشی همینجا 01:04:27.742 --> 01:04:29.766 فقط انقدر؟- اره- 01:04:31.598 --> 01:04:32.396 انقدر 01:04:45.766 --> 01:04:48.086 هیچوقت نمیفهمی رویای من چیه 01:04:48.846 --> 01:04:50.013 چون بهم نزدیک نیستیم 01:04:54.006 --> 01:04:57.646 پس میخوای بدونی رویای من چیه؟ 01:04:59.861 --> 01:05:02.286 ...رویای من 01:05:05.593 --> 01:05:06.495 ...خب 01:05:07.526 --> 01:05:08.508 ...خب 01:05:11.246 --> 01:05:12.966 من رویایی ندارم 01:05:16.410 --> 01:05:18.806 پس چرا راجبش حرف زدی؟ 01:05:19.796 --> 01:05:20.613 ...خب 01:05:22.886 --> 01:05:24.476 فقط میخوام خوشحال باشم 01:05:25.499 --> 01:05:26.396 ...و 01:05:27.366 --> 01:05:28.806 مجبور نباشم تنها بمونم 01:05:29.879 --> 01:05:33.039 میشه اینو رویا دونست؟ 01:05:35.437 --> 01:05:36.289 رویا میتونه 01:05:37.566 --> 01:05:39.086 هرچیزی باشه 01:05:48.293 --> 01:05:50.326 پس این رویای منه 01:05:53.926 --> 01:05:56.286 خب به رویات رسیدی 01:05:57.149 --> 01:05:58.174 خوشحالی 01:05:59.366 --> 01:06:00.528 لازم نیست تنها بمونی 01:06:04.774 --> 01:06:05.660 حسودیم شد 01:06:06.382 --> 01:06:07.846 یکی اینجا عاشقه 01:06:08.486 --> 01:06:11.246 پنج سانت دورتر شو ازم 01:06:25.941 --> 01:06:26.621 موانگ 01:06:27.774 --> 01:06:28.834 از این به بعد 01:06:29.806 --> 01:06:32.486 من از رویاهات محافظت میکنم 01:07:01.806 --> 01:07:02.954 فردا صبح 01:07:03.926 --> 01:07:05.686 لطفا بیا خونه 01:07:06.566 --> 01:07:08.646 قول میدم وقتتو هدر ندم 01:07:36.246 --> 01:07:37.606 فردا صبح میبینمت 01:08:22.406 --> 01:08:26.526 میخوام یک ماه زندگیتونو باهم عوض کنین 01:08:26.678 --> 01:08:29.326 به جای موانگ زندگی کنم؟ خیلی راحته که 01:08:29.486 --> 01:08:30.766 لطفا با گیاها حرف بزنین رئیس 01:08:30.886 --> 01:08:34.084 انقدر با موانگ حرف نزدم که با گیاها حرف میزنه؟ 01:08:34.207 --> 01:08:36.606 مثل پیرمرد زندگی کنم؟ کجاش سخته اخه؟ 01:08:36.725 --> 01:08:39.806 اینا رو اقای پودین باید امضا کنن 01:08:39.926 --> 01:08:42.566 کل روز باید برگه امضا کنه. کار دیگه نداره؟ 01:08:42.766 --> 01:08:44.566 نمیتونم شکست بخورم. نباید ببازم 01:08:44.743 --> 01:08:46.286 من شکست نمیخورم 01:08:48.205 --> 01:08:49.566 قبل از مرگ مادرت 01:08:49.726 --> 01:08:52.566 ما همه چیو باهم حل کرده بودیم 01:08:52.686 --> 01:08:54.326 تصمیم گرفته بودیم طلاق بگیریم 01:08:54.438 --> 01:08:56.286 من هیچوقت بخاطر مرگ مادر سرزنشت نکردم 01:08:56.486 --> 01:08:57.886 هرچند بعد از مرگش 01:08:58.046 --> 01:08:59.846 شده یه بار پدر خوبی برای من باشی؟ 01:09:00.077 --> 01:09:02.606 وقتی نیازت داشتم کجا بودی؟ 01:09:02.607 --> 01:09:09.607 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:09.631 --> 01:09:25.192 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.