WEBVTT 00:00:00.105 --> 00:02:00.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.225 --> 00:02:40.292 =آنچه گذشت= 00:03:01.240 --> 00:03:02.800 فکر میکردم قراره تنها ببینمت 00:03:02.885 --> 00:03:04.605 چرا بهش گفتی باید اینجا؟ 00:03:05.629 --> 00:03:06.966 اروم باشین 00:03:07.102 --> 00:03:09.006 میخوام باهم دیگه 00:03:09.152 --> 00:03:10.792 خوب صحبت کنین لطفا 00:03:12.046 --> 00:03:13.286 من میرم- من میرم- 00:03:14.878 --> 00:03:16.886 فقط پنج دقیقه لازم دارم 00:03:17.681 --> 00:03:19.026 لطفا موانگ 00:03:22.154 --> 00:03:23.326 سریع باش چی میخوای؟ 00:03:25.077 --> 00:03:27.846 بنظر من شما دوتا واقعا میخواین اشتی کنین 00:03:28.486 --> 00:03:31.566 کی؟ کی میخواد با این پیرمرد همسایه بغلی اشتی کنه؟ 00:03:31.732 --> 00:03:33.557 به کی میگی پیرمرد همسایه بغلی؟ 00:03:33.806 --> 00:03:35.086 من که اسم نیاوردم 00:03:35.206 --> 00:03:36.726 تو واقعا پسرمی؟ 00:03:36.909 --> 00:03:39.926 چرا اصلا شبیه من نیستی؟ لعنتی 00:03:40.744 --> 00:03:42.246 خودتم همینجوری هستی 00:03:44.686 --> 00:03:46.406 تو نسخه بوتلگ منی- تو نسخه بوتلگ منی- (نسخه غیرقانونی) 00:03:46.503 --> 00:03:48.366 دوباره، دقیقا عین همین 00:03:50.990 --> 00:03:53.446 هی صبر کنین لطفا 00:03:55.885 --> 00:03:58.446 دقیقا عین هم باسنتونو میخارونین 00:04:06.071 --> 00:04:07.526 الان فرق کردیم؟- فرق کردیم؟- 00:04:07.646 --> 00:04:09.886 اره فرق کردین 00:04:13.059 --> 00:04:17.886 بنظرم اگه یکم سخت تر تلاش کنین 00:04:18.646 --> 00:04:19.766 ...اونوقت 00:04:25.816 --> 00:04:27.626 حتی بهم گوش ندادن 00:04:27.886 --> 00:04:32.526 گوش کن اپو، حرف زدن با موانگ واسم سخته 00:04:32.726 --> 00:04:35.166 یعنی سخت تر از اینه که کاری کنی یه میمون تخم بذاره 00:04:35.366 --> 00:04:37.606 میدونی چرا از ادما خسته شدم؟ 00:04:37.950 --> 00:04:39.606 اولش با بابام شروع شد 00:04:39.710 --> 00:04:42.766 مطمئنم که من بابای خوبی بودم 00:04:43.462 --> 00:04:47.446 پدر خوب؟ پدری که بچشو تو فروشگاه جا گذاشت؟ این کجاش پدر خوبه؟ 00:04:47.526 --> 00:04:52.166 عه؟ پس خودت پسر خوبی بودی که همیشه پدر و مادرش رو درک کرده؟ 00:04:52.294 --> 00:04:54.406 بسه! بسه دیگه تلاش نکن 00:04:57.486 --> 00:04:58.766 اپو 00:05:00.054 --> 00:05:01.566 بنظرم بهتره یه راه دیگه پیدا کنی 00:05:08.326 --> 00:05:09.806 این خیلی سخته 00:05:14.270 --> 00:05:16.407 بوم،پو، لطفا کمکم کنین 00:05:16.527 --> 00:05:20.006 خانم مادرخونده اگه کمک میخواین فقط بهمون بگین 00:05:20.125 --> 00:05:21.725 ما همیشه طرف شماییم 00:05:21.806 --> 00:05:23.686 حاضریم حمایتتون کنیم 00:05:25.166 --> 00:05:27.765 ولم کنین- اومدیم- 00:05:27.846 --> 00:05:29.660 زودباش- ولم کنین،کمک- 00:05:29.741 --> 00:05:33.126 همینجوری ورش داشتین اوردین؟- بله و نمیتونیم ولش کنیم- 00:05:34.086 --> 00:05:38.886 خانم مادرخونده اگه سوالی دارین ازش بپرسین اون همه چیو میدونه 00:05:39.006 --> 00:05:43.366 باشه اعوم. حالا که درمورد ارباب جوانت واسم حرف زدی 00:05:43.501 --> 00:05:45.166 لطفا یه بار دیگه بهم کمک کن 00:05:45.326 --> 00:05:48.326 من میخوام اقای پودین و موانگ یه کاری کنن 00:05:48.446 --> 00:05:50.926 اما نمیدونم چطوری باید بکشونمشون یه جا 00:05:51.086 --> 00:05:54.926 بمیر- خب یه راهی هست خانم- 00:05:55.190 --> 00:05:58.286 هم رئیس هم ارباب جوان از باختن خوششون نمیاد 00:05:58.406 --> 00:06:00.726 به چالش کشیدنشون کارسازه 00:06:01.429 --> 00:06:05.406 ولم کنین- صاف وایسا- 00:06:11.085 --> 00:06:12.789 اقای پودین- بله؟- 00:06:13.614 --> 00:06:15.606 شنیدم اعوم رو دزدیدی 00:06:19.686 --> 00:06:21.006 موانگ 00:06:21.246 --> 00:06:22.566 خوبه که توام اومدی 00:06:22.733 --> 00:06:24.406 حالا که جفتتون اینجایین 00:06:24.926 --> 00:06:27.286 یه چالش واستون دارم 00:06:27.606 --> 00:06:32.046 میخوام برای یک ماه زندگیتونو باهم عوض کنین 00:06:36.686 --> 00:06:39.046 اقای پودین به جای موانگ زندگی میکنن 00:06:39.525 --> 00:06:41.966 موانگ به جای اقای پودین 00:06:42.173 --> 00:06:46.006 این بهترین راه برای اینه که همدیگه رو درک کنین 00:06:47.062 --> 00:06:48.726 این مثل بچه بازیه 00:06:49.126 --> 00:06:51.406 کی میخواد جای تو باشه اخه؟ 00:06:51.796 --> 00:06:54.566 نکنه میترسین ببازین؟ 00:06:56.799 --> 00:06:59.286 جای پیرمرد زندگی کنم؟ کجاس سخته اخه؟ 00:07:01.686 --> 00:07:05.766 جای موانگ زندگی کنم؟ مثل اب خوردنه 00:07:05.966 --> 00:07:08.966 پس اگه بزدل و ترسو نباشین 00:07:09.806 --> 00:07:12.526 دلیلی هم برای رد کردن ندارین 00:07:14.326 --> 00:07:16.846 چالش قبول شد. شروع کن- چالش قبول شد. شروع کن- 00:07:24.982 --> 00:07:27.726 ارباب جوان بسه. انقدر خودتونو نزنین 00:07:27.926 --> 00:07:30.446 اعوم! میدونی چی از یه تایتان بزرگتره؟ 00:07:30.909 --> 00:07:32.326 نمیدونم 00:07:33.566 --> 00:07:34.966 غرور من 00:07:35.270 --> 00:07:36.606 واقعا بزرگه 00:07:39.655 --> 00:07:41.326 نباید چالششو قبول میکردم 00:07:45.286 --> 00:07:48.446 پی دین باید درمورد مغازم باهات صحبت کنم 00:07:48.566 --> 00:07:50.174 اگه نمیخوای اسیب ببینی برو کنار 00:07:50.287 --> 00:07:51.566 برو کنار 00:07:55.483 --> 00:07:57.406 ارباب جوان؟ 00:08:03.910 --> 00:08:05.318 نمیتونم ببازم. نباید شکست بخورم 00:08:05.406 --> 00:08:07.133 نباید ابروم بره 00:08:09.206 --> 00:08:10.406 چی؟ میخوای مبارزه کنی؟ 00:08:11.726 --> 00:08:13.133 خیلی خب شروع کن 00:08:21.606 --> 00:08:25.046 واسه اینکه بخاطر تعویضتون گیج نشین 00:08:25.269 --> 00:08:27.486 به کارمندای اقای پودین و 00:08:27.590 --> 00:08:30.166 کارگرای موانگ خبر دادم 00:08:30.909 --> 00:08:32.646 جفتتون میتونین کار کنین 00:08:33.341 --> 00:08:35.446 باشه.پس میرم 00:08:35.637 --> 00:08:37.046 منم همینطور 00:08:50.349 --> 00:08:51.526 باورم نمیشه 00:08:51.639 --> 00:08:54.966 واقعا کاری کردی پی دین و موانگ جاشونو عوض کنن 00:08:55.093 --> 00:08:56.486 خلاقانه بود 00:08:56.766 --> 00:08:59.886 من برنامه های زیادی رو نگاه کردم و هیچوقت به این ایده نرسیدم 00:09:00.845 --> 00:09:03.766 فقط سعی دارم یه راهی پیدا کنم که اقای پودین و موانگ 00:09:03.847 --> 00:09:05.166 باهم راحت تر صحبت کنن 00:09:05.286 --> 00:09:07.686 بنظر من که جواب نمیده 00:09:08.046 --> 00:09:10.838 اقای پودین و اقای موانگ قبل از اینکه این اتفاق بیوفته صبرشون تموم میشه 00:09:10.996 --> 00:09:12.526 درسته 00:09:14.566 --> 00:09:16.686 برای شکست اماده شو- برای شکست اماده شو- 00:09:17.141 --> 00:09:18.309 بریم 00:09:31.006 --> 00:09:33.686 خودم، موفق باشی. من بهترینم 00:09:43.726 --> 00:09:45.846 ....وات دا- بیب- 00:09:46.533 --> 00:09:51.046 سانسور. فحش ندین. لطفا به اینجا احترام بذارین 00:09:53.101 --> 00:09:55.686 این مدارک رو اقای پودین باید امضا کنن 00:09:55.885 --> 00:09:58.086 نیاز نیست امضا کنین فقط همشو بخونین 00:09:58.229 --> 00:10:01.046 اینجوری میفهمین اقای پودین چیکار میکنن 00:10:08.879 --> 00:10:10.566 کل روز باید مدارکو امضا کنه 00:10:10.789 --> 00:10:11.926 کار دیگه ای نداره بکنه؟ 00:10:15.926 --> 00:10:18.206 گرمه 00:10:19.246 --> 00:10:21.406 گرمه 00:10:22.518 --> 00:10:24.846 موفق باشین رئیس! نترسین 00:10:26.646 --> 00:10:28.446 این دنیای انسانها نیست 00:10:30.046 --> 00:10:31.150 اینجا جهنمه 00:10:31.655 --> 00:10:33.486 جهنم خالصه 00:10:37.134 --> 00:10:42.246 موفق باشین رئیس- موفق باشین رئیس- 00:10:53.199 --> 00:10:54.606 خیلی حوصله سر بره 00:10:54.719 --> 00:10:56.246 الکی وقت تلف میکنم 00:10:56.619 --> 00:10:58.446 استخراج کریپتو پولش بیشتر از اینه 00:10:58.854 --> 00:11:00.166 اینجا چه غلطی میکنه اخه؟ 00:11:00.262 --> 00:11:01.886 چیکار میکنی؟ 00:11:17.894 --> 00:11:19.086 وایسا 00:11:24.678 --> 00:11:25.966 نه وایسا 00:11:28.933 --> 00:11:32.446 موانگ، حداقل باید 1 متر باهم فاصله داشته باشیم 00:11:33.155 --> 00:11:34.686 تمومش کن- هی- 00:11:35.158 --> 00:11:36.265 تمومه 00:11:41.022 --> 00:11:42.726 شوخی کردن با ما بهت میچسبه نه؟ 00:11:44.326 --> 00:11:45.686 این شوخی نیست 00:11:45.814 --> 00:11:47.806 هرکاری که کردم نیتم خیر بوده 00:11:47.965 --> 00:11:49.206 نیتت خیر بوده؟ 00:11:49.350 --> 00:11:52.886 در حد مرگ حوصلم سر رفته یه کوه مدرک دادن دستم 00:11:53.630 --> 00:11:56.526 باید اروم باشی و با جو سازگار بشی 00:11:56.926 --> 00:11:59.766 گفتنش واسه تو راحته تو که اینکارو نمیکنی 00:12:00.101 --> 00:12:01.606 داری بیخیال میشی؟ 00:12:04.036 --> 00:12:06.686 اقای پودین که اصلا شکایتی نکرده 00:12:10.102 --> 00:12:12.406 نگفتم بیخیال میشم 00:12:13.094 --> 00:12:14.646 پس تمام تلاشتو بکن 00:12:15.646 --> 00:12:16.886 تمام تلاشتو بکن 00:12:17.046 --> 00:12:21.686 سلام! سلام خانم اپو 00:12:23.686 --> 00:12:25.166 خانم اینگ اومدی منو ببینی؟ 00:12:25.686 --> 00:12:26.846 نه 00:12:30.943 --> 00:12:33.006 تنها راهی که میتونی اون گردنبند رو بگیری 00:12:33.565 --> 00:12:35.982 اینه که موانگ بهت بفروشتش 00:12:36.286 --> 00:12:37.806 اومدم موانگ رو ببینم 00:12:43.402 --> 00:12:45.166 هی کمکم کن 00:12:50.846 --> 00:12:51.706 چی؟ 00:12:52.685 --> 00:12:53.846 باهام ناهار بخور 00:12:56.285 --> 00:12:57.446 میخوای مسمومم کنی؟ 00:12:57.558 --> 00:12:59.446 وای! بیخیال 00:13:00.190 --> 00:13:02.846 فقط فکر کردم یه مدته که باهم کار میکنیم 00:13:02.949 --> 00:13:05.246 پس بهتره بیشتر باهم اشنا بشیم 00:13:08.343 --> 00:13:09.573 نه 00:13:14.440 --> 00:13:16.086 زودباش موانگ 00:13:16.310 --> 00:13:18.406 ادای ادمای سرسختو درنیار 00:13:19.126 --> 00:13:21.726 چی میخوای؟ عجیب شدی 00:13:21.861 --> 00:13:23.021 رو من کراش داری؟ 00:13:24.686 --> 00:13:27.046 اگه داشته باشم چی؟ باهام قرار میذاری؟ 00:13:39.997 --> 00:13:41.174 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:44.333 --> 00:13:46.846 منتظر خانم سیتا هستم 00:13:48.356 --> 00:13:49.631 اومدم موانگ رو ببینم 00:13:50.086 --> 00:13:52.526 بالاست نه؟ 00:13:53.575 --> 00:13:54.516 اره 00:13:55.967 --> 00:13:57.199 نه خیر 00:13:57.526 --> 00:13:59.806 تو تایپ ایده الم نیستی 00:14:03.126 --> 00:14:05.846 صبر کن! هی موانگ 00:14:07.046 --> 00:14:10.246 گفتم نه! چرا دنبالم میای؟ چت شده؟ 00:14:10.374 --> 00:14:11.646 کجا میری؟- تین- 00:14:11.767 --> 00:14:13.646 دیر کردی. گشنمه 00:14:13.766 --> 00:14:15.806 بریم- چرا انقدر گشنته؟- 00:14:15.966 --> 00:14:18.246 امروز چی باید بخوریم؟- چی دوست داری بخوریم؟- 00:14:21.925 --> 00:14:25.326 خانم اپو، چرا موانگ تو دفتر عمو دین کار میکنه؟ 00:14:28.269 --> 00:14:30.206 چی؟ خانم اینگ رو تو کراش داره؟ 00:14:33.566 --> 00:14:36.286 اره! از من خوشش میاد نه اپو 00:14:42.126 --> 00:14:43.726 شجاعتت در حد پنجه 00:14:43.807 --> 00:14:47.046 ولی اعتماد به نفست دهه. خوبه 00:14:47.190 --> 00:14:49.606 هی جدی میگم 00:14:49.693 --> 00:14:51.141 وگرنه چرا باید ازم بخواد بریم بیرون؟ 00:14:51.166 --> 00:14:54.366 باورت دارم داداش فقط تظاهر کن نمیفهمی 00:14:54.526 --> 00:14:56.606 وقتی خسته بشه بیخیال میشه 00:15:00.264 --> 00:15:01.966 فقط زیاد بدجنسی نکن 00:15:03.277 --> 00:15:05.286 هی صبر کن ببینم 00:15:06.286 --> 00:15:08.006 چرا انقدر باهاش خوبی؟ 00:15:08.406 --> 00:15:10.046 گفتی ازش متنفری که 00:15:13.806 --> 00:15:14.926 کی اینو گفتم؟ وای پسر 00:15:16.757 --> 00:15:18.326 بیا فراموشش کنیم 00:15:18.549 --> 00:15:20.549 باید درمورد عوض شدنت با عمو دین صحبت کنیم 00:15:20.774 --> 00:15:22.206 چت شده ؟ 00:15:22.406 --> 00:15:23.606 بهم بگو 00:15:27.093 --> 00:15:28.966 موانگ با عمو دین جاشو عوض کرده؟ 00:15:29.525 --> 00:15:30.766 اره 00:15:35.348 --> 00:15:38.926 ولی اشکال نداره به من بگی؟ 00:15:40.398 --> 00:15:42.206 اشکال نداره. راز نیست 00:15:42.675 --> 00:15:45.206 پس میشه منم ملحق بشم؟ 00:15:45.366 --> 00:15:46.646 ملحق بشی؟ اره 00:15:48.380 --> 00:15:51.166 میخوام ببینم موانگ و عمو دین باز اشتی کنن 00:15:51.333 --> 00:15:53.126 تمام تلاشمو برای کمک میکنم 00:15:54.776 --> 00:15:56.446 میخوای تو این کار کمک کنی 00:15:56.535 --> 00:15:58.134 من اماده ام 00:16:04.445 --> 00:16:06.206 اولین روزت چطور بود؟ 00:16:09.309 --> 00:16:10.446 پیرمرد 00:16:10.645 --> 00:16:13.126 بذار یه چیزیو بپرسم تو همه جا پروژه داری 00:16:13.207 --> 00:16:15.207 نمیخوای یه اینچ طبیعت جا بذاری؟ 00:16:15.303 --> 00:16:16.486 واسه چی باید اینکارو کنم؟ 00:16:16.606 --> 00:16:18.526 بهتره که پول دربیارم 00:16:18.757 --> 00:16:20.757 باید طرز فکرتو مثل من عوض کنی 00:16:20.869 --> 00:16:23.486 اگه همه چیو همینجوری ول کنم چطوری پولدار بشم؟ 00:16:24.477 --> 00:16:26.166 چقدر پول لازم داری که پولدار بشی؟ 00:16:26.247 --> 00:16:27.926 صد میلیون؟ یه میلیارد؟ 00:16:28.181 --> 00:16:31.486 تنها چیزی که نیاز داریم اینه که حقوق کارگرامونو بدیم و زندگی خوبی داشته باشیم 00:16:31.573 --> 00:16:33.886 همین. کارگرا ؟ 00:16:34.038 --> 00:16:36.966 چرا از ماشین آلات برای صرفه جویی تو نیروی کار استفاده نمیکنی؟ 00:16:37.173 --> 00:16:38.526 معدن منو ببین فقط چندتا کارگر دارم 00:16:40.006 --> 00:16:43.206 ماشینای تو محیط رو داغون میکنن 00:16:43.446 --> 00:16:44.966 تو فکر میکنی کدوم بهتره؟ 00:16:46.206 --> 00:16:48.486 چی؟- روش من یا موانگ؟- 00:16:53.277 --> 00:16:55.277 صادقانه جوابمو بده 00:16:55.821 --> 00:17:00.766 هر دو روش شما مزایا و معایبی داره 00:17:01.231 --> 00:17:04.286 خدایا! این جواب بانوی جهانه 00:17:04.469 --> 00:17:05.551 خب حقیقته 00:17:06.781 --> 00:17:09.966 میدونی چیه؟ بهت وقت میدم فکر کنی 00:17:10.334 --> 00:17:11.766 بعدا دوباره ازت میپرسم 00:17:11.870 --> 00:17:15.766 با دقت فکر کن من یا موانگ 00:17:37.606 --> 00:17:40.486 این کارتو بگیر. نامحدوده 00:17:40.955 --> 00:17:44.006 بهم پول نمیدین که بگم شما برنده شدین درسته؟ 00:17:44.261 --> 00:17:48.006 نخیر. من مجبور نیستم واسه همچین چالش کوچیکی رشوه بدم 00:17:48.286 --> 00:17:50.886 این! این واضحه که یه رشوه ست 00:17:51.598 --> 00:17:55.806 فقط فکر کردم شاید دلت چندتا لباس جدید بخواد 00:17:55.966 --> 00:17:58.406 شاید یه جفت کفش طرح جدید بخوای 00:17:58.573 --> 00:18:00.501 ...یا یه کیف یا حتی 00:18:00.582 --> 00:18:02.126 ممنونم 00:18:02.288 --> 00:18:04.086 اما نیاز نیست بهم فکر کنین 00:18:04.230 --> 00:18:06.701 بنظرم بهتره برین بو فلوی 00:18:06.846 --> 00:18:10.406 اها یادتون نره به گیاهای موانگ اب بدین 00:18:18.366 --> 00:18:20.086 هدف رو 00:18:20.614 --> 00:18:22.326 نمیشه خرید 00:18:24.966 --> 00:18:26.526 از این طرف بفرمایین رئیس 00:18:32.390 --> 00:18:34.966 موضوع بعدیمون اب دادن گلهاست 00:18:35.775 --> 00:18:37.446 اب دادن گلها؟- بله- 00:18:37.606 --> 00:18:39.086 پی دین 00:18:40.350 --> 00:18:42.606 من کمکت میکنم 00:18:42.965 --> 00:18:44.965 نیاز نیست. بدش به من خودم اینکارو میکنم 00:18:45.285 --> 00:18:46.486 بده من 00:18:52.446 --> 00:18:54.446 لطفا با گیاها حرفم بزنین رئیس 00:18:55.126 --> 00:18:57.646 دیوونه شدی؟ چرا باید باهاشون حرف بزنم؟ 00:18:57.918 --> 00:19:00.286 ارباب جوان همیشه باهاشون صحبت میکنن 00:19:00.966 --> 00:19:02.246 با گیاها صحبت میکنه؟ 00:19:02.406 --> 00:19:04.406 درسته. وقتی بچه بودن 00:19:04.526 --> 00:19:05.966 و احساس تنهایی میکردن 00:19:06.078 --> 00:19:07.726 همیشه میرفتن سراغ گل و گیاهاشون 00:19:07.852 --> 00:19:09.237 و باهاشون دوست میشدن 00:19:20.286 --> 00:19:21.406 بچه ها 00:19:22.126 --> 00:19:23.766 موانگ درمورد چی باهاتون صحبت میکرد؟ 00:19:27.534 --> 00:19:29.166 گیاها هم حرف میزنن؟ 00:19:29.366 --> 00:19:31.406 من که چیزی نشنیدم 00:19:33.006 --> 00:19:34.286 چطوری باهاشون حرف میزنه؟ 00:19:34.421 --> 00:19:39.006 حرف زدن تخصص منه من همیشه با خودم حرف میزنم 00:19:39.126 --> 00:19:40.926 برو کنار پی دین 00:19:43.280 --> 00:19:46.686 (مزخرف میگه :|) 00:19:46.804 --> 00:19:48.806 این یکی بنظر خوب تغذیه شده 00:19:49.208 --> 00:19:53.126 فتوسنتز خوبی داری خوب و سبزی 00:19:53.545 --> 00:19:55.966 ما همو خوب درک میکنیم 00:19:56.405 --> 00:19:59.686 میتونیم با قلبامون ارتباط بگیریم 00:20:05.566 --> 00:20:09.646 انقدر با موانگ حرف نزدم که دیگه میره با گیاها حرف میزنه؟ 00:20:10.569 --> 00:20:12.366 حالا که پروژه ی ماز متوقف شده 00:20:12.526 --> 00:20:16.486 یه پروژه دیگه رو به اقای پودین ارائه میدم خلاصشو براتون میگم 00:20:16.819 --> 00:20:18.206 باشه خواهر 00:20:18.429 --> 00:20:22.006 ...یه فضایی هست که راهش- تق تق- 00:20:26.520 --> 00:20:28.166 این غذاها برای ماست؟ 00:20:28.278 --> 00:20:29.726 خیلی خریدین 00:20:29.894 --> 00:20:33.918 اره. دیدم اضافه کاری میکنین 00:20:35.437 --> 00:20:37.726 ممنونم برادر موانگ- ممنونم برادر موانگ- 00:20:37.866 --> 00:20:39.486 چی؟ صبر کن 00:20:39.725 --> 00:20:41.725 از کی تا حالا برادر صداش میکنی؟ 00:20:42.901 --> 00:20:44.366 از همین الان، درسته؟ 00:20:45.176 --> 00:20:46.182 اره 00:20:56.006 --> 00:20:58.846 درسته- فعلا اینارو میذاریم اینجا خواهر. بعدا باهم میخوریم- 00:20:59.006 --> 00:21:01.166 بدون ما نخوریا 00:21:06.294 --> 00:21:06.880 هی 00:21:08.006 --> 00:21:10.046 میخوای به داورا رشوه بدی؟ 00:21:11.174 --> 00:21:13.006 میخوای مطمئن بشی که تورو برنده اعلام میکنم؟ 00:21:13.766 --> 00:21:14.966 نه 00:21:15.534 --> 00:21:16.926 فقط فکر کردم احتمالا گرسنشونه 00:21:17.037 --> 00:21:18.446 اینکارو نکن 00:21:18.846 --> 00:21:21.926 نکنه نمیخوای این چالش رو جدی بگیری؟ 00:21:23.404 --> 00:21:26.926 بعلاوه پدر و پسر باهم رشوه میدن 00:21:28.318 --> 00:21:31.566 من مثل اون نیستم فکر نکن من مثل اون پیرمردم 00:21:34.149 --> 00:21:37.966 ببین چی میگم. امروز باید رو ساخت و ساز اقای پودین نظارت کنی 00:21:38.101 --> 00:21:39.486 چرا هنوز اینجایی؟ 00:21:39.677 --> 00:21:41.126 میخوای 00:21:41.246 --> 00:21:42.726 ببازی؟ 00:21:42.950 --> 00:21:45.406 میخوای؟ داری میبازی 00:21:45.766 --> 00:21:47.006 راه بیوفت 00:22:03.646 --> 00:22:08.006 اقای موانگ، کارمندای اقای پودین اومدن شما رو ببینن 00:22:08.213 --> 00:22:10.326 باشه بگو بیان- چشم- 00:22:14.302 --> 00:22:15.375 بفرمایین داخل 00:22:19.862 --> 00:22:21.886 ارباب جوان؟- بله؟- 00:22:22.189 --> 00:22:24.189 رئیس با اقای بی تماس گرفتن؟ 00:22:24.566 --> 00:22:25.730 اقای بی کیه؟ 00:22:25.831 --> 00:22:27.550 یه فالگیره که خیلی کار درسته 00:22:28.310 --> 00:22:29.742 فالگیر؟ 00:22:30.006 --> 00:22:31.726 پیرمرد که به این چیزا باور نداره نه؟ 00:22:31.847 --> 00:22:33.310 قبلا نداشتن 00:22:33.407 --> 00:22:35.526 اما خیلی نگران شما شدن 00:22:36.742 --> 00:22:38.086 این چه ارتباطی به من داره؟ 00:22:38.526 --> 00:22:43.118 رئیس میترسن که بمیرن برای همین میخوان اینده رو بدونن 00:22:43.206 --> 00:22:46.286 نگرانن که اگه یه وقت نباشن چه بلایی سر شما میاد 00:22:50.909 --> 00:22:52.446 این یارو دیگه زیاده روی میکنه 00:22:52.806 --> 00:22:56.286 بهش بگین من حالم خوبه. نگران نباشه 00:22:57.686 --> 00:23:00.406 چشم- دیگه برین. این چیزا مزخرفه- 00:23:00.766 --> 00:23:02.446 من هیچ فالگیری رو نمیبینم 00:23:02.565 --> 00:23:04.566 اینجوری مشکلی نداره؟- نمیدونم- 00:23:28.525 --> 00:23:32.006 میدونی چیه؟ بهت وقت میدم فکر کنی 00:23:32.397 --> 00:23:34.046 بعدا دوباره ازت میپرسم 00:24:13.877 --> 00:24:15.166 با دقت فکر کن 00:24:15.486 --> 00:24:17.926 من یا موانگ 00:25:11.238 --> 00:25:12.653 خیلی دست و پاچلفتی ای 00:25:20.046 --> 00:25:21.566 دفعه ی بعد از این استفاده کن 00:25:21.950 --> 00:25:23.406 که دستمال هدر ندی 00:25:37.534 --> 00:25:38.886 هنوز نمیخوای بری خونه؟ 00:25:39.588 --> 00:25:41.126 باید چندتا چیز دیگه رو بخونم 00:25:41.575 --> 00:25:43.166 تو همین اتاق باهات میمونم 00:25:43.326 --> 00:25:45.006 تو مصرف برق صرفه جویی کنیم 00:26:29.806 --> 00:26:31.126 خوشتیپم؟ 00:26:33.374 --> 00:26:34.726 چی میگی؟ 00:26:38.797 --> 00:26:40.246 اخه زل زدی بهم 00:26:41.962 --> 00:26:43.326 من تایپ ایده التم؟ 00:26:51.774 --> 00:26:53.726 این اعتماد به نفستو از کجا اوردی؟ 00:26:54.438 --> 00:26:57.286 تو تایپ ایده ال من باشی؟ نه خیر 00:26:58.300 --> 00:27:00.237 هیچوقت و به هیچ وجه 00:27:21.501 --> 00:27:23.501 خانم اپو. تایپ ایده الی داری؟ 00:27:25.806 --> 00:27:27.406 تایپ ایده ال؟ 00:27:30.046 --> 00:27:32.087 اعوم نشونم بده چجوریه- خم شین ارباب جوان- 00:27:32.112 --> 00:27:35.380 یکم محکم تر. راحت نیست ارباب جوان- محکم تر؟- 00:27:35.461 --> 00:27:37.952 اره خوبه- محکم تر. همینجوری خوبه ارباب جوان- 00:27:38.046 --> 00:27:40.359 اره از کمرتون استفاده کنین- اینجوری؟- 00:27:40.463 --> 00:27:42.326 ارباب جوان همینه- درسته؟- 00:27:42.414 --> 00:27:44.085 اماده این ارباب جوان؟ 00:27:44.166 --> 00:27:46.046 یه مرد بامزه و 00:28:05.021 --> 00:28:07.323 سکسی و جذاب 00:28:23.548 --> 00:28:25.806 خب، تایپ ایده الی داری؟ 00:28:27.613 --> 00:28:28.614 ندارم اصلا نداری؟ 00:28:30.951 --> 00:28:32.719 واقعا ندارم 00:28:33.277 --> 00:28:38.086 وقتی بزرگ شدم دیگه تایپ ایده الی نداشتم فقط یکیو میخوام که درکم کنه 00:28:39.214 --> 00:28:40.685 چرا پرسیدی؟ 00:28:40.815 --> 00:28:43.686 منظورم تایپ ایده ال برای دوست پسر نبود 00:28:43.790 --> 00:28:45.526 منظورم اینه از چه نوع گیاهی خوشت میاد 00:28:48.006 --> 00:28:51.006 برای میزت گیاه میخوای درسته؟ 00:28:52.224 --> 00:28:53.726 درسته 00:28:54.926 --> 00:28:58.366 چرا گفتی تایپ ایده ال؟ گیج کننده ست 00:28:58.521 --> 00:29:01.086 انتخاب گیاه مثل انتخاب پارتنر میمونه 00:29:01.166 --> 00:29:02.686 کاملا متفاوته 00:29:03.030 --> 00:29:05.246 باشه متفاوته 00:29:05.446 --> 00:29:07.206 ببخشید که کلمه اشتباهی گفتم 00:29:08.086 --> 00:29:09.726 حرفی که زدی 00:29:09.814 --> 00:29:11.446 کنجکاوم کرد 00:29:11.663 --> 00:29:13.446 از چجور پسرایی خوشت میاد؟ 00:29:26.726 --> 00:29:28.086 این شد یه چیزی 00:29:41.838 --> 00:29:43.246 زهره ترک شدم 00:29:43.470 --> 00:29:44.554 ببخشید 00:29:44.662 --> 00:29:47.166 نمیبخشمت. دو میلیون درصد مطمئنم 00:29:56.110 --> 00:29:58.846 میخواستین باهام حرف بزنین. مسئله چیه؟ 00:30:00.046 --> 00:30:00.941 لطفا بشین 00:30:10.573 --> 00:30:14.493 دیشب درآمد سال گذشته رو بررسی کردم 00:30:15.342 --> 00:30:17.646 از کی داریم ضرر میکنیم؟ 00:30:18.285 --> 00:30:19.966 اول بذارین اینو بپرسم 00:30:20.086 --> 00:30:22.486 مرزتون برای این جابه جایی چیه؟ 00:30:24.086 --> 00:30:25.886 فقط داریم با زندگی هم اشنا میشیم 00:30:26.046 --> 00:30:29.686 قدرت و تصمیم درمورد شغلمون مثل سابقه 00:30:29.926 --> 00:30:30.807 باشه 00:30:31.126 --> 00:30:33.286 پس میتونم اینو بهتون بگم 00:30:35.046 --> 00:30:37.606 پارک پودین ممکنه تعطیل بشه 00:30:46.598 --> 00:30:50.806 میدونم پارک پودین اندازه بو فلوی براتون اهمیت نداره 00:30:51.022 --> 00:30:53.606 اما اینجا شغل و زندگی پدرتون جریان داره 00:30:53.853 --> 00:30:55.853 ایشون سعی دارن حفظش کنن 00:30:56.486 --> 00:30:57.926 اما به زور تونستن دووم بیارن 00:30:58.430 --> 00:31:01.286 موانگ اگه میخوای فیل سواری کنی اول باید بذاری من بهت سواری بدم 00:31:01.398 --> 00:31:02.926 بزن بریم- زودباش برگرد- 00:31:03.038 --> 00:31:05.209 اماده ای؟ یک دو سه 00:31:05.311 --> 00:31:07.846 خوبی دین؟ مراقب باش 00:31:07.973 --> 00:31:09.501 نیوفتی 00:31:09.611 --> 00:31:11.405 مراقب باش- چپ راست- 00:31:12.302 --> 00:31:14.446 جلو و عقب 00:31:16.079 --> 00:31:18.246 مراقب باش پسرم 00:31:24.686 --> 00:31:26.566 حتی اگه بسته بشه 00:31:27.006 --> 00:31:28.966 شما هیچ حسی پیدا نمیکنین نه؟ 00:31:39.926 --> 00:31:40.908 برو کمک کن 00:31:43.366 --> 00:31:44.926 سون- بله؟- 00:31:47.526 --> 00:31:49.166 با اینکه قراره بو فلوی بسته بشه 00:31:49.493 --> 00:31:52.406 ولی شماها رو ول نمیکنم میدونین که درسته؟ 00:31:53.165 --> 00:31:54.526 میدونیم رئیس 00:31:54.934 --> 00:31:56.406 پس از چی میترسین؟ 00:31:57.254 --> 00:32:00.326 من هنوز میتونم تو پارک پودین کار کنم 00:32:00.486 --> 00:32:02.886 اما برای بقیه ی بچه ها 00:32:03.550 --> 00:32:05.246 کاری که شما ارائه میدین 00:32:05.493 --> 00:32:07.886 برای بعضیاشون قابل دسترسی نیست 00:32:08.366 --> 00:32:12.446 اونایی که فارغ التحصیل نشدن باید برن و یه کار کم درامدتر پیدا کنن 00:32:12.758 --> 00:32:14.446 الان هممون داریم با پولی که 00:32:14.724 --> 00:32:16.646 ارباب جوان میدن خوب زندگی میکنیم 00:32:16.862 --> 00:32:19.126 حتی چند روز بهمون مرخصی میدن 00:32:20.502 --> 00:32:23.326 این به این معنا نیست که من بهتون اهمیتی نمیدم 00:32:24.701 --> 00:32:26.366 خب رئیس 00:32:26.598 --> 00:32:29.806 اینکه فقط شما مراقبمون باشین ناعادلانه ست 00:32:30.301 --> 00:32:32.606 ما همه میخوایم به یه دردی بخوریم 00:32:32.766 --> 00:32:35.086 همه میخوایم از جفتتون مراقبت کنیم 00:32:36.126 --> 00:32:37.366 اما 00:32:37.926 --> 00:32:40.126 اگه واقعا اینجا رو ببندین 00:32:41.046 --> 00:32:42.486 هممون درکتون میکنیم رئیس 00:32:56.854 --> 00:32:59.326 بریم- متاسفم- 00:32:59.750 --> 00:33:01.006 مشکلی نیست 00:33:11.104 --> 00:33:14.046 همه ی اینا رو باید بخونین اقای موانگ 00:33:14.918 --> 00:33:16.246 همشو؟ 00:33:16.422 --> 00:33:19.326 همش این نیست. فردا دو سری دیگه هم هست 00:33:19.581 --> 00:33:22.326 بازم هست؟- بله فردا به دستتون میرسه- 00:33:22.726 --> 00:33:24.006 ...وای. این 00:33:25.486 --> 00:33:27.806 فعلا فقط اینو میبرم 00:33:27.925 --> 00:33:29.406 باشه اقای موانگ 00:34:28.548 --> 00:34:30.446 خانم اپو، تایپ ایده الی داری؟ 00:34:42.790 --> 00:34:43.803 فایل رو نگه دار 00:34:44.525 --> 00:34:45.830 من که رفتم نگاش کن 00:35:28.986 --> 00:35:32.006 اوه خانم اپو، برو لباستو عوض کن بیا 00:35:34.358 --> 00:35:37.566 خانم اینگ از کجا میدونستی قراره ورزش کنیم؟ 00:35:37.723 --> 00:35:39.526 خاله وی بهم گفت 00:35:39.646 --> 00:35:42.726 گفت از این به بعد همه باید بعد از ظهرا جمع بشن 00:35:43.140 --> 00:35:46.486 این برای بهتر کردن رابطه ی بین عمو دین و موانگه درسته؟ 00:35:47.542 --> 00:35:48.646 اره 00:35:48.886 --> 00:35:52.046 میشه منم بیام؟ خواهش میکنم 00:35:52.206 --> 00:35:54.246 باشه . میتونی بیای 00:35:54.382 --> 00:35:57.526 ایول! بیا باهم انجامش بدیم 00:35:57.886 --> 00:35:59.086 بیا 00:36:02.149 --> 00:36:03.806 تو چرا اینجایی؟ کی گفت بیای؟ 00:36:06.166 --> 00:36:07.486 من دعوتش کردم 00:36:08.760 --> 00:36:10.366 اوه باشه 00:36:15.197 --> 00:36:17.957 اگه بخوایم عمو دین و موانگ زودتر اشتی کنن 00:36:18.093 --> 00:36:22.086 باید اون زمانایی که خوشحال بودن رو دوباره براشون زنده کنیم درسته؟ 00:36:22.310 --> 00:36:25.726 موافقم. میتونیم خاطرات خوبشونو برگردونیم 00:36:28.503 --> 00:36:31.079 یادمه بچه که بودم و میومدم خونشون 00:36:31.278 --> 00:36:34.166 فعالیت گروهی میکردن خیلی بانمک بودن 00:36:41.598 --> 00:36:45.246 واسه رابطه ی سالم خانواده 00:36:46.702 --> 00:36:48.446 رابطه ی سالم 00:36:54.332 --> 00:36:55.566 فایتینگ- فایتینگ- 00:37:07.526 --> 00:37:08.481 رقت انگیزه 00:37:09.366 --> 00:37:13.246 یه نگاه به خودت بنداز مثلا تو دهه بیست سالگیتی 00:37:14.886 --> 00:37:17.086 خیلی جسوری که جلو وایسادی 00:37:21.709 --> 00:37:23.126 خیلی خب همگی 00:37:23.301 --> 00:37:25.126 بیاین با گرم کردن شروع کنیم 00:37:25.223 --> 00:37:28.006 با سر شروع میکنیم اینجوری سرتونو بچرخونین 00:37:28.166 --> 00:37:30.446 خیلی خب. بعدش شونه هارو 00:37:30.653 --> 00:37:32.566 به سمت دستا 00:37:32.828 --> 00:37:38.686 بعد کمر. همینه ایول. بعدش پاها 00:37:39.806 --> 00:37:43.046 خیلی ازتون ممنونم که امروز اومدین اینجا 00:37:43.157 --> 00:37:45.806 بنظرم خیلی خوبه که هر بعدازظهر همو ببینیم 00:37:45.965 --> 00:37:48.526 شاید بتونیم بیشتر حرف بزنیم 00:37:54.405 --> 00:37:56.966 برای سلامتیتونم خوبه 00:37:57.404 --> 00:37:59.126 خانم اپو، تو بهترینی 00:37:59.246 --> 00:37:59.968 خیلی خب 00:38:00.534 --> 00:38:02.495 شروع میکنیم 00:38:08.378 --> 00:38:10.926 سلام. این روتین فیت بیبیه- بیبی؟- 00:38:13.613 --> 00:38:15.006 همگی اماده این؟ 00:38:15.180 --> 00:38:16.414 بریم 00:38:33.301 --> 00:38:34.726 بریم 00:38:34.886 --> 00:38:37.846 بپرین و بپرین 00:39:12.686 --> 00:39:15.686 خوبی؟- یکم بذار استراحت کنم- 00:39:16.590 --> 00:39:18.046 مشت 00:39:33.478 --> 00:39:36.238 دنیا اصلا عادلانه نیست 00:39:36.446 --> 00:39:38.726 بیبی بعد از این همه ورزش بازم خوب بنظر میاد 00:39:38.886 --> 00:39:40.326 خانم اپو 00:39:40.566 --> 00:39:44.966 بنظرم این واسه یاداوری گذشته زیادی بی رحمانه ست 00:39:47.038 --> 00:39:49.486 فعلا که دارم به زندگی بعدیم فکر میکنم 00:39:50.006 --> 00:39:51.206 زندگی بعدی 00:39:52.126 --> 00:39:54.806 امیدوارم وجود نداشته باشه. خستمه 00:40:03.630 --> 00:40:06.046 تجهیزات مورد نیازت اینجاست 00:40:06.195 --> 00:40:07.434 یادت نره چی گفتیم 00:40:07.528 --> 00:40:10.086 وقتی عمو دین و موانگ اشتی کردن 00:40:10.853 --> 00:40:12.886 بهشون بگو ازم تشکر کنن 00:40:17.421 --> 00:40:18.886 فعالیت بعدی 00:40:19.366 --> 00:40:22.566 هولا هوپه. بچه ها، تکونش بدین 00:40:22.766 --> 00:40:23.926 بریم اوکی 00:40:34.130 --> 00:40:35.486 میتونی انجامش بدی عزیزم 00:40:36.624 --> 00:40:38.722 زودباش موانگ- یک دو سه- 00:40:38.831 --> 00:40:40.030 توام انجامش بده 00:40:43.445 --> 00:40:46.846 هرچقدر میتونی محکم. اماده ؟- شروع کن- 00:41:26.005 --> 00:41:26.654 کافیه 00:41:34.982 --> 00:41:36.622 میدونم سعی داری چیکار کنی 00:41:43.000 --> 00:41:44.296 دیگه اینکارو نکن 00:41:47.821 --> 00:41:48.830 ارباب جوان؟ 00:41:58.446 --> 00:41:59.456 پی دین؟ 00:42:05.750 --> 00:42:08.566 گفتم که کارساز نیست 00:42:16.462 --> 00:42:17.806 صبر کن موانگ 00:42:22.934 --> 00:42:25.406 هنوزم منو مقصر میدونی نه؟ 00:42:30.166 --> 00:42:33.166 بهت که گفتم قبل از مرگ مادرت 00:42:33.247 --> 00:42:34.486 من و مادرت 00:42:34.606 --> 00:42:36.086 همه چیو باهم حل کردیم 00:42:36.199 --> 00:42:38.046 توافق کردیم طلاق بگیریم 00:42:38.286 --> 00:42:40.166 اگه میخواستیم کشش بدیم 00:42:40.646 --> 00:42:42.366 اونوقت برای تو خوب نمیشد 00:42:45.060 --> 00:42:47.486 بابت همه چیز متاسفم 00:42:48.486 --> 00:42:49.933 منم متاسفم 00:42:57.670 --> 00:42:59.366 تو راه مراقب خودت باش 00:42:59.566 --> 00:43:00.886 باشه 00:43:03.566 --> 00:43:04.926 پس 00:43:05.526 --> 00:43:08.846 وقتی برگشتم طلاق میگیریم 00:43:11.446 --> 00:43:12.766 باید برم 00:43:13.174 --> 00:43:14.446 باشه 00:43:26.766 --> 00:43:28.126 زود برگرد مامان دلم برات تنگ میشه 00:43:29.678 --> 00:43:31.486 زود برمیگردم 00:43:45.861 --> 00:43:47.606 هنوز نفهمیدی؟ 00:43:51.925 --> 00:43:53.925 من هیچوقت بخاطر مرگ مامان مقصر ندونستمت 00:43:54.782 --> 00:43:56.606 هرچند بعداز مرگش 00:43:56.877 --> 00:43:59.046 اصلا شده پدر خوبی برام باشی؟ 00:44:02.510 --> 00:44:04.006 وقتی بهت نیاز داشتم 00:44:06.326 --> 00:44:07.726 کجا بودی؟ 00:45:12.966 --> 00:45:15.006 من هیچوقت بخاطر مرگ مامان مقصر ندونستمت 00:45:15.806 --> 00:45:17.486 هرچند بعداز مرگش 00:45:17.966 --> 00:45:19.726 اصلا شده پدر خوبی برام باشی؟ 00:45:20.590 --> 00:45:23.046 هنوزم منو مقصر میدونی نه؟ 00:45:23.248 --> 00:45:26.326 بهت که گفتم قبل از مرگ مادرت 00:45:26.525 --> 00:45:29.566 من و مادرت همه چیو باهم حل کردیم 00:45:31.926 --> 00:45:33.406 وقتی بهت نیاز داشتم 00:45:34.293 --> 00:45:35.646 کجا بودی؟ 00:45:44.086 --> 00:45:45.846 توافق کردیم طلاق بگیریم 00:45:46.166 --> 00:45:48.166 اگه میخواستیم کشش بدیم 00:45:48.549 --> 00:45:50.806 برای تو خوب نمیشد 00:46:46.406 --> 00:46:48.126 نخوابیدین نه؟ 00:46:54.861 --> 00:46:56.206 ممنونم 00:46:59.046 --> 00:47:01.446 دیشب نیومدم 00:47:02.069 --> 00:47:04.246 چون فکر کردم شاید بخواین تنها باشین 00:47:05.886 --> 00:47:09.526 من به خیلی چیزا فکر کردم 00:47:10.717 --> 00:47:14.246 گفتم موانگ رو خوب میشناسم 00:47:16.358 --> 00:47:17.766 اما همش تصورات خودم بود 00:47:20.253 --> 00:47:22.006 فیلمایی که دوست داره 00:47:22.750 --> 00:47:24.526 موزیکی که دوست داره 00:47:25.710 --> 00:47:27.486 دختری که روش کراش داشته 00:47:29.909 --> 00:47:31.646 هیچوقت این چیزا رو نفهمیدم 00:47:35.517 --> 00:47:37.766 پس باید از وقتتون استفاده کنین 00:47:38.206 --> 00:47:40.686 تا همه چیو درمورد موانگ بفهمین 00:47:44.286 --> 00:47:45.646 اره 00:47:56.326 --> 00:48:00.886 نات، بسته بندیا رو چک کن و برای مشتری عکس بفرست 00:48:00.974 --> 00:48:03.439 چشم- وقتی میخوای تحویل باربری بدیشون خیلی دقت کن- 00:48:03.527 --> 00:48:05.086 روت حساب میکنم- چشم- 00:48:09.253 --> 00:48:11.086 سوپرایز- سوپرایز- 00:48:16.086 --> 00:48:18.886 بابا، مامان، اینجا چیکار میکنین؟ 00:48:28.046 --> 00:48:29.166 خوشت میاد؟ 00:48:29.493 --> 00:48:31.886 اگه خوشت میاد به سمت راست اشاره کن اگه نه چپ 00:48:32.086 --> 00:48:34.006 وای چیکار داری میکنی؟ 00:48:34.166 --> 00:48:35.846 این که اپ زوج یابی نیست 00:48:38.200 --> 00:48:39.486 این چطوره؟ 00:48:39.966 --> 00:48:42.206 بسه. دیگه کافیه 00:48:42.422 --> 00:48:45.606 گفتین تو این زندگی تحت فشارم نمیذارین 00:48:46.286 --> 00:48:48.206 تو خیلی کندی 00:48:49.963 --> 00:48:53.206 نکنه زیادی بهت ازادی دادن تین تین؟ 00:48:53.349 --> 00:48:54.766 من خوبم 00:48:55.166 --> 00:49:00.806 تین تین، بابات و من نگرانیم که وقتی پیر بشی تنها بمونی 00:49:02.509 --> 00:49:04.406 بابا، مامان، نگران نباشین 00:49:04.527 --> 00:49:06.049 درموردش با موانگ صحبت کردم 00:49:06.159 --> 00:49:09.646 اگه تا وقتی پیر شدیم کسیو پیدا نکردیم میریم خونه سالمندان 00:49:09.765 --> 00:49:10.898 خداوندگارا 00:49:12.406 --> 00:49:15.326 تمومش کنین و برین. برگردین خونه من باید سفارشامو اماده کنم 00:49:15.734 --> 00:49:16.764 این یکی چطوره؟ 00:49:20.250 --> 00:49:21.271 این چرا اینجاست؟ 00:49:22.709 --> 00:49:24.213 از وقتی بچه بودی 00:49:24.325 --> 00:49:29.006 از این جور زنا خوشت میومد درسته؟ 00:49:29.206 --> 00:49:30.486 درسته 00:49:32.774 --> 00:49:34.486 تظاهر به شناختنم نکنین 00:49:35.006 --> 00:49:38.926 عزیزم این یعنی این یکی یه فرصتی داره 00:49:42.133 --> 00:49:42.947 درسته؟ 00:49:45.845 --> 00:49:49.246 قبول کن- وای- 00:49:49.348 --> 00:49:50.566 من میرم 00:49:57.653 --> 00:49:58.933 ارباب جوان 00:50:00.061 --> 00:50:01.526 حالتون خوبه؟ 00:50:03.870 --> 00:50:05.190 ارباب جوان؟ 00:50:06.830 --> 00:50:08.126 ارباب جوان؟ 00:50:12.925 --> 00:50:14.446 ارباب جوان؟ 00:50:15.206 --> 00:50:17.006 ارباب جوان امروز کسیو نمیبینن 00:50:17.661 --> 00:50:18.474 هی صبر کن 00:50:19.886 --> 00:50:22.966 گفت مریضه و مرخصی گرفت واسه همین اومدم 00:50:23.189 --> 00:50:25.902 خب الان وضعشون خوب نیست 00:50:30.126 --> 00:50:31.226 اعوم 00:50:31.885 --> 00:50:32.979 تمومه؟ 00:50:36.566 --> 00:50:38.206 منتظر بودم 00:50:49.357 --> 00:50:52.406 چی خنده داره؟ زورگو 00:50:52.829 --> 00:50:53.813 ببخشید 00:50:58.758 --> 00:50:59.591 زشت شدم نه؟ 00:51:01.958 --> 00:51:05.806 نه. یه جورایی بانمکی 00:51:06.445 --> 00:51:07.699 الکی نگو 00:51:08.166 --> 00:51:09.366 برگرد همونجایی که بودی 00:51:12.046 --> 00:51:13.366 قبل از رفتن 00:51:13.606 --> 00:51:15.046 اعوم رو صدا کن لطفا 00:51:15.549 --> 00:51:18.326 اعوم رفته داروتو بخره نیستش 00:51:19.126 --> 00:51:23.726 باید بلندشی غذا بخوری وقتی اعوم برگشت باید دارو بخوری 00:51:26.773 --> 00:51:27.584 بلندشو 00:51:51.566 --> 00:51:52.719 زودتر برو 00:51:53.374 --> 00:51:55.766 جدی نیست. فردا خوب میشم 00:51:57.792 --> 00:51:58.537 میرم 00:52:04.478 --> 00:52:05.689 اعوم خریدتش؟ 00:52:06.766 --> 00:52:08.836 نه من سفارش دادم 00:52:11.701 --> 00:52:14.166 چرا جوانه لوبیا نگرفتی؟ 00:52:15.926 --> 00:52:17.606 تو که نمیخوری مگه نه؟ 00:52:18.165 --> 00:52:19.291 از کجا فهمیدی؟ 00:52:20.406 --> 00:52:21.504 یادم بود 00:52:22.606 --> 00:52:24.406 گفتم جوانه لوبیا نذار 00:52:55.312 --> 00:52:56.041 بخور 00:53:01.725 --> 00:53:04.086 جهت اطمینان دوتا خریدم 00:53:04.702 --> 00:53:06.325 لود چونگ و 00:53:06.453 --> 00:53:09.086 و خربزه با مقدار زیادی شیر نارگیل که دوست داری هم هست 00:53:19.246 --> 00:53:20.502 ببین 00:53:21.246 --> 00:53:22.606 درمورد دیروز 00:53:23.597 --> 00:53:25.126 متاسفم 00:53:25.366 --> 00:53:27.806 نمیخواستم اونجوری بشه 00:53:31.566 --> 00:53:32.846 فراموشش کن 00:53:33.526 --> 00:53:34.806 کاریه که شده 00:53:36.685 --> 00:53:38.046 از این به بعد 00:53:38.901 --> 00:53:41.446 قبل از اینکه مطمئن نشدم کاریو نمیکنم 00:53:44.228 --> 00:53:45.572 قول میدم 00:54:00.549 --> 00:54:01.307 نگاه نکن 00:54:09.174 --> 00:54:10.223 خوشمزه ست؟ 00:54:36.661 --> 00:54:38.046 بذار منم بخورم 00:54:38.526 --> 00:54:39.726 گشنمه 00:54:59.416 --> 00:55:00.248 ممنونم 00:55:10.941 --> 00:55:12.726 نگاه نکن 00:55:13.166 --> 00:55:14.726 داری نگام میکنی 00:55:15.726 --> 00:55:17.166 نمیکنم 00:56:03.244 --> 00:56:05.286 نخارون 00:56:05.775 --> 00:56:07.326 نخارون 00:56:16.606 --> 00:56:19.206 هی گفتم نخارون. کافیه 00:56:19.334 --> 00:56:21.246 خب میخاره باید چیکار کنم؟ 00:56:21.334 --> 00:56:23.166 بسه! کافیه دیگه 00:56:24.813 --> 00:56:27.246 بسه! بسه 00:56:28.086 --> 00:56:29.246 تمومش کن 00:56:30.462 --> 00:56:32.606 کم مونده خون بیاد 00:56:34.274 --> 00:56:35.654 ببین 00:56:36.310 --> 00:56:37.806 ببین. میبینی؟ 00:56:37.935 --> 00:56:40.726 کل گردنتو خاروندی، پشت گردنتم همینطور 00:56:40.846 --> 00:56:42.646 تا روی پیشونیتم رفته 00:56:42.845 --> 00:56:45.006 نخارون. بس کن 00:56:49.254 --> 00:56:50.342 چرا ازم مراقبت میکنی؟ 00:56:54.326 --> 00:56:55.381 وقت اضافه داری؟ 00:56:58.966 --> 00:56:59.864 نه خیر 00:57:01.366 --> 00:57:02.554 پس چرا اینکارو میکنی؟ 00:57:08.862 --> 00:57:09.912 تو بهم 00:57:12.663 --> 00:57:13.842 اهمیت میدی؟ 00:57:42.886 --> 00:57:43.828 معلومه 00:58:16.664 --> 00:58:19.966 اعوم اومد داروهاتو حتما بخور 00:59:36.646 --> 00:59:38.846 نمیدونم کی شروع شد 00:59:39.988 --> 00:59:42.366 ...اما وقتی بود که فهمیدم 00:59:51.750 --> 00:59:53.326 گفتی از گوشیت استفاده نمیکنی 00:59:53.544 --> 00:59:56.366 تو معتاد شبکه اجتماعی ای. حذفش کن 00:59:56.573 --> 00:59:58.006 حذفش کردی؟ 01:00:04.328 --> 01:00:05.686 گفتی از گوشیت استفاده نمیکنی 01:00:05.806 --> 01:00:07.406 تو معتاد شبکه اجتماعی ای 01:00:07.487 --> 01:00:09.535 حذفش کن. حذفش کردی؟ 01:00:37.015 --> 01:00:38.015 حذف. بازیابی 01:00:38.096 --> 01:00:40.326 بازیابی 01:00:41.590 --> 01:00:44.846 اغلب استوری ای که ازش گذاشتمو نگاه میکنم 01:00:45.742 --> 01:00:47.006 و 01:00:47.206 --> 01:00:49.966 همش درمورد کارای خوبی که واسم کرده فکر میکنم 01:00:51.086 --> 01:00:52.646 نمیخوام برم موانگ 01:00:54.046 --> 01:00:56.966 چرا؟ از اینکه دوست پسر جدیدت پیره خجالت میکشی؟ 01:00:57.526 --> 01:00:59.646 گفتی این انتخاب زندگی خودته چرا ازش خجالت میکشی؟ 01:00:59.950 --> 01:01:03.086 اونی که باید خجالت بکشه دوست پسر سابقته 01:01:03.454 --> 01:01:04.606 بیا بهش نشون بدیم 01:01:04.710 --> 01:01:07.366 بعد از اون چقدر زندگیت بهتر شده 01:01:08.661 --> 01:01:10.086 همین الان از خونم برو بیرون 01:01:30.662 --> 01:01:31.727 ول کن 01:01:53.194 --> 01:01:55.174 چطوری کار به اینجا کشید؟ 01:02:17.069 --> 01:02:18.406 سون- بله؟- 01:02:18.501 --> 01:02:20.526 موانگ تا حالا دختری رو اورده اینجا؟ 01:02:20.622 --> 01:02:21.464 نه اقا 01:02:22.646 --> 01:02:23.424 واقعا؟ 01:02:24.254 --> 01:02:24.912 بله 01:02:25.367 --> 01:02:28.166 ارباب جوان هیچوقت مارو به هیچ دوست دختری معرفی نکردن 01:02:29.460 --> 01:02:31.087 چرا از اعوم نمیپرسین؟ 01:02:31.463 --> 01:02:33.326 اون خیلی چیزا راجبشون میدونه 01:02:34.954 --> 01:02:39.286 اعوم حرف نمیزنه حتما موانگ بهش گفته چیزی نگه 01:02:40.086 --> 01:02:42.286 به عنوان پدرش 01:02:42.373 --> 01:02:45.766 میخوام بدونم از چه دخترایی خوشش میاد 01:02:46.246 --> 01:02:47.283 تو میدونی؟ 01:02:47.605 --> 01:02:50.406 من فقط یکم میدونم 01:02:54.463 --> 01:02:57.366 همینه. این تایپ ایده الشونه 01:03:02.137 --> 01:03:06.046 اوهو رفته میتینگ ایدولای اینترنتی؟ 01:03:07.197 --> 01:03:10.006 شنیدم ارباب جوان با اقای تین صحبت میکردن 01:03:10.143 --> 01:03:12.766 ارباب جوان به همه میتینگای ایشون میرن 01:03:16.518 --> 01:03:18.989 موانگ از اینجوری دخترا خوشش میاد؟ 01:03:19.070 --> 01:03:20.206 بله درسته 01:03:20.406 --> 01:03:22.606 هربار همچین دختری رو میبینن 01:03:22.702 --> 01:03:25.126 همیشه کنترلشونو از دست میدن 01:03:29.446 --> 01:03:30.606 هربار 01:03:42.430 --> 01:03:44.366 نخارون! تمومش میکنی یا نه؟ 01:03:44.470 --> 01:03:46.326 نخارون داری صورتتو زخم میکنی 01:03:46.906 --> 01:03:48.813 باشه نمیخارونم- تسلیمی؟- 01:03:49.326 --> 01:03:50.486 تسلیمم 01:03:52.317 --> 01:03:53.686 اینجوری صورتتو خراب میکنی 01:03:53.846 --> 01:03:56.806 تین اعوم بهت گفت؟ 01:03:58.526 --> 01:03:59.846 غذا خوردی؟ 01:04:00.389 --> 01:04:01.646 خوردم 01:04:01.949 --> 01:04:03.206 اپو برام غذا خرید 01:04:04.486 --> 01:04:05.766 خانم اپو؟ 01:04:09.966 --> 01:04:11.686 بهش که فکر میکنم 01:04:12.406 --> 01:04:14.886 عمو دین و خانم اپو واقعا اونطوری که میگی عجیبن 01:04:15.814 --> 01:04:17.646 گفتم که عجیبن 01:04:18.067 --> 01:04:20.526 گفتی تو اتاق جدا از هم میخوابن 01:04:21.406 --> 01:04:22.566 درسته 01:04:22.686 --> 01:04:24.846 احتمالا هنوز فکر میکنن دارن منو گول میزنن 01:04:25.109 --> 01:04:28.686 اما میدونم اتاق اپو به یه اتاق دیگه وصله 01:04:28.926 --> 01:04:30.566 بچه بودم کل اون خونه رو گشتم 01:04:30.741 --> 01:04:34.646 صبح زود دیدم پیرمرد از اون اتاق بیرون اومد 01:04:37.598 --> 01:04:40.206 درسته که به ازدواج الکیشون باور ندارم 01:04:40.614 --> 01:04:43.126 اما اپو هنوزم نامزد بابامه 01:04:44.549 --> 01:04:47.806 فکر میکنی خانم اپو و عمو دین چه نقشه ای دارن؟ 01:04:50.286 --> 01:04:53.766 فکر نمیکنم این ازدواج فقط واسه پرداخت بدهی باشه 01:05:11.422 --> 01:05:12.926 دارم سعی میکنم بفهمم چه خبره 01:05:13.766 --> 01:05:18.086 اولش فکر کردم اوردتش اینجا که بتونم باهاش کار کنم 01:05:18.446 --> 01:05:21.606 اما اون سعی داره تورو با عمو دین اشتی بده 01:05:23.126 --> 01:05:24.566 فکر کنم یه خبر دیگه ای هست 01:05:25.726 --> 01:05:29.206 احتمالا دلیل مهمی هست برای همین اپو نمیتونه چیزی بگه 01:05:30.413 --> 01:05:31.766 اما چه دلیلی؟ 01:05:32.126 --> 01:05:35.006 دلیلش چیه؟ چرا انقدر گیج کننده ست؟ 01:05:35.279 --> 01:05:36.686 از این وضع خوشم نمیاد 01:05:36.782 --> 01:05:39.086 لطفا اوضاع رو پیچیده تر نکن 01:05:39.206 --> 01:05:41.486 همین الانشم سردرد گرفتم- موانگ- 01:05:54.908 --> 01:05:56.453 میخوام شروع کنم 01:06:00.486 --> 01:06:01.686 چی؟ 01:06:18.327 --> 01:06:21.846 درست وقتی که فکر میکردم اوضاع بیشتر از این پیچیده نمیشه 01:06:26.006 --> 01:06:27.926 اوضاع بدتر پیچیده شد 01:06:28.046 --> 01:06:29.646 این که اپوعه 01:06:38.070 --> 01:06:39.366 ...ببخشید. من 01:06:40.654 --> 01:06:42.174 اومدم کیفمو بردارم 01:06:44.661 --> 01:06:46.846 اپو! ولم کن- موانگ- 01:06:47.701 --> 01:06:48.966 چه غلطی میکنی؟ 01:06:49.062 --> 01:06:51.486 اومدم بهت خبر بدم 01:06:52.286 --> 01:06:54.606 چه خبری؟- اینکه میخوام مختو بزنم- 01:06:57.175 --> 01:06:59.319 نمیخواستم فضولی کنم. دیگه میرم 01:06:59.367 --> 01:07:00.686 هیچ جا نمیری 01:07:01.174 --> 01:07:03.966 اون بلند حرفشو زد میخواد همه بشنویم 01:07:04.341 --> 01:07:06.166 درسته. چیزی برای مخفی کردن ندارم 01:07:06.374 --> 01:07:07.886 من قبلا ردت کردم 01:07:07.990 --> 01:07:09.646 ازت خوشم نمیاد. تنهام بذار 01:07:10.206 --> 01:07:12.286 همه مردا اولش همینو میگن 01:07:15.021 --> 01:07:17.286 موانگ. صورتت چیشده؟ 01:07:17.390 --> 01:07:19.406 اه! واگیر داره؟ 01:07:19.541 --> 01:07:22.126 اه کلی هم بهت دست زدم 01:07:23.150 --> 01:07:24.606 تمیزش کن 01:07:24.886 --> 01:07:27.446 واگیر داره؟- میخوای بکشیم؟- 01:07:27.630 --> 01:07:30.406 بعدا برمیگردم باشه؟ 01:07:30.566 --> 01:07:32.646 قطعا مختو میزنم باشه؟ 01:07:52.852 --> 01:07:54.452 حرفی برای گفتن بهم داری؟ 01:07:54.774 --> 01:07:56.046 نه 01:07:56.127 --> 01:07:59.406 چرا از اقای موانگ و خانم اپو نمیپرسین؟ 01:07:59.510 --> 01:08:03.286 اگه انقدر ساده بود که تا الان سکوت نمیکردن 01:08:03.446 --> 01:08:06.006 اگه اصرار دارین اینکارو کنم 01:08:06.814 --> 01:08:09.606 پس باید یه راه دیگه برای پرداخت بدهیم پیدا کنم 01:08:10.030 --> 01:08:12.126 ازم میخوای معامله رو عوض کنم؟ 01:08:12.326 --> 01:08:14.046 اون دوست دختر موانگه؟ 01:08:14.390 --> 01:08:15.566 درمورد کی حرف میزنی؟ 01:08:15.647 --> 01:08:18.886 همون دختر بانمکه که برند جواهرات داره؟ 01:08:19.166 --> 01:08:23.366 ظاهرا داره با موانگ تو کافه تریا ناهار میخوره 01:08:23.510 --> 01:08:25.126 فقط میخوام بهت بگم که من با اینگ قرار نمیذارم 01:08:25.246 --> 01:08:30.686 تنها چیزی که میدونم اینه که از این لحظه به بعد دیگه قلبم 01:08:30.806 --> 01:08:33.006 مثل همیشه نمیزنه 01:08:33.283 --> 01:08:47.283 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.