WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:01:59.902 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.061 --> 00:02:41.181 =آنچه گذشت= 00:02:42.485 --> 00:02:43.305 سمیگل 00:02:48.110 --> 00:02:49.326 کیو صدا میکنی؟ 00:02:51.317 --> 00:02:52.846 تورو سمیگل صدا میکنم 00:02:52.974 --> 00:02:56.086 تو مثل گولوم، یه موجود طاس و کوتاه قد از ارباب حلقه هایی 00:02:56.182 --> 00:02:58.446 اونی که انقدر درگیر حلقه بود که واسش هشتگ زدن 00:02:58.854 --> 00:03:00.954 "...عزیز من" 00:03:01.040 --> 00:03:04.086 من واست شوخیم؟ برو یه جا دیگه اینکارارو کن 00:03:05.886 --> 00:03:08.242 ببین، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:03:08.443 --> 00:03:10.766 انقدر اون گردنبندو میخوای که حاضری مخ موانگو هم براش بزنی؟ 00:03:11.006 --> 00:03:13.206 اره،هرکاری بتونم میکنم 00:03:13.287 --> 00:03:15.287 تا چیزی که میخوامو بدست بیارم 00:03:16.086 --> 00:03:17.446 چرا انقدر اونو میخوای 00:03:18.077 --> 00:03:19.086 دلایل خودمو دارم چه دلایلی؟ 00:03:20.510 --> 00:03:25.206 فقط بیا بگیم عجله دارم امیدوارم دیگه سرراهم سبز نشی 00:03:26.200 --> 00:03:28.926 ...عزیز من 00:03:40.966 --> 00:03:42.446 یکم پماد بزنین 00:03:43.846 --> 00:03:44.846 ممنون 00:03:44.926 --> 00:03:48.806 ارباب جوان، مدتی میشه که کهیر نزدین 00:03:49.110 --> 00:03:51.686 از این به بعد باید مراقب خودتون باشین 00:03:51.799 --> 00:03:56.152 اره. تو وضعیت بدیم. صد جور مریضی گرفتم 00:03:56.412 --> 00:03:59.372 میبینین؟ واسه همینه که نباید بیرون برین 00:03:59.572 --> 00:04:02.206 داری به من هشدار میدی؟ 00:04:02.814 --> 00:04:03.966 اعوم 00:04:04.845 --> 00:04:06.766 تین، اینگ رفت؟ 00:04:07.006 --> 00:04:07.629 اره 00:04:09.486 --> 00:04:11.326 بنظرت اینگ عجیب نشده؟ 00:04:11.486 --> 00:04:12.385 چرا 00:04:12.677 --> 00:04:14.517 فکر کنم یه مدتی هست تو این دنیام 00:04:14.607 --> 00:04:16.926 اما هیچوقت ادمی مثل اونو ندیدم 00:04:18.906 --> 00:04:21.486 وقتی نبودم اتفاقی افتاده؟ 00:04:21.597 --> 00:04:23.126 انقدر فضولی نکن 00:04:23.406 --> 00:04:26.166 بخاطر اینکه گذاشتی اپو بیاد داخل میبخشمت 00:04:26.758 --> 00:04:29.686 خب باید میرفتم دارو میخریدم ارباب جوان 00:04:30.462 --> 00:04:31.886 حالا دیگه برو بیرون 00:04:32.166 --> 00:04:33.526 بچه باحالا میخوان باهم حرف بزنن 00:04:37.037 --> 00:04:38.246 چشم 00:04:38.646 --> 00:04:42.006 من نگرانتون بودم نباید اینجوری پرتم کنین بیرون 00:04:47.686 --> 00:04:48.726 هی تین 00:04:49.869 --> 00:04:53.686 بنظرت اگه اپو بفهمه یه زن دیگه منو دوست داره 00:04:54.375 --> 00:04:55.726 حسی بهش دست میده؟ 00:04:57.293 --> 00:04:57.877 اره 00:04:59.713 --> 00:05:02.393 بنظرم نباید میومدم اینجا 00:05:03.406 --> 00:05:05.246 بنظرم دیگه همه خبر دار شدن 00:05:05.350 --> 00:05:07.366 فقط تویی که هنوز نمیدونی 00:05:07.662 --> 00:05:08.846 چیو نمیدونم؟ 00:05:11.926 --> 00:05:13.766 هی تین، صبر کن 00:05:14.149 --> 00:05:15.886 چیو باید بدونم؟ 00:05:16.086 --> 00:05:18.846 باید فکر کنی.فکر کن! از مغزت استفاده کن 00:05:25.775 --> 00:05:26.992 چیکار میکنی؟ 00:05:27.309 --> 00:05:29.309 دارم بهت میفهمونم 00:05:29.390 --> 00:05:31.286 چیو؟- اینکه میخوام مختو بزنم- 00:05:33.133 --> 00:05:35.526 خیلی ضایع بود. معلومه الکیه 00:05:37.021 --> 00:05:38.606 موانگ متوجه شده دیگه نه؟ 00:05:41.526 --> 00:05:42.368 اپو 00:05:45.014 --> 00:05:47.014 برگشتین اقای پودین؟ 00:05:48.416 --> 00:05:50.825 وضعیت امروزتون چطوره؟ 00:06:01.574 --> 00:06:03.286 حرفی نداری بهم بزنی؟ 00:06:06.654 --> 00:06:08.206 نه ندارم 00:06:11.949 --> 00:06:14.086 چرا صدام کردین اقای پودین 00:06:16.141 --> 00:06:17.486 دنبالم بیا 00:06:28.846 --> 00:06:30.286 اقای پودین چیشده؟ 00:06:30.486 --> 00:06:32.206 میخوام درمورد چیزی تحقیق کنی 00:06:46.716 --> 00:06:48.846 نخارونش. کافیه دیگه 00:07:05.286 --> 00:07:07.686 (پینگ) 00:07:09.094 --> 00:07:10.128 الو؟ 00:07:10.209 --> 00:07:11.846 الو پو 00:07:11.986 --> 00:07:13.926 دیشب خواب خیلی بدی دیدم 00:07:14.007 --> 00:07:16.060 خواب دیدم موانگ موج سواری میکنه 00:07:16.141 --> 00:07:17.486 و داره میاد سمت تو 00:07:17.567 --> 00:07:19.006 موج بزرگی که موانگ روش بود 00:07:19.087 --> 00:07:21.006 رو سر تو خراب شد 00:07:21.102 --> 00:07:23.366 بعدشم تو دریا ناپدید شدی 00:07:25.381 --> 00:07:26.886 این حتما یه نشونه ست 00:07:27.062 --> 00:07:28.766 ها؟ منظورت چیه؟ 00:07:28.886 --> 00:07:31.406 نکنه واقعا موجای موانگ رو سرت خراب شده؟ 00:07:33.086 --> 00:07:36.206 فکر بیخود نکن فقط یه کابوس بوده 00:07:36.638 --> 00:07:37.926 راستشو بخوای 00:07:38.007 --> 00:07:40.005 مطمئن نیستم که میشه بهش گفت کابوس یا نه 00:07:40.086 --> 00:07:43.165 چون بعضی جاهاش بود که تو و موانگ 00:07:43.246 --> 00:07:45.406 خیلی باهم خوشحال بودین 00:07:45.542 --> 00:07:47.006 برای همین داشتم فکر میکردم 00:07:47.086 --> 00:07:49.830 اگه لازم نبود بخاطر بدهی ازدواج کنی چی میشد؟ 00:07:49.957 --> 00:07:51.446 چه اتفاقی بین تو و موانگ میوفتاد؟ 00:07:52.797 --> 00:07:56.566 خب احتمالا راهمون از هم جدا میشد 00:07:57.021 --> 00:08:00.486 اگه فقط یه احساس گذرا بود اره همینطور میشد 00:08:00.701 --> 00:08:01.806 اما اگه اینطور نباشه 00:08:01.887 --> 00:08:03.366 تو و موانگ 00:08:03.455 --> 00:08:08.086 تو دنیای موازی ممکن بود باهم قرار بذارین 00:08:15.158 --> 00:08:17.686 قبلا درموردش فکر کردم 00:08:17.981 --> 00:08:19.606 اگه اون روز صبح 00:08:20.029 --> 00:08:21.646 برنمیگشتم بانگکوک چی میشد؟ 00:08:22.117 --> 00:08:24.166 چیزی عوض میشد؟ 00:08:32.807 --> 00:08:34.486 (خاله دا) 00:09:03.013 --> 00:09:05.726 اپو 00:09:06.813 --> 00:09:10.606 خوابم میاد. دوباره میخوابم. زندگی تو باعث شد از خواب بپرم 00:09:10.973 --> 00:09:14.166 زیاد نیا تو خوابم. یه ذره استراحت کن سر جدت 00:09:14.773 --> 00:09:17.766 صبرکن ببینم من هنوز نمردم که 00:09:18.046 --> 00:09:20.046 باید مراقب باشی 00:09:20.565 --> 00:09:21.886 دیگه قطع میکنم بای بای 00:09:31.933 --> 00:09:33.686 باید تو واقعیت بمونی 00:10:06.418 --> 00:10:07.076 صبر کن 00:10:11.126 --> 00:10:11.670 بیا اینجا 00:10:29.357 --> 00:10:30.646 چیشده؟ 00:10:34.854 --> 00:10:37.166 برات خوشحالم. دیگه صورتت قرمز نیست 00:10:48.437 --> 00:10:51.406 این مرد همچینم بد نیست 00:11:04.397 --> 00:11:05.486 هی 00:11:07.606 --> 00:11:09.206 یه سوالی ازت پرسیدم 00:11:09.766 --> 00:11:11.046 چه سوالی بود؟ 00:11:11.726 --> 00:11:14.046 پرسیدم چرا اکانت اینستاگراممو دنبال کردی؟ 00:11:14.286 --> 00:11:15.526 اکانتتو دنبال کردم؟ 00:11:36.998 --> 00:11:38.726 میخواستی اکانتمو ببینی نه؟ 00:11:41.319 --> 00:11:42.312 خوابشو ببینی 00:11:49.280 --> 00:11:51.246 (درخواست ارسال شد) 00:11:54.285 --> 00:11:55.846 کی اینکارو کردم؟ 00:12:03.206 --> 00:12:06.646 سلام. به پارک پودین خوش اومدین 00:12:06.734 --> 00:12:09.686 همگی بفرمایین از این طرف 00:12:10.157 --> 00:12:13.437 میتونین از خرگوشه بادکنک بگیرین 00:12:18.998 --> 00:12:20.926 ارباب جوان سلام- سلام- 00:12:21.100 --> 00:12:22.501 اینجا همه چی حله 00:12:29.317 --> 00:12:31.206 باید بهش سلام بدیم 00:12:31.947 --> 00:12:35.286 سلام ارباب جوان- سلام ارباب جوان- 00:12:51.635 --> 00:12:53.252 سر راهمی 00:12:55.646 --> 00:12:57.086 صبر کن 00:12:59.773 --> 00:13:02.406 داری عکس میگیری؟ مدل نمیخوای؟ 00:13:02.574 --> 00:13:03.686 نه خیر نمیخوام 00:13:03.767 --> 00:13:05.246 و این مسئله جدیه 00:13:05.446 --> 00:13:06.606 دارم کار میکنم 00:13:06.806 --> 00:13:08.326 رو چی کار میکنی؟ کمک میخوای؟ 00:13:08.414 --> 00:13:09.646 نه 00:13:11.749 --> 00:13:12.541 موانگ 00:13:14.680 --> 00:13:15.576 اینو انداختی 00:13:17.390 --> 00:13:18.495 پسش بده 00:13:24.883 --> 00:13:26.363 میخوای اینجارو بازسازی کنی؟ 00:13:26.666 --> 00:13:27.939 به تو مربوط نیست 00:13:28.437 --> 00:13:30.726 جالبه. بذار منم کمکت کنم 00:13:30.886 --> 00:13:32.406 نه. از اینجا برو 00:13:32.446 --> 00:13:33.746 فکر میکنی نمیدونم که 00:13:33.881 --> 00:13:35.881 برای چی اومدی اینجا؟ 00:13:36.226 --> 00:13:37.340 برای چی اومدم؟ 00:13:37.752 --> 00:13:40.752 میخوای نزدیکم بشی تا دلم واست بلرزه 00:13:41.846 --> 00:13:44.406 اگه دلت نلرزه چیزی واسه ترسیدن نداری 00:13:44.569 --> 00:13:46.826 میتونی از من استفاده کنی 00:13:47.014 --> 00:13:50.566 اومدم اینجا واسه محصولات جدیدم الهام بگیرم 00:13:50.933 --> 00:13:55.046 میتونیم باهم یه نگاه به دور و اطراف پارک بندازیم 00:13:55.366 --> 00:13:59.406 من بهت میگم چیو بازسازی کنی باشه؟ 00:14:01.028 --> 00:14:04.286 من یه مشتریم که از بچگی اینجا رفت و امد داشتم 00:14:04.923 --> 00:14:06.886 مطمئنی دردسر درست نمیکنی؟ 00:14:07.565 --> 00:14:08.846 مطمئنم 00:14:09.309 --> 00:14:10.526 باشه 00:14:16.477 --> 00:14:17.990 اون دوست دختر موانگه؟ 00:14:18.390 --> 00:14:21.446 احتمالا. چندبار دیدم اومده دیدنش 00:14:25.853 --> 00:14:27.046 درمورد کی حرف میزنین؟ 00:14:27.071 --> 00:14:30.351 اون دختر بانمکه که برند جواهرات داره 00:14:30.661 --> 00:14:34.846 ظاهرا باهم دارن تو کافه تریا غذا میخورن 00:14:36.037 --> 00:14:38.646 احتمالا قرار میذارن شبیه زوجان 00:14:46.412 --> 00:14:50.286 نوم میشه اینو ببینی؟ باید برم دستشویی- باشه- 00:15:14.013 --> 00:15:15.326 این بده 00:15:15.566 --> 00:15:17.046 گشنمه 00:15:17.150 --> 00:15:20.126 واقعا گشنمه- همشو میخورم- 00:15:20.246 --> 00:15:22.926 ممکنه از غذای توام بدزدم- من یه چرت میخوابم- 00:15:24.446 --> 00:15:25.686 ارباب جوان 00:15:26.774 --> 00:15:30.204 واقعا دستشو گذاشته رو شونه اش 00:15:30.311 --> 00:15:33.326 وای- حتما یه خبری هست- 00:15:34.142 --> 00:15:36.686 هی برو غذاتو بگیر. برو 00:15:40.766 --> 00:15:42.006 چطوری؟ 00:15:46.210 --> 00:15:46.890 خوبی؟ 00:15:48.077 --> 00:15:50.126 خیلی تلخه، حلقم زد بیرون 00:15:50.246 --> 00:15:53.486 نمیتونی اینجا بمیری نباید این خبرا درمورد پارکمون پخش بشه 00:15:55.050 --> 00:15:55.990 یکم اب بخور 00:16:02.988 --> 00:16:04.486 الان چطوری؟ 00:16:04.606 --> 00:16:06.047 سیرم. میتونیم ادامه بدیم 00:16:06.073 --> 00:16:08.272 بریم- بریم. بیا اینجا- 00:16:08.726 --> 00:16:10.966 گشنمه- من اومدم- 00:16:11.879 --> 00:16:13.919 سینی رو با خودت ببر 00:16:17.815 --> 00:16:19.096 بعدش کجا میریم هرجا که شد 00:16:20.686 --> 00:16:22.486 هرجا؟- میتونی هرجا میخوای ببریم- 00:16:24.991 --> 00:16:26.366 بریم 00:16:28.006 --> 00:16:29.246 این واقعیه؟- واو- 00:16:29.587 --> 00:16:31.286 این خیلی مهمه 00:16:31.367 --> 00:16:33.333 اینجا فقط چمن هست 00:16:33.414 --> 00:16:36.446 وقتی فقط رنگ سبز دیده بشه اصلا جالب نیست 00:16:36.542 --> 00:16:38.966 باید چندتا غرفه رنگارنگ واسه اینجا بذاری 00:16:39.286 --> 00:16:44.526 اره اینجا یکم بازسازی لازمه 00:16:46.704 --> 00:16:48.606 واقعا به چیزای مفیدی اشاره میکنی 00:16:49.678 --> 00:16:52.352 دیدی؟ نگفتم باید منم با خودت بیاری؟ 00:16:52.437 --> 00:16:54.206 میتونی بعدا بازم دعوتم کنی 00:16:55.102 --> 00:16:57.246 امکان نداره. همین یه روز کافیمه 00:16:58.726 --> 00:16:59.966 ...چرا 00:17:00.737 --> 00:17:01.846 صبر کن 00:17:03.406 --> 00:17:05.406 بنظرم اینجا رو یادمه 00:17:05.526 --> 00:17:08.046 اینجا قبلا یه غرفه فالگیری نداشت؟ 00:17:08.166 --> 00:17:10.406 وقتی بچه بودیم عمو دین میاوردمون اینجا 00:17:10.517 --> 00:17:11.646 یادت نیست؟ 00:17:11.750 --> 00:17:13.326 این قسمت 00:17:13.806 --> 00:17:15.126 یادم نیست 00:17:16.157 --> 00:17:17.606 ..وقتی بود که 00:17:18.846 --> 00:17:21.926 ببخشید اما فالگیر گفت که تو زیاد زنده نمیمونی 00:17:22.157 --> 00:17:24.446 برای همین عمو دین همشونو بیرون کرد 00:17:25.486 --> 00:17:27.566 شوخی میکنی؟- نه بابا- 00:17:27.686 --> 00:17:30.126 وقتی بزرگ شدم مامانم دوباره درموردش بهم گفت 00:17:30.253 --> 00:17:33.046 بعدشم عمو دین دیگه به این چیزا باور نداشت 00:17:35.326 --> 00:17:36.326 واقعا؟ 00:17:36.407 --> 00:17:38.806 اره. یادت نیست؟ 00:17:45.837 --> 00:17:47.246 چیزی نفهمیدی؟ 00:17:47.517 --> 00:17:49.486 با مدرسه موج سواری اون اطراف تماس گرفتم 00:17:49.597 --> 00:17:51.886 اونا اطلاعات مشتریاشونو به کسی نمیدن 00:17:52.542 --> 00:17:54.542 برای همین مجبورم یه راه دیگه پیدا کنم 00:17:55.206 --> 00:17:56.366 میسپارمش به تو 00:17:56.686 --> 00:18:00.046 چرا از اقای موانگ و خانم اپو نمیپرسین؟ 00:18:00.509 --> 00:18:02.031 اگه انقدر ساده بود 00:18:02.126 --> 00:18:04.486 تا الان سکوت نمیکردن 00:18:04.741 --> 00:18:05.966 درسته 00:18:06.366 --> 00:18:08.046 بنظرم مشکوکه 00:18:08.143 --> 00:18:10.566 اگه اقای موانگ و خانم اپو قبلا همو دیدن 00:18:10.718 --> 00:18:12.726 پس چرا یه جور رفتار میکردن انگار غریبه ان؟ 00:18:13.846 --> 00:18:18.086 احتمالا بخاطر اینه که رابطه ای باهم داشتن که نمیتونن درموردش به من بگن 00:18:58.750 --> 00:19:01.966 یک،دو،سه 00:19:02.301 --> 00:19:03.070 بچرخ 00:19:06.686 --> 00:19:07.510 چیشده؟ 00:19:09.205 --> 00:19:10.966 از امروز صبح یه جوری شدی 00:19:13.230 --> 00:19:14.646 اینگ رفته؟ 00:19:16.287 --> 00:19:17.653 از کجا میدونستی اینجاست؟ 00:19:18.592 --> 00:19:22.193 تو کافه تریا باهم دیدمتون 00:19:23.472 --> 00:19:26.352 الان دیگه باهاش قرار میذاری؟ 00:19:27.144 --> 00:19:27.909 چرا میپرسی؟ 00:19:29.366 --> 00:19:30.886 چیزی نیست 00:19:32.141 --> 00:19:33.334 اگه باهاش قرار میذاری 00:19:33.986 --> 00:19:35.093 درک میکنم 00:20:00.413 --> 00:20:01.486 ببخشید 00:20:01.958 --> 00:20:03.086 خانم مادرخونده 00:20:03.414 --> 00:20:04.846 چرخ و فلک قبلا بسته شده؟ 00:20:05.013 --> 00:20:06.166 هنوز بازه 00:20:06.933 --> 00:20:07.965 میخوام سوار بشم البته. میتونین سوار بشین 00:20:14.574 --> 00:20:16.126 موانگ- ببندش- 00:20:18.445 --> 00:20:19.526 چرا اینجایی؟ چرخ و فلک خودمه 00:20:21.126 --> 00:20:22.366 چرا نتونم سوار بشم؟ 00:20:44.022 --> 00:20:45.606 چرا عجیب رفتار میکنی؟ 00:20:49.189 --> 00:20:51.366 بنظر خودم که خیلیم عادیم 00:20:51.974 --> 00:20:53.246 این کجاش عادیه؟ 00:20:54.246 --> 00:20:56.246 اون روز گفتی بهم اهمیت میدی 00:20:56.662 --> 00:20:57.966 وقتی باهات صحبت کردم 00:20:58.502 --> 00:21:00.966 کلا تو یه فاز دیگه بودی. عجیبه 00:21:01.886 --> 00:21:03.086 به چی فکر میکنی؟ 00:21:04.806 --> 00:21:06.446 فقط تمرکز ندارم 00:21:06.965 --> 00:21:08.966 کلی فکر تو سرمه 00:21:10.093 --> 00:21:11.366 به چی فکر میکنی؟ 00:21:14.214 --> 00:21:15.606 به همه چی 00:21:16.581 --> 00:21:17.926 مثلا چی؟ 00:21:19.886 --> 00:21:21.566 چرا باید بهت بگم؟ 00:21:22.126 --> 00:21:23.246 باشه 00:21:23.966 --> 00:21:25.246 دیگه نمیپرسم 00:21:26.646 --> 00:21:28.006 پیاده میشم 00:21:30.662 --> 00:21:32.406 از اول چرا سوار شدی اصلا؟ 00:21:50.246 --> 00:21:51.846 یکم پیش که ازم پرسیدی 00:21:52.846 --> 00:21:54.606 ...با اینگ قرار میذارم یا نه 00:21:56.215 --> 00:21:57.486 چیشده؟ 00:21:58.206 --> 00:22:00.006 میخوام بهت بگم که باهاش قرار نمیذارم 00:22:05.021 --> 00:22:06.606 من از یه زن دیگه خوشم میاد 00:22:12.873 --> 00:22:15.225 اگه فقط یه احساس گذرا بود 00:22:15.623 --> 00:22:17.519 شاید اینجوری میشد 00:22:19.213 --> 00:22:20.381 وگرنه 00:22:22.261 --> 00:22:24.802 تو و موانگ 00:22:24.883 --> 00:22:28.686 تو دنیای موازی باهم قرار میذاشتین 00:22:41.301 --> 00:22:42.556 اگه اون روز 00:22:43.086 --> 00:22:45.086 ...باهم بیدار میشدیم 00:22:46.949 --> 00:22:48.358 خوب خوابیدی؟ 00:22:49.079 --> 00:22:51.199 خیلی وقته اینجوری خوب نخوابیدم 00:22:51.606 --> 00:22:52.567 شاید 00:22:53.700 --> 00:22:55.813 واقعا باهاش قرار میذاشتم 00:23:03.621 --> 00:23:04.709 راستش 00:23:05.446 --> 00:23:07.566 نمیدونم چطور پیش میرفت 00:23:21.876 --> 00:23:23.166 ممکن بود جواب بده 00:23:33.522 --> 00:23:36.379 ممکنم بود جواب نده 00:23:48.229 --> 00:23:49.449 اما الان 00:23:50.846 --> 00:23:53.486 فکر نکنم دیگه بتونم از این احساس فرار کنم 00:24:36.943 --> 00:24:39.152 تنها چیزی که میدونم 00:24:44.836 --> 00:24:46.173 اینه که از این لحظه به بعد 00:24:48.099 --> 00:24:49.979 قلبم دیگه هیچوقت 00:24:53.191 --> 00:24:55.479 مثل همیشه نمیزنه 00:25:30.861 --> 00:25:33.846 خوابت میاد؟ گرسنته؟ 00:25:36.659 --> 00:25:37.988 برگشتین ارباب جوان؟ 00:25:48.388 --> 00:25:49.686 ...اون نگاه 00:25:51.119 --> 00:25:53.966 یعنی چی؟- جیجی- 00:25:55.302 --> 00:25:58.446 خیلی ناز شدی 00:25:59.178 --> 00:26:00.539 خیلی هیجان زده ای 00:26:01.245 --> 00:26:02.726 هرروز فقط با یه ماهی حرف میزنی 00:26:04.394 --> 00:26:07.086 مگه شما هم کل روز با گیاها حرف نمیزنین ارباب جوان؟ 00:26:09.070 --> 00:26:10.486 خوب مراقبش باش 00:26:10.877 --> 00:26:12.126 مثل من نباش 00:26:12.886 --> 00:26:14.366 من نمیتونم مراقب کسی باشم 00:26:21.926 --> 00:26:23.126 جیجی 00:26:23.669 --> 00:26:25.966 ارباب جوانمون عادی نیست 00:26:26.397 --> 00:26:28.526 بنظر میاد دیوونه شده جیجی 00:26:28.565 --> 00:26:29.235 بعدی 00:26:31.744 --> 00:26:32.329 بعدی 00:26:35.520 --> 00:26:36.324 بعدی 00:26:44.252 --> 00:26:44.592 بعدی 00:26:46.246 --> 00:26:47.846 چه عکسی انتخاب میکنین؟ 00:26:49.526 --> 00:26:50.966 میخوای ببینی؟ 00:26:51.286 --> 00:26:53.046 اگه وقت داری 00:26:53.846 --> 00:26:55.166 میتونی کمکم کنی 00:26:56.318 --> 00:26:57.686 چه عکسیه؟ 00:27:03.238 --> 00:27:04.766 عکس برای مراسم ختمم 00:27:07.958 --> 00:27:09.646 قضیه چیه؟ 00:27:10.492 --> 00:27:12.806 تازه از مراسم ختم دوستم برگشتم 00:27:13.206 --> 00:27:17.406 عکس اصلا خوب بنظر نمیومد 00:27:17.590 --> 00:27:19.766 میترسم منم مثل اون بشم 00:27:20.326 --> 00:27:22.726 موانگ حتما یه عکس زشت واسم انتخاب میکنه 00:27:22.838 --> 00:27:27.206 برای همین خودم دارم انتخاب میکنم که وقتی مردم ازش استفاده کنن 00:27:29.166 --> 00:27:33.686 اما این عکس اونقدرا خوب نیست دیگه ندارین؟ 00:27:35.461 --> 00:27:36.572 این یکی خوب نیست؟ 00:27:40.853 --> 00:27:41.745 اون خوبه 00:27:42.326 --> 00:27:43.606 وقتی خانم وی دیگه اینجا نباشن 00:27:43.687 --> 00:27:46.326 همه یادشون میاد که چه چهره ی زیبایی داشتن 00:27:46.726 --> 00:27:48.166 منم همینطور فکر میکنم 00:27:52.025 --> 00:27:53.566 زندگی ما کوتاهه 00:27:54.398 --> 00:27:56.286 مدت زیادی نیست 00:27:56.366 --> 00:27:59.126 اما کم کم دوستامو دارم از دست میدم 00:28:00.293 --> 00:28:01.406 امسال 00:28:01.653 --> 00:28:03.806 واسه مراسم ختم دوتا از دوستام رفتم 00:28:04.326 --> 00:28:06.966 اگه امروز اخرین روز زندگیم باشه 00:28:07.246 --> 00:28:08.686 اونوقت باید چیکار کنم؟ 00:28:53.086 --> 00:28:53.977 الو؟ 00:28:54.111 --> 00:28:56.351 شنیدم میخوای گردنبند نودی رو بخری 00:28:56.846 --> 00:28:58.046 از کجا فهمیدی؟ 00:28:58.198 --> 00:29:01.046 پوی گفت داری دنبال یه راهی برای خریدنش میگردی 00:29:01.125 --> 00:29:02.846 چیزی شده؟ 00:29:03.519 --> 00:29:04.839 خلاقیتتو از دست دادی؟ 00:29:04.864 --> 00:29:06.480 نمیتونی کارتو بکنی؟ 00:29:07.109 --> 00:29:09.446 نمیفهمم کجاش اشکال داره 00:29:10.286 --> 00:29:14.126 اونا واقعا کمکم میکنن ایده بگیرم 00:29:14.374 --> 00:29:16.246 هنوزم همچین سرگرمیایی داری؟ 00:29:16.406 --> 00:29:18.166 هنوزم باید یه چیز خوب پیدا کنی 00:29:18.405 --> 00:29:20.846 تا برای کارت بهت الهام بشه؟ 00:29:21.094 --> 00:29:23.486 اونا فقط مجموعه ان 00:29:23.814 --> 00:29:26.206 یه حرفه ای نباید منتظر حس و حالش باشه 00:29:26.301 --> 00:29:27.646 بلافاصله انجامش میده 00:29:27.846 --> 00:29:31.366 اگه میخوای پولتو برای خرید مجموعه خرج کنی چیزی نمیگم 00:29:31.510 --> 00:29:35.926 هرچند وقتی من و اون همه چیو تو تایلند به تو سپردیم 00:29:36.654 --> 00:29:39.326 بخاطر این بود که بهت باور داشتیم 00:29:40.981 --> 00:29:44.806 گذاشتیم دوباره برند بسازی و هرکار میخوای بکنی 00:29:44.974 --> 00:29:48.246 اما جیراتچای تو انقدرم شناخته شده نیست 00:29:49.245 --> 00:29:52.806 مردم اینجا فقط محصولات بچه ی خانم سای سامون رو استفاده میکنن 00:29:52.981 --> 00:29:53.807 پس 00:29:54.326 --> 00:29:56.726 اگه نمیتونی از پسش بربیای بهم بگو 00:29:56.886 --> 00:29:58.326 چند نفرو میفرستم کمکت 00:29:59.510 --> 00:30:01.006 میتونم انجامش بدم مامان 00:30:01.213 --> 00:30:02.646 به زودی 30ساله میشه 00:30:02.727 --> 00:30:04.606 نمیخوام اینو بگم 00:30:04.981 --> 00:30:07.478 اما هم نسلای تو خیلی وقته که ازت پیشی گرفتن 00:30:08.742 --> 00:30:10.046 خب دیگه اینگ 00:30:10.325 --> 00:30:11.766 بعدا صحبت میکنیم 00:30:11.862 --> 00:30:14.086 قطع میکنم. دلم برات تنگ شده 00:30:27.766 --> 00:30:29.686 باشه 00:30:44.358 --> 00:30:45.238 نه 00:30:46.822 --> 00:30:47.998 خیلی طول کشیده 00:30:50.951 --> 00:30:51.964 خیلی خب 00:30:56.599 --> 00:30:57.647 مغازمون بسته شده 00:30:59.374 --> 00:31:01.918 وقت داری؟ نمیخوام تنهایی بخورم 00:31:13.966 --> 00:31:15.246 این رسپی جدیدته؟ 00:31:17.694 --> 00:31:18.846 خالیه 00:31:18.927 --> 00:31:21.326 تازه بوتاکس کردم. نمیتونم الکل بخورم 00:31:22.181 --> 00:31:23.606 اما دلم میخواد تو جَوِش باشم 00:31:25.405 --> 00:31:26.339 عالیه 00:31:41.566 --> 00:31:42.966 اتفاق بدی افتاده؟ 00:31:45.406 --> 00:31:46.846 چرا اومدی دیدن من؟ 00:31:48.086 --> 00:31:50.326 دوستام سرشون شلوغه برای همین همینجوری تورو انتخاب کردم 00:31:53.078 --> 00:31:54.526 خوش شانسی 00:31:54.822 --> 00:31:57.926 اگه یکم دیر کرده بودی رفته بودم خونه 00:32:00.110 --> 00:32:01.326 فکر نمیکنی که 00:32:02.397 --> 00:32:04.397 نسل ما واقعا بدبخته؟ 00:32:05.421 --> 00:32:07.766 همه هرروز کلی عکس قشنگ از خودشون تو اینترنت پست میکنن 00:32:07.847 --> 00:32:10.326 نشون میدن که زندگی خوبی دارن 00:32:10.407 --> 00:32:13.286 در صورتی که هیچی واقعا خوب نیست 00:32:15.309 --> 00:32:16.366 ....خب 00:32:17.086 --> 00:32:20.406 کی دلش میخواد روی بدشو تو اینترنت نشون بده؟ 00:32:21.046 --> 00:32:22.366 یه بار سعی کن ازش استفاده نکنی بهتر میشی 00:32:24.422 --> 00:32:27.566 برای من که، با توجه به سن و سالم 00:32:27.926 --> 00:32:29.686 بنظرم همه چی خوب پیش میره 00:32:29.846 --> 00:32:32.086 اما بازم هستن کسایی که بهترن 00:32:32.725 --> 00:32:34.246 نمیدونم 00:32:35.013 --> 00:32:36.846 کیو میشه خوب مطلق در نظر گرفت 00:32:38.358 --> 00:32:41.566 زیاد به خودت فشار نیار 00:32:42.845 --> 00:32:45.486 مگه 30ساله بودن چه اشکالی داره؟ 00:32:45.813 --> 00:32:48.486 همه یجوری میگن انگار قراره تو 30سالگی بمیریم 00:32:48.806 --> 00:32:51.166 سی سالگی چشه مگه؟ 00:32:51.302 --> 00:32:52.646 نمیتونم دیگه زندگی کنم یا چی؟ 00:32:52.926 --> 00:32:55.552 زندگیم همینجا تمومه؟ 00:33:02.136 --> 00:33:04.425 میخوام منظره ی این ورو ببینم 00:33:08.074 --> 00:33:09.539 باد از این ور میوزه 00:33:10.717 --> 00:33:12.446 میتونی بری مغازتو ببندی 00:33:13.071 --> 00:33:14.289 من اینجا میمونم 00:33:30.630 --> 00:33:31.283 اینگ 00:33:32.645 --> 00:33:35.325 اینطورم نیست که تو سن خاصی زندگیمون تموم بشه 00:33:35.926 --> 00:33:37.159 میتونی ادامه بدی 00:33:39.518 --> 00:33:43.646 نمیدونم کی تحقیرت کرده 00:33:44.413 --> 00:33:46.926 اما حرف زدن همیشه اسون تر از عمل کردنه 00:33:48.646 --> 00:33:50.766 زیاد به حرفاشون اهمیت نده 00:33:51.726 --> 00:33:53.526 اعتماد به نفستو از دست نده 00:33:54.622 --> 00:33:55.966 به خودت باور داشته باش 00:33:57.286 --> 00:33:58.606 و به راهت ادامه بده 00:34:05.646 --> 00:34:07.006 ممنونم 00:35:01.613 --> 00:35:04.246 ...جیجی 00:35:09.846 --> 00:35:11.926 ...جیجی 00:35:15.086 --> 00:35:16.206 اعوم 00:35:17.646 --> 00:35:18.835 چت شده؟ 00:35:22.070 --> 00:35:24.686 جیجی مرده ارباب جوان 00:35:28.670 --> 00:35:29.766 مرده؟ 00:35:30.181 --> 00:35:31.326 چطوری؟ 00:35:48.246 --> 00:35:49.806 در ارامش بخواب 00:35:50.046 --> 00:35:51.006 جیجی 00:35:57.947 --> 00:35:58.624 متاسفم 00:36:01.679 --> 00:36:04.112 ببخشید دیر کردم. مست بودم 00:36:05.237 --> 00:36:06.806 مگه نگفتی الکل نمیخوری؟ 00:36:07.205 --> 00:36:08.613 با من که نمیخوردی 00:36:09.573 --> 00:36:11.006 با کی خوردی؟ 00:36:12.550 --> 00:36:14.886 یه مناسبت خاص بود نشد رد کنم 00:36:16.286 --> 00:36:19.566 چطوری مرده؟مگه تازه نخریدتش؟ 00:36:23.996 --> 00:36:27.526 اعوم گفت وقتی بیدار شد دیده که مرده 00:36:28.014 --> 00:36:29.766 همین دیشب دیدیمشا 00:36:30.566 --> 00:36:32.206 زندگی واقعا به هیچی بند نیست 00:36:35.550 --> 00:36:36.806 تین- بله؟- 00:36:37.438 --> 00:36:38.886 اگه قبل از تو مردم 00:36:39.789 --> 00:36:40.989 باید بعدش بیای دیدنم 00:36:43.038 --> 00:36:44.646 وقتی مردیم 00:36:45.461 --> 00:36:46.926 فکر میکنی میتونیم بازم باهم باشیم؟ 00:36:47.622 --> 00:36:48.448 رفیق 00:36:49.029 --> 00:36:50.526 من قراره تو بهشت باشم 00:36:51.637 --> 00:36:54.286 فکر کردی انقدر ادم خوبی هستی اسکل؟ 00:36:54.463 --> 00:36:57.566 وقتی مردی بیا همو تو جهنم ببینیم 00:36:57.686 --> 00:36:59.046 من میرم بهشت 00:37:02.964 --> 00:37:04.278 تموم شد 00:37:04.814 --> 00:37:05.384 حالا 00:37:06.806 --> 00:37:08.286 بیاین برای 00:37:09.461 --> 00:37:10.766 جیجی عزاداری کنیم 00:37:10.917 --> 00:37:12.597 چون یه زمانی تو یه دنیا بهم دوست بودیم 00:37:13.126 --> 00:37:14.126 باشه 00:37:26.086 --> 00:37:29.006 در ارامش بخوابی جیجی 00:37:44.046 --> 00:37:45.206 بهت تسلیت میگم 00:37:46.406 --> 00:37:48.006 در ارامش بخوابی جیجی 00:37:49.366 --> 00:37:52.606 میخوام برای اخرین بار واسه عزاداری برای جیجی یه ویدیو بگیرم 00:37:52.966 --> 00:37:56.926 میشه کمکم کنین ارباب جوان؟اقای تین؟ 00:37:59.566 --> 00:38:00.294 البته- البته- 00:38:42.598 --> 00:38:43.806 ممنونم 00:38:44.941 --> 00:38:46.549 الان دیگه خوبم 00:39:14.117 --> 00:39:16.126 بلدی اینجوریم لبخند بزنی 00:39:26.183 --> 00:39:27.686 بخاطر تو لبخند نمیزدم 00:40:19.958 --> 00:40:22.486 (نقض قرارداد) 00:40:29.328 --> 00:40:31.286 (پینگ) 00:40:35.926 --> 00:40:39.326 الو؟- دو روزه دارم کابوس تورو میبینم- 00:40:39.718 --> 00:40:41.359 اصلا حالم خوب نیست 00:40:43.140 --> 00:40:46.325 حتما ذهنت به ذهن من وصله 00:40:48.189 --> 00:40:48.828 پو 00:40:49.414 --> 00:40:51.646 اگه واقعا دیگه نمیتونی تحمل کنی بزن زیرش 00:40:52.429 --> 00:40:54.446 قبل از اینکه شانستو از دست بدی 00:41:01.397 --> 00:41:03.526 (اقای پودین) 00:41:21.166 --> 00:41:25.246 میشه بلاخره بهم جواب بدی که موانگ رو انتخاب میکنی یا منو؟ 00:41:27.018 --> 00:41:29.486 برای این بهم زنگ زدین اقای پودین؟ 00:41:30.110 --> 00:41:31.246 اره 00:41:31.334 --> 00:41:33.086 فقط جواب بده. نترس 00:41:36.707 --> 00:41:38.426 موانگ رو انتخاب میکنم 00:41:39.670 --> 00:41:42.126 از ایده ی اون بیشتر خوشم میاد 00:41:42.581 --> 00:41:44.806 مردم معمولا فکر میکنن طبیعت و 00:41:44.894 --> 00:41:46.486 سرمایه داری باید از هم جدا باشن 00:41:46.614 --> 00:41:48.766 هرچند موانگ فکر میکنه میشه جفتشو 00:41:49.134 --> 00:41:50.726 باهم و کنار هم داشت 00:41:51.222 --> 00:41:54.926 میتونیم همزمان هم پول دربیاریم هم مراقب محیط باشیم 00:41:56.877 --> 00:41:59.646 بنظر میاد بهتر از چیزی که فکر میکردم میشناسیش 00:42:00.078 --> 00:42:02.686 این اواخر بیشتر طرفشو میگیری 00:42:04.717 --> 00:42:06.486 من طرف کسیو نمیگیرم 00:42:06.606 --> 00:42:07.766 واقعا؟ 00:42:08.397 --> 00:42:11.606 میخوام پروژه ی بو فلوی رو ادامه بدم 00:42:11.726 --> 00:42:13.165 ...میخوام که 00:42:13.246 --> 00:42:15.006 من نمیخوام اینکارو کنم 00:42:16.550 --> 00:42:19.246 اگه اصرار کنین 00:42:19.894 --> 00:42:22.726 مجبورم یه راه دیگه برای پرداخت بدهیم پیدا کنم 00:42:23.166 --> 00:42:25.166 ازم میخوای قرارمونو عوض کنم؟ 00:42:26.096 --> 00:42:28.046 امکانش هست؟ 00:42:28.477 --> 00:42:29.766 چرا؟ 00:42:30.254 --> 00:42:32.046 چرا یهو نظرت عوض شده؟ 00:42:39.493 --> 00:42:42.046 نمیخوام لبخند موانگ رو ازش بدزدم 00:42:43.797 --> 00:42:46.126 اون لایق خوشبختیه 00:42:46.878 --> 00:42:48.326 نه اینکه اینجوری عذاب بکشه 00:43:10.191 --> 00:43:11.966 (پو) 00:43:15.261 --> 00:43:17.606 پینگ- هوم چیشده؟- 00:43:18.301 --> 00:43:19.646 دارم برمیگردم بانگکوک 00:43:19.773 --> 00:43:21.766 هان؟ واقعا؟ 00:43:22.446 --> 00:43:24.046 با اقای پودین حرف زدی؟ 00:43:26.136 --> 00:43:27.806 بعدا بهت میگم 00:43:27.997 --> 00:43:29.166 میبینمت 00:43:36.904 --> 00:43:39.166 بنظرم باید یه اینفلوئنسر استخدام کنیم 00:43:39.247 --> 00:43:41.247 تا اینجا رو به مردم نشون بده 00:43:42.538 --> 00:43:44.286 صبر کن سیتا 00:43:44.589 --> 00:43:46.766 یادداشت مراسم خاکسترپاشی منو نوشتی؟ 00:43:47.478 --> 00:43:48.766 چی؟ 00:43:49.165 --> 00:43:52.686 بهت گفتم وقتی که مردم 00:43:52.767 --> 00:43:55.939 خاکسترمو تو ستاحیپ نپاشین 00:43:56.061 --> 00:43:57.486 چون خاکستر دشمن مرده ام هم 00:43:57.567 --> 00:43:59.585 تو ستاحیپ ریخته شده 00:43:59.724 --> 00:44:01.427 اگه باهم باشیم 00:44:01.525 --> 00:44:04.806 تهش تبدیل به روح میشیم و دوباره همو میکشیم 00:44:05.728 --> 00:44:07.486 میخواین کجا پخشش کنیم پس؟ 00:44:07.630 --> 00:44:08.941 مطمئن نیستم 00:44:09.886 --> 00:44:14.046 ...اگه قبل از پی دین مردم 00:44:15.526 --> 00:44:17.206 لطفا خاکسترمو با اون یه جا پخش کن 00:44:18.574 --> 00:44:19.225 حل شد 00:44:58.499 --> 00:45:00.366 امروز میرم بازار سنگ جواهر 00:45:00.980 --> 00:45:03.538 پیرمرد گفت تورو هم ببرم 00:45:03.789 --> 00:45:04.595 ...خب 00:45:06.031 --> 00:45:06.917 دارم بهت میگم 00:45:10.253 --> 00:45:11.363 اگه نیای 00:45:12.310 --> 00:45:13.137 خودم میرم 00:45:14.622 --> 00:45:15.404 صبر کن 00:45:20.374 --> 00:45:21.212 باهات میام 00:45:45.307 --> 00:45:46.095 میتونین رد بشین 00:45:47.679 --> 00:45:49.399 یه لحظه ببخشید 00:45:58.238 --> 00:46:00.446 لطفا درمورد مادر موانگ بهم بگو 00:46:01.391 --> 00:46:03.206 باید از خودشون بپرسین 00:46:04.021 --> 00:46:06.726 امکان نداره بهم بگه خواهش میکنم 00:46:14.461 --> 00:46:18.046 خب ایشون از رئیس خواستن قبل از طلاق گرفتن 00:46:19.366 --> 00:46:21.366 برن بانگکوک و دوستاشون رو ببینن 00:46:22.206 --> 00:46:24.086 اما روزی که قرار بود برگردن برنگشتن 00:46:24.590 --> 00:46:26.406 چون همون روز یه جا پیاده شدن 00:46:27.436 --> 00:46:30.046 تا برای ارباب جوان خوراکی بخرن 00:46:30.662 --> 00:46:31.766 وقتی از خیابون رد میشدن 00:46:32.293 --> 00:46:35.406 یه موتور بهشون زد و از دنیا رفتن 00:46:37.422 --> 00:46:38.686 رانندگی بلدی؟ 00:46:39.646 --> 00:46:40.766 اره 00:46:40.910 --> 00:46:43.286 وقتی به خط عابر پیاده میرسی باید منتظر بمونی درسته؟ 00:46:45.509 --> 00:46:46.726 البته 00:46:47.246 --> 00:46:48.766 همیشه اینکارو میکنم 00:46:49.582 --> 00:46:52.366 خب اونقدرا فرصت رانندگی نداشتم چون ماشین ندارم 00:47:05.006 --> 00:47:06.726 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 00:47:08.526 --> 00:47:09.726 چی؟ 00:47:11.931 --> 00:47:13.376 پدر و مادرم 00:47:15.375 --> 00:47:17.046 با ماشین افتادن تو اب و مردن 00:47:19.094 --> 00:47:21.966 اون روز یه روز عادی بود 00:47:22.828 --> 00:47:24.726 چیز عجیبی هم نبود 00:47:25.846 --> 00:47:30.966 ادم هیچوقت نمیفهمه عزیزانش رو کی از دست میده 00:47:32.246 --> 00:47:36.086 اگه فرصتشو داشتی با اقای پودین صحبت کن 00:47:36.925 --> 00:47:39.053 لطفا کاری نکن که مثل من بعدا پشیمون بشی 00:47:40.807 --> 00:47:42.621 دارم اینو بهت میگم 00:47:43.047 --> 00:47:45.846 چون شاید دیگه فرصت نشه بهت بگم 00:47:51.654 --> 00:47:55.766 یه شاهد پیدا کردم که میتونه رابطه ی اقای موانگ و خانم اپو رو تایید کنه 00:47:55.886 --> 00:47:58.326 ظهر باهاتون صحبت میکنن 00:47:59.165 --> 00:48:00.366 باشه 00:48:30.286 --> 00:48:33.166 ممنون که اوردیم بازار جواهرات 00:48:33.461 --> 00:48:35.166 خیلی چیزا یاد گرفتم 00:48:36.686 --> 00:48:37.461 خواهش میکنم 00:48:38.737 --> 00:48:42.345 اگه چیزی میخوای برو بگیر که بعدش بتونیم برگردیم دفتر 00:48:44.310 --> 00:48:46.526 فکر نکنم برگردم دفتر 00:48:47.654 --> 00:48:49.766 چرا؟ میخوای کارو بپیچونی؟ 00:48:52.046 --> 00:48:53.686 دیگه کارم تموم شده 00:48:57.654 --> 00:48:58.726 موانگ 00:48:58.989 --> 00:49:00.989 واقعا دلم میخواد دوباره ازت بخوام 00:49:01.494 --> 00:49:03.086 واقعا جدی هستم 00:49:04.837 --> 00:49:07.646 اگه میخوای کاری کنی یا حرفی بزنی 00:49:07.911 --> 00:49:09.077 لطفا زودتر اینکارو بکن 00:49:09.952 --> 00:49:12.672 منتظر نمون که از دستش بدی و تهش بفهمی که 00:49:13.313 --> 00:49:15.033 میخوای ازش عذرخواهی کنی 00:49:16.212 --> 00:49:17.812 ازش تشکر کنی و 00:49:18.971 --> 00:49:20.699 بهش بگی که دوسش داری 00:49:23.428 --> 00:49:25.652 ممکنه خیلی دیر شده باشه 00:49:32.286 --> 00:49:33.223 دیگه میرم 00:50:44.896 --> 00:50:45.961 از این به بعد 00:50:47.303 --> 00:50:49.341 لطفا زیاد لبخند بزن موانگ 00:51:08.933 --> 00:51:11.212 اره اول میخوام از بچه هام مراقبت کنم 00:51:11.341 --> 00:51:13.613 کارم تموم شد میام دفتر. باشه 00:51:16.758 --> 00:51:17.422 موانگ 00:51:18.111 --> 00:51:19.334 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:51:21.517 --> 00:51:23.100 الان با سیتا حرف زدم 00:51:23.366 --> 00:51:24.292 سیتا بهم گفت 00:51:24.461 --> 00:51:27.772 برات مهم نیست که پارک پودین بسته بشه یا نه 00:51:28.996 --> 00:51:30.132 چه اشکالی داره؟ 00:51:30.763 --> 00:51:31.717 به من ربط نداره 00:51:32.438 --> 00:51:34.254 یعنی چی به تو ربط نداره؟ 00:51:34.383 --> 00:51:38.606 یادت رفته بابات چرا پارک پودین رو تاسیس کرده؟ 00:51:39.869 --> 00:51:41.046 من از کجا بدونم؟ 00:51:41.229 --> 00:51:43.606 شاید این تجارت اون زمان مشهور بوده باشه 00:51:44.251 --> 00:51:47.186 نه اون بخاطر تو تاسیسش کرده 00:51:47.697 --> 00:51:49.425 اصلا هیچی یادت نمیاد؟ 00:51:49.942 --> 00:51:52.326 فکر کن. با دقت فکر کن 00:51:53.574 --> 00:51:55.574 تو یه گوشه از خاطراتت 00:51:55.711 --> 00:51:57.097 یه ذره ام چیزی نمونده؟ 00:52:12.099 --> 00:52:15.819 بابا من دلم از اون جاذبه ها میخواد. دلم میخواد 00:52:16.007 --> 00:52:17.886 یه باغ وحش بزرگ داشته باشم 00:52:17.986 --> 00:52:19.106 باشه موانگ 00:52:19.389 --> 00:52:21.326 خودم همه چیزو واست فراهم میکنم 00:52:21.351 --> 00:52:22.991 قول میدی بابا؟ 00:52:24.461 --> 00:52:25.760 قول میدم 00:52:35.686 --> 00:52:37.046 حالا یادت اومد؟ 00:52:37.981 --> 00:52:39.206 میدونم که 00:52:39.509 --> 00:52:43.006 نمیخوای بچگیتو به یاد بیاری چون پر از درد بوده 00:52:43.485 --> 00:52:45.806 اما باباتم مثل خودت درد کشیده 00:52:47.286 --> 00:52:48.805 شاید همه چیو فراموش کرده باشی 00:52:48.886 --> 00:52:51.126 اما بابات هنوز همه چیو یادشه 00:52:51.757 --> 00:52:52.966 اگه میخوای بگی 00:52:53.278 --> 00:52:55.846 بابات هیچوقت هیچکاری برات نکرده خودم حسابتو میرسم 00:52:57.342 --> 00:52:59.686 بابات همه کار واست کرده 00:53:07.147 --> 00:53:08.094 میتونین صحبت کنین 00:53:11.908 --> 00:53:12.574 الو؟ 00:53:15.128 --> 00:53:16.688 ممنونم که کمکم کردین 00:53:16.989 --> 00:53:19.846 میتونین شماره حسابتونو برای منشیم بفرستین 00:53:20.190 --> 00:53:21.566 اما قبلش 00:53:22.061 --> 00:53:26.222 لطفا هرچی که میدونین رو از اول تا اخر بهم بگین 00:53:38.869 --> 00:53:40.017 موانگ کجاست؟ 00:53:40.371 --> 00:53:43.246 اگه تو دفتر نباشن پس حتما تو خونه ان 00:54:16.383 --> 00:54:19.079 تازه فهمیدم خیلی چیزا رو فراموش کردم 00:54:19.575 --> 00:54:21.759 فراموش کردم به بقیه توجه کنم 00:54:22.681 --> 00:54:24.985 تازه این اواخر تونستم صورت پیرمرد رو ببینم 00:54:25.306 --> 00:54:26.598 ...و دیدم که 00:54:31.730 --> 00:54:33.930 از کی تا حالا موهاش اینجوری سفید شدن؟ 00:54:35.846 --> 00:54:37.326 چرا من نفهمیدم؟ 00:54:43.878 --> 00:54:45.878 دستاش چروک شدن 00:54:51.879 --> 00:54:53.399 کلی مریضی داره 00:54:55.924 --> 00:54:58.692 نمیدونم تا کی میتونم پیشش بمونم 00:55:03.079 --> 00:55:04.839 زمانمون 00:55:05.321 --> 00:55:06.946 همینجوری داره میگذره 00:55:08.014 --> 00:55:09.726 ...اما هنوزم میخوام 00:55:19.382 --> 00:55:20.806 تولدت مبارک پیرمرد 00:55:21.468 --> 00:55:22.806 برات ارزوی خوشبختی میکنم 00:55:23.206 --> 00:55:25.166 هنوزم میخوام باهاش خوشحال باشم 00:55:31.166 --> 00:55:33.166 میخوام عزیزام یه بار دیگه 00:56:16.344 --> 00:56:17.250 خوشحال باشن 00:56:21.868 --> 00:56:24.412 صحنه اول، برداشت اول،کات اول 00:56:24.886 --> 00:56:25.783 حرکت 00:56:25.937 --> 00:56:27.345 اگه درمورد مرگ حرف بزنیم 00:56:27.523 --> 00:56:28.859 اولین چیزی که به ذهنتون میرسه چیه؟ 00:56:29.005 --> 00:56:30.565 مرگ یه چیز طبیعیه 00:56:30.878 --> 00:56:32.799 برای همه اتفاق میوفته 00:56:32.906 --> 00:56:34.666 وقتی به مرگ فکر میکنم 00:56:35.061 --> 00:56:37.061 تنها چیزی که به ذهنم میرسه 00:56:37.341 --> 00:56:38.766 فرشته مرگ جذابشه 00:56:38.886 --> 00:56:41.366 اعوم من نمیتونم به چیزی فکر کنم ادمی به سن و سال من 00:56:41.486 --> 00:56:43.286 اخه به مرگ فکر میکنه؟ 00:56:45.029 --> 00:56:47.086 پو تو میتونی اول جواب بدی 00:56:51.143 --> 00:56:53.446 پو چرا گریه میکنی؟ 00:56:54.639 --> 00:56:57.446 وقتی به این فکر میکنم که ازت جدا بشم 00:56:57.621 --> 00:56:59.686 اصلا حس خوبی بهم دست نمیده 00:57:02.539 --> 00:57:04.279 گینگ، نمیر 00:57:04.382 --> 00:57:05.686 نمیمیرم 00:57:06.942 --> 00:57:09.966 برای من مرگ یه جور خالی بودنه 00:57:10.262 --> 00:57:11.646 یعنی هیچی باقی نمیمونه 00:57:12.141 --> 00:57:14.646 من به زندگی بعد از مرگ باور ندارم 00:57:15.141 --> 00:57:17.926 مطمئن نیستم که زندگی ای بعد از مرگ وجود داشته باشه 00:57:18.221 --> 00:57:21.046 اگه بخوایم درمورد مرگ صحبت کنیم 00:57:21.525 --> 00:57:23.726 احتمالا اول به مراسم ختم خودم فکر میکنم 00:57:24.566 --> 00:57:28.486 فقط پینگ تو اون مراسم گریه میکنه 00:57:28.806 --> 00:57:31.846 احتمالا با عکسم صحبت میکنه و میگه 00:57:32.118 --> 00:57:33.246 "دلم برات تنگ شده" "ولی نیا پیشم" 00:57:34.709 --> 00:57:37.166 میدونی چرا؟ چون پینگ واقعا از ارواح میترسه 00:57:38.194 --> 00:57:38.974 راستش 00:57:40.440 --> 00:57:42.562 به ادمایی که هنوز زنده ان فکر میکنم 00:57:44.045 --> 00:57:44.935 منظورتون چیه؟ 00:57:45.259 --> 00:57:50.099 مثلا، اینکه اونا بدون ما چجوری زنده میمونن؟ 00:57:52.398 --> 00:57:53.190 اینم هست 00:57:53.737 --> 00:57:56.025 ...به جنبه های دیگه اش هم فکر میکنم مثلا 00:58:00.061 --> 00:58:01.646 "دلشون برام تنگ میشه؟" 00:58:04.552 --> 00:58:06.286 وقتی از این دنیا برم 00:58:07.526 --> 00:58:09.126 منو فراموش میکنن؟ 00:58:13.166 --> 00:58:14.886 وقتی از دنیا برم 00:58:16.226 --> 00:58:19.106 خاطره ای رو از خودم 00:58:23.157 --> 00:58:24.599 به جا میذارم؟ 00:58:25.170 --> 00:58:26.666 اگه من مردم 00:58:28.374 --> 00:58:29.926 فراموش نکن دلتنگم بشی 00:59:17.663 --> 00:59:19.126 صاحب این ماشین رو ندیدین؟ 00:59:20.877 --> 00:59:22.454 ندیدینش؟ 00:59:22.535 --> 00:59:24.334 یه نفر اونجا زخمی شده 01:00:32.737 --> 01:00:33.409 موانگ 01:00:35.935 --> 01:00:36.664 من اینجام 01:01:12.541 --> 01:01:13.179 بابا 01:01:18.412 --> 01:01:19.892 منو "بابا" صدا کردی؟ 01:01:25.493 --> 01:01:26.568 من اینجام 01:01:28.686 --> 01:01:29.512 حالم خوبه 01:02:24.766 --> 01:02:26.446 واقعا خوش شانس بودم 01:02:26.542 --> 01:02:28.685 که قبل از تصادف از ماشین پیاده شدم 01:02:28.766 --> 01:02:30.566 که لاتاری بخرم 01:02:31.549 --> 01:02:33.246 لاتاری واقعا جون ادمو نجات میده ها 01:02:35.292 --> 01:02:37.586 ممنونم که نگرانم بودی 01:02:38.430 --> 01:02:39.371 چیزی نیست 01:02:40.063 --> 01:02:41.624 فقط کاری که باید رو کردم 01:02:42.304 --> 01:02:42.943 واقعا؟ 01:02:43.885 --> 01:02:46.566 اون موقع خیلی محکم بغلم کرده بودی که 01:02:47.693 --> 01:02:48.830 نه 01:02:49.317 --> 01:02:51.846 تو بودی که محکم بغلم کرده بودی 01:02:52.734 --> 01:02:53.187 هی 01:02:54.333 --> 01:02:57.166 نیاز نیست از اینکه اتفاقی برام بیوفته بترسی 01:02:57.566 --> 01:02:59.006 من یه عالمه کارما دارم 01:03:00.310 --> 01:03:02.966 هنوز کلی وقت داری که بابا صدام کنی 01:03:03.286 --> 01:03:04.726 کی تورو بابا صدا میکنه اخه؟ خوابشو ببینی 01:03:06.318 --> 01:03:09.046 من پیرمرد صدات میکنم کی میتونه انقدر راحت عوضش کنه 01:03:10.493 --> 01:03:12.446 واقعا ادای سرسختا رو درمیاری 01:03:15.373 --> 01:03:16.813 بهش عادت ندارم 01:03:17.703 --> 01:03:18.308 موانگ 01:03:18.926 --> 01:03:20.566 باید یه چیزی بهت بگم 01:03:23.627 --> 01:03:24.534 منم همینطور ...اما 01:03:26.925 --> 01:03:27.930 تو اول بگو 01:03:28.858 --> 01:03:30.419 درمورد من و اپوعه 01:03:30.665 --> 01:03:32.592 احتمالا تا الان دیگه فهمیدی 01:03:38.440 --> 01:03:40.792 واقعا قرار نیست با اپو ازدواج کنم 01:03:46.474 --> 01:03:47.919 نظرتو عوض کردی؟ 01:03:48.557 --> 01:03:51.006 هرکاری که ازم بخواین حاضرم با خوشحالی 01:03:51.414 --> 01:03:53.846 براتون انجام بدم بجز ازدواج 01:03:54.222 --> 01:03:57.046 اگر ازدواج ساختگی باشه چی؟ 01:03:57.909 --> 01:03:59.286 منظورتون چیه؟ 01:03:59.469 --> 01:04:00.966 منظورم اینه که 01:04:01.445 --> 01:04:04.966 اگه اولش درست به حرفم گوش میدادی 01:04:05.086 --> 01:04:07.366 لازم نبود اینجوری گریه کنی 01:04:08.086 --> 01:04:10.646 حاضری پیشنهاد واقعیمو بشنوی؟ 01:04:11.294 --> 01:04:13.294 پیشنهاد من اینه که 01:04:13.830 --> 01:04:16.166 من و تو فقط یه ازدواج الکی داشته باشیم 01:04:17.046 --> 01:04:19.086 لازم نیست هیچ رابطه ی واقعی ای 01:04:19.167 --> 01:04:22.206 مثل زن و شوهرا باهم داشته باشیم 01:04:24.086 --> 01:04:26.046 چرا باید اینکارو کنین؟ 01:04:26.366 --> 01:04:28.926 میخوام پسرم تجارتمو به ارث ببره 01:04:31.157 --> 01:04:34.406 میخوام پسرم تجارتمو ادامه بده 01:04:35.286 --> 01:04:38.046 اما همش ادا میاد و قبول نمیکنه 01:04:38.773 --> 01:04:42.126 هرچند اگه یه غریبه رو بیارم اینجا 01:04:42.324 --> 01:04:44.566 پسرم اصلا طاقت نمیاره 01:04:44.734 --> 01:04:48.566 حتما به این فکر میکنه که از چیزی که واسه خودشه محافظت کنه 01:04:48.750 --> 01:04:49.926 پس 01:04:50.007 --> 01:04:51.486 شرطش اینه که 01:04:51.756 --> 01:04:53.566 هرکاری میتونی بکنی 01:04:53.765 --> 01:04:55.286 تا پسرمو مجبور کنی 01:04:55.670 --> 01:04:58.966 در عرض 4 ماه تو شرکتم کار کنه 01:04:59.446 --> 01:05:00.606 اگه بتونی انجامش بدی 01:05:00.726 --> 01:05:02.686 بدهیتو صاف میکنم 01:05:03.246 --> 01:05:05.046 اگه نتونی 01:05:05.286 --> 01:05:07.046 نصف بدهیتو صاف میکنم 01:05:12.869 --> 01:05:16.206 درمورد جزئیاتشم میتونی بخونیش 01:05:27.406 --> 01:05:28.526 چطوره؟ موافقی؟ 01:05:32.054 --> 01:05:35.086 چرا فکر میکنین از پسش برمیام اقای پودین؟ 01:05:35.813 --> 01:05:37.886 من بخاطر اینکه اپو 01:05:37.967 --> 01:05:40.486 بهم بدهکار بود انتخاب نکردم 01:05:41.022 --> 01:05:43.022 خودم دیدم که این دختر 01:05:43.246 --> 01:05:46.846 انقدر صادق و قوی هست که از پس تو بربیاد 01:05:48.335 --> 01:05:49.999 و واقعا همینکارم کرد 01:05:50.376 --> 01:05:51.739 اگه میخوای ازارم بده 01:05:52.101 --> 01:05:54.118 از این حقه بچگانه استفاده نکن 01:05:54.759 --> 01:05:56.799 بهتر با مهارتامون باهم مبارزه کنیم 01:05:57.364 --> 01:05:59.012 داری منو به چالش میکشی؟ 01:05:59.213 --> 01:06:00.606 به خودت بستگی داره 01:06:01.260 --> 01:06:03.686 اگه فکر میکنی از من بهتری 01:06:03.879 --> 01:06:05.006 پس نشون بده 01:06:05.229 --> 01:06:07.229 به من نشون بده به پدرت نشون بده 01:06:07.310 --> 01:06:08.806 به همه نشون بده 01:06:09.166 --> 01:06:10.406 اونم یه نقشه بود؟ اره 01:06:12.718 --> 01:06:14.926 نقشه ای بود که اپو پیشنهاد داد 01:06:15.846 --> 01:06:18.286 ...اما درمورد گردنبند مادرت 01:06:19.206 --> 01:06:20.646 اون نقشه من بود 01:06:22.731 --> 01:06:24.846 این گردنبند خیلی برام مهمه 01:06:25.757 --> 01:06:27.006 حالا وقتشه که 01:06:28.549 --> 01:06:30.446 بدمش به یه ادم مناسب 01:06:30.661 --> 01:06:33.246 وقتی گردنبند رو به اپو دادم 01:06:33.509 --> 01:06:35.806 در اصل میخواستم تورو عصبانی کنم 01:06:36.206 --> 01:06:38.526 که مجبورت کنم برگردی 01:06:38.925 --> 01:06:40.909 و تجارت منو به عهده بگیری 01:06:42.222 --> 01:06:43.446 ...اما 01:06:44.094 --> 01:06:45.926 احتمالا زیاده روی بود 01:06:46.526 --> 01:06:49.006 اپو هم با این نقشه مخالف بود 01:06:50.038 --> 01:06:52.046 چون درمورد تو نیتای خوب زیادی داره 01:06:52.478 --> 01:06:54.206 واقعا نیتش خیره 01:06:56.062 --> 01:06:58.526 امروز اومدم حقیقت رو بهت بگم 01:07:00.126 --> 01:07:01.606 چون میدونم 01:07:01.860 --> 01:07:04.406 تو و اپو قبلا همو میشناختین 01:07:05.814 --> 01:07:07.966 با اپو به ساحل رفته بودی 01:07:08.126 --> 01:07:09.526 یه شاهدی بود که 01:07:09.726 --> 01:07:11.966 دیده بود چقدر بهم نزدیکین 01:07:12.294 --> 01:07:13.806 میشه بهم بگی 01:07:14.502 --> 01:07:16.246 رابطه ات با اپو چیه؟ 01:07:21.261 --> 01:07:22.606 با عجله اومدم پیشت 01:07:23.917 --> 01:07:25.406 چون میخواستم درمورد این حرف بزنم 01:07:28.022 --> 01:07:29.406 حالا که کار به اینجا کشیده 01:07:29.661 --> 01:07:32.366 میخوام صادق باشم نمیخوام چیزیو پنهان کنم 01:07:34.790 --> 01:07:35.509 درسته 01:07:36.590 --> 01:07:37.926 من وقتی رفتم ساحل 01:07:38.293 --> 01:07:39.646 اپو رو دیدم 01:07:40.362 --> 01:07:41.459 ...اما 01:07:42.157 --> 01:07:44.446 قبلش واقعا همو نمیشناختیم 01:07:45.092 --> 01:07:45.947 و 01:07:47.272 --> 01:07:48.272 من دوسش دارم 01:07:54.841 --> 01:08:02.556 =آنچه خواهید دید= 01:08:02.766 --> 01:08:04.246 قبلا فکر میکردم 01:08:04.276 --> 01:08:06.445 که نباید تو ساحل همو میدیدیم 01:08:06.495 --> 01:08:07.839 اما الان 01:08:08.033 --> 01:08:10.353 خوشحالم این اتفاق افتاده 01:08:10.599 --> 01:08:12.879 همین که ازم متنفر نیست خودش خیلیه 01:08:14.973 --> 01:08:16.406 امکان نداره منو دوست داشته باشه 01:08:16.532 --> 01:08:18.932 موانگ چرا هنوز هیچکاری نکردی؟ 01:08:18.962 --> 01:08:20.579 خب دارم روش فکر میکنم دیگه 01:08:21.046 --> 01:08:23.806 اگه میخوای اپو بمونه ، اینجوری پیش بری دیر میشه 01:08:23.969 --> 01:08:27.046 میدونم داری میری ولی فعلا نمیتونم بذارم بری 01:08:27.919 --> 01:08:28.803 چیشده؟ 01:08:29.446 --> 01:08:30.926 چه ویو باشی 01:08:31.652 --> 01:08:32.861 چه اپو 01:08:33.525 --> 01:08:34.805 من هر دورو دوست دارم 01:08:37.501 --> 01:08:38.604 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:08:39.390 --> 01:08:40.464 ...خب 01:08:41.125 --> 01:08:42.699 یعنی ما الان یه زوجیم؟ 01:08:43.026 --> 01:08:58.026 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.