WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:02:00.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.299 --> 00:02:39.162 =آنچه گذشت= 00:03:16.166 --> 00:03:17.846 (مامان) 00:03:25.192 --> 00:03:26.411 (مامان) 00:03:32.782 --> 00:03:34.926 (مامان) 00:03:53.846 --> 00:03:56.646 (من و بابات اخر ماه برمیگردیم تایلند) 00:04:45.767 --> 00:04:47.206 هی تو 00:04:52.166 --> 00:04:53.406 حالت خوبه؟ 00:04:54.462 --> 00:04:55.646 خوبی؟ 00:04:57.646 --> 00:04:59.366 میبرمت بیمارستان. باهام بیا 00:05:00.374 --> 00:05:02.406 فقط منو از اینجا ببر بیرون 00:05:10.286 --> 00:05:11.606 بریم 00:05:20.366 --> 00:05:21.726 اروم 00:05:22.127 --> 00:05:23.486 بشین 00:05:34.926 --> 00:05:36.286 حالت چطوره؟ 00:05:38.437 --> 00:05:39.966 بهترم 00:05:41.286 --> 00:05:42.766 مطمئنی نمیخوای بریم دکتر؟ 00:05:48.093 --> 00:05:49.366 فقط گرسنمه 00:05:50.910 --> 00:05:52.806 فکر کنم غذا بخورم بهتر بشم 00:05:53.949 --> 00:05:56.549 اینجا بمون. الان میام 00:06:47.981 --> 00:06:49.206 هی،تو 00:06:49.966 --> 00:06:51.326 داری گریه میکنی؟ 00:06:53.798 --> 00:06:55.446 فقط گرسنمه 00:06:57.990 --> 00:06:59.646 فکر نکنممسئله این باشه 00:07:01.294 --> 00:07:02.646 خوبم 00:07:03.366 --> 00:07:04.886 واقعا خوبم 00:07:05.446 --> 00:07:06.726 فقط یکم 00:07:08.686 --> 00:07:09.926 دچار حمله عصبی شدم 00:07:10.062 --> 00:07:12.062 چی؟ دچار چی شدی؟ 00:07:14.006 --> 00:07:15.446 حمله عصبی 00:07:15.654 --> 00:07:18.126 هی، حمله عصبی که "یکم" نداره 00:07:18.566 --> 00:07:19.966 میدونم 00:07:20.478 --> 00:07:21.566 اما 00:07:21.846 --> 00:07:23.446 الان دیگه حالم خوبه 00:07:25.461 --> 00:07:27.686 یه چیزی منو تحریک کرد همین 00:07:29.094 --> 00:07:31.166 ببین. جدیه 00:07:31.358 --> 00:07:33.286 نمیتونی بیخیال مریضیت بشی 00:07:33.367 --> 00:07:35.006 چجوری باید کمکت کنم؟ 00:07:35.332 --> 00:07:36.766 بیا بریم بیمارستان 00:07:38.686 --> 00:07:41.446 الان حالم بهتره. فقط میخوام بشینم اینجا 00:07:42.422 --> 00:07:43.646 میشه؟ 00:07:48.437 --> 00:07:49.726 میشه 00:07:53.942 --> 00:07:55.246 اگه حس کردی 00:07:55.765 --> 00:07:57.670 حالت خوب نیست یا چیزی شد. بهم بگو 00:08:07.405 --> 00:08:08.646 عجیبه 00:08:09.070 --> 00:08:12.326 باید ادمایی که بهم نزدیکن 00:08:12.437 --> 00:08:14.126 اینجا پیشم باشن 00:08:15.693 --> 00:08:17.566 اما در عوض تو پیشمی 00:08:21.006 --> 00:08:24.286 اونا حتی نمیدونن باهام اینکارو کردن 00:08:28.726 --> 00:08:30.046 درمورد کی حرف میزنی؟ 00:08:32.574 --> 00:08:34.926 اونایی که میخوان بی نقص باشم 00:08:37.437 --> 00:08:39.686 خانواده ات منطقه امنت نیستن؟ 00:08:42.317 --> 00:08:44.206 فکر نمیکنم واسه همه اینجوری باشه 00:08:47.181 --> 00:08:48.206 پس 00:08:50.286 --> 00:08:52.446 منطقه امنت رو یه جای دیگه پیدا کن 00:08:54.246 --> 00:08:55.366 مثلا من 00:08:57.894 --> 00:09:01.366 اگه چیزی تو فکرته میتونی با من حرف بزنی 00:09:06.175 --> 00:09:07.566 ازم متنفر نیستی؟ 00:09:09.685 --> 00:09:11.166 نه بابا 00:09:12.982 --> 00:09:14.646 امروز اومدم اینجا 00:09:14.998 --> 00:09:16.886 چون میخواستم عذرخواهی کنم 00:09:18.893 --> 00:09:21.166 من واقعا ادم خیلی خوبی نیستم 00:09:21.973 --> 00:09:24.846 فقط دوست دارم ادای ادمای قانونمندو دربیارم 00:09:25.750 --> 00:09:27.246 تا اذیتت کنم 00:09:30.550 --> 00:09:32.550 اگه چیزی بود میتونی بهم بگی 00:09:33.998 --> 00:09:35.126 باشه؟ 00:09:39.253 --> 00:09:41.766 نمیخوام مزاحمت بشم تو خیلی دور از منی 00:09:42.861 --> 00:09:44.206 اگه بخوام بیام 00:09:44.604 --> 00:09:46.326 بانگکوک اونقدرام دور نیست 00:10:19.013 --> 00:10:20.462 یه عالمه حباب 00:10:21.581 --> 00:10:23.406 بازم بهم سالاد تند بدین 00:10:23.923 --> 00:10:26.486 بوم، اونجاست. برو برش دار 00:10:26.638 --> 00:10:27.886 هرچقدر میخوای بردار 00:10:32.933 --> 00:10:35.397 این سیرمون میکنه 00:10:38.902 --> 00:10:41.366 ..هی وایسا 00:10:43.452 --> 00:10:44.766 اون چیه؟ 00:10:47.804 --> 00:10:49.166 ببخشید 00:10:58.062 --> 00:10:59.846 یه شیمی عجیبی بینشونه 00:11:00.758 --> 00:11:02.526 این چطوری رفت رو سر من 00:11:05.726 --> 00:11:06.926 تو گذاشتی؟ 00:11:07.007 --> 00:11:08.926 نه خیر. نکنه بی حواس غذا خوردی؟ 00:11:09.597 --> 00:11:13.246 نه خیر. مال یکی از بشقاباست 00:11:14.006 --> 00:11:15.126 بیا 00:11:17.247 --> 00:11:18.646 باشه. تمومش میکنم 00:11:20.566 --> 00:11:23.526 رابطه دارن. این خوب نیست 00:11:25.877 --> 00:11:27.726 بعد از جلسه میرسونمت خونه پیرمرد 00:11:27.846 --> 00:11:29.006 باشه 00:11:29.566 --> 00:11:30.766 گرسنته؟ 00:11:30.997 --> 00:11:32.326 چی میخوای برام درست کنی؟ 00:11:33.988 --> 00:11:35.606 فقط یه املت 00:11:35.925 --> 00:11:39.086 املت تو، توی دلم 00:11:52.702 --> 00:11:56.006 (دیروز مست شدم برای همین اخراجم کردن) 00:12:28.014 --> 00:12:28.691 اینجاست 00:12:29.677 --> 00:12:30.486 همینجاست 00:12:58.766 --> 00:12:59.401 باشه 00:13:00.246 --> 00:13:02.746 من هستم اما یه مشکل کوچیکی هست 00:13:08.846 --> 00:13:10.406 داره جالب میشه 00:13:15.589 --> 00:13:19.566 بنظرم یکی از ضعفای پارک پودین بخش منابع انسانیه 00:13:19.782 --> 00:13:22.926 بخاطر خانم وی عه. اون هیچکاری نمیکنه 00:13:23.036 --> 00:13:24.686 و همش سرش تو کار ملته 00:13:24.806 --> 00:13:25.966 پس باید 00:13:26.325 --> 00:13:28.325 پینگ رو واسه کمک بیاریم؟ 00:13:28.437 --> 00:13:31.646 اگه دوستت مشکلی نداشته باشه منم اوکیم 00:13:31.766 --> 00:13:35.406 باشه پس پینگ رو میذاریم تو بخش منابع انسانی 00:14:04.086 --> 00:14:05.766 بنظرت دیگه چی کمبود داره؟ 00:14:10.594 --> 00:14:12.886 خب چیزی نیست 00:14:13.528 --> 00:14:16.312 چرا داری لبتو میخوری؟ گرسنته؟ 00:14:18.065 --> 00:14:18.831 اره گرسنمه 00:14:20.741 --> 00:14:23.166 اگه اینطوره میتونیم یه چیزی برای خوردن بگیریم 00:14:36.702 --> 00:14:37.702 چیشده اوم؟ 00:14:37.783 --> 00:14:39.326 خواهر کمک 00:14:40.077 --> 00:14:41.040 چیشده اوم؟ 00:14:42.392 --> 00:14:44.672 دیگه نمیتونم تو این خونه بمونم 00:14:44.932 --> 00:14:46.172 چه خبره؟ 00:14:47.599 --> 00:14:50.399 سمت چپ، من میرم راست. یکی هست.دیدیشون؟ 00:14:50.462 --> 00:14:53.686 اره بزنشون خوبه. همینه.افرین.هی 00:14:55.086 --> 00:14:57.606 چیشد؟ چه خبره؟ 00:14:57.880 --> 00:14:59.646 اوه پسر 00:15:02.606 --> 00:15:04.046 چه خبره؟ 00:15:04.647 --> 00:15:06.046 وسط بازی بودم 00:15:15.918 --> 00:15:18.006 مامان؟ پی ری؟ 00:15:23.909 --> 00:15:26.126 مامان؟ پی ری؟ 00:15:27.526 --> 00:15:29.206 هیچکس نفهمیده برقا رفته؟ 00:15:31.566 --> 00:15:32.766 مامان؟ پی ری؟ 00:15:38.126 --> 00:15:40.246 مامان؟ پی ری؟ 00:15:45.550 --> 00:15:47.126 منم. چرا جیغ میزنی؟ 00:15:47.230 --> 00:15:48.526 فکر کردم روحی مگه صورتم سفید شده؟ 00:15:49.727 --> 00:15:52.166 صورتت از گردنت سفید تره 00:15:53.101 --> 00:15:56.526 وای! کاریش نمیتونم بکنم. وسط تاریکی ارایش کردم 00:15:57.445 --> 00:16:00.035 خب چیشده؟ دوباره فیوز پریده؟ 00:16:00.894 --> 00:16:02.646 فکر کنم مامان پول برقو نداده 00:16:02.727 --> 00:16:05.286 چی؟ مامان پول برقو نداده؟ 00:16:08.369 --> 00:16:11.566 باید پول برقو بدیم که برق داشته باشیم دیگه 00:16:12.046 --> 00:16:14.806 خواهر من دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:16:14.982 --> 00:16:18.006 من یکم از پول استریممو دادم 00:16:18.246 --> 00:16:19.926 اما بازم کافی نیست 00:16:21.261 --> 00:16:23.261 هیچوقت واسه خاله دا کافی نیست 00:16:26.566 --> 00:16:30.406 درسته. دیگه واقعا ذله و خسته شدم 00:16:30.630 --> 00:16:33.283 واقعا نمیخواستم مزاحمت بشم 00:16:33.399 --> 00:16:36.326 اما لعنت بهش. دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:16:36.423 --> 00:16:38.566 نمیدونم با کی باید حرف بزنم 00:16:38.718 --> 00:16:40.406 اروم باش 00:16:41.382 --> 00:16:43.886 بهم بگو خاله دا چیکار کرده 00:16:45.677 --> 00:16:46.821 یکی یکی بهت میگم 00:16:46.911 --> 00:16:48.726 هرروز صبح خرید انلاین میکنه 00:16:48.837 --> 00:16:50.126 گفت پول کافی 00:16:50.381 --> 00:16:53.086 واسه پرداخت قبض برق نداره اما چطوری خرید کرده؟ 00:16:53.246 --> 00:16:54.606 این قابل قبوله؟ 00:16:55.720 --> 00:16:57.366 واقعا زبونم قاصره 00:17:15.606 --> 00:17:16.464 حالت خوبه؟ 00:17:17.853 --> 00:17:18.578 خوبی؟ 00:17:21.758 --> 00:17:23.206 یعنی حالش چطوره؟ 00:17:30.661 --> 00:17:31.766 اگه بخوام بیام 00:17:32.381 --> 00:17:33.941 بانگکوک اونقدرم دور نیست 00:17:45.886 --> 00:17:46.874 میرم خونه 00:17:48.537 --> 00:17:50.025 دیگه حالت خوبه؟ 00:17:52.606 --> 00:17:54.246 پس میرسونمت خونه 00:18:00.837 --> 00:18:01.726 هی 00:18:06.526 --> 00:18:07.386 مراقب باش 00:18:10.286 --> 00:18:11.606 ممنونم 00:18:12.221 --> 00:18:14.206 پله رو ندیدی؟ 00:18:14.767 --> 00:18:16.006 احمق نباش 00:18:19.079 --> 00:18:21.933 حواست به جلوی پات باشه به گوشیت زل نزن 00:18:32.726 --> 00:18:34.525 اگه یه روز دیگه بود بهت سیلی میزدم 00:18:34.734 --> 00:18:37.046 واقعا از این دخترای خنگوله؟ 00:18:46.267 --> 00:18:47.806 با صورت خورد زمین؟ 00:18:49.600 --> 00:18:50.429 نزدیک بود 00:18:55.462 --> 00:18:56.734 بریم 00:19:02.006 --> 00:19:04.006 از چیزی که فکر میکردم جدی تره 00:19:06.166 --> 00:19:08.886 اپو واقعا میخوای بری خونه؟ 00:19:09.253 --> 00:19:11.806 اره نگران اومم 00:19:12.389 --> 00:19:15.446 از اون موقع دیگه با خاله دا و پی ری صحبت نکردم 00:19:15.773 --> 00:19:17.446 واقعا لازم نیست باهات بیام؟ 00:19:17.637 --> 00:19:18.846 نیاز نیست بیای 00:19:19.029 --> 00:19:20.486 اینجا بمون و کارتو بکن 00:19:21.021 --> 00:19:22.566 بخش منابع انسانی رو به تو میسپارم 00:19:22.766 --> 00:19:24.686 باشه. نگرانش نباش 00:19:24.846 --> 00:19:26.206 فقط زود برگرد 00:19:26.646 --> 00:19:28.246 امیدوارم خوب پیش بره 00:19:28.616 --> 00:19:30.126 آمین 00:19:30.814 --> 00:19:32.486 این بار کارشون تمومه 00:19:39.846 --> 00:19:42.726 کارم که تموم شد میام پیشت 00:19:43.326 --> 00:19:45.926 نیاز نیست. خودم تنها میرم 00:19:46.366 --> 00:19:47.806 من نگرانم 00:19:48.493 --> 00:19:51.566 موانگ دارم میرم خونه نه جنگ 00:19:52.237 --> 00:19:53.846 اینم همونه 00:19:55.166 --> 00:19:59.526 اصلا میدونی چیه؟ بهت خبر میدم باشه؟ 00:20:00.046 --> 00:20:01.206 باشه 00:20:02.246 --> 00:20:06.006 تا وقتی منو ببینی مراقب باش باشه؟ 00:20:06.870 --> 00:20:08.126 اطاعت میشه 00:20:20.566 --> 00:20:21.966 ممنونم 00:20:32.286 --> 00:20:33.246 با احتیاط رانندگی کن بله ارباب جوان 00:20:38.799 --> 00:20:40.246 سفر به سلامت 00:20:43.270 --> 00:20:44.526 دیگه میرم 00:20:48.630 --> 00:20:49.766 صبر کن 00:20:51.266 --> 00:20:52.334 قبل از اینکه بری 00:20:55.566 --> 00:20:56.622 میشه بغلت کنم؟ 00:21:01.006 --> 00:21:01.947 میشه 00:21:08.700 --> 00:21:09.791 بغل دستی 00:21:13.469 --> 00:21:14.121 اوه 00:21:16.606 --> 00:21:17.886 بغل دستی 00:21:30.962 --> 00:21:32.138 زود برگرد 00:21:35.323 --> 00:21:36.766 وقتی رسیدی پیام بده 00:21:37.582 --> 00:21:38.846 باشه 00:21:39.926 --> 00:21:41.206 دیگه میرم 00:22:22.750 --> 00:22:23.926 اپو 00:22:26.286 --> 00:22:27.686 ممنون که اومدی 00:22:31.046 --> 00:22:32.326 خاله دا کجاست؟ 00:22:32.646 --> 00:22:33.846 تو اتاقشه 00:22:35.206 --> 00:22:37.366 بهش گفتم داری میای 00:22:37.493 --> 00:22:39.926 اما نخواست ببینتت 00:22:41.326 --> 00:22:42.566 چرا اومدی اینجا؟ 00:22:44.798 --> 00:22:46.526 فکر میکردم باهم غریبه ایم 00:22:46.966 --> 00:22:48.126 پی ری 00:22:48.286 --> 00:22:49.846 اون اومده کمکمون کنه 00:22:50.085 --> 00:22:52.926 اومده کمک یا اینکه رو زخممون نمک بپاشه؟ 00:22:53.534 --> 00:22:56.446 بعدا درمورد خودمون صحبت میکنیم 00:22:58.046 --> 00:22:59.486 من میرم دیدن خاله دا 00:23:11.486 --> 00:23:13.406 خاله دا، منم اپو 00:23:19.782 --> 00:23:22.328 خاله دا بیا بیرون لطفا 00:23:22.447 --> 00:23:24.086 باید باهات صحبت کنم 00:23:25.174 --> 00:23:26.366 خاله دا 00:23:26.566 --> 00:23:29.006 هرچقدرم صداش کنی نمیاد فقط برو 00:23:29.630 --> 00:23:31.526 ساکت باش پی ری 00:23:35.412 --> 00:23:36.773 خاله دا 00:23:41.173 --> 00:23:42.518 خاله دا؟ 00:23:57.573 --> 00:23:58.523 موانگ 00:23:59.885 --> 00:24:00.517 چیه؟ 00:24:05.590 --> 00:24:06.886 ازت خواستم یه چیزیو چک کنی 00:24:07.203 --> 00:24:08.299 چطور پیش رفت؟ تمومه 00:24:09.974 --> 00:24:13.166 تماس گرفتم- خوبه.بیا انجامش بدیم 00:24:21.342 --> 00:24:24.926 پدرم گفت تو خیلی به یاقوت سیامی علاقه داری 00:24:25.246 --> 00:24:26.646 طبق مطالعاتم فکر میکنم 00:24:28.047 --> 00:24:30.966 قطعات بزرگتری از یاقوت سیامی اینجا هست 00:24:33.446 --> 00:24:34.966 تو معدن پدرم؟ 00:24:35.086 --> 00:24:36.126 نه 00:24:36.829 --> 00:24:38.166 تو بو فلوی تو 00:24:40.086 --> 00:24:42.966 هی. فکر نمیکنم ممکن باشه 00:24:43.246 --> 00:24:45.246 پس بذار بهت ثابتش کنم 00:24:47.015 --> 00:24:50.326 میدونی که دلالای خارجی حاضرت واسه 00:24:50.407 --> 00:24:54.046 استخراج ازت حمایت مالی کنن؟ 00:24:54.309 --> 00:24:57.526 منظورت همونایین که میخوان با قیمت ارزون واسشون استخراج کنیم؟ 00:24:57.966 --> 00:25:02.886 نه منظورم اونا نیستن منظورم کسایین که حاضرن عادلانه باهات همکاری کنن 00:25:03.446 --> 00:25:05.366 بنظر میاد مامور کسی هستی 00:25:07.046 --> 00:25:09.566 من مامور یا نماینده هیچکس نیستم 00:25:10.229 --> 00:25:12.886 فقط از استعدادای خودم برای اقای پودین 00:25:13.006 --> 00:25:15.086 کسی که منو استخدام کرده استفاده میکنم 00:25:16.181 --> 00:25:17.726 اگه باورت نمیشه و هنوزم 00:25:17.830 --> 00:25:20.686 نسبت بهم تعصب داری 00:25:21.886 --> 00:25:23.326 دیگه کار ازم برنمیاد 00:25:32.439 --> 00:25:34.606 حتما یکی گیم رو فرستاده اینجا 00:25:35.966 --> 00:25:37.206 منم همین فکرو میکنم 00:25:37.565 --> 00:25:39.806 یهویی نزدیک بو فلوی از حال رفته 00:25:40.166 --> 00:25:41.566 این زیادی تصادفی نیست؟ 00:25:41.974 --> 00:25:43.286 باید حسابشو برسیم؟ 00:25:44.013 --> 00:25:46.446 فعلا هرکاریم کنیم میتونه یه راهی پیدا کنه 00:25:46.926 --> 00:25:48.766 بذار اول چهره واقعیشو برملا کنیم 00:25:50.101 --> 00:25:53.686 خوبه. هرکاری هم کنه من حلش میکنم 00:25:54.878 --> 00:25:56.406 و خودش رو هم پاک میکنم 00:26:51.174 --> 00:26:52.321 هنوز اینجایی؟ 00:26:52.885 --> 00:26:55.366 تا وقتی باهات صحبت نکنم نمیرم 00:26:57.461 --> 00:26:59.461 نمیخوام باهات صحبت کنم 00:27:01.006 --> 00:27:02.823 خاله دا، صبر کن 00:27:02.904 --> 00:27:05.526 خاله دا، باهام صحبت کن 00:27:05.670 --> 00:27:07.086 نمیخوام 00:27:07.325 --> 00:27:08.806 اما مجبوری 00:27:08.982 --> 00:27:10.982 از اوم شنیدم چیشده 00:27:11.101 --> 00:27:12.726 نمیتونی اینجوری زندگی کنی 00:27:12.861 --> 00:27:13.861 چرا نتونم؟ 00:27:13.981 --> 00:27:16.526 من پیر شدم و به زودی میمیرم 00:27:16.607 --> 00:27:19.526 نمیشه یه حالی به خودم بدم؟ 00:27:20.206 --> 00:27:23.188 تو کل زندگیت اینکارو کردی. نکردی؟ 00:27:23.269 --> 00:27:26.446 این مال بودیم که زندگی تورو زندگی کردیم 00:27:29.806 --> 00:27:33.185 باید بیشتر به اوم و پی ری فکر کنی 00:27:33.333 --> 00:27:34.566 اگه پول پس انداز نکنی 00:27:34.647 --> 00:27:38.119 فقط برق نیست که قطع میشه خونه رو هم مصادره میکنن 00:27:38.200 --> 00:27:39.726 واسه من سخنرانی نکن 00:27:40.637 --> 00:27:42.286 واست سخنرانی نکردم 00:27:42.541 --> 00:27:45.661 اما چاره ای جز اینکه رو در رو اینو بهت بگم ندارم 00:27:45.781 --> 00:27:49.227 ...از بانک میان و - خفه شو- 00:27:49.326 --> 00:27:51.525 گمشو! برگرد همونجایی که بودی 00:27:51.606 --> 00:27:53.086 خاله دا- مامان- 00:27:53.167 --> 00:27:54.966 بیا صحبت کنیم- برو!برو بیرون- 00:27:55.047 --> 00:27:58.286 حرفی ندارم. برو بیرون- مامان- 00:27:58.367 --> 00:27:59.806 گفتم برو 00:27:59.887 --> 00:28:02.230 از خونم برو بیرون- خاله دا- 00:28:02.326 --> 00:28:04.406 برو بیرون- ...این چطوره- 00:28:04.487 --> 00:28:07.892 باید باهات صحبت کنم خاله دا- من نمیخوام باهات حرف بزنم- 00:28:07.992 --> 00:28:09.046 مامان 00:28:09.134 --> 00:28:11.222 خاله دا- برو- 00:28:11.303 --> 00:28:12.316 بسه مامان 00:28:12.400 --> 00:28:14.200 خاله دا گوش کن- نه- 00:28:14.287 --> 00:28:15.926 فقط برو بیرون- مامان- 00:28:21.084 --> 00:28:22.246 برگرد برو 00:28:22.350 --> 00:28:24.726 برو به همون زندگی شادت تو اون خونه برس 00:28:25.246 --> 00:28:26.765 من برمیگردم خاله دا 00:28:26.846 --> 00:28:28.766 ولی اول باید صحبت کنیم 00:28:28.886 --> 00:28:31.286 پس حالا دیگه باهوش شدی؟ 00:28:31.422 --> 00:28:33.286 دیگه به حرفم گوش نمیدی نه؟ 00:28:33.406 --> 00:28:36.846 مامان! فقط درست صحبت کن اون اینهمه راه تا اینجا اومده 00:28:36.934 --> 00:28:38.646 من ازش نخواستم بیاد 00:28:38.782 --> 00:28:39.846 اروم باش مامان 00:28:39.949 --> 00:28:41.966 میدونم عصبانی هستی ولی دیگه بسه 00:28:42.829 --> 00:28:44.166 یه نگاه بهش بندازین چشماشو ببینین 00:28:45.527 --> 00:28:47.566 ببینین چطوری با تحقیر نگاهمون میکنه؟ 00:28:48.166 --> 00:28:49.406 خاله دا 00:28:49.566 --> 00:28:51.766 کی دست از این دیدگاه بدت نسبت به من برمیداری؟ 00:28:51.973 --> 00:28:53.886 نمیتونی کارای خوبی که کردمو ببینی؟ 00:28:54.037 --> 00:28:56.037 تا همین الانش زندگیت رو کامل زندگی کردی 00:28:56.182 --> 00:28:58.246 بیشترش بخاطر کاری بود که من کردم درسته؟ 00:28:58.327 --> 00:29:01.406 تو- مامان- 00:29:01.487 --> 00:29:02.926 یعنی میگی بهت مدیونم؟ 00:29:03.046 --> 00:29:04.966 چه حسی داره خاله دا؟ 00:29:05.134 --> 00:29:08.446 چه حسی داره که بهت بگن به کسی مدیونی؟ 00:29:08.710 --> 00:29:09.828 خاله دا 00:29:09.917 --> 00:29:12.293 قبلا میخواستم خانوادت باشم 00:29:12.486 --> 00:29:13.966 اما امکانش نیست 00:29:14.047 --> 00:29:15.806 نمیخوام دیگه زور کنم 00:29:16.246 --> 00:29:17.606 لازم نیست منو دوست داشته باشی 00:29:17.749 --> 00:29:19.749 لازم نیست منو خانوادت بدونی 00:29:19.934 --> 00:29:23.566 و باهام مثل یه انسان رفتار کنی 00:29:23.829 --> 00:29:25.406 اپو این دیگه زیاده رویه 00:29:25.614 --> 00:29:26.806 زیاده روی نیست پی ری 00:29:26.887 --> 00:29:29.406 اونم در مقایسه با کاری که تو و خاله دا باهام کردین 00:29:29.966 --> 00:29:32.886 من فارغ التحصیل شدم و یه کار با حقوق15هزار بات داشتم 00:29:33.086 --> 00:29:34.766 باید بیشتر پول درمیاوردم 00:29:34.886 --> 00:29:37.846 باید هرکاری میتونستم میکردم که بدهیمو بهتون بدم 00:29:37.990 --> 00:29:39.846 فکر میکنی من نمیخوام ازت مراقبت کنم؟ 00:29:39.926 --> 00:29:43.686 فکر میکنی نمیخوام اینکه منو بزرگ کردی رو جبران کنم؟ 00:29:44.109 --> 00:29:47.326 من هرکاری که یه دختر میتونست رو کردم 00:29:47.669 --> 00:29:49.086 اما تو و پی ری 00:29:49.206 --> 00:29:51.846 هیچوقت قدر کاری که کردمو ندونستین 00:29:52.790 --> 00:29:56.406 تنها کسی که قدرمو دونست اوم بود 00:29:56.565 --> 00:29:59.166 امروز بخاطر اون اومدم 00:29:59.750 --> 00:30:03.006 اگه تو و خاله دا بتونین تشخیص بدین 00:30:03.293 --> 00:30:04.686 اگه بتونین ببینین چه اشتباهی کردین 00:30:04.837 --> 00:30:06.006 من کمکتون میکنم 00:30:06.087 --> 00:30:08.926 اگه نتونین همین امروز اونو با خودم میبرم 00:30:09.061 --> 00:30:12.206 تو و پی ری هم هرجور میخواین زندگی کنین 00:30:12.606 --> 00:30:15.766 هی توام میخوای ما رو تنها بذاری؟ 00:30:15.966 --> 00:30:17.766 چاره ای هم دارم؟ 00:30:20.884 --> 00:30:22.709 برو بیرون!گفتم برو بیرون 00:30:22.734 --> 00:30:24.126 مامان- مامان- 00:30:27.646 --> 00:30:29.846 پس هنوز نفهمیدی نه؟ 00:30:32.719 --> 00:30:35.406 اوم،وسایلتو جمع کن 00:30:36.646 --> 00:30:37.671 نرو،اوم 00:30:39.645 --> 00:30:41.108 برو!گفتم برو 00:30:41.189 --> 00:30:44.086 چرا هنوز اینجایی؟برو- اوم- 00:30:44.174 --> 00:30:46.006 بیا. امروز بیا بریم چانتاپوری 00:30:46.255 --> 00:30:48.046 نه اوم! نرو 00:30:48.182 --> 00:30:49.366 تو برو 00:30:49.454 --> 00:30:51.726 نمیری نه؟ میخوای منو شکست بدی نه؟ 00:30:55.126 --> 00:30:56.225 نرو اوم 00:30:57.006 --> 00:30:58.159 ولم کن برم پی ری 00:31:01.326 --> 00:31:05.486 همیشه باور داشتم که زمان همه چیو عوض میکنه 00:31:06.606 --> 00:31:07.676 اما 00:31:19.989 --> 00:31:22.086 بعضی چیزا تو زندگیم هستن 00:31:23.526 --> 00:31:26.846 که انگار رو دور تکرار بی پایان گیر کردن 00:31:41.966 --> 00:31:42.900 حالا 00:31:43.762 --> 00:31:44.880 بالاخره میتونم 00:31:45.637 --> 00:31:47.634 از اون دور تکراری فرار کنم؟ 00:32:10.006 --> 00:32:13.446 مامان!بسه- مامان- 00:32:13.582 --> 00:32:18.126 مامان- مامان تمومش کن- 00:32:18.261 --> 00:32:19.526 بسه دیگه مامان 00:32:23.127 --> 00:32:24.446 چطوری اومدی اینجا؟ 00:32:24.726 --> 00:32:26.246 گفتم که میام 00:32:28.086 --> 00:32:29.886 چطوری وارد خونه ام شدی 00:32:30.086 --> 00:32:31.371 در قفل نبود 00:32:38.326 --> 00:32:40.126 واقعا درس عبرت نمیگیرین نه؟ 00:32:40.629 --> 00:32:41.958 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:32:42.190 --> 00:32:44.190 انقدر پیر هستم که جای خاله ات باشم 00:32:44.308 --> 00:32:45.340 خب که چی؟ 00:32:45.421 --> 00:32:46.966 باید بهم احترام بذاری 00:32:47.062 --> 00:32:51.086 من فقط به ادمای سن و سال دار عاقل احترام میذارم نه احمق 00:32:51.366 --> 00:32:52.101 بسه 00:32:55.725 --> 00:32:57.886 میخوای اینجا رو بفروشی نه؟ 00:32:58.021 --> 00:33:00.126 از کجا فهمیدی؟- اعلامیه رو دیدم- 00:33:00.966 --> 00:33:01.897 درسته تین؟ 00:33:04.506 --> 00:33:07.506 من باهاتون تماس گرفته بودم 00:33:15.244 --> 00:33:16.672 ازت خواستم یه چیزیو چک کنی 00:33:16.905 --> 00:33:17.985 چطور پیش رفت؟ تموم شده 00:33:19.663 --> 00:33:20.735 تماس گرفتم 00:33:22.413 --> 00:33:25.326 فکر کردم میتونم کمک کنم. پولم اوردم 00:33:25.701 --> 00:33:28.326 اما حالا که این وضع رو میبینم ترجیح میدم اینکارو نکنم 00:33:28.853 --> 00:33:30.486 به هرحال درس عبرت نمیگیری 00:33:32.485 --> 00:33:33.725 باید چیکار کنیم؟ 00:33:34.645 --> 00:33:36.766 باید ساختمونو تخریب کنیم؟ 00:33:38.006 --> 00:33:40.486 شماها کی هستین؟ 00:33:40.762 --> 00:33:42.539 مافیایی چیزی هستین؟ 00:33:42.853 --> 00:33:44.646 چرا انقدر بی رحمین؟ 00:33:45.838 --> 00:33:46.566 من؟ 00:33:51.749 --> 00:33:54.565 من روحیم که تسخیرت میکنه 00:33:58.022 --> 00:34:00.926 وقتی کسی بهت یه فرصت میده باید قدرشو بدونی 00:34:01.030 --> 00:34:04.006 یه روزی شانست از دست میره میدونی که؟ 00:34:05.566 --> 00:34:08.366 با دقت تصمیم بگیر پیرزن 00:34:09.094 --> 00:34:09.772 اره 00:34:10.782 --> 00:34:14.246 اگه اشتباه تصمیم بگیری زندگیت تو همین وضع میمونه 00:34:15.089 --> 00:34:18.145 اراذل اوباش به خونه ام حمله کردن! کمک 00:34:18.398 --> 00:34:21.244 اراذل اوباش به خونه ام حمله کردن! کمک 00:34:21.325 --> 00:34:24.486 کمک! لطفا کمک کنین 00:34:24.567 --> 00:34:26.766 اراذل اوباش به خونه ام حمله کردن 00:34:32.246 --> 00:34:35.566 واسه چی چترو نگه داشتی؟ میخوای افتاب زده نشی؟ 00:34:36.430 --> 00:34:37.886 خوش شانسی که 00:34:38.046 --> 00:34:39.606 چترو با خودم اورده بودم 00:34:39.886 --> 00:34:41.566 اینجوری تونستی یه صحنه قشنگ بسازی 00:34:50.270 --> 00:34:52.566 نمیری؟ نمیری نه؟ 00:35:14.341 --> 00:35:15.926 درست سر به زنگاه رسیدیم 00:35:16.086 --> 00:35:18.266 درسته همینطوره 00:35:21.605 --> 00:35:22.806 چرا انقدر لفتش داده؟ 00:35:25.606 --> 00:35:26.966 چطوره بریم داخل؟ 00:35:27.269 --> 00:35:29.046 واسه ورود غیرقانونی ازم شکایت میکنن 00:35:29.206 --> 00:35:32.846 بنظرت زیادی دیر نشده؟ اونجوری دراماتیک وارد شدی 00:35:33.101 --> 00:35:36.806 دیگه جراتشو نداری. این روزا 00:35:36.990 --> 00:35:38.926 واقعا باید بیخیال این کارا بشیم 00:35:40.766 --> 00:35:43.126 دیگه ریسک نمیکنم- ...اره این کار- 00:35:43.566 --> 00:35:44.857 چه کاری؟ 00:35:51.071 --> 00:35:51.988 لازم نیست بدونی مال بچگیامونه 00:35:55.006 --> 00:35:56.406 خانم اپو اومده. من باید برم 00:35:56.606 --> 00:35:57.526 ممنونم 00:35:59.214 --> 00:36:00.214 دیگه میرم ممنونم 00:36:27.846 --> 00:36:29.286 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:36:32.720 --> 00:36:35.326 به این تیپت عادت ندارم 00:36:35.782 --> 00:36:39.246 کت و شلوار که میپوشی انگار از یه دنیای دیگه ای 00:36:41.126 --> 00:36:42.166 کدوم دنیا؟ خب 00:36:43.653 --> 00:36:45.526 دنیایی که بیشتر دراماتیکی 00:36:45.630 --> 00:36:47.486 مگه معمولا نیستم؟ 00:36:48.756 --> 00:36:51.086 معمولا؟ ادم بامزه ای هستی 00:36:51.726 --> 00:36:53.526 فکر کردی فقط بلدم بامزه باشم؟ 00:36:57.422 --> 00:36:59.166 میتونم کارای دیگه ایم بکنم 00:37:05.486 --> 00:37:07.566 باید درمورد خاله دا صحبت کنیم 00:37:08.662 --> 00:37:12.006 گفت باید یه شب روش فکر کنه 00:37:12.846 --> 00:37:14.526 بنظر خیلی ازت میترسه 00:37:17.407 --> 00:37:18.846 من ترسناکم؟ 00:37:20.486 --> 00:37:25.206 خب شبیه قلدرای قدیمی هستی قبلا قلدر بودی؟ 00:37:26.204 --> 00:37:29.406 میشه گفت دوران بچگیم خیلی سرسخت بودم 00:37:30.686 --> 00:37:33.006 حرفی که بوم بهم گفته حقیقت داشته 00:37:33.966 --> 00:37:35.606 پسر شیطونی بودی نه؟ 00:37:37.246 --> 00:37:38.446 یه کوچولو 00:37:38.862 --> 00:37:40.326 زندگیمو باارزش کردم 00:37:40.686 --> 00:37:42.486 اما نگران نباش 00:37:42.670 --> 00:37:44.766 خیلی وقته بازنشسته شدم 00:37:44.926 --> 00:37:47.966 گفتم ساختمونو خراب میکنم اما همش یه تهدید الکی بود 00:37:48.126 --> 00:37:49.406 قانع کننده بنظر میومد 00:37:51.526 --> 00:37:53.886 پس نمیذاری بیام داخل؟ 00:37:55.782 --> 00:37:57.046 چرا باید بیای داخل؟ خب تو اینجا میمونی 00:37:58.854 --> 00:38:01.326 من اینجا میمونم- خب منم باید بمونم- 00:38:04.206 --> 00:38:06.326 چطور میتونم بذارم با اونا تنها باشی؟ 00:38:07.206 --> 00:38:08.005 بریم 00:38:29.534 --> 00:38:30.686 مامان 00:38:30.918 --> 00:38:33.246 چرا ازش میترسیم؟ مگه اینجا خونه ی ما نیست؟ 00:38:34.197 --> 00:38:35.886 اون ترسناکه؟ 00:38:40.806 --> 00:38:41.926 خیلی 00:38:49.046 --> 00:38:50.886 پس این خونه ایه که اپو توش بزرگ شده 00:39:00.046 --> 00:39:04.886 قد اپو تو کلاس اول و دوم؟ 00:39:05.107 --> 00:39:06.011 مامان 00:39:07.126 --> 00:39:08.806 چرا داره به ستون میخنده؟ 00:39:09.157 --> 00:39:10.446 من از کجا بدونم؟ 00:39:10.787 --> 00:39:14.365 حتما ستون واسش خنده داره 00:39:19.493 --> 00:39:20.726 موانگ 00:39:24.326 --> 00:39:26.726 یه تخت برات اماده کردم 00:39:26.989 --> 00:39:28.526 میتونی با اوم بخوابی؟ 00:39:31.069 --> 00:39:33.686 خب اون مشکلی نداره؟ 00:39:33.973 --> 00:39:36.486 مشکلی نیست اما فقط از تخت پرتم نکنی پایین 00:39:37.014 --> 00:39:38.686 من مثل جنازه ها میخوابم 00:39:41.486 --> 00:39:44.526 اوم اگه تو خواب راه رفت بهم بگو 00:39:45.252 --> 00:39:46.406 تو خواب راه میره؟ 00:39:49.114 --> 00:39:50.286 شما دوتا 00:39:53.718 --> 00:39:55.726 فردا راجب قرارمون صحبت میکنیم 00:39:57.422 --> 00:39:58.966 حتما باید صحبت کنیم؟- حتما باید صحبت کنیم؟- 00:39:59.341 --> 00:40:00.121 اره 00:40:07.974 --> 00:40:09.566 تمومه 00:40:11.268 --> 00:40:14.486 امیدوارم بتونی بخوری فقط همینو تونستم درست کنم 00:40:15.919 --> 00:40:17.446 بیا بخوریم 00:40:31.158 --> 00:40:32.846 خوب نیست؟ 00:40:43.586 --> 00:40:44.613 تو 00:40:45.086 --> 00:40:47.286 زیادی سس ماهی ریختی؟ 00:40:47.870 --> 00:40:48.952 خیلی شوره؟ 00:40:51.113 --> 00:40:54.886 بدش من .نخور- اشکال نداره. نه- 00:40:55.029 --> 00:40:56.486 میتونم بخورم 00:40:56.654 --> 00:41:00.526 من یه مرد جوون سالمم کلیه هامم وضعشون خوبه از پسش برمیام 00:41:02.366 --> 00:41:03.766 ببخشید 00:41:05.326 --> 00:41:07.366 نیازی نیست. واقعا مشکلی ندارم 00:41:16.080 --> 00:41:17.886 واقعا میگی؟ 00:41:26.189 --> 00:41:27.042 خب 00:41:30.141 --> 00:41:32.766 چیزی که ازت خواسته بودم گرفتی؟ 00:41:33.486 --> 00:41:36.566 ببخشید. یادم رفت. یه لحظه 00:41:36.734 --> 00:41:37.628 نخور 00:41:38.086 --> 00:41:40.206 واقعا. الان میارمش 00:41:54.290 --> 00:42:00.166 دنبال عکسای تو میگشتم. چیزی نیست؟ 00:42:02.174 --> 00:42:04.566 خاله دا عکسای منو قاب نکرده 00:42:19.846 --> 00:42:22.406 وای! از بچگی یه هاله ای داشتی ها 00:42:26.509 --> 00:42:27.513 ...پسر 00:42:28.550 --> 00:42:29.673 ملکه زیبایی بودی؟ 00:42:32.286 --> 00:42:34.646 لیدر تشویقم بودی؟ واقعا؟ 00:42:34.822 --> 00:42:37.246 من از فعالیتای مدرسه خوشم نمیومد 00:42:43.150 --> 00:42:44.846 صورتت خیلی درخشان بوده 00:42:53.229 --> 00:42:54.966 کل عکسای بچگیت همینا بودن؟ 00:42:56.918 --> 00:43:01.206 پدر و مادرم که مردن کسی ازم عکس نگرفت 00:43:01.589 --> 00:43:02.689 خوبه نه؟ 00:43:03.006 --> 00:43:07.726 اون دوران برام خوش نبود واسه چی باید عکس میگرفتم؟ 00:43:10.206 --> 00:43:12.086 ای کاش زودتر همو میدیدیم 00:43:12.765 --> 00:43:15.446 اونوقت شاید بچگی بهتری داشتیم 00:43:16.414 --> 00:43:19.086 خودم ازت عکس میگرفتم 00:43:50.197 --> 00:43:51.446 چتریات بهم ریخته 00:44:09.592 --> 00:44:11.392 وای- نوبت توئه دوش بگیری- 00:44:11.669 --> 00:44:13.646 باشه- دنبالم بیا- 00:44:14.046 --> 00:44:16.126 باشه 00:44:19.929 --> 00:44:22.246 دنبالم بیا- باشه بابا- 00:44:22.972 --> 00:44:25.572 پسرخاله ات میخواد منو بکشه؟- نمیدونم- 00:44:27.446 --> 00:44:28.806 باید برم 00:44:39.882 --> 00:44:41.059 از پسش برمیاد یعنی؟ 00:44:48.886 --> 00:44:50.366 پسرخاله ات میخواد منو بکشه؟ 00:44:51.766 --> 00:44:53.326 پسرخاله ات میخواد منو بکشه؟ 00:45:15.213 --> 00:45:16.001 بیا داخل 00:45:23.806 --> 00:45:24.742 موانگ کجاست؟ 00:45:25.470 --> 00:45:26.429 داره دوش میگیره 00:45:30.486 --> 00:45:31.611 باشه 00:45:31.926 --> 00:45:33.646 شب بخیر- بخیر- 00:45:33.734 --> 00:45:35.086 کشته شدم 00:45:51.086 --> 00:45:53.606 پی پو نمیکشمش که 00:45:54.539 --> 00:45:55.319 باشه 00:45:55.772 --> 00:45:57.966 تنهات میذارم- شب بخیر- 00:45:58.039 --> 00:45:59.272 شب بخیر 00:46:09.061 --> 00:46:13.486 دو تا اون جلوعه. دنبالشون برو. برو 00:46:14.793 --> 00:46:15.933 چیه؟ 00:46:16.693 --> 00:46:19.486 سریع! سمت راستته- حالت خوبه؟- 00:46:19.582 --> 00:46:21.206 دو تا سمت راسته. نقشه رو ببین 00:46:21.286 --> 00:46:22.606 خوبم 00:46:22.717 --> 00:46:25.646 باید ساکت باشم پسرخاله ات وسط بازی انلاینه 00:46:26.370 --> 00:46:28.366 هی! باید تمرکز کنم 00:46:31.150 --> 00:46:32.134 ببخشید 00:46:34.246 --> 00:46:37.246 برین دنبالشون.تو صورتت. خوبه 00:46:37.326 --> 00:46:38.406 مراقب باش باشه 00:46:41.325 --> 00:46:42.358 شب بخیر 00:46:42.383 --> 00:46:45.206 برو داخل! حمله کن 00:46:46.397 --> 00:46:47.375 حمله 00:46:48.148 --> 00:46:52.086 بپیچ سمت راست. سمت راست. برو 00:47:06.037 --> 00:47:07.566 بنظرم مشکلی براش پیش نمیاد 00:47:10.910 --> 00:47:12.286 لطفا زنده بمون 00:47:35.750 --> 00:47:36.802 خسته ام 00:47:37.518 --> 00:47:38.382 باید بخوابم 00:47:45.532 --> 00:47:46.292 برقا رو خاموش کنم؟ 00:48:10.557 --> 00:48:12.126 مرسی که مراقب پی پو هستی 00:48:15.406 --> 00:48:18.526 همش بهم میگه تو چقدر باهاش خوبی 00:48:21.966 --> 00:48:22.795 چیزی نبود 00:48:23.333 --> 00:48:24.726 من که کاری نکردم برادر کوچولو 00:48:25.846 --> 00:48:27.246 الان یعنی تو برادر بزرگه ی منی؟ 00:48:27.917 --> 00:48:29.286 اصلا کی باهم دوست شدیم؟ 00:48:29.526 --> 00:48:30.846 همین الان؟ 00:48:32.006 --> 00:48:34.726 باشه. داداش بزرگه صدات میکنم 00:48:35.030 --> 00:48:36.279 اینجوری حرف زدن راحت تره 00:48:37.749 --> 00:48:38.563 باشه 00:48:39.369 --> 00:48:40.545 نمیدونم 00:48:40.909 --> 00:48:43.206 اوضاع بین تو و پی پو چطوره 00:48:43.634 --> 00:48:47.226 اما اگه دختر خالمو اذیت کنی خودم میکشمت داداش 00:48:47.884 --> 00:48:50.334 باشه، فهمیدم 00:48:52.052 --> 00:48:55.606 خب الان تو چه سطحی هستین؟ 00:48:55.937 --> 00:49:00.286 الان؟ فراموشش کن. هیچی نیست 00:49:01.326 --> 00:49:02.326 چه سطحی؟ 00:49:02.461 --> 00:49:04.461 داریم همو میشناسیم 00:49:04.998 --> 00:49:09.206 اگه داداش کوچیکه ی خوبی هستی یکم ازش واسم بگو 00:49:09.773 --> 00:49:11.206 میخوام بیشتر ازش بدونم 00:49:11.318 --> 00:49:13.126 خودت بپرس 00:49:13.606 --> 00:49:14.966 بتونم جواب میدم 00:49:18.742 --> 00:49:21.646 معمولا خیلی طول میکشه که 00:49:22.357 --> 00:49:23.653 دلشو به روی کسی باز کنه؟ 00:49:24.173 --> 00:49:27.646 خب واسه دوست پسر سابقش که 1 سال طول کشید 00:49:28.357 --> 00:49:29.494 یه سال؟ 00:49:29.632 --> 00:49:31.446 چرا؟ نمیتونی صبر کنی؟ 00:49:32.494 --> 00:49:34.606 میتونم.چیزی نیست که 00:49:35.750 --> 00:49:39.566 دیگه چی؟ از چه غذایی خوشش میاد؟ 00:49:40.798 --> 00:49:43.286 سوم تام با خرچنگ و ماهی ترشی، فوق العاده تند 00:49:43.501 --> 00:49:45.646 چقدر تند؟- من از کجا بدونم؟- 00:49:45.741 --> 00:49:47.686 چندتا چیلی؟ 00:49:48.766 --> 00:49:50.566 یه مشت 00:49:50.837 --> 00:49:53.126 وای خیلی تنده- اره- 00:49:53.326 --> 00:49:55.446 باسن ادم درد میگیره- باسن نه شکم- 00:49:55.526 --> 00:49:58.366 دیوونه ای؟ به یه دختر اینو میگی؟ 00:50:15.597 --> 00:50:18.366 نمیخوای زنگ بزنی ببینی حالم چطوره؟ 00:50:27.822 --> 00:50:28.770 الو؟ 00:50:28.935 --> 00:50:32.486 (سلام، این یادآوری ای برای پرداخت معوق شماست) 00:50:32.543 --> 00:50:37.149 (هزینه های کارت اعتباری پرداخت نشده دارید) 00:50:37.367 --> 00:50:39.226 (لطفا شماره 9 را فشار دهید) 00:50:42.358 --> 00:50:44.326 بازم کلاهبرداره 00:50:50.807 --> 00:50:53.358 (تین) 00:50:55.686 --> 00:50:56.846 الو؟ 00:50:58.653 --> 00:50:59.846 الو؟ 00:51:11.944 --> 00:51:13.657 بانگکوک واقعا نزدیکه 00:51:14.870 --> 00:51:16.126 گشنته؟ 00:51:23.566 --> 00:51:25.166 خوشمزه ست- حالت چطوره؟- 00:51:27.669 --> 00:51:28.526 من؟ 00:51:30.902 --> 00:51:32.246 خوبم 00:51:32.854 --> 00:51:33.865 بیا بخوریم 00:51:41.670 --> 00:51:43.766 خیلی وقته از اینا دلم میخواست 00:51:44.086 --> 00:51:45.526 همیشه صفش طولانی بود 00:51:47.158 --> 00:51:48.065 حالا بخورم؟ 00:51:52.206 --> 00:51:54.366 خیلی خوبه 00:52:02.351 --> 00:52:03.112 هی 00:52:03.814 --> 00:52:04.876 چت شده؟ 00:52:07.267 --> 00:52:08.646 هیچی 00:52:08.846 --> 00:52:11.526 یه چیزی شده. همه جات کبوده 00:52:11.845 --> 00:52:13.845 کبود شدن جزو سرگرمیامه 00:52:15.046 --> 00:52:15.938 جدی میگم 00:52:16.557 --> 00:52:17.966 کسی بهت اسیب زده؟ 00:52:18.174 --> 00:52:20.326 بهم بگو. میبرمت پیش پلیس 00:52:21.174 --> 00:52:22.926 اینگ، کی اینکارو کرده؟ 00:52:23.213 --> 00:52:24.701 نباید بذاری قسر در بره 00:52:24.782 --> 00:52:25.925 این ازاره 00:52:26.006 --> 00:52:28.686 خشونته. بهم بگو کی اینکارو کرده 00:52:28.767 --> 00:52:29.966 خودم 00:52:31.550 --> 00:52:35.686 اینا نشونه ی زندگی وحشیانه ی منه 00:52:35.815 --> 00:52:37.822 اینی که رو پامه مال صبحه 00:52:37.902 --> 00:52:40.606 اینی که رو دستمه مال بعدازظهره 00:52:40.798 --> 00:52:43.246 این یکی هم واسه عصره 00:52:43.757 --> 00:52:44.966 پس 00:52:45.286 --> 00:52:47.286 ...همشون- اره- 00:52:47.901 --> 00:52:49.406 تصادف 00:52:54.398 --> 00:52:57.806 فکر نمیکردم انقدر دست و پا چلفتی باشی 00:52:59.494 --> 00:53:01.126 منم همینطور 00:53:01.302 --> 00:53:03.126 بیشتر شبیه یه نفرینه 00:53:03.926 --> 00:53:05.406 نفرین چیه دیگه 00:53:05.726 --> 00:53:07.646 فقط تمرکز نداری 00:53:07.773 --> 00:53:10.246 جلوی پاتو نگاه نمیکنی 00:53:10.556 --> 00:53:12.556 تو من نیستی درک نمیکنی 00:53:13.062 --> 00:53:14.446 جعبه کمک های اولیه ات کجاست؟ 00:53:14.798 --> 00:53:16.526 ولش کن خودشون خوب میشن 00:53:17.124 --> 00:53:18.326 کجاست؟ 00:53:23.789 --> 00:53:25.189 احتمالا اون وره 00:53:25.606 --> 00:53:26.886 اینجا رو پاک کن 00:53:43.765 --> 00:53:45.126 من زخممو دارو نمیزنم از بوش خوشم نمیاد 00:53:46.485 --> 00:53:48.166 بوش رو دستم میمونه و تازه 00:53:48.247 --> 00:53:49.926 دارم اینو میخورم 00:53:59.354 --> 00:54:00.155 ببخشید 00:54:43.356 --> 00:54:44.328 تموم شد 00:54:45.957 --> 00:54:47.566 وقتی کار میکنی مراقب باش 00:54:47.765 --> 00:54:49.260 جوونتر که نمیشی 00:54:49.805 --> 00:54:52.366 اگه بیوفتی و جاییت بشکنه خطرناکه 00:54:56.402 --> 00:54:57.752 واقعا موردت جدیه 00:54:57.949 --> 00:55:01.166 بنظرم به یه رادار شخصی نیاز داری که بهت هشدار بده 00:55:02.246 --> 00:55:03.606 رادار شخصی؟ 00:55:04.583 --> 00:55:07.486 مثلا موقع راه رفتن 00:55:07.828 --> 00:55:09.446 بهت هشدار میدم که 00:55:09.527 --> 00:55:12.311 بیب بیب" یه چیزی جلوته" 00:55:13.326 --> 00:55:14.177 خوبه؟ 00:55:15.420 --> 00:55:17.686 خب...فکر خوبیه 00:55:17.926 --> 00:55:20.046 فقط همیشه باید پیشم باشی 00:55:22.117 --> 00:55:23.108 تو میخوای؟ 00:55:27.181 --> 00:55:29.846 اگه وقت داری میتونی بیای. مشکلی ندارم 00:55:32.846 --> 00:55:34.886 خب وقت که دارم 00:55:35.669 --> 00:55:37.126 هرروز بیام دنبالت؟ 00:55:48.189 --> 00:55:49.589 به خودت بستگی داره 00:55:58.097 --> 00:55:59.686 چرا انقدر طولش میده؟ 00:56:00.526 --> 00:56:03.206 پی روت، میتونی یه ماه مرخصی بگیری 00:56:03.366 --> 00:56:05.095 این ماه نیا دنبالم 00:56:11.813 --> 00:56:13.526 به راننده ام زنگ زدم 00:56:18.902 --> 00:56:19.792 خیلی سریع بود 00:56:21.286 --> 00:56:23.526 بهم قول دادی سر قولت بمون 00:56:43.526 --> 00:56:46.446 اب تموم شد. میرم یکم بیارم 00:56:52.333 --> 00:56:55.326 دو میلیمتر تا یه کبودی جدید فاصله داشتی 00:57:28.926 --> 00:57:30.406 هنوز زنده ست؟ 00:57:40.456 --> 00:57:41.686 دارم میام تو 00:57:52.607 --> 00:57:54.545 بهتر از چیزی که فکرشو میکردم باهم کنار میان 00:58:07.253 --> 00:58:08.766 بیداری؟ 00:58:11.046 --> 00:58:12.326 بیدار شین 00:58:24.172 --> 00:58:25.405 صبح بخیر 00:58:34.030 --> 00:58:35.206 تیشرتاتونو ست کردین؟ 00:58:36.645 --> 00:58:40.486 چی؟ چه ست کردنی؟ فقط همینو داشتم همه لباسام تو رخت چرکاست 00:58:44.661 --> 00:58:47.326 اپو گفت یه شب وقت خواستین 00:58:47.621 --> 00:58:48.806 تصمیم گرفتین؟ ...خب 00:58:50.501 --> 00:58:53.326 اگه میخوای خونمو بخری 00:58:53.446 --> 00:58:55.206 میتونیم باهم صحبت کنیم 00:58:57.382 --> 00:58:58.363 نمیخرم 00:58:59.861 --> 00:59:03.846 بهش که فکر میکنم میبینم هرچی بود دستتون میاد خرج میکنین 00:59:05.606 --> 00:59:08.646 خب که چی؟ گفتی بهمون یه فرصت میدی؟ 00:59:09.166 --> 00:59:12.846 فقط کسایی که قدر فرصتو بدونن گیرشون میاد 00:59:17.846 --> 00:59:19.006 موانگ 00:59:19.686 --> 00:59:22.966 اگه نمیخوای به خاله ام کمک کنی لازم نیست اینکارو کنی 00:59:23.142 --> 00:59:25.086 به اندازه کافی تلاش کردی 00:59:25.138 --> 00:59:26.818 خودم حلش میکنم 00:59:28.566 --> 00:59:29.822 موفق باشی داداش بزرگه 00:59:31.390 --> 00:59:34.206 موانگ جدی میگم 00:59:34.661 --> 00:59:37.166 نمیخوام کاری که نمیخوای بکنی 00:59:37.813 --> 00:59:38.801 نمیکنم 00:59:40.966 --> 00:59:41.847 خاله 00:59:42.886 --> 00:59:44.366 پول میخوای درسته؟ 00:59:45.709 --> 00:59:47.366 اگه میخوای باید کار کنی 00:59:48.406 --> 00:59:49.806 کار؟- کار؟- 00:59:49.966 --> 00:59:52.326 اره. در ازای کار پول میگیرین 00:59:52.541 --> 00:59:55.246 نمیشه که همینجوری بشینین از اپو پول بگیرین 01:00:06.286 --> 01:00:07.686 خاله دا و پی ری 01:00:07.959 --> 01:00:09.959 وسایلتونو جمع کنین بریم چانتاپوری 01:00:15.685 --> 01:00:17.126 این یه پیشنهاده 01:00:17.366 --> 01:00:20.046 خاله،ریتا،اوم 01:00:20.925 --> 01:00:23.286 از امروز به بعد واسه من کار میکنین 01:00:44.926 --> 01:00:47.566 من اینجا چیکار میکنم؟ 01:00:48.854 --> 01:00:51.166 میخوام برم خرید. ناخنامو درست کنم 01:00:51.565 --> 01:00:54.886 میخوام برم کافه. برم اوماکاسه 01:00:58.166 --> 01:00:59.526 خانم پینگ؟ 01:00:59.973 --> 01:01:01.766 حالت خوبه خانم پینگ؟ 01:01:04.118 --> 01:01:08.046 حوصلم سر رفته باید چیکار کنم اعوم؟ 01:01:08.342 --> 01:01:09.966 حوصلم سر رفته 01:01:15.246 --> 01:01:17.486 یه چیزی بخور شاید حالت بهتر شد 01:01:19.020 --> 01:01:21.726 غذا الان نمیتونه نجاتم بده 01:01:26.645 --> 01:01:28.286 باز این خانواده اومدن 01:01:28.438 --> 01:01:29.766 الان دیگه رابطشون خوب شده؟ 01:01:30.646 --> 01:01:31.926 این چیه؟ 01:01:33.302 --> 01:01:34.766 بعدا باهات حرف میزنم 01:01:35.830 --> 01:01:37.846 چرا کل خانوادت اومدن؟ 01:01:38.446 --> 01:01:39.926 منم گیجم هنوز 01:01:40.853 --> 01:01:43.646 بیا بریم- بیام؟ باشه- 01:01:45.606 --> 01:01:47.966 حالا باید ببینیم هرکس چه کاری میتونه بکنه 01:01:48.406 --> 01:01:50.206 میخوای چیکار کنم؟ 01:01:50.814 --> 01:01:53.126 میخوای لباس عروسکی بپوشم؟ خیلی گرمه 01:01:53.207 --> 01:01:56.486 خدایا کارش اینه؟ من خیلی پیرم. غش میکنم میمیرم 01:01:56.686 --> 01:02:00.086 وای هنوزم ایراد میگیرین؟ فقط کاری که میتونین رو بکنین 01:02:01.485 --> 01:02:03.566 ارباب جوان چشون شده؟ 01:02:04.366 --> 01:02:07.886 منم کنجکاوم ادمی مثل موانگ به خاله دا کمک میکنه؟ 01:02:08.526 --> 01:02:10.646 باورم نمیشه. زیادی مهربون نشده؟ 01:02:12.963 --> 01:02:14.406 خیلی مهربونه واقعا 01:02:14.926 --> 01:02:17.766 بنظرم وقتی عاشق یکی میشی 01:02:18.062 --> 01:02:20.766 میخوای بنظرشون مهربون بیای 01:02:22.096 --> 01:02:23.446 درست میگی 01:02:24.453 --> 01:02:27.966 الان وقت شروع قرار گذاشتنه؟ 01:02:28.834 --> 01:02:31.406 درسته؟ 01:02:36.166 --> 01:02:38.925 نه من نمیتونم. نمیتونم بیرون کار کنم 01:02:39.006 --> 01:02:42.566 منم همینطور. اگه سرطان پوست بگیرم چی؟ 01:02:42.647 --> 01:02:46.606 وای! خانما 01:02:46.814 --> 01:02:51.126 یه چیزی به اسم ضد افتاب هستا 01:02:51.999 --> 01:02:54.086 ضد افتاب؟ اصلا تاثیر داره؟ 01:02:54.167 --> 01:02:58.125 به پوست میچسبه- میخوای کل روز ضد افتاب بزنیم؟- 01:02:58.207 --> 01:03:00.477 درسته. الان دوره ترند کره ایه 01:03:00.566 --> 01:03:04.966 اگه افتاب سوخته بشیم چی؟- من نمیخوام پوستم تیره بشه- 01:03:05.054 --> 01:03:07.822 اصلا ضد افتاب جوابه؟ 01:03:07.941 --> 01:03:11.726 اره اما حتی اگه جواب باشه بازم طبیعی جلوه نمیکنیم 01:03:21.701 --> 01:03:24.046 اینو بو کن. بوی خوبی داره 01:03:24.790 --> 01:03:26.086 قلم بینی اخه؟ 01:03:26.254 --> 01:03:28.966 حاج خانم چندسالتونه؟ 01:03:29.406 --> 01:03:32.006 هم سن خودتم اقا پسر 01:03:32.293 --> 01:03:34.846 بو کن. حالتو خوب میکنه 01:03:56.461 --> 01:03:57.846 واقعا حالم بهتر شد 01:04:01.909 --> 01:04:03.006 موانگ 01:04:04.062 --> 01:04:05.486 چرا به خاله دا کمک میکنی؟ 01:04:05.591 --> 01:04:07.366 تو میخوای کمکش کنی نه؟ 01:04:08.486 --> 01:04:10.966 تظاهر میکنی اهمیتی نمیدی ولی اهمیت میدی 01:04:11.294 --> 01:04:13.246 وگرنه چرا باید برگردی به اون خونه 01:04:13.334 --> 01:04:15.566 و وایسی که روت اب بریزن؟ 01:04:15.829 --> 01:04:16.966 درسته؟ 01:04:19.646 --> 01:04:21.046 فهمیدی؟ 01:04:21.221 --> 01:04:22.486 البته که فهمیدم 01:04:23.022 --> 01:04:24.566 درست مثل من و بابام 01:04:24.838 --> 01:04:27.806 بعضی وقتا دلم میخواد دور بمونم اما بعضی وقتا 01:04:28.661 --> 01:04:30.501 حس میکنم نمیتونم ازش دور بشم 01:04:32.566 --> 01:04:34.246 رابطه عشق و نفرت 01:04:35.053 --> 01:04:36.109 به این میگن کنایه 01:04:39.575 --> 01:04:41.086 موانگ 01:04:41.918 --> 01:04:43.406 گریه میکنی؟ 01:04:43.701 --> 01:04:45.926 چرا گریه میکنی؟ 01:04:47.541 --> 01:04:51.206 نه با این قلمه چشممو مالوندم 01:04:57.221 --> 01:04:59.646 خب میسوزه؟ 01:05:01.082 --> 01:05:02.926 یه لحظه 01:05:04.727 --> 01:05:07.326 بیا. از دستمال استفاده کن 01:05:08.142 --> 01:05:11.606 لطفا گریه نکن 01:05:14.006 --> 01:05:17.526 عیب نداره مثل روز اولش شد 01:05:21.460 --> 01:05:23.940 چیزی که میبینی رو با جزئیات توصیف کن 01:05:24.085 --> 01:05:26.566 ارباب جوان داره گریه میکنه و خانم مادرخونده داره ارومش میکنه 01:05:28.174 --> 01:05:29.646 واقعا؟- واقعا؟- 01:05:30.686 --> 01:05:33.806 پو یعنی حرف بوم درسته؟ 01:05:34.926 --> 01:05:37.206 بوم گفت اون روز دیده 01:05:37.406 --> 01:05:40.406 تو اشپزخونه مثل کبوترای عاشق بودن 01:05:42.526 --> 01:05:44.166 ممکنه؟- ممکنه؟- 01:05:50.214 --> 01:05:51.390 بهتر شد؟ 01:06:11.166 --> 01:06:13.686 لازم نیست امروز بیام دنبالت؟ 01:06:18.158 --> 01:06:20.526 امروز قراره با دوستم ناهار بخورم 01:06:28.534 --> 01:06:31.806 دیروز کارمو شروع کردم و امروز مرخصی گرفتم 01:06:35.501 --> 01:06:37.646 غر نزن 01:06:46.542 --> 01:06:48.446 من؟ من غر میزنم؟ 01:06:56.412 --> 01:06:57.846 ببخشید 01:06:59.054 --> 01:07:00.166 عیبی نداره 01:07:00.286 --> 01:07:01.726 دوستتون اومده 01:07:01.807 --> 01:07:03.366 الان میام 01:07:14.694 --> 01:07:16.366 میتونی حسم کنی؟ 01:07:27.326 --> 01:07:28.926 فکر میکنی تین با کی حرف میزنه؟ 01:07:29.606 --> 01:07:31.406 نیم ساعته داره هرهر میخنده 01:07:32.206 --> 01:07:33.606 دوست دخترشه؟ 01:07:35.333 --> 01:07:37.646 دوست دختر؟ تین دوست دختر داره؟ 01:07:37.727 --> 01:07:40.926 بنظر خیلی خوشحال میاد 01:07:55.214 --> 01:07:57.606 فکر میکنیم دوست پسر سابقت گیم 01:07:57.821 --> 01:07:59.046 یه جورایی مشکوکه 01:07:59.374 --> 01:08:00.766 انگار یکی فرستادتش اینجا؟ 01:08:00.966 --> 01:08:02.526 یه چیز دیگه ام هست که مشکوکه 01:08:02.661 --> 01:08:03.661 چی هست؟ 01:08:03.742 --> 01:08:07.166 فکر نمیکنی خاله و دختر خاله ات خیلی راحت قبول کردن؟ 01:08:07.277 --> 01:08:09.493 اگه حرفی که زدی حقیقت داشته باشه 01:08:09.726 --> 01:08:11.126 باید خیلی مراقب باشی 01:08:11.207 --> 01:08:12.846 موانگ، اپو 01:08:13.016 --> 01:08:14.510 برین دنبال گیم و حواستون بهش باشه 01:08:14.589 --> 01:08:15.717 چشم 01:08:17.195 --> 01:08:18.165 دوست دارم 01:08:20.046 --> 01:08:24.326 اما اگه با اون علیه دوستم توطئه کنی با اینکه دوست دارم ولی نمیتونم باهاش کنار بیام 01:08:30.791 --> 01:08:32.206 یه چیزی همینجوری افتاد 01:08:32.319 --> 01:08:33.479 ...این یعنی 01:08:33.571 --> 01:08:40.571 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:40.595 --> 01:08:46.596 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.