WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:14.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.342 --> 00:02:34.957 =آنچه گذشت= 00:02:40.326 --> 00:02:41.686 روحی چیزی هست؟ 00:02:42.726 --> 00:02:44.626 انگار روح دیدی 00:02:47.302 --> 00:02:48.526 ارباب جوان 00:02:49.077 --> 00:02:50.326 و خانم مادر خونده؟ 00:02:50.998 --> 00:02:52.366 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:53.190 --> 00:02:55.286 فکر کنم یه چیزی که نباید رو دیدم 00:02:55.414 --> 00:02:56.566 چی هست؟ 00:02:58.151 --> 00:03:02.206 دیدم ارباب جوان و خانم مادر خونده همو بغل کردن 00:03:03.358 --> 00:03:04.886 همو بغل کردن؟ 00:03:05.030 --> 00:03:06.366 به هیچکس نگو 00:03:06.861 --> 00:03:08.086 کی کیو بغل کرده؟ 00:03:08.222 --> 00:03:11.316 بگو میخوام بدونم- ارباب جوان و خانم مادر خونده- 00:03:11.989 --> 00:03:13.966 ما هم اون روز دیدیمشون 00:03:14.126 --> 00:03:16.406 یه جور عجیبی باهم صمیمی بودن،گینگ 00:03:16.760 --> 00:03:19.606 ممکنه حقیقت داشته باشه؟ 00:03:19.846 --> 00:03:23.806 ارباب جوان و خانم مادر خونده باهم رابطه دارن؟- گینگ ساکت باش- 00:03:23.831 --> 00:03:25.909 هی! چرا جلو دهنشو گرفتی؟ 00:03:26.046 --> 00:03:29.486 بی حیایی قابل تحمل نیست 00:03:38.309 --> 00:03:39.581 هیچ کاری نداریم بکنیم 00:03:40.806 --> 00:03:41.789 اره 00:03:43.116 --> 00:03:45.686 یه زوج معمولا چیکار میکنن؟ 00:03:46.966 --> 00:03:48.486 خیلی وقته دوست دخت رنداشتم 00:03:51.604 --> 00:03:53.606 کاغذ خودکار داری؟ 00:03:55.093 --> 00:03:55.846 رو میزه 00:03:58.637 --> 00:03:59.594 برم بیارم؟ 00:04:00.206 --> 00:04:01.686 نه. نیاز نیست 00:04:12.302 --> 00:04:15.166 بیا سه تا چیزی که میخوایم باهم انجام بدیم بنویسیم 00:04:16.357 --> 00:04:16.933 باشه 00:04:28.356 --> 00:04:29.098 تموم شد 00:04:31.974 --> 00:04:32.837 چیشده؟ 00:04:36.686 --> 00:04:38.726 بنظر من خیلی بزرگسالانه ست 00:04:39.085 --> 00:04:40.446 بیا مال تورو بخونیم 00:04:45.806 --> 00:04:49.446 اول، یه قرار تو پارک پودین 00:04:50.926 --> 00:04:52.726 سوار اون ماشین کوچولوها شدن کیف میده 00:04:53.331 --> 00:04:54.377 جالبه 00:04:55.541 --> 00:04:56.564 دوم 00:05:00.846 --> 00:05:04.086 فعالیتای هیجان انگیز؟ 00:05:07.109 --> 00:05:08.446 مثلا موج سواری 00:05:08.765 --> 00:05:10.326 یا یه ورزش هیجان انگیز 00:05:10.422 --> 00:05:11.886 تو میتونی یادم بدی 00:05:17.064 --> 00:05:18.341 باشه 00:05:19.566 --> 00:05:20.686 سوم 00:05:21.486 --> 00:05:22.686 رفتن به جنگل 00:05:23.606 --> 00:05:25.366 دلم میخواد از دنیای بیرون جدا بشم 00:05:25.806 --> 00:05:27.486 میتونیم الان اینکارو کنیم 00:05:27.567 --> 00:05:29.006 واقعا؟- اره- 00:05:29.124 --> 00:05:29.838 بریم؟ بریم 00:05:34.325 --> 00:05:35.000 چظوره؟ 00:05:36.822 --> 00:05:38.446 راحت بنظر میاد 00:05:39.069 --> 00:05:42.726 البته، هروقت شد میبرمت یه جنگل واقعی 00:05:42.910 --> 00:05:45.086 بیا فعلا تظاهر کنیم اینجا جنگله 00:05:46.606 --> 00:05:47.686 باشه 00:05:48.604 --> 00:05:49.958 بیا بشینیم باهم حرف بزنیم 00:06:04.606 --> 00:06:05.926 حالا که باهم قرار میذاریم 00:06:06.007 --> 00:06:08.086 باید یه اسم بامزه 00:06:08.197 --> 00:06:09.926 برای هم بذاریم؟ 00:06:10.853 --> 00:06:12.086 اره 00:06:15.445 --> 00:06:16.178 عزیزم 00:06:18.058 --> 00:06:19.006 خندم میگیره 00:06:19.486 --> 00:06:21.046 خوشت نمیاد؟ 00:06:21.206 --> 00:06:24.446 میشه یه چیز معمولی تر باشه؟ 00:06:27.391 --> 00:06:28.297 ...پس 00:06:28.726 --> 00:06:30.566 بیا ضمایر رو بذاریم کنار 00:06:30.733 --> 00:06:33.126 و با سوم شخص همو صدا کنیم 00:06:33.637 --> 00:06:36.806 باشه پس من خودمو پو صدا میکنم 00:06:37.093 --> 00:06:39.646 و تورو موانگ 00:06:40.014 --> 00:06:40.733 باشه 00:06:41.718 --> 00:06:42.613 بیا امتحانش کنیم 00:06:45.341 --> 00:06:47.086 پو- موانگ- 00:06:48.206 --> 00:06:49.926 بهش عادت ندارم 00:06:50.591 --> 00:06:52.049 یکم زمان بره نه؟ 00:06:52.646 --> 00:06:54.662 هی بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:06:54.743 --> 00:06:58.966 وقتی خجالت میکشی ابروتو لمس میکنی درسته؟ 00:07:01.119 --> 00:07:03.679 خیلی وقت پیش متوجهش شدم (اینجا سوم شخص صحبت میکنه در اصل میگه پو خیلی وقت پیش متوجهش شده ولی برای راحتیتون همون اول شخص میزنم) 00:07:03.813 --> 00:07:04.955 اولش فکر میکردم 00:07:05.517 --> 00:07:06.812 رفتی تو فکر 00:07:06.837 --> 00:07:09.677 برای همین ابروتو لمس کردی اما بعدش فهمیدم 00:07:10.469 --> 00:07:12.469 وقتی با منی خجالت میکشی و اینکارو میکنی درسته؟ 00:07:13.709 --> 00:07:14.389 خب 00:07:15.726 --> 00:07:16.886 احتمالا همینطوره من ادم خجالتی ایم 00:07:18.526 --> 00:07:19.766 متوجهش نشدم 00:07:20.646 --> 00:07:22.046 خیلی دقت به خرج میدی 00:07:22.894 --> 00:07:24.966 من دختر کنجکاویم 00:07:25.726 --> 00:07:29.086 راستش درمورد خیلی چیزا کنجکاوم 00:07:29.485 --> 00:07:30.566 منم همینطور 00:07:30.733 --> 00:07:33.206 یه چارتم درست کردم میخوای ببینی؟ 00:07:36.317 --> 00:07:37.766 تا دا 00:07:38.318 --> 00:07:41.406 یه جوری درست کردی انگار من قاتل سریالیم 00:07:45.104 --> 00:07:46.246 اره درسته راستش 00:07:48.022 --> 00:07:49.486 منم یکی درست کردم 00:07:49.645 --> 00:07:50.726 واقعا؟ بذار ببینم 00:08:02.025 --> 00:08:03.646 این پیچیده تر از پایان نامه ست 00:08:05.638 --> 00:08:08.326 گفتی قبلا مربی موج سواری بودی 00:08:09.086 --> 00:08:10.486 چرا استعفا دادی؟ 00:08:16.621 --> 00:08:19.926 بنظرم بعضی چیزا از رویای من مهم ترن 00:08:20.269 --> 00:08:21.966 هروقت بخوام میتونم موج سواری کنم 00:08:22.526 --> 00:08:24.046 اما بو فلوی مامانم 00:08:24.413 --> 00:08:26.206 در حال حاضر خیلی 00:08:26.766 --> 00:08:27.926 به مراقبت نیاز داره 00:08:31.126 --> 00:08:32.286 تو چی؟ 00:08:32.726 --> 00:08:34.966 چرا میخواستی معمار منظره بشی؟ 00:08:35.221 --> 00:08:37.966 رویای بچگیته؟بعدا به ذهنت رسیده؟ 00:08:38.277 --> 00:08:40.486 راستش دقیقا رویای بچگیم نبوده 00:08:40.574 --> 00:08:45.006 وقتی اینطوری با خانوادم رفته بودم کمپینگ به ذهنم رسید 00:08:46.918 --> 00:08:48.118 واقعا؟ 00:08:48.926 --> 00:08:51.246 پدر و مادرم راهنمای تور بودن 00:08:51.445 --> 00:08:53.686 خیلی باهاشون سفر میرفتم 00:08:53.877 --> 00:08:58.246 سرگرمیمون حدس زدن گیاها بود 00:08:58.389 --> 00:09:02.006 چه بنگور باشه، چه لاگرسترومیا یا تایلندی 00:09:02.293 --> 00:09:03.726 همشونو میتونم تشخیص بدم 00:09:03.838 --> 00:09:05.846 گیاهایی که معمولا ادما بابتش گیج میشن 00:09:05.927 --> 00:09:07.486 اونا رو هم میتونم تشخیص بدم 00:09:11.034 --> 00:09:12.061 تو اون سن و سال 00:09:12.566 --> 00:09:15.046 من تیله بازی میکردم 00:09:15.269 --> 00:09:17.206 منم طناب بازی میکردم 00:09:18.265 --> 00:09:19.606 با این حرفت سنتو نشون دادی 00:09:20.557 --> 00:09:22.366 تیله بازی هم مال بچه های قدیمه دیگه 00:09:59.646 --> 00:10:01.126 میدونی چیه پو؟ 00:10:02.446 --> 00:10:04.406 بیا فردا به همه بگیم 00:10:04.686 --> 00:10:06.006 که باهم قرار میذاریم 00:10:08.646 --> 00:10:10.326 باشه- باشه- 00:10:14.598 --> 00:10:16.086 کنجکاوم بدونم پیرمرد چی میگه 00:10:17.653 --> 00:10:19.766 منظورت چیه که اپو درمورد ما خبر داشته؟ 00:10:19.950 --> 00:10:22.806 تو دوربین دیده تو و ری همو بوسیدین 00:10:23.333 --> 00:10:24.904 خب چی گفت؟ 00:10:25.517 --> 00:10:27.086 مشکلی نداره 00:10:27.174 --> 00:10:29.686 اما من نمیخوام تو دردسر بیوفتیم 00:10:31.902 --> 00:10:33.646 نمیشه انقدر راحت بیخیال بشی که 00:10:33.782 --> 00:10:36.006 عزیزم، بنظرم بهتره که دیگه تمومش کنی 00:10:36.134 --> 00:10:38.626 الان همه چشمشون به توئه 00:10:38.726 --> 00:10:41.406 بنظرم نباید کاری کنی که ازش پشیمون بشی 00:10:41.637 --> 00:10:44.206 تنها چیزی که باعث میشه پشیمون بشم اینه که تو قالم بذاری 00:10:44.341 --> 00:10:47.126 اگه میخوای طبق نقشه ات پیش بری پس تنها اینکارو کن 00:10:47.207 --> 00:10:48.886 من و دخترم اینکارو نمیکنیم 00:10:49.086 --> 00:10:50.246 بریم ری زودباش 00:10:54.007 --> 00:10:56.406 بیا بریم- مامان- 00:10:58.051 --> 00:10:59.381 لعنتی 00:11:03.405 --> 00:11:05.766 شما دوتا قرار میذارین 00:11:09.342 --> 00:11:09.909 درسته 00:11:12.926 --> 00:11:13.782 سیتا 00:11:14.829 --> 00:11:15.689 بله قربان 00:11:24.006 --> 00:11:26.668 قرار گذاشتنتون رو تبریک میگم 00:11:26.749 --> 00:11:28.309 چی نوشته؟ 00:11:31.526 --> 00:11:35.606 قرار گذاشتنتون رو تبریک میگم 00:11:44.038 --> 00:11:45.846 اقای پودین خیلی وقته اینو اماده کردن 00:11:45.927 --> 00:11:48.366 یه هدیه تشکر برای شماست خانم اپو 00:11:50.286 --> 00:11:51.446 چرا از من تشکر میکنین؟ 00:11:51.550 --> 00:11:55.766 اوه؟ ازت ممنونم که پسرمو از بازار بیرون کردی 00:11:57.366 --> 00:11:59.126 اگه کار بدی کرد 00:11:59.222 --> 00:12:01.070 فقط جیغ بزن تا خودم مجازاتش کنم 00:12:01.151 --> 00:12:03.766 واو، تو از منم بچه تری 00:12:03.918 --> 00:12:06.006 اوه؟ بخاطر اینه که قدردانشم 00:12:06.087 --> 00:12:07.526 یه دختر خوب مثل اپو 00:12:07.639 --> 00:12:09.726 تصمیم گرفته با پسر عجیبی مثل تو قرار بذاره 00:12:09.814 --> 00:12:11.726 باید خداتم شکر کنی که یه سینی طلا 00:12:11.854 --> 00:12:13.781 با شمع و گل و عود بهش نمیدم که 00:12:13.862 --> 00:12:16.046 نشان قدردانیم باشه 00:12:17.854 --> 00:12:19.326 خجالت اوری 00:12:19.877 --> 00:12:23.210 پی دین 00:12:23.326 --> 00:12:26.046 موانگ میدونی چه خبره؟- چیه؟- 00:12:26.213 --> 00:12:29.366 ...کارگرامون دارن شایعه پراکنی میکنن که 00:12:29.955 --> 00:12:30.752 که؟ که 00:12:32.533 --> 00:12:34.286 پدر و پسر 00:12:34.646 --> 00:12:36.460 باهم یه زن دارن 00:12:50.341 --> 00:12:52.646 بوم، من به همه گفتم 00:12:52.750 --> 00:12:54.646 دیگه همه خبر دارن- افرین- 00:12:54.753 --> 00:12:57.032 عالی- ...خانم مادر خونده حقشه که 00:12:57.070 --> 00:12:58.919 بوم! حرف نزن دیگه 00:12:59.086 --> 00:13:02.006 اگه رئیس و ارباب جوان بشنون تو دردسر میوفتی 00:13:04.581 --> 00:13:07.566 سون! تو کنجکاو نیستی؟ 00:13:07.670 --> 00:13:09.846 اره! اونی که شروعش کرد تو بودی 00:13:09.949 --> 00:13:11.827 قرار نبود به همه بگی گینگ 00:13:11.924 --> 00:13:14.988 سون تو اشتباه کردی خودتم میدونی 00:13:15.069 --> 00:13:16.245 بوم و گینگ 00:13:16.326 --> 00:13:18.086 هیچوقت راز نگه نمیدارن 00:13:18.174 --> 00:13:20.966 الان دیگه کل کهکشان خبردار شدن 00:13:21.047 --> 00:13:23.966 حتی کل کهکشان راه شیری حتی تانوسم دیگه میدونه 00:13:24.110 --> 00:13:25.406 این زیادیه دیگه 00:13:25.566 --> 00:13:27.326 به فنا رفتیم- گینگ چیکار کرده؟- 00:13:27.407 --> 00:13:30.446 جایزه ی کارمند سال شدنم به فنا رفت 00:13:35.103 --> 00:13:36.206 اینجوری نمیشه باید حلش کنیم 00:13:38.846 --> 00:13:39.846 کجا میری؟ میرم حقیقتو بهشون بگم 00:13:42.526 --> 00:13:44.086 میخوای چی بهشون بگی؟ 00:13:44.446 --> 00:13:46.766 که همه چی یه نقشه بود 00:13:46.926 --> 00:13:48.486 هیچی بین اپو و پیرمرد نبوده 00:13:48.806 --> 00:13:50.806 دیگه باورشون شده 00:13:51.006 --> 00:13:53.726 میخواین بذارین یه دروغو باور کنن؟ نه 00:13:54.966 --> 00:13:56.566 من از ابروی اپو محافظت میکنم 00:13:56.686 --> 00:13:57.806 اشکال نداره 00:13:58.062 --> 00:13:59.406 مردم فقط حرف میزنن 00:13:59.845 --> 00:14:02.846 مهم اینه که جفتمون حقیقت رو میدونیم 00:14:03.301 --> 00:14:04.606 این کافی نیست 00:14:06.165 --> 00:14:08.326 تو بودی که شروعش کردی 00:14:08.846 --> 00:14:10.326 خودتم باید درستش کنی 00:14:12.910 --> 00:14:15.006 موانگ اروم باش 00:14:15.118 --> 00:14:16.286 چطور میتونم اروم باشم 00:14:16.406 --> 00:14:18.206 خوشم نمیاد مردم درموردت بد حرف بزنن 00:14:18.926 --> 00:14:20.806 اونا فقط درمورد چیزی که میدونن حرف میزنن 00:14:20.926 --> 00:14:23.966 اونا باور کردن که من به عنوان مادرخونده ات اومدم اینجا 00:14:24.246 --> 00:14:25.766 همین عصبانیم میکنه 00:14:25.920 --> 00:14:27.600 اگه پیرمرد همچین نقشه ای نمیکشید 00:14:27.606 --> 00:14:28.966 این اتفاق هم برات نمیوفتاد 00:14:31.006 --> 00:14:32.686 ولی دیگه اتفاق افتاده 00:14:33.406 --> 00:14:36.486 بنظرم بهتره باهم یه راه حلی پیدا کنیم 00:14:39.420 --> 00:14:42.566 یادم رفته بود مردم چقدر فضولن 00:14:46.757 --> 00:14:47.676 متاسفم 00:14:48.439 --> 00:14:50.726 اگه بیشتر مراقب میبودم اینطوری نمیشد 00:14:50.846 --> 00:14:52.486 باید زودتر حقیقت رو بهشون میگفتم 00:14:53.518 --> 00:14:54.966 که کسی اشتباه فکر نکنه 00:14:55.134 --> 00:14:56.326 اشکال نداره 00:14:57.005 --> 00:14:59.406 قدم به قدم پیش میریم 00:14:59.981 --> 00:15:01.366 ما کار اشتباهی نکردیم 00:15:01.686 --> 00:15:03.366 لازم نیست رابطمونو مخفی کنیم 00:15:08.084 --> 00:15:11.006 بیا بریم سرکار و طبق معمول کارمونو بکنیم 00:15:12.685 --> 00:15:14.006 واقعا حالت خوبه؟ 00:15:15.646 --> 00:15:17.326 واقعا خوبم 00:15:17.686 --> 00:15:19.486 بذار مردم هرچی میخوان بگن 00:15:19.748 --> 00:15:21.006 برام مهم نیست 00:15:23.086 --> 00:15:23.739 باشه 00:15:31.886 --> 00:15:33.926 لطفا آه نکش 00:15:34.221 --> 00:15:35.766 اینجوری پیر میشی 00:15:37.084 --> 00:15:39.766 چرا چیزایی که فکر میکردم خوبن 00:15:39.886 --> 00:15:41.806 اینجوری معذب کننده شدن؟ 00:15:42.406 --> 00:15:43.886 منظورت وقتیه که 00:15:44.310 --> 00:15:47.006 گفتی اپو نقش زن ایندتو بازی کنه؟ 00:15:47.928 --> 00:15:52.246 راستش بنظر منم یکمی دیوونه کننده ست 00:15:55.846 --> 00:15:57.046 دیوونه کننده؟ 00:15:57.590 --> 00:16:00.206 اما من قصد و نیت خیر واسه پسرم داشتم 00:16:00.510 --> 00:16:02.486 چرا اینجوری شد؟ 00:16:03.205 --> 00:16:06.486 انقدر نپرس چرا،لطفا 00:16:06.886 --> 00:16:08.366 هرکسی ممکنه اشتباه کنه 00:16:08.510 --> 00:16:10.286 باید بفهمیم که چطوری 00:16:10.414 --> 00:16:14.166 میتونیم ابروی اپو رو برگردونیم 00:16:14.470 --> 00:16:16.246 اگه از اولش میدونستم 00:16:16.406 --> 00:16:18.406 اپو و موانگ بهم علاقه دارن 00:16:18.566 --> 00:16:20.606 تا الان واسشون عروسی گرفته بودم 00:16:21.637 --> 00:16:24.023 ازدواج قراردادی؟ دمده شده 00:16:25.469 --> 00:16:26.720 واقعا شده 00:16:27.246 --> 00:16:30.166 موانگ قطعا نمیذاره مجبورش کنی 00:16:30.286 --> 00:16:33.307 هر ایده ای داشته باشی اون باهاش مخالفه 00:16:33.332 --> 00:16:35.510 اون موافقت نمیکنه واقعا بی فکری 00:16:35.741 --> 00:16:38.086 فکر میکردم میدونی 00:16:38.286 --> 00:16:39.886 واقعا زیاده روی کردی 00:16:45.126 --> 00:16:46.002 ناامید کننده ست 00:16:50.614 --> 00:16:52.206 هی تو 00:16:52.406 --> 00:16:55.086 ...میگن خانم اپو و اقای موانگ 00:16:55.693 --> 00:16:57.053 دیوونه شدی؟ 00:16:57.422 --> 00:16:59.686 جدی! واقعا عجب چیزیه 00:17:01.342 --> 00:17:02.526 برنگردین 00:17:03.526 --> 00:17:06.286 گفتم برنگردین بیاین بریم 00:17:06.653 --> 00:17:08.366 برو سر میزت چرا وایسادی؟ 00:17:16.126 --> 00:17:19.246 اپو چطور میتونی وایسی بذاری درموردت حرف بزنن؟ 00:17:19.897 --> 00:17:21.846 تو خواهرزاده منی 00:17:21.966 --> 00:17:24.046 باید اسمشونو بنویسی و بفرستی برای اقای پودین 00:17:24.212 --> 00:17:26.206 اره شایعات درمورد تو خیلی سریع پخش میشن 00:17:26.310 --> 00:17:30.366 یه سریا فکر میکنن عمل جراحی کردی و برگشتی انتقام بگیری 00:17:30.734 --> 00:17:32.046 در این حد؟ 00:17:32.142 --> 00:17:34.238 از صبحه دارن درموردت غیبت میکنن 00:17:35.812 --> 00:17:38.012 از کجا فهمیدین درمورد من غیبت میکنن؟ 00:17:43.564 --> 00:17:46.299 نگین که شماها هم باهاشون غیبت میکردین 00:17:47.726 --> 00:17:50.606 ری گفت. تو دستشویی شنیده 00:17:51.477 --> 00:17:55.606 اما من به همه گفتم که اوضاع بین تو و اقای پودین پیچیده ست 00:17:55.687 --> 00:17:58.006 گفتم یه جزئیاتی هست که نمیدونن و قضاوتت نکنن 00:17:58.118 --> 00:18:00.286 دیدی؟ توام باهاشون غیبت کردی 00:18:01.126 --> 00:18:03.566 اپو 00:18:04.366 --> 00:18:06.206 وقتی تصمیم گرفتی با اقای موانگ 00:18:06.341 --> 00:18:09.326 قرار بذاری،خوب بهش فکر کردی؟ 00:18:09.615 --> 00:18:12.446 باید با دقت فکر کنی من و مامان درک میکنیم 00:18:12.540 --> 00:18:15.166 اما بقیه قضاوتت میکنن 00:18:16.774 --> 00:18:18.446 هنوزم دیر نشده که نظرتو عوض کنی 00:18:18.709 --> 00:18:21.166 نذار مردم درموردت حرف بزنن 00:18:24.790 --> 00:18:28.366 بیایین- به سلامتی- 00:18:32.335 --> 00:18:33.686 ارباب جوان 00:18:34.846 --> 00:18:36.866 رابطه شما با خانم مادرخونده چیه؟ 00:18:37.852 --> 00:18:40.806 تورن، مست شدی دیگه برو بخواب 00:18:41.445 --> 00:18:42.646 هنوز نه بذار حرفشو تموم کنه 00:18:46.184 --> 00:18:49.566 نباید اینکارو میکردین 00:18:49.726 --> 00:18:52.246 اون کارمندای پارک میگن 00:18:52.327 --> 00:18:55.786 خانم مادرخونده اغفالتون کرده 00:18:58.038 --> 00:19:01.046 با اینکه تر و تمیز بنظر میاد 00:19:01.230 --> 00:19:03.766 ...اما فکرشو نمیکردم که 00:19:04.368 --> 00:19:07.446 ارباب جوان اروم باشین- ولم کن- 00:19:07.566 --> 00:19:09.006 ارباب جوان- وقتی درموردش حرف میزنی- 00:19:09.149 --> 00:19:10.846 با احترام حرف بزن 00:19:11.278 --> 00:19:14.006 فکر کردی چون رئیسمی هرکار بخوای میتونی بکنی؟ 00:19:14.166 --> 00:19:15.661 فکر کردی کی هستی؟ 00:19:15.767 --> 00:19:17.206 چطور جرات میکنی این حرفو بزنی؟ 00:19:18.366 --> 00:19:20.366 دیگه درمورد اپو حرف نزن 00:19:25.106 --> 00:19:26.286 اشغال 00:19:26.653 --> 00:19:30.246 دیوونه ای این یعنی حقیقت داره 00:19:30.701 --> 00:19:32.086 درسته ارباب جوان؟ 00:19:32.333 --> 00:19:34.526 ...واقعا- تورن- 00:19:34.646 --> 00:19:36.846 تورن بسه! چیکار میکنی؟ 00:19:37.981 --> 00:19:39.646 چیکار میکنی؟- ارباب جوان- 00:19:40.672 --> 00:19:43.533 جلوشونو بگیر- تورن! ارباب جوان- 00:19:43.724 --> 00:19:46.566 ارباب جوان؟- حالا خفه میشی؟- 00:19:46.734 --> 00:19:48.246 خفه میشی؟- ارباب جوان؟- 00:19:48.327 --> 00:19:50.806 بسه دیگه 00:19:53.750 --> 00:19:55.006 اقای پودین 00:19:55.213 --> 00:19:57.606 چیشده؟- اقای موانگ با یه کارگر درگیر شدن- 00:20:05.286 --> 00:20:05.912 موانگ 00:20:08.980 --> 00:20:10.406 نگاش کن 00:20:10.526 --> 00:20:12.766 اپو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:15.972 --> 00:20:18.166 اعوم به پینگ گفت اونم به من گفت 00:20:18.382 --> 00:20:19.566 چیو؟ 00:20:19.661 --> 00:20:21.126 چیشده؟ 00:20:21.620 --> 00:20:24.126 گفتی دیگه درگیر نمیشی که 00:20:26.756 --> 00:20:28.446 مجبور شدم 00:20:29.229 --> 00:20:30.486 واسه چی؟ 00:20:31.765 --> 00:20:32.886 موانگ 00:20:35.158 --> 00:20:38.246 حالم از حدس زدن کلمه به هم میخورد 00:20:38.686 --> 00:20:39.846 حدس زدن کلمه؟ 00:20:40.046 --> 00:20:43.046 وقتی مردم غیبت میکنن 00:20:43.166 --> 00:20:45.806 اولی یه چیز میگه دومی یه چیز دیگه 00:20:46.069 --> 00:20:49.006 این روزا مردم خیلی فضول شدن 00:20:49.173 --> 00:20:51.406 برای همین دنیا تو بحرانه 00:20:52.886 --> 00:20:55.246 کسی باز چیز بدی درمورد من گفته؟ 00:20:59.646 --> 00:21:00.646 موانگ 00:21:00.733 --> 00:21:02.526 اگه دوباره کسی چیزی گفت 00:21:02.686 --> 00:21:03.886 جوابشونو نده 00:21:03.967 --> 00:21:05.967 ...اما این- ازشون شکایت کن- 00:21:06.662 --> 00:21:08.686 اگه درگیر بشی ازت شکایت میشه یا میری زندان 00:21:08.767 --> 00:21:10.637 اگه شکایت کنی پول میگیری 00:21:10.718 --> 00:21:12.718 این روزا پول دراوردن کار سختیه 00:21:14.413 --> 00:21:15.413 واو 00:21:15.613 --> 00:21:17.726 اگه واسه عذرخوای پیشنهاد هدیه دادن 00:21:17.839 --> 00:21:20.446 میتونی مهربونی کنی و کمتر ازشون شکایت کنی 00:21:22.141 --> 00:21:23.766 باید مغز اقتصادی داشته باشی 00:21:23.966 --> 00:21:27.506 برای همین دیگه نباید از خشونت استفاده کنی باشه؟ 00:21:30.230 --> 00:21:31.366 فهمیدم 00:21:32.621 --> 00:21:33.616 موانگ 00:21:34.726 --> 00:21:37.166 تو نمیتونی ذهنیت ادما رو عوض کنی 00:21:37.526 --> 00:21:39.406 بخاطر همچین چیزی اسیب نبین 00:21:42.486 --> 00:21:44.046 باشه خانم 00:21:46.197 --> 00:21:47.067 بگیر بشین 00:21:47.941 --> 00:21:49.020 من انجامش میدم 00:22:00.249 --> 00:22:01.486 موانگ 00:22:02.662 --> 00:22:04.046 چرا لباستو دراوردی؟ 00:22:05.870 --> 00:22:09.486 گفتی خودت انجامش میدی 00:22:11.068 --> 00:22:12.485 منظورم پانسمان زحمت بود 00:22:13.166 --> 00:22:14.166 بگیر بشین لباستو بپوش 00:22:22.166 --> 00:22:24.406 عاشق نشون دادن بدنتی 00:22:25.926 --> 00:22:27.886 فقط یکم- بشین! بشین- 00:22:55.166 --> 00:22:56.606 اماده این؟ 00:22:58.086 --> 00:22:59.086 واسه چی؟ 00:22:59.167 --> 00:23:01.246 برای کار درستی که باید بکنین 00:23:03.246 --> 00:23:04.606 خجالت میکشین؟ 00:23:05.152 --> 00:23:07.006 تا کجا میخوای بهم فشار بیاری؟ 00:23:07.206 --> 00:23:09.686 دارم تمام تلاشمو میکنم دیگه 00:23:10.054 --> 00:23:11.766 کل شب داشتین بهش فکر میکردین 00:23:11.886 --> 00:23:13.745 امیدوارم نظرتون عوض نشده باشه 00:23:20.526 --> 00:23:21.926 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:23:26.237 --> 00:23:27.726 باید باهم صحبت کنیم 00:23:29.725 --> 00:23:32.726 سون، چرا رئیس صدامون کرده؟ 00:23:33.126 --> 00:23:35.646 نمیدونم گفتن یه چیز مهم رو باید اعلام کنن 00:23:35.757 --> 00:23:39.966 ممکنه بخوان از کسی که درمورد خانم مادرخونده شایعه درست کرده شکایت کنن؟ 00:23:40.110 --> 00:23:41.486 فکر نکنم 00:23:41.654 --> 00:23:43.126 این حرفو نزن 00:23:45.806 --> 00:23:47.006 اومدن 00:23:47.087 --> 00:23:50.406 برو!بشین- سرجای خودتون وایسین- 00:23:50.958 --> 00:23:52.166 برین 00:23:52.392 --> 00:23:55.006 کی همراهشه؟- همشون اومدن- 00:24:03.262 --> 00:24:03.995 صبح بخیر 00:24:05.686 --> 00:24:07.766 امروز بهتون گفتم بیاین اینجا 00:24:08.606 --> 00:24:11.366 چون یه چیزی هست که ازارم میده 00:24:12.374 --> 00:24:16.086 در حال حاضر یه سریا هستن که درموردن اپو شایعه پراکنی میکنن 00:24:16.328 --> 00:24:17.766 دیدی؟ گفتم 00:24:19.109 --> 00:24:21.646 میخوام کسی که شایعه رو پخش کرده تنبیه بشه 00:24:22.686 --> 00:24:26.286 اینم از جایزه کارمند سال بودنم. به فنا رفت 00:24:26.725 --> 00:24:28.006 حقیقتش اینه که 00:24:28.118 --> 00:24:31.106 اونی که باید مجازات بشه 00:24:31.583 --> 00:24:33.006 فقط خود منم 00:24:34.486 --> 00:24:36.366 چیزی که میخوام بهتون بگم 00:24:36.454 --> 00:24:39.406 مطمئن باشین که حقیقته 00:24:40.126 --> 00:24:41.446 ماه ها قبل 00:24:41.646 --> 00:24:44.686 یه فکر احمقانه به سرم زد 00:24:45.069 --> 00:24:49.366 اپو رو به عنوان همسر اینده ام اوردم اینجا 00:24:49.966 --> 00:24:52.566 که پسرم موانگ انگیزه بگیره تا 00:24:52.686 --> 00:24:54.846 تجارت رو به دست بگیره 00:24:55.358 --> 00:24:57.446 برای همینم من و اپو 00:24:57.527 --> 00:25:00.286 هیچوقت رابطه ی عاشقانه ای نداشتیم 00:25:01.686 --> 00:25:06.286 هردومون فقط داشتیم نقش بازی میکردیم 00:25:06.406 --> 00:25:09.446 چی؟ پس بهمون دروغ گفتین؟ 00:25:10.093 --> 00:25:12.366 میخواستم همتون رو گول بزنم 00:25:12.573 --> 00:25:14.326 مخصوصا پسرم رو 00:25:14.949 --> 00:25:16.029 درواقع 00:25:16.134 --> 00:25:20.166 من موظف نبودم که هیچ کدوم از اینا رو براتون بگم 00:25:20.566 --> 00:25:23.406 به هر حال مسئله خانوادگیه 00:25:24.309 --> 00:25:27.686 فقط دیگه نمیتونم پسرمو ناامید کنم 00:25:30.429 --> 00:25:32.926 و باید از اپو دفاع کنم 00:25:33.886 --> 00:25:35.766 زنی که پسرم عاشقشه 00:25:45.981 --> 00:25:48.209 اپو و موانگ قبل از اینکه من این نقشه رو بکشم 00:25:48.304 --> 00:25:50.766 باهم ملاقات کرده بودن و عاشق شده بودن 00:25:51.382 --> 00:25:53.126 وقتی موانگ فهمید که 00:25:53.254 --> 00:25:56.126 اپو قراره مادرخونده اش بشه 00:25:57.566 --> 00:25:59.126 مجبور شد بیخیالش بشه 00:26:03.766 --> 00:26:04.846 هرچند 00:26:05.037 --> 00:26:07.526 وقتی حقیقت معلوم شد 00:26:09.166 --> 00:26:12.006 هردوشون به خواسته ی قلبشون گوش دادن 00:26:12.813 --> 00:26:16.046 اپو و موانگ صادقانه عاشق همن 00:26:16.517 --> 00:26:18.446 اونا کار اشتباهی نکردن 00:26:18.981 --> 00:26:20.046 برای همین 00:26:20.214 --> 00:26:21.686 از همتون خواهش میکنم 00:26:21.910 --> 00:26:23.446 که جلوی شایعات رو بگیرین 00:26:23.790 --> 00:26:25.406 و حقیقت رو بگین 00:26:25.766 --> 00:26:27.886 اگه میخواین کسیو مقصر بدونین 00:26:28.222 --> 00:26:30.222 فقط پدری رو که 00:26:30.303 --> 00:26:32.126 بدجوری احساس تنهایی میکرد رو سرزنش کنین 00:26:35.133 --> 00:26:37.846 من ازتون خواهش میکنم 00:26:56.006 --> 00:26:58.406 پی دین، تو فوق العاده ای 00:27:01.039 --> 00:27:04.126 خانم نودی بهتون افتخار میکنن 00:27:10.726 --> 00:27:11.886 و همینطور 00:27:11.998 --> 00:27:15.006 یه چیز مهم دیگه هست که میخوام اعلام کنم 00:27:15.286 --> 00:27:16.926 بهتون اطمینان میدم 00:27:17.022 --> 00:27:19.486 که موانگ باهاش موافقت کرده 00:27:21.406 --> 00:27:22.646 چی هست؟ 00:27:24.206 --> 00:27:25.411 از این به بعد 00:27:26.237 --> 00:27:28.966 موانگ جای منو میگیره 00:27:30.780 --> 00:27:34.686 واقعا؟ حقیقت داره موانگ؟- درد میگیره- 00:27:37.710 --> 00:27:42.286 از همتون میخوام این جا به جایی رو قبول کنین 00:27:42.557 --> 00:27:43.375 تشویق 00:28:15.286 --> 00:28:17.806 حالا میتونین برین به کارتون برسین. همین بود 00:28:17.967 --> 00:28:19.287 چشم- چشم- 00:28:27.821 --> 00:28:31.046 گریه نکن پسرجون. اشکال نداره 00:28:34.046 --> 00:28:34.805 حالا دیگه 00:28:35.807 --> 00:28:37.486 کارمون تموم شده 00:28:38.117 --> 00:28:39.318 بریم 00:28:55.581 --> 00:28:57.326 بیا اینجا- چی؟- 00:28:58.406 --> 00:29:01.806 فکر کنم ارباب جوان دارن بهمون یه پیغامی میدن 00:29:02.966 --> 00:29:04.126 (سرتون به کار خودتون باشه) 00:29:05.428 --> 00:29:06.766 تقریبا تو دردسر افتادیم 00:29:07.078 --> 00:29:09.286 کی فکرشو میکرد اینجوری بشه؟ 00:29:09.375 --> 00:29:11.846 بهت که گفتم وقتی مطمئن نیستی چیزی نگو 00:29:12.430 --> 00:29:17.246 به هرحال قضیه خیلی جالب شد 00:29:17.327 --> 00:29:20.846 بچه ها، حالا خانم مادرخونده رو چی باید صدا کنیم؟ 00:29:21.501 --> 00:29:22.766 نمیدونم 00:29:45.165 --> 00:29:46.686 تماسامو رد میکنه 00:29:48.926 --> 00:29:52.286 (...شماره ای با ان تماس گرفته اید خاموش میباشد) 00:29:52.367 --> 00:29:53.766 گوشیشو خاموش کرد 00:30:00.174 --> 00:30:01.446 برمیگردم مغازه ام 00:30:01.846 --> 00:30:03.806 تو بمون اینجا و منتظر عمو دین باش 00:30:05.118 --> 00:30:06.446 صبر کن 00:30:08.086 --> 00:30:09.286 چیه؟ 00:30:11.526 --> 00:30:12.352 هیچی 00:30:13.237 --> 00:30:14.386 برو 00:30:39.286 --> 00:30:40.566 (گیم) 00:30:45.030 --> 00:30:46.846 همه شماره هامو داره؟ 00:30:48.629 --> 00:30:50.366 انقدر بهم زنگ نزن 00:30:52.246 --> 00:30:53.566 میخوای بزنی زیر قرارمون؟ چه قراری؟ 00:30:55.102 --> 00:30:56.926 هنوز هیچیو شروع نکردیم 00:30:57.038 --> 00:30:58.486 باهم قرار گذاشتیم 00:30:58.773 --> 00:31:00.406 میتونم کنسلش کنم اینطور نیست؟ 00:31:00.597 --> 00:31:02.806 هنوز قراردادی امضا نکردیم که 00:31:04.086 --> 00:31:05.406 پس اینو میخوای؟ 00:31:05.676 --> 00:31:06.696 اره این چیزیه که میخوام 00:31:08.301 --> 00:31:11.366 عمو دین فهمیده سعی داری چیکار کنی 00:31:11.708 --> 00:31:13.582 فعلا کاری بهت نداره 00:31:13.902 --> 00:31:16.246 چون فکر میکنه راحت میتونه از شرت خلاص بشه 00:31:16.790 --> 00:31:18.486 بذار بهت هشدار بدم 00:31:18.749 --> 00:31:20.766 اگه میخوای توی این صنعت بمونی 00:31:21.486 --> 00:31:25.046 بهتره رابطه ات با عمو دین خوب باشه 00:31:27.646 --> 00:31:29.086 خیلی عوض شدی 00:31:30.550 --> 00:31:32.446 یهویی دختر خوبی شدی 00:31:32.909 --> 00:31:34.246 تو اینجوری نیستی 00:31:35.087 --> 00:31:37.406 بخاطر تین روشتو عوض کردی؟ 00:31:38.606 --> 00:31:39.766 اگه کرده باشم چی؟ رقت انگیزه 00:31:41.429 --> 00:31:42.926 متوجه نیستی؟ 00:31:43.245 --> 00:31:45.486 کی از ادمی مثل تو خوشش میاد؟ 00:31:45.958 --> 00:31:48.446 هرکی که بهت نزدیک میشه یه چیزی ازت میخواد 00:31:49.006 --> 00:31:50.326 انقدر تظاهر نکن 00:31:50.463 --> 00:31:52.166 نمیتونی عوض بشی 00:31:52.607 --> 00:31:54.126 میتونم عوض بشم 00:31:54.282 --> 00:31:55.340 چی گفتی؟ 00:31:55.566 --> 00:31:57.979 میتونم عوض بشم منو دست کم نگیر 00:31:58.077 --> 00:31:59.846 اگه چیزی رو بخوام بدستش میارم 00:31:59.927 --> 00:32:01.246 چون من اینگم 00:32:01.430 --> 00:32:04.646 من به قدرت و پتانسیل بشر اعتقاد دارم 00:32:04.766 --> 00:32:07.166 همه میتونن عوض بشن 00:32:07.846 --> 00:32:09.526 منو تحقیر نکن 00:32:09.806 --> 00:32:12.486 تبدیل به یه ادم جدید میشم فقط وایسا و ببین 00:32:33.471 --> 00:32:35.471 گفتی قراره بریم سرقرار 00:32:36.006 --> 00:32:40.446 ببخشید. تین افسرده بود نمیخواستم تنهاش بذارم 00:32:44.398 --> 00:32:45.966 ازم عصبانی نباش 00:33:02.230 --> 00:33:04.646 هی با دخترم چیکار کردی؟ 00:33:05.766 --> 00:33:08.206 خانم من کاری نکردم 00:33:09.414 --> 00:33:11.566 ...اون کاری نکرد. بچه خودش 00:33:11.700 --> 00:33:13.486 با هم سن و سال خودت سر و کله بزن 00:33:13.671 --> 00:33:15.366 عیبی نداره. گریه نکن عزیزم 00:33:15.454 --> 00:33:17.606 بیا. گریه نکن 00:33:18.037 --> 00:33:20.726 گریه نکن باشه؟- من واقعا کاری نکردم- 00:33:36.086 --> 00:33:38.166 بنظر استرس داری. چرا؟ 00:33:45.366 --> 00:33:48.166 به اینگ گفتم که تین اینجاست 00:33:49.917 --> 00:33:51.646 چرا بهش گفتی؟ 00:33:52.726 --> 00:33:53.812 نمیدونستی؟ 00:33:56.246 --> 00:33:57.886 انقدر بگیرت خرابه؟ 00:34:00.406 --> 00:34:04.086 یادت میاد یه سری تین رو تنها دیدیم که واسه خودش میخندید؟ 00:34:05.126 --> 00:34:06.326 اره 00:34:06.758 --> 00:34:08.006 فکر کنم 00:34:08.455 --> 00:34:10.686 تین به اینگ پیام میداد 00:34:10.886 --> 00:34:11.886 چی؟ 00:34:12.831 --> 00:34:14.486 تین؟ 00:34:16.603 --> 00:34:18.246 تین و اینگ؟ 00:34:21.355 --> 00:34:24.086 برای همین ازش محافظت میکرد 00:34:25.646 --> 00:34:27.646 بذار حلش کنن 00:34:44.791 --> 00:34:46.006 کجا میری؟ 00:34:46.877 --> 00:34:48.086 چرا میپرسی؟ 00:34:54.286 --> 00:34:55.606 میرسونمت 00:34:59.446 --> 00:35:00.686 هی 00:35:02.342 --> 00:35:03.646 صبر کن بیام 00:35:04.038 --> 00:35:05.086 گرمته؟ 00:35:06.389 --> 00:35:07.606 امروز گرمه؟ 00:35:10.326 --> 00:35:12.046 اروم راه برو 00:35:12.326 --> 00:35:13.486 صبر کن 00:35:17.486 --> 00:35:18.646 بس کن 00:35:28.446 --> 00:35:29.846 بیشتر بخورین بچه ها 00:35:30.046 --> 00:35:31.806 اب و حوله خنک کننده 00:35:32.446 --> 00:35:34.606 چیز دیگه ای نمیخوای؟- نمیخوام- 00:35:37.973 --> 00:35:40.566 ببخشید. برین کنار لطفا 00:35:40.726 --> 00:35:42.046 بذارین رد بشم لطفا بیا 00:35:43.477 --> 00:35:45.486 ببخشید خانم 00:35:45.956 --> 00:35:46.851 بیا هی تو 00:35:49.438 --> 00:35:50.646 چیه؟ چی میخوای؟ چیکار میکنی؟ 00:35:53.139 --> 00:35:55.805 بسه دیگه دنبالم نیا 00:35:57.318 --> 00:35:57.929 برو 00:36:31.965 --> 00:36:33.446 هیچی رو قبول نمیکنه 00:36:33.600 --> 00:36:35.312 هرکار تونستم کردم 00:36:35.966 --> 00:36:37.286 راضی کردنش خیلی سخته 00:36:38.765 --> 00:36:39.841 فقط همینو بلدی؟ 00:36:45.281 --> 00:36:47.145 من هیچوقت سعی نکردم با کسی اشتی کنم 00:36:47.437 --> 00:36:49.126 نمیدونم باید چیکار کنم 00:36:49.357 --> 00:36:50.726 بازم ممنون که سعی کردی 00:36:52.454 --> 00:36:53.766 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:36:54.250 --> 00:36:55.486 هنوز عصبانیم 00:36:55.966 --> 00:36:57.726 اما تلاشتو که دیدم 00:36:58.206 --> 00:36:59.486 میتونم بهش احترام بذارم 00:37:01.246 --> 00:37:02.526 الان دیگه مشکلی نداریم 00:37:05.230 --> 00:37:06.606 متاسفم 00:37:07.869 --> 00:37:08.966 فکر کنم 00:37:09.325 --> 00:37:12.566 درست و غلط رو خوب تشخیص ندادم 00:37:14.734 --> 00:37:18.446 اما اگه تو باشی که بهم هشدار بدی 00:37:19.526 --> 00:37:21.866 فکر کنم بتونم درست تصمیم بگیرم 00:37:24.006 --> 00:37:25.486 تو مشکلی نداری 00:37:30.813 --> 00:37:33.326 اولش میخواستم کامل باشم 00:37:34.326 --> 00:37:36.046 اما بعد از دیدن تو 00:37:36.173 --> 00:37:38.886 فقط هرروز دلم میخواست ادم بهتری باشم 00:37:40.270 --> 00:37:41.646 میشه کمکم کنی؟ 00:37:42.149 --> 00:37:43.446 نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:37:44.190 --> 00:37:46.326 بستگی به خودت داره دلِ خودته 00:37:47.206 --> 00:37:48.966 تنها کاری که میتونم بکنم 00:37:49.526 --> 00:37:52.006 اینه که کنارت باشم 00:37:55.718 --> 00:37:57.966 منم میخوام ادم بهتری باشم 00:37:59.134 --> 00:38:00.526 پس بیا سعی کنیم 00:38:02.286 --> 00:38:03.417 بهم کمک کنیم 00:38:03.926 --> 00:38:05.097 بهم کمک کنیم؟ 00:38:07.054 --> 00:38:09.646 گناهکاری مثل من چجوری میتونه کمکت کنه؟ 00:38:09.837 --> 00:38:11.006 میتونی 00:38:12.085 --> 00:38:13.326 فقط تو یا من نیستیم 00:38:15.286 --> 00:38:16.486 ما هستیم 00:38:18.373 --> 00:38:19.813 بنظرم اینجوری بهتر میشه 00:38:27.366 --> 00:38:28.526 قبوله؟ 00:38:34.278 --> 00:38:35.446 قبوله 00:38:52.126 --> 00:38:55.006 حالا کجا باید بریم؟- از اون طرف- 00:39:12.669 --> 00:39:15.206 واسه چی داری به صورتش اشاره میکنی؟ 00:39:15.447 --> 00:39:16.886 ببخشید 00:39:18.495 --> 00:39:19.886 چیشده؟ 00:39:21.653 --> 00:39:27.086 اوه! پس واقعا بچه ها با دیدن تو گریشون میگیره؟ 00:39:28.686 --> 00:39:31.326 فکر کنم کبودی چشمم باعث میشه بدجنس بنظر بیام 00:39:35.997 --> 00:39:37.586 اینو واست درست کردم 00:39:38.572 --> 00:39:39.797 بنظرم لازمت میشه 00:39:42.798 --> 00:39:44.686 تا دا 00:39:49.006 --> 00:39:50.326 یه قلب روشه؟ 00:39:51.544 --> 00:39:53.726 اینجوری مردم میفهمن بخاطر عشق مشت خوردی 00:39:56.605 --> 00:39:57.873 واقعا خوب بلدی زبون بریزی 00:40:05.031 --> 00:40:06.686 وای- بذار من درستش کنم- 00:40:15.845 --> 00:40:17.606 نمیتونم واضح ببینم 00:40:19.262 --> 00:40:21.526 خوبه. اینجوری دیگه بچه ها گریه نمیکنن 00:40:26.230 --> 00:40:28.277 کدوم مال من بود؟- این مال منه- 00:40:28.365 --> 00:40:29.773 واقعا؟- اره- 00:40:30.238 --> 00:40:31.766 بیا بریم وایکینگ سوار بشیم 00:40:31.862 --> 00:40:33.126 وایکینگ؟- اره- 00:40:33.509 --> 00:40:34.766 اون واسه بچه هاست 00:40:35.261 --> 00:40:36.846 بزرگترا هم میتونن سوار شن 00:40:37.124 --> 00:40:39.726 مثل بچگیامون 00:40:40.686 --> 00:40:42.726 اوه؟ ترسیدی؟ 00:40:43.143 --> 00:40:44.366 نه خیرم نترسیدم 00:40:44.748 --> 00:40:46.046 حالم خوبه 00:40:59.718 --> 00:41:03.118 موانگ؟ موانگ 00:41:08.360 --> 00:41:10.366 شماره یک،چک 00:41:12.326 --> 00:41:15.326 وای این خیلی بلنده 00:42:29.046 --> 00:42:30.326 خیلی خوش میگذره 00:42:34.206 --> 00:42:35.406 گرسنته؟ 00:42:36.086 --> 00:42:37.206 یکمی 00:42:37.309 --> 00:42:39.766 باشه. یه چیزی درست میکنم 00:42:40.134 --> 00:42:41.606 کمکمت میکنم- نه- 00:42:43.765 --> 00:42:45.205 اینجا بمون. الان برمیگردم 00:43:27.966 --> 00:43:29.526 (قرار با دکتر) 00:43:39.549 --> 00:43:40.846 اتاقم زیادی بهم ریخته نیست؟ 00:43:41.566 --> 00:43:42.766 تمیزش میکنم 00:43:43.019 --> 00:43:47.518 یخچالو باز کردم دیدم گوشت نداریم بیا یه چیزی سفارش بدیم 00:43:54.710 --> 00:43:55.966 چی دوست داری بخوری؟ 00:43:56.421 --> 00:43:57.726 هرچی باشه خوبه هرچی میخوای سفارش بده 00:44:13.806 --> 00:44:15.366 همین، عمو 00:44:15.734 --> 00:44:17.046 ممنونم 00:44:17.127 --> 00:44:18.924 برات کارت به کارت میکنم 00:44:19.005 --> 00:44:21.366 خیلی ممنونم. لطفا دوباره بیاین 00:44:21.606 --> 00:44:24.046 باشه. میتونی از اونور بری 00:44:24.870 --> 00:44:28.926 اونور؟ اونجا چی هست؟ چرا میگین برم؟ 00:44:29.624 --> 00:44:31.286 دوست دخترت منتظرته 00:44:36.406 --> 00:44:37.606 عمو دیوونه شدین 00:44:37.814 --> 00:44:39.126 اون دوست دخترم نیست 00:44:39.207 --> 00:44:41.526 هی فکر کردی احمقم 00:44:43.872 --> 00:44:45.406 هنوز رسمی نشده 00:44:47.206 --> 00:44:48.566 خیلی کندی 00:44:48.694 --> 00:44:50.846 از سیاره پلوتو هم ببینم میفهمم 00:44:50.965 --> 00:44:53.846 و میتونم بگم دختره دوست داره 00:44:54.614 --> 00:44:56.859 برو- باشه عمو ممنونم- 00:44:56.940 --> 00:44:59.406 بازم میام- ممنونم. مراقب باشین- 00:44:59.566 --> 00:45:01.246 از همه جا بی خبری واقعا 00:45:16.557 --> 00:45:17.415 هی تو 00:45:18.286 --> 00:45:19.702 کار زندگی نداری؟ 00:45:20.109 --> 00:45:21.176 الان سر کارطیلاتم کارطیلات؟ 00:45:23.495 --> 00:45:24.945 تو تعطیلاتت کار میکنی؟ 00:45:25.166 --> 00:45:25.865 درسته 00:45:28.389 --> 00:45:30.046 صبح بخیر 00:45:30.310 --> 00:45:31.566 صبح بخیر 00:45:32.422 --> 00:45:34.806 من تو فیسبوک پیچتون رو دیدیم 00:45:35.028 --> 00:45:37.028 از بانگکوک تا اینجا اومدیم 00:45:37.174 --> 00:45:38.286 خیلی ممنونم 00:45:38.413 --> 00:45:41.046 میتونین اطرافو ببینین و چیزی که دوست دارین انتخاب کنیم 00:45:41.206 --> 00:45:43.406 اگه از گیاهی خوشتون اومد بهم بگین من اینجا منتظرم 00:45:43.503 --> 00:45:46.006 راحت باشین- باشه ممنونم- 00:45:47.519 --> 00:45:50.366 چقدر با مزه ست 00:45:51.726 --> 00:45:55.046 پوستشم خیلی نرمه- از نزدیک بهترم هست- 00:45:55.181 --> 00:46:00.286 من خوب بنظر میام؟- ...بنظرم باید عکس بگیرم تا پز- 00:46:02.814 --> 00:46:03.607 بله؟ 00:46:05.078 --> 00:46:06.206 اون مال منه 00:46:11.486 --> 00:46:13.806 بریم خونه- خدافظ- 00:46:14.077 --> 00:46:16.806 خدافظ- اوه! دارین میرین؟- 00:46:17.150 --> 00:46:19.206 باید بریم. خدافظ 00:46:21.726 --> 00:46:23.566 کارتو بکن 00:46:24.446 --> 00:46:25.726 چشونه اخه؟ 00:46:26.086 --> 00:46:29.046 اینهمه راه اومدن و هیچی نخریدن؟ 00:46:33.181 --> 00:46:34.486 لطفا مراقب این باش 00:46:34.574 --> 00:46:36.246 شب میتونی برام بیاریش 00:46:36.327 --> 00:46:36.941 باشه 00:46:41.973 --> 00:46:43.166 خانم اپو 00:46:43.302 --> 00:46:45.246 اقای موانگ رو ندیدین؟ 00:46:46.142 --> 00:46:50.166 تو دفترش نیست؟- نه باید یه چیزایی رو چک کنن- 00:46:50.622 --> 00:46:53.686 من براش میبرم- باشه ممنونم- 00:47:01.941 --> 00:47:02.787 (الو؟) 00:47:03.206 --> 00:47:04.726 امروز نیومدی سرکارت؟ 00:47:04.988 --> 00:47:07.926 تو راهم. اول باید به یه کاری میرسیدم 00:47:08.982 --> 00:47:10.166 کجایی؟ 00:47:10.526 --> 00:47:11.628 جای دوری نیستم (دارم برمیگردم) 00:47:12.932 --> 00:47:14.292 چیزی شده؟ 00:47:14.773 --> 00:47:19.046 کارمندت اومد پیشم باید یه چیزی رو چک میکردی الان دست منه 00:47:19.413 --> 00:47:22.766 باشه تو راهم . زود میرسم 00:47:23.093 --> 00:47:23.968 باشه 00:47:43.686 --> 00:47:44.499 چیه؟ 00:47:45.006 --> 00:47:48.966 درمورد من و ری فهمیدی درسته؟ 00:47:50.141 --> 00:47:51.886 نظرت چیه؟ 00:47:52.637 --> 00:47:54.926 بنظرم ارتباطی به من نداره 00:47:56.867 --> 00:47:59.286 اپو یعنی هیچ حسی نداری؟ 00:47:59.455 --> 00:48:00.288 دارم 00:48:01.686 --> 00:48:03.606 بدجوری برام ازاردهنده ست 00:48:03.758 --> 00:48:06.846 اپو اینجوری نباش 00:48:07.631 --> 00:48:11.156 نمیدونم خانم اینگ چی به اقای پودین گفته که 00:48:11.244 --> 00:48:12.964 از من ناراحت شده 00:48:13.086 --> 00:48:14.566 لطفا کمکم کن 00:48:15.486 --> 00:48:18.686 نه دیگه هیچوقت کمکت نمیکنم 00:48:19.156 --> 00:48:20.526 داری تاوان کاری که 00:48:20.638 --> 00:48:23.046 خودت کردی رو پس میدی 00:48:24.686 --> 00:48:26.546 دیگه ازت خسته شدم- اپو- 00:48:38.116 --> 00:48:39.246 خاله دا؟ 00:48:44.001 --> 00:48:45.986 خاله ات همه چیو اعتراف کرده 00:48:47.686 --> 00:48:50.206 نمیخوام با اون درگیر باشم 00:48:52.766 --> 00:48:55.446 اقای پودین، هرکاری که گیم میکنه 00:48:55.574 --> 00:48:57.926 ربطی به من و ری نداره 00:48:58.623 --> 00:49:00.166 اقای پودین 00:49:01.166 --> 00:49:02.766 متاسفم 00:49:02.869 --> 00:49:05.046 که ادمی مثل گیم رو اوردم اینجا 00:49:06.726 --> 00:49:10.486 اشکال نداره الان دیگه واسه همه چی مدرک داریم 00:49:11.597 --> 00:49:13.950 الان فقط باید تصمیم بگیریم که باهاش چیکار کنیم 00:49:14.078 --> 00:49:17.366 دوست پسر سابقتون جرمای زیادی مرتکب شده 00:49:17.549 --> 00:49:20.286 راز شرکت ما رو به خانم اینگ لو داده 00:49:20.510 --> 00:49:23.886 شایعات مربوط به شما و اقای موانگ خیلی سریع پخش شد 00:49:24.070 --> 00:49:26.886 چون اون بوده که اینکارو کرده 00:49:30.366 --> 00:49:32.766 موانگ چی؟ کجاست؟ 00:49:34.806 --> 00:49:37.046 گفت تو راهه 00:49:37.581 --> 00:49:39.206 اقای موانگ رفته بودن بانگکوک 00:49:39.486 --> 00:49:42.166 امروز صبح بهم خبر دادن 00:49:42.462 --> 00:49:43.646 واقعا؟ 00:49:44.167 --> 00:49:45.606 پس باید چیکار کنیم؟ 00:49:45.829 --> 00:49:50.126 باید صبر کنیم موانگ بیاد یا بلافاصله کارشو حل کنیم؟ 00:50:01.886 --> 00:50:02.801 این چیه؟ 00:50:02.998 --> 00:50:04.686 صدای ضبط شده رو از اینگ گرفتی؟ 00:50:05.054 --> 00:50:06.126 چه صدایی؟ 00:50:06.213 --> 00:50:09.156 مکالمه اش با گیم، ضبطش کرده 00:50:09.237 --> 00:50:11.446 گفت امروز صبح برای عمو دین فرستاده 00:50:11.709 --> 00:50:12.878 هنوز چیزی نشنیدم 00:50:13.061 --> 00:50:17.646 باشه. بیا بگیم عمو دین علیه گیم مدرک داره 00:50:17.750 --> 00:50:19.606 امروز قراره پدرشو دربیاره 00:50:19.806 --> 00:50:22.886 مسخره ست چرا هیشکی چیزی به من نگفت؟ 00:50:23.448 --> 00:50:24.712 باشه. خیلی خب 00:50:41.653 --> 00:50:44.606 (چطوری خونسردانه انتقام بگیریم؟) 00:50:52.950 --> 00:50:56.206 "یکی از اعمال انتقام جویانه که بیشتر در برنامه های تلویزیونی دیده می شود 00:50:58.019 --> 00:50:59.566 آدم ربایی است" 00:51:04.798 --> 00:51:06.686 پی گیم، فرار کن 00:51:08.022 --> 00:51:09.086 کجا فرار کنم؟ 00:51:09.206 --> 00:51:12.846 پلیسا دارن میان بگیرنت. فرار کن 00:51:21.123 --> 00:51:24.246 هی- هی- 00:51:24.350 --> 00:51:25.966 بگیرینش!بگیرینش 00:51:26.086 --> 00:51:28.686 برو کنار- بگیرینش- 00:51:29.582 --> 00:51:34.646 برو کنار برو چپ در رفت برو کنار 00:51:35.869 --> 00:51:38.126 هی بچه ها بگیرینش 00:51:38.207 --> 00:51:41.166 بگیرینش- کی؟ کجا میری؟- 00:51:42.294 --> 00:51:44.566 بگیرینش نذارین بره- احمق- 00:51:44.734 --> 00:51:46.286 چشمام- بگیرش- 00:51:46.390 --> 00:51:48.926 بگیرش.گرفتمت- بوم- 00:51:49.054 --> 00:51:51.566 گرفتمت- اونو بگیر نه منو- 00:51:51.661 --> 00:51:53.286 ارباب جوان؟ 00:51:53.997 --> 00:51:55.566 اونوری رفت- همگی- 00:51:55.685 --> 00:52:00.806 مردی که لباس سفید پوشیده و عینک زده رو بگیرین منو ازار داده. کمک 00:52:01.781 --> 00:52:03.853 بگیرینش- زنده یا مرده- 00:52:03.937 --> 00:52:06.686 تو مال منی! اخ 00:52:06.767 --> 00:52:10.766 وایسا- بگیرینش- 00:52:11.750 --> 00:52:14.926 ارباب جوان؟ بفرمایین- بگیرینش- 00:52:15.086 --> 00:52:17.286 درد گرفت. کمک- زودباش- 00:52:17.517 --> 00:52:18.726 ...شماها 00:52:18.846 --> 00:52:21.119 گفتم بگیرینش. چرا دراز کشیدین؟ 00:52:21.233 --> 00:52:23.446 بلند شین- اسیب دیدم ارباب جوان- 00:52:23.527 --> 00:52:27.085 برین- بریم بچه ها- 00:52:27.166 --> 00:52:29.486 برین دنبالش- بگیرینش- 00:52:29.566 --> 00:52:31.666 فکر کنم کور شدم 00:52:34.485 --> 00:52:35.686 صبر کن 00:52:37.109 --> 00:52:38.525 موانگ وایسا 00:52:44.566 --> 00:52:46.766 موانگ، سوارشو 00:52:50.086 --> 00:52:51.846 شماره دو، چک 00:52:53.701 --> 00:52:55.806 یه فعالیت هیجان انگیز داشته باشیم 00:52:57.126 --> 00:52:59.446 خودم اون اشغالو اوردم اینجا 00:52:59.998 --> 00:53:02.126 خودمم میگیرمش 00:53:08.014 --> 00:53:10.486 بریم 00:53:15.886 --> 00:53:18.646 اوناهاش- بگیرش- 00:53:18.726 --> 00:53:21.206 نذار بره- چرا جلومو گرفتین؟- 00:53:21.326 --> 00:53:23.846 چرا بهم لگد زدی؟- محاصره اش کنین- 00:53:23.927 --> 00:53:27.686 محاصره اش کنین نذارین بره 00:53:27.767 --> 00:53:31.006 حالا دیگه مال خودمی راهی برای فرار نداری 00:53:31.167 --> 00:53:34.017 بگیریتش- ولم کنین- 00:53:34.098 --> 00:53:37.365 کجا میری؟ نمیذارم بری 00:53:37.446 --> 00:53:41.045 ولم کن- نمیذارم بری- 00:53:41.126 --> 00:53:43.046 محاصره اش کنین نذارین تکون بخوره 00:53:43.126 --> 00:53:45.286 محکم بگیرینش 00:53:45.374 --> 00:53:47.086 تقلا نکن- بذارین برم- 00:53:47.167 --> 00:53:48.566 ولم کنین- نه باید تاوان بدی- 00:53:55.734 --> 00:53:58.366 همیشه دلم میخواست تو صورتت داد بزنم 00:53:58.741 --> 00:54:00.846 تو چته؟ 00:54:01.862 --> 00:54:03.306 اگه انقدر ازم متنفری 00:54:03.590 --> 00:54:06.846 میتونی بری به جهنم 00:54:08.759 --> 00:54:10.340 اپو- چه حسی داشت؟- 00:54:10.421 --> 00:54:13.366 حقت بود- اپو از خشونت استفاده نکن. خوب نیست- 00:54:25.046 --> 00:54:26.326 خیلی حالم جا اومد 00:54:27.942 --> 00:54:30.366 اپو هی- حالش خوبه؟- 00:54:32.086 --> 00:54:34.566 ولم کنین چرا نگهم داشتین؟ 00:54:34.926 --> 00:54:37.326 تو اب غرق شو و بمیر 00:54:37.460 --> 00:54:40.046 بمیر- اره- 00:54:42.373 --> 00:54:44.566 ارباب جوان، پلیسا کیو باید دستگیر کنن؟ 00:54:44.653 --> 00:54:47.406 نمیدونم. خیلی ریسکیه 00:54:47.542 --> 00:54:49.166 خانم اپو رو ببینین 00:54:49.422 --> 00:54:51.566 همه جوره دارن از خودشون مایه میذارن 00:54:51.678 --> 00:54:53.181 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:54:53.269 --> 00:54:55.086 فقط هرکار خانم اپو میکنه بکنین 00:54:55.206 --> 00:54:57.686 بریم- جا منم بزنش- 00:54:57.813 --> 00:54:59.966 اره- بگیرینش- 00:55:00.070 --> 00:55:01.806 باید چیکار کنیم ارباب جوان؟ 00:55:02.134 --> 00:55:03.726 وضعیت اورژانسیه 00:55:05.686 --> 00:55:06.686 عزیزم 00:55:07.486 --> 00:55:08.606 بزن تو باسنش 00:55:08.790 --> 00:55:11.510 جلوی چشمای کل دنیا ازت محافظت میکنم 00:55:18.486 --> 00:55:19.686 بیا سون 00:55:22.719 --> 00:55:25.566 بنز! بیا اینجا 00:55:26.727 --> 00:55:28.271 یک،دو،سه 00:55:40.232 --> 00:55:41.952 جلوشونو بگیرین 00:55:42.007 --> 00:55:43.166 نذارین اپو رو ببینن 00:55:43.247 --> 00:55:45.606 چشم ارباب جوان- نرو- 00:55:55.446 --> 00:55:56.577 همینه 00:55:58.069 --> 00:55:59.046 موافقم 00:56:00.750 --> 00:56:02.366 فوق العاده ست 00:56:02.686 --> 00:56:05.286 این مجازات خیلی بنظر بچگونه ست 00:56:05.565 --> 00:56:06.419 تصمیم گرفته شد 00:56:07.469 --> 00:56:08.487 بیاین انجامش بدیم 00:56:12.326 --> 00:56:14.846 مجازاتت اینه که 00:56:15.190 --> 00:56:19.366 تا همیشه پهن حیوونا رو تمیز کنی 00:56:26.966 --> 00:56:28.486 ترجیح میدم بیوفتم زندان 00:56:29.933 --> 00:56:33.206 تنبلی نکن سریعتر کارو انجام بده 00:56:34.526 --> 00:56:38.286 تمیزش کن- بازم هست- 00:56:38.542 --> 00:56:40.126 سریعتر 00:56:40.486 --> 00:56:43.966 یه مجرم باید مجازات بشه 00:56:51.846 --> 00:56:54.966 همشو تمیز کن کاری کن بشه مثل گینگ 00:56:55.950 --> 00:56:57.606 صورت من که پهن نیست 00:56:58.429 --> 00:57:00.006 اره زودباش تمیز کن- سریع- 00:57:00.166 --> 00:57:01.326 سریعتر 00:57:01.781 --> 00:57:03.566 جمعشون کن پسر 00:57:03.702 --> 00:57:05.526 فهمیدم- اصلا بلدی جمع کنی؟- 00:57:07.966 --> 00:57:10.166 اونجاست. یدونه هم پشتته 00:57:11.270 --> 00:57:12.646 پا نذاری روش 00:57:37.726 --> 00:57:39.406 شما حیوونا 00:57:43.446 --> 00:57:44.606 چی گفت؟ 00:57:51.446 --> 00:57:53.465 حقشه. حقشه 00:57:55.438 --> 00:57:57.086 اصلا به وجهه ات اهمیتی نمیدی 00:58:00.910 --> 00:58:02.926 افرین اقای پودین 00:58:03.366 --> 00:58:05.126 دقیقا به چی میگی افرین؟ 00:58:05.406 --> 00:58:08.046 چرا باید نگهش میداشت؟ چرا نفرستادتش بره؟ 00:58:08.446 --> 00:58:10.326 اینکه بفرستیمش بره براش درس عبرت نمیشه 00:58:10.446 --> 00:58:11.446 راهش همینه 00:58:11.566 --> 00:58:13.606 یه قرارداد بردگی 5 ساله 00:58:13.686 --> 00:58:14.886 که بهش درس عبرت بده 00:58:14.974 --> 00:58:18.046 هی لازم نیست مثل من کینه بگیری 00:58:18.406 --> 00:58:20.166 من کینه نمیگیرم 00:58:20.734 --> 00:58:23.246 خودت گفتی گیم رو بخشیدی 00:58:23.966 --> 00:58:26.166 اگه ببخشمش کی انتقاممو بگیرم؟ 00:58:29.046 --> 00:58:31.526 حالت دختر انتقام جو فعال شد 00:58:34.582 --> 00:58:36.966 چرا کار من و پی گیم به اینجا کشید؟ 00:58:37.630 --> 00:58:38.886 چی بهش میگن؟ 00:58:39.006 --> 00:58:40.446 تقدیر یا سرنوشت؟ 00:58:40.621 --> 00:58:42.206 هرچی بیشتر ازش متنفر باشی بیشتر میبینیش 00:58:43.686 --> 00:58:45.006 شاید 00:58:45.806 --> 00:58:47.006 راستش 00:58:47.334 --> 00:58:50.406 یه بار خواستم از زندگیت بندازمش بیرون 00:58:50.662 --> 00:58:51.886 ولی شکست خوردم 00:59:22.500 --> 00:59:23.846 جلوی پاتو نگاه کن 00:59:24.029 --> 00:59:24.726 ببخشید 00:59:25.598 --> 00:59:27.686 اینجا شلوغه بیا یه جا دیگه صحبت کنیم 00:59:33.006 --> 00:59:35.086 ولی باز دیدیش 00:59:36.525 --> 00:59:38.486 واقعا همچین کاری کردی؟ 00:59:41.450 --> 00:59:45.006 بعضی وقتا دنیا ادمای مزخرفی رو سرراهت قرار میده 00:59:46.686 --> 00:59:47.886 بقیه وقتا هم 00:59:48.238 --> 00:59:50.166 ادمای خوبی رو سرراهت میذاره 00:59:50.310 --> 00:59:52.366 تورو سر راهم گذاشته 00:59:54.558 --> 00:59:56.646 چرا هیچوقت بهم نگفتی؟ 00:59:59.694 --> 01:00:01.166 نمیدونستم چجوری بگم 01:00:03.966 --> 01:00:07.286 اون موقع خیلی ازم عصبانی بودی چرا باید کمکم میکردی؟ 01:00:11.028 --> 01:00:12.286 شاید 01:00:13.358 --> 01:00:15.006 دربرابرت نقطه ضعفی دارم 01:00:15.446 --> 01:00:19.486 هیچوقت نتونستم واقعا ازت عصبانی باشم، حتی یه دفعه 01:00:24.142 --> 01:00:25.526 پس که اینطور 01:00:27.166 --> 01:00:29.206 من گیج شده بودم 01:00:29.686 --> 01:00:31.526 واقعا عصبانی بنظر میومدی 01:00:31.982 --> 01:00:33.846 اما همیشه کمکم میکردی 01:00:34.213 --> 01:00:36.486 سوار دوچرخه ام کردی که حساب پی گیم رو برسم 01:00:36.567 --> 01:00:38.166 کمکم کردی ام پی تری پلیرمو پیدا کنم 01:00:38.262 --> 01:00:39.886 از دست خاله دا نجاتم دادی 01:00:41.166 --> 01:00:42.446 جدی میگم 01:00:42.917 --> 01:00:47.086 خیلی نشونه ها بود که نشون میداد دوسم داری 01:00:47.285 --> 01:00:49.686 چرا نتونستم حس کنم؟ 01:00:51.165 --> 01:00:54.446 خب خودتو مقصر ندون 01:00:55.181 --> 01:00:56.726 الان که دیگه باهمیم 01:00:57.175 --> 01:00:58.686 بیا گذشته رو فراموش کنیم 01:01:01.566 --> 01:01:03.246 خیلی با من خوب بودی 01:01:05.926 --> 01:01:09.806 انقدر ازم تعریف نکن زیادی رفتم رو ابرا 01:01:13.006 --> 01:01:14.486 بنظر میاد که همیشه 01:01:15.438 --> 01:01:17.846 چیزی واسه سوپرایز کردنم داری 01:01:20.173 --> 01:01:21.175 اینطور نیست 01:01:24.470 --> 01:01:25.340 بیا بریم 01:01:25.766 --> 01:01:27.086 میرسونمت 01:01:44.349 --> 01:01:45.135 موانگ 01:01:45.938 --> 01:01:48.246 امروز رفته بودی بانگکوک؟ 01:01:50.638 --> 01:01:53.206 نه همین اطراف بودم بهت که گفتم 01:01:54.125 --> 01:01:54.997 باشه 01:01:55.861 --> 01:01:58.966 خانم سیتا گفت رفتی بانگکوک 01:02:00.099 --> 01:02:01.926 خانم سیتا همیشه فقط حرف میزنه 01:02:02.109 --> 01:02:04.246 پیر شده. فراموشکار شده 01:02:09.870 --> 01:02:11.086 اون روز 01:02:11.469 --> 01:02:13.545 قرارت با دکترت رو دیدم 01:02:14.095 --> 01:02:16.206 چیزیو قرار بود چک کنی؟ 01:02:20.295 --> 01:02:23.286 قدمیه . چیزی نیست. نگران نباش 01:02:24.206 --> 01:02:25.726 بیا بریم. بیرون سرده 01:02:35.701 --> 01:02:39.246 پینگ، اگه حس کنی اعوم چیزیو ازت مخفی میکنه 01:02:39.446 --> 01:02:40.606 چیکار میکنی؟ 01:02:40.766 --> 01:02:43.646 میزنم تو سرش، با چاقو شکمشو جر میدم و روده هاشو میکشم بیرون 01:02:43.893 --> 01:02:46.966 واو! جدی باش 01:02:47.606 --> 01:02:49.446 نمیدونم. انقدر ازش 01:02:49.825 --> 01:02:52.286 میپرسم تا بهم بگه 01:02:52.749 --> 01:02:53.926 چرا پرسیدی؟ 01:02:54.165 --> 01:02:57.206 موانگ چیزیو ازت مخفی میکنه؟ 01:02:58.805 --> 01:02:59.886 مسئله اینه که 01:03:00.046 --> 01:03:02.166 داشتم میزش رو مرتب میکردم 01:03:02.247 --> 01:03:04.686 و دیدم یه قرار با دکتر داره 01:03:04.782 --> 01:03:07.606 برداشتم بخونمش ولی ازم گرفتتش 01:03:07.815 --> 01:03:10.006 درموردش پرسیدم 01:03:10.165 --> 01:03:12.486 اما بنظر نمیومد بخواد بهم بگه 01:03:12.636 --> 01:03:14.525 نکنه موانگ مریضه؟ 01:03:14.606 --> 01:03:17.486 یه مریضی لاعلاج که فقط چندماه وقت داره 01:03:17.638 --> 01:03:20.606 دیوونه شدی؟زبونتو گاز بگیر اینجوری نیست 01:03:20.886 --> 01:03:23.046 شاید؟- کی میدونه؟- 01:03:23.421 --> 01:03:26.606 میتونی از اعوم بپرسی؟ 01:03:27.131 --> 01:03:28.526 نگران دوست پسرمم 01:03:28.832 --> 01:03:31.566 باشه سعی میکنم ازش بپرسم 01:03:32.606 --> 01:03:33.726 خیلی خب بچه ها 01:03:33.886 --> 01:03:37.606 امروز اخرین روزمون تو بو فلویه چون قراره برای تعمیرات بسته بشه 01:03:37.686 --> 01:03:39.726 وسایلاتونو جمع کنین و همه جا رو تمیز کنین 01:03:39.926 --> 01:03:41.526 چشم ارباب جوان 01:03:41.910 --> 01:03:44.326 برین- بچه ها دنبالم بیاین- 01:03:44.917 --> 01:03:45.663 بیاین اینجا 01:03:47.349 --> 01:03:49.246 بیاین دو گروه مرد و زن بشیم 01:03:49.390 --> 01:03:53.048 مردا باغ پشتی رو جمع کنن 01:03:53.213 --> 01:03:55.566 ...زنا هم 01:03:57.711 --> 01:03:59.166 واسه چی داره ورزش میکنه؟ 01:03:59.790 --> 01:04:03.766 زنا هم خوابگاه رو تمیز کنن. بریم 01:04:07.622 --> 01:04:09.006 داره رو تناسب اندامش کار میکنه 01:04:13.062 --> 01:04:14.206 ارباب جوان 01:04:14.725 --> 01:04:16.566 اینم از ناهارتون 01:04:17.389 --> 01:04:18.709 ممنونم 01:04:19.837 --> 01:04:22.140 مطمئنین اینو میخواین؟ 01:04:22.276 --> 01:04:23.861 اره. مطمئنم 01:04:45.726 --> 01:04:48.446 اعوم. بیا اینجا 01:04:49.406 --> 01:04:51.006 بیا اینجا 01:04:55.393 --> 01:04:57.086 ارباب جوان گیاه خوار شدن؟ 01:04:57.246 --> 01:04:59.206 اره منم گیج شدم 01:05:00.166 --> 01:05:01.686 بهش عادت ندارم 01:05:05.029 --> 01:05:08.486 خانم سیتا الان براتون ارسالش میکنم 01:05:08.726 --> 01:05:09.926 ممنونم 01:05:10.469 --> 01:05:12.046 ببخشید منتظر موندین 01:05:12.560 --> 01:05:13.886 اپو 01:05:14.566 --> 01:05:16.286 ناراحت نشو 01:05:16.414 --> 01:05:17.606 چرا؟ 01:05:19.294 --> 01:05:20.966 جدیه؟ 01:05:22.703 --> 01:05:23.966 اعوم 01:05:25.286 --> 01:05:26.886 موانگ چشه؟ 01:05:30.397 --> 01:05:31.606 خانم اپو 01:05:31.710 --> 01:05:33.486 این چند روز غذا و 01:05:33.709 --> 01:05:36.926 ورزش کردنشون رو انالیز کردم 01:05:37.126 --> 01:05:38.886 امکانش هست که 01:05:39.093 --> 01:05:40.822 ...ارباب جوان بخاطر این رفته باشن دکتر چون 01:05:40.847 --> 01:05:43.726 بسه. دیگه نمیخوام بشنوم 01:05:45.206 --> 01:05:47.566 نکنه "اون پایینی" کار نمیکنه؟ 01:05:47.702 --> 01:05:49.526 کار نمیکنه؟- اره- 01:05:49.846 --> 01:05:51.246 ...مار 01:05:52.966 --> 01:05:54.086 اشکال نداره پو 01:05:54.206 --> 01:05:57.926 این چیزا رو میشه حل کرد دکترای امروزی کارشون خوبه 01:05:58.044 --> 01:06:01.214 درسته؟ هیچی نیست- اره- 01:06:17.981 --> 01:06:19.166 موانگ 01:06:20.470 --> 01:06:22.046 حالت خوبه؟ 01:06:22.366 --> 01:06:23.726 خوبم 01:06:24.830 --> 01:06:25.926 موانگ 01:06:26.429 --> 01:06:28.966 تو این زندگی با هرچی که روبرو میشی 01:06:29.349 --> 01:06:30.646 لطفا یادت باشه 01:06:30.806 --> 01:06:33.126 که من همیشه پشتم 01:06:34.718 --> 01:06:36.166 صبر کن اپو 01:06:36.741 --> 01:06:39.046 چیشده؟ چرا اینو گفتی؟ 01:06:40.533 --> 01:06:42.646 هیچی نشده 01:06:43.750 --> 01:06:46.826 فقط میخواستم بهت بگم مهم نیست چت شده 01:06:47.158 --> 01:06:49.526 من همیشه همینجوری که هستی دوست دارم 01:06:51.966 --> 01:06:53.206 باشه فهمیدم 01:06:54.766 --> 01:06:56.006 واسه همینم 01:06:56.606 --> 01:06:58.966 نباید مضطرب و نگران باشی 01:06:59.073 --> 01:07:01.886 اره من مضطرب و نگران نیستم اوکیه 01:07:02.286 --> 01:07:03.394 عالیه 01:07:04.751 --> 01:07:05.609 فوق العاده ست 01:07:06.694 --> 01:07:08.886 میتونی به کارت برسی 01:07:09.021 --> 01:07:12.366 بیا. منم کنارت کار میکنم 01:07:13.213 --> 01:07:13.939 باشه؟ 01:07:15.110 --> 01:07:16.366 بیا کارمونو بکنیم 01:07:24.766 --> 01:07:25.694 فایتینگ 01:07:26.054 --> 01:07:27.261 فایتینگ 01:07:37.470 --> 01:07:38.686 خوبی؟ 01:08:04.605 --> 01:08:05.879 اقای پودین 01:08:06.310 --> 01:08:07.766 هنوز نه 01:08:08.422 --> 01:08:09.886 اومدم بهتون بگم که استعفا میدم 01:08:10.206 --> 01:08:12.286 اگه میخوای تو این خونه بمونی 01:08:12.382 --> 01:08:15.305 احساساتتو برای خودت نگه دار. به من نگو 01:08:15.422 --> 01:08:16.806 من دوست دارم پی دین 01:08:18.166 --> 01:08:19.446 ساعت 5 امروز 01:08:19.541 --> 01:08:21.086 همه چی باید عوض بشه 01:08:21.254 --> 01:08:22.586 بریم 01:08:26.773 --> 01:08:28.733 واقعا مضطربم 01:08:28.814 --> 01:08:30.454 واقعا بهت نیاز دارم استاد 01:08:30.846 --> 01:08:32.266 استاد کیه؟ 01:08:32.446 --> 01:08:35.006 هنوزم بخاطرش استرس داری؟ 01:08:35.134 --> 01:08:37.366 چی داری میگی؟- ای دی- 01:08:37.934 --> 01:08:39.206 چی میگی اپو؟ 01:08:39.302 --> 01:08:43.086 دیوونه شدی اپو؟ چی میگی؟ من هنوز کار دارم 01:08:43.228 --> 01:08:57.228 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.