WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:14.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.544 --> 00:02:40.050
=آنچه گذشت=

00:03:34.906 --> 00:03:36.346
باید باهم صحبت کنیم؟

00:03:46.309 --> 00:03:48.606
الان دیگه فهمیدم که

00:03:49.086 --> 00:03:51.606
خیلی درمورد کار حرف میزنم

00:03:55.086 --> 00:03:56.406
اره

00:03:58.669 --> 00:04:01.606
و منم همیشه طعنه میزنم

00:04:03.333 --> 00:04:05.566
اگه بتونیم اینو حل کنیم

00:04:06.229 --> 00:04:08.366
احتمالا کمتر دعوامون بشه

00:04:13.726 --> 00:04:15.486
از این به بعد

00:04:16.086 --> 00:04:18.371
باید فقط حرفای خوب بهم بزنیم

00:04:18.766 --> 00:04:22.086
نباید دیگه دعوا کنیم باشه؟

00:04:24.926 --> 00:04:26.106
فهمیدی؟

00:04:37.310 --> 00:04:38.703
خیلی خوشگلی

00:04:45.069 --> 00:04:47.166
توام خیلی خوشتیپی

00:05:02.096 --> 00:05:03.953
پس چرا باهام ازدواج نمیکنی؟

00:05:18.286 --> 00:05:21.306
وقتی بهت گفتم نمیخوام باهات ازدواج کنم

00:05:22.501 --> 00:05:25.486
منظورم این نبود که عاشقت نیستم

00:05:29.429 --> 00:05:30.822
...فقط میترسم که

00:05:32.341 --> 00:05:35.806
اوایل که باهم قرار میذاشتیم همه چی خوب پیش میرفت

00:05:37.069 --> 00:05:39.606
هرچند بعد از 2 سال

00:05:40.286 --> 00:05:42.806
هرروز داریم باهم دعوا میکنیم موانگ

00:05:44.222 --> 00:05:46.846
میترسم اگه یه قدم دیگه بریم جلو

00:05:47.526 --> 00:05:48.805
و یهویی

00:05:49.589 --> 00:05:52.566
تصمیم بگیری ازم جدا بشی

00:05:52.782 --> 00:05:54.693
اونوقت چطوری باید زندگی کنم؟

00:05:57.726 --> 00:06:00.326
تا ابد" واقعا وجود نداره نه؟"

00:06:07.406 --> 00:06:08.655
وجود داره

00:06:12.701 --> 00:06:15.526
چرا حرف بقیه رو باور میکنی؟

00:06:18.317 --> 00:06:20.006
اگه وجود نداشته باشه هم

00:06:21.774 --> 00:06:23.686
خودمون میسازیمش

00:06:24.806 --> 00:06:26.446
راه خودمونو میسازیم

00:06:39.414 --> 00:06:41.966
چرا حرف بقیه رو باور میکنی؟

00:06:42.526 --> 00:06:44.286
به هرحال خوب بلدیم

00:06:44.558 --> 00:06:45.966
راه خودمونو بسازیم

00:07:16.862 --> 00:07:17.945
موانگ

00:07:20.598 --> 00:07:21.584
موانگ

00:07:24.846 --> 00:07:25.787
موانگ

00:07:27.497 --> 00:07:30.046
موانگ

00:07:31.179 --> 00:07:33.486
آپو چیشده؟

00:07:35.646 --> 00:07:38.235
موانگ مرده

00:07:38.338 --> 00:07:39.966
هان؟-
هان؟-

00:07:40.934 --> 00:07:42.686
ارباب جوان مرده؟

00:07:49.566 --> 00:07:50.846
اعوم

00:07:51.166 --> 00:07:53.246
ارباب جوان مرده

00:07:53.893 --> 00:07:58.406
ارباب جوان مرده-
ارباب جوان مرده-

00:08:00.389 --> 00:08:02.726
اعوم،ارباب جوان مرده

00:08:03.046 --> 00:08:07.006
ارباب جوان مرده

00:08:07.126 --> 00:08:12.486
بسه بابا فقط خوابیده نمرده-
اون مرده-

00:08:15.590 --> 00:08:18.326
ارباب جوان فقط خوابیدن خانم اپو

00:08:18.454 --> 00:08:21.690
اون مرده-
ارباب جوان فقط خوابیدن-

00:08:21.789 --> 00:08:23.286
اون مرده

00:08:23.694 --> 00:08:25.166
بابا گفتم نمرده

00:08:25.270 --> 00:08:27.486
به خودت بیا پو

00:08:27.742 --> 00:08:29.892
اون فقط خوابیده

00:08:29.996 --> 00:08:32.926
چرا داری گریه میکنی؟

00:08:33.734 --> 00:08:37.606
اینگ بیا اینجا. بیا اینجا

00:08:39.325 --> 00:08:42.006
موانگ مرده

00:08:42.141 --> 00:08:45.486
پو ناراحت نباش

00:08:45.574 --> 00:08:48.646
گفتم که نمرده

00:08:50.566 --> 00:08:53.058
باید چیکار کنم؟-
اشکالی نداره-

00:08:53.143 --> 00:08:58.246
نیاز نیست ناراحت باشی
خودم ازت مراقبت میکنم

00:08:58.971 --> 00:09:00.646
خیلی حالم خوب شد

00:09:01.646 --> 00:09:04.086
ارباب جوان خوابیدن-
موانگ-

00:09:17.459 --> 00:09:19.539
بیا اینجا-
دارم بالا میارم-

00:09:20.375 --> 00:09:22.926
رسیدیم. مراقب باش

00:09:32.029 --> 00:09:32.791
تین

00:09:36.566 --> 00:09:39.406
از ازدواج با من پشیمونی؟

00:09:40.926 --> 00:09:42.201
چرا اینو ازم میپرسی؟

00:09:43.206 --> 00:09:45.770
بعضی وقتا خیلی پر سر و صدا میشم

00:09:46.046 --> 00:09:47.606
که باعث میشه تو اعصابت خرد بشه

00:09:48.646 --> 00:09:51.126
گوش کن چی میگم، تا به امروز هیچوقت نشده

00:09:51.910 --> 00:09:53.592
که از ازدواج باهات پشیمون بشم

00:09:56.077 --> 00:09:57.408
همینطور باور دارم که

00:09:57.814 --> 00:10:01.726
این بهترین تصمیم کل زندگیم بوده

00:10:03.448 --> 00:10:05.806
واقعا؟-
اره-

00:10:06.710 --> 00:10:07.683
بیا همو ببوسیم

00:10:23.246 --> 00:10:24.646
بیا بخوابیم

00:10:26.234 --> 00:10:27.779
خیلی خب باشه

00:10:59.790 --> 00:11:00.921
شب بخیر

00:12:04.341 --> 00:12:06.846
(تا ابد" واقعا وجود نداره مگه نه؟")

00:12:07.270 --> 00:12:08.646
وجود داره

00:12:10.846 --> 00:12:13.646
چرا حرف بقیه رو باور میکنی؟

00:12:14.526 --> 00:12:16.246
اگه وجود نداشته باشه هم

00:12:17.990 --> 00:12:19.990
میتونیم خودمون بسازیمش

00:12:21.006 --> 00:12:22.686
راه خودمونو میسازیم

00:12:27.886 --> 00:12:29.206
بیداری؟

00:12:33.550 --> 00:12:34.626
پینگ

00:12:36.741 --> 00:12:38.741
بنظرت من خیلی از اینده میترسم؟

00:12:44.597 --> 00:12:46.326
اره

00:12:48.693 --> 00:12:49.358
پو

00:12:50.149 --> 00:12:52.766
نمیشه که از اینده خبر داشته باشی

00:12:53.766 --> 00:12:57.486
بنظرم اگه نمیخوای بعدا پشیمون بشی

00:12:57.766 --> 00:13:00.893
فقط باید نهایت لذت رو از امروزت ببری

00:13:08.006 --> 00:13:09.023
درسته

00:13:13.347 --> 00:13:15.126
ممنونم دوست جونم

00:13:21.958 --> 00:13:23.101
...تو واقعا

00:13:26.805 --> 00:13:27.789
دیگه بهش فکر نکن

00:13:32.277 --> 00:13:36.566
اوی خواهرزاده ی عزیزم

00:13:36.706 --> 00:13:39.286
اینجا منتظری که منو بدرقه کنی؟

00:13:40.806 --> 00:13:42.046
نقش بازی کردنو بذار کنار
بدجنس

00:13:43.934 --> 00:13:46.006
چرا نمیتونی درست حرف بزنی؟

00:13:47.798 --> 00:13:48.966
داری میری؟

00:13:49.558 --> 00:13:50.377
نه

00:13:51.686 --> 00:13:52.926
چیشده؟

00:13:53.694 --> 00:13:55.046
بذار یه مشورتی باهات بکنم

00:14:00.326 --> 00:14:02.126
الان پارک پودین چطوریه؟

00:14:03.677 --> 00:14:05.806
خوبه. مثل همیشه ست

00:14:07.646 --> 00:14:08.926
بو فلوی چی؟

00:14:10.896 --> 00:14:12.166
باید قبول کنم که

00:14:12.286 --> 00:14:16.046
از پارسال که گیم یاقوت بزرگ سیامی رو پیدا کرد

00:14:16.270 --> 00:14:17.966
یه عالمه توریست داشتیم

00:14:20.166 --> 00:14:21.486
پس

00:14:22.486 --> 00:14:25.526
کارت داره خوب پیش میره
یه عالمه هم پول درمیاری

00:14:26.918 --> 00:14:28.024
زندگی عشقیت چی؟

00:14:32.246 --> 00:14:33.509
زندگیامون واقعا عجیبن

00:14:34.143 --> 00:14:36.752
وقتی کارت خوب پیش نمیره زندگی عشقیت عالیه

00:14:37.285 --> 00:14:40.126
وقتی زندگی عشقت عالیه کارت خوب پیش نمیره

00:14:45.033 --> 00:14:49.890
اره. چرا نمیشه هم کار هم عشق هم پولمون باهم وضعشون خوب باشه؟

00:14:50.007 --> 00:14:51.526
میشه

00:14:52.366 --> 00:14:54.366
اگه بدونی چطوری به حد وسط برسی

00:14:57.326 --> 00:15:01.486
از وقتی بابا قبولت کرده مثل متخصصای عشق شدی

00:15:02.629 --> 00:15:04.406
الان دیگه باحالم نه؟

00:15:05.768 --> 00:15:07.286
میدونی

00:15:07.390 --> 00:15:11.606
من سالها تو عشق شکست خوردم

00:15:13.446 --> 00:15:17.406
فقط دلم میخواد راحت بیخیال چیزی بشم

00:15:19.046 --> 00:15:21.366
اگه میخوای نصیحتت کنم باید بگم که

00:15:22.061 --> 00:15:24.061
هر بار باهم دعواتون میشه

00:15:24.469 --> 00:15:28.126
فقط به اولین باری که عاشق شدی فکر کن

00:15:28.661 --> 00:15:30.366
و اونوقت جوابتو پیدا میکنی که

00:15:30.806 --> 00:15:33.206
میخوای با اون باشی یا نه

00:15:47.221 --> 00:15:49.886
خاله وی کمکت میکنم

00:15:50.646 --> 00:15:51.784
بیا

00:15:52.686 --> 00:15:53.846
من کمکت میکنم

00:15:54.991 --> 00:15:56.526
شما برو

00:15:56.948 --> 00:15:57.972
سنگینه ها

00:16:00.166 --> 00:16:02.646
میتونم بیارمش-
مطمئنی؟-

00:16:05.085 --> 00:16:07.966
خیلی ممنونم

00:16:09.095 --> 00:16:12.366
یه عالمه وسیله جمع کردم چون

00:16:12.590 --> 00:16:16.406
باید با مد اونجا همخونی داشته باشم

00:16:16.845 --> 00:16:18.686
چیزی از ژاپن میخوای برات بگیرم؟

00:16:19.501 --> 00:16:24.806
فقط از سفرت لذت ببر
ببخش که نمیتونم تا اونجا بیام

00:16:24.910 --> 00:16:26.526
باشه

00:16:26.829 --> 00:16:29.686
من و پی دین روز اول سال باهاتون تماس تصویری میگیریم

00:16:29.767 --> 00:16:31.566
سال نو مبارک

00:16:32.166 --> 00:16:33.239
باشه

00:16:35.910 --> 00:16:37.526
قیافتو نگاه کن

00:16:37.773 --> 00:16:39.366
دوباره غمگین شدی

00:16:42.285 --> 00:16:44.566
باز با موانگ دعوات شده نه؟

00:16:49.782 --> 00:16:51.086
بذار ببینم

00:16:53.190 --> 00:16:56.599
خیلی سخته که به دو نفر مشاوره بدی

00:16:59.895 --> 00:17:02.799
سعی می کنم تا حد امکان بی طرف باشم

00:17:04.486 --> 00:17:05.312
پو

00:17:06.753 --> 00:17:08.905
یه کم برای خودت زمان بذار

00:17:09.182 --> 00:17:10.846
اگه تمام مدت پیشش بمونی

00:17:10.974 --> 00:17:13.726
اونوقت نمیتونی متوجه اتفاقاتی که میوفته بشی

00:17:14.526 --> 00:17:16.006
یه قدم برو عقب

00:17:16.654 --> 00:17:18.846
اینجوری همه چیز واضح تر میشه

00:17:19.181 --> 00:17:20.366
بهم اعتماد کن

00:17:29.230 --> 00:17:30.726
از سفرت با بابا لذت ببر

00:17:32.446 --> 00:17:34.206
حیف شد که شما دوتا نمیتونین بیاین

00:17:35.582 --> 00:17:37.446
دفعه ی بعدی هم هست

00:17:37.677 --> 00:17:38.702
باشه

00:17:39.477 --> 00:17:43.006
بهم بگین کجا سال نو رو جشن میگیرین

00:17:45.846 --> 00:17:47.766
دیگه میرم-
سفر به سلامت-

00:17:47.902 --> 00:17:48.615
باشه

00:17:54.285 --> 00:17:55.886
الو پی دین

00:17:56.262 --> 00:17:57.926
دارم میام فرودگاه

00:17:58.886 --> 00:18:00.126
واقعا؟

00:18:01.540 --> 00:18:05.286
باشه. اونجا میبینمت

00:18:05.709 --> 00:18:07.486
باشه. خدافظ

00:18:08.766 --> 00:18:14.526
هی موانگ، بابات واقعا از ژاپن خوشش اومده

00:18:14.646 --> 00:18:17.206
بعد یه ماه گفت هنوزم میخواد اونجا بمونه

00:18:18.125 --> 00:18:19.846
واسم برش گردون

00:18:19.966 --> 00:18:22.966
وگرنه از ارث محرومش میکنم

00:18:23.495 --> 00:18:26.806
مگه میتونی باباتو از ارث محروم کنی؟

00:18:27.270 --> 00:18:30.486
دیوونه. من دیگه میرم. بیاین اینجا

00:18:35.446 --> 00:18:37.846
جفتتونو دوست دارم باشه؟

00:18:41.517 --> 00:18:42.806
بچه های خوبی باشین

00:18:51.886 --> 00:18:54.246
به اینکه اون دوتا باهم خوب باشن عادت ندارم

00:18:55.950 --> 00:18:58.726
خوبه که باهم خوبن

00:18:59.606 --> 00:19:02.206
پس باید چیکار کنیم؟
دیگه کسی خونه نیست

00:19:03.334 --> 00:19:04.646
خانم سیتا چی؟

00:19:05.110 --> 00:19:06.486
رفته دیدن فامیلاش

00:19:10.006 --> 00:19:11.366
میخوای سال نو رو

00:19:12.102 --> 00:19:13.366
کجا جشن بگیری؟

00:19:21.537 --> 00:19:22.565
موانگ

00:19:24.774 --> 00:19:27.046
پس آپو و موانگ

00:19:27.150 --> 00:19:29.006
میخوان برای خودشون یه کم زمان بذارن

00:19:29.031 --> 00:19:30.430
درست میگم؟

00:19:32.016 --> 00:19:32.743
بله

00:19:33.830 --> 00:19:36.046
من بودم که پیشنهادشو دادم

00:19:36.301 --> 00:19:39.286
این یعنی سال نو رو باهم جشن نمیگیرین؟

00:19:39.606 --> 00:19:41.326
...فعلا نظرمون اینه که

00:19:43.126 --> 00:19:45.686
باید یکم بهم وقت بدیم

00:19:46.165 --> 00:19:48.958
کجا میری اپو؟

00:19:51.525 --> 00:19:56.526
تو فکر اینم که برم بانگکوک و با خاله دا و پی ری و اوم سال نو رو جشن بگیرم

00:19:56.607 --> 00:19:58.486
تو چی موانگ؟

00:19:58.639 --> 00:20:00.046
شاید برم شمال

00:20:00.566 --> 00:20:03.966
باشه
امیدوارم سفر خوبی داشته باشین

00:21:32.670 --> 00:21:34.670
هربار که باهم دعواتون میشه

00:21:35.028 --> 00:21:38.846
فقط به اولین باری که عاشق شدی فکر کن

00:22:16.590 --> 00:22:17.355
هی

00:22:18.590 --> 00:22:19.689
تو چرا اینجایی؟

00:22:26.189 --> 00:22:27.876
گفتی میری چیانگ مای

00:22:28.052 --> 00:22:29.180
توام گفتی میری بانگکوک

00:22:29.902 --> 00:22:31.526
برنامه ام عوض شد

00:22:31.806 --> 00:22:33.087
منم برنامه ام عوض شد

00:22:33.766 --> 00:22:34.487
...صبر کن

00:22:35.246 --> 00:22:36.926
پینگ اینکارو نکرد درسته؟

00:22:37.101 --> 00:22:38.322
نه

00:22:38.671 --> 00:22:40.192
خودم اومدم

00:22:40.613 --> 00:22:43.086
پینگ فقط بهم یه دوربین داد که چندتا چیز ضبط کنم

00:22:43.373 --> 00:22:45.566
خیلی اتفاقیه دیگه-
اره-

00:22:46.182 --> 00:22:48.726
با اینکه تصمیم گرفتیم جدا از هم باشیم بازم همو میبینیم

00:22:53.950 --> 00:22:56.446
باید چیکار کنیم؟
طبق همون برنامه پیش بریم؟

00:22:58.338 --> 00:23:01.686
حالا که این تصمیم رو گرفتیم

00:23:01.869 --> 00:23:04.006
فقط باید انجامش بدیم
و جداگونه سفر کنیم

00:23:04.334 --> 00:23:05.446
باشه

00:23:06.086 --> 00:23:08.406
مطمئنی که تا اینجا دنبالم نیومدی؟

00:23:08.709 --> 00:23:10.206
من تورو دنبال نکردم

00:23:10.622 --> 00:23:13.046
پس من دیگه میرم

00:23:13.260 --> 00:23:16.006
فقط برو. منم اینجا قهومو میخورم

00:23:17.966 --> 00:23:19.126
باشه

00:23:23.629 --> 00:23:24.966
برو

00:23:25.293 --> 00:23:26.613
دنبالت نمیام

00:23:35.046 --> 00:23:36.446
چه خبره؟

00:23:40.069 --> 00:23:42.206
پینگ این نقشه تو بود؟

00:23:43.310 --> 00:23:44.766
موانگ رو دیدی؟

00:23:44.902 --> 00:23:46.246
اره

00:23:46.406 --> 00:23:48.606
تو بهش گفتی من تصمیم گرفتم بیام اینجا؟

00:23:48.687 --> 00:23:50.260
من بهش نگفتم

00:23:50.342 --> 00:23:53.086
نمیتونستم میره همونجایی که تو رفتی

00:23:54.198 --> 00:23:56.486
خراب شد. همش خراب شد

00:23:56.741 --> 00:23:58.741
خراب نشده

00:23:58.934 --> 00:24:00.406
بنظر من که خیلی هیجان انگیزه

00:24:00.606 --> 00:24:03.086
یه عالمه برام فیلم بگیر باشه؟

00:24:04.429 --> 00:24:06.429
تو فقط نگران محتواتی

00:24:07.326 --> 00:24:08.926
بیخیال پو

00:24:09.140 --> 00:24:10.901
با اینکه جفتتون رفتین یه ساحل

00:24:10.982 --> 00:24:14.086
اما فکر نکنم هر جا بری ببینیش

00:24:14.749 --> 00:24:16.446
اگه کار به اونجا کشید

00:24:16.566 --> 00:24:20.406
دیگه وقتشه که قبول کنی تو این زندگی تو و موانگ از هم جدا نمیشین

00:24:20.701 --> 00:24:21.667
دیگه قطع میکنم

00:24:22.842 --> 00:24:24.520
از ماجراجوییت لذت ببر رفیق

00:24:24.933 --> 00:24:25.627
خدافظ

00:24:38.526 --> 00:24:39.766
چی میل دارین؟

00:24:41.046 --> 00:24:42.406
آیس امریکانو

00:24:42.487 --> 00:24:44.246
میشه 95 بات-
پرداخت میکنم-

00:24:44.327 --> 00:24:45.173
البته

00:24:47.854 --> 00:24:49.485
ممنون-
ممنون-

00:24:49.510 --> 00:24:51.246
سر میز منتظر باشین

00:25:05.749 --> 00:25:07.846
چرا؟ میترسی ببازی؟

00:25:08.006 --> 00:25:09.246
میخوای مبارزه کنی؟

00:25:10.905 --> 00:25:12.127
ببخشید

00:25:12.886 --> 00:25:15.286
بله؟-
میخوام این بازی رو انجام بدم-

00:25:15.654 --> 00:25:17.122
اوه، البته

00:25:39.053 --> 00:25:40.486
ایول-
وای-

00:25:48.153 --> 00:25:49.068
بفرمایین

00:25:49.766 --> 00:25:52.086
این هدیه از طرف ماست-
ممنونم-

00:25:52.174 --> 00:25:55.606
ممنون-
میشه یه عکس بگیرم و بذارم تو کافه؟-

00:25:57.901 --> 00:26:00.086
من مشکلی ندارم. تو چی؟

00:26:00.486 --> 00:26:03.726
حتما. بگیرین-
نزدیک هم وایسین-

00:26:05.278 --> 00:26:06.846
به دوربین نگاه کنین

00:26:09.726 --> 00:26:12.166
...میشمارم. یک، دو

00:26:30.646 --> 00:26:32.286
ببخشید-
بله؟-

00:26:34.655 --> 00:26:36.486
میشه این عکسو بگیرم؟

00:26:36.806 --> 00:26:38.166
این عکس؟

00:26:38.526 --> 00:26:41.486
مردی که تو این عکسه هم میخواستش-
چی؟-

00:26:41.846 --> 00:26:44.491
دیروز اومد کافه ی ما اما

00:26:44.516 --> 00:26:46.978
صاحب کافه نبود برای همین ندادمش

00:26:47.070 --> 00:26:48.817
واسه همین گفتم امروز بیاد

00:26:49.669 --> 00:26:51.526
اوه اومد، اقا

00:26:51.974 --> 00:26:52.817
از اینطرف لطفا

00:26:59.309 --> 00:27:02.206
من از صاحب کافه اجازه گرفتم

00:27:02.469 --> 00:27:05.166
اما باید بدمش به کی؟

00:27:28.454 --> 00:27:30.566
فکر نکنم بتونیم از هم فرار کنیم

00:27:32.150 --> 00:27:33.080
اره

00:27:37.118 --> 00:27:38.846
چرا انتخاب کردی که بیای اینجا؟

00:27:42.453 --> 00:27:45.046
خیلی وقته که نیومدم ساحل

00:27:47.453 --> 00:27:48.630
تو چی؟

00:27:49.286 --> 00:27:50.686
اومدم به خاطراتم فکر کنم

00:27:54.933 --> 00:27:56.933
اینجا جاییه که برای اولین بار همو دیدیم

00:27:57.806 --> 00:28:00.286
میخواستم بیام اینجا تا به احساساتم فکر کنم

00:28:11.214 --> 00:28:13.846
منم واسه همین اومدم

00:28:15.886 --> 00:28:17.486
جفتمون به یه چیز فکر کردیم

00:28:22.566 --> 00:28:24.446
حس میکنم هنوز امید دارم

00:28:27.246 --> 00:28:28.526
موانگ

00:28:30.646 --> 00:28:32.246
اگه بخوایم دوباره

00:28:33.390 --> 00:28:35.526
باهم با عشق و علاقه برخورد کنیم

00:28:35.813 --> 00:28:37.326
همینجوری مشکلمون حل نمیشه

00:28:38.589 --> 00:28:40.526
مشکل ما از اون خیلی بزرگتره

00:28:41.029 --> 00:28:43.326
چیزی که تو زندگی میخوایم باهم متفاوته

00:28:47.781 --> 00:28:48.966
میدونم

00:28:49.861 --> 00:28:52.126
برای همین تصمیم گرفتیم جدا از هم فکر کنیم

00:28:52.270 --> 00:28:54.446
تا ببینیم چقدر میتونیم حلش کنیم

00:28:56.525 --> 00:28:58.806
اما تصادفا جفتمون اومدیم یه جا

00:29:00.846 --> 00:29:03.086
میترسم نتونیم بهش فکر کنیم

00:29:04.766 --> 00:29:06.446
شاید هنوزم بتونیم بهش فکر کنیم

00:29:07.326 --> 00:29:09.286
بیا از این زمانمون استفاده کنیم

00:29:10.126 --> 00:29:12.726
و فکر کنیم ببینیم برای باهم بودن

00:29:13.694 --> 00:29:15.326
حاضریم از رویامون بگذریم یا نه

00:29:17.806 --> 00:29:19.126
اگه جوابت نه بود

00:29:20.221 --> 00:29:22.446
احتمالا این اخرین سفرمون میشه

00:29:23.606 --> 00:29:26.126
میدونی که نمیخوام اینجوری باشه؟

00:29:28.814 --> 00:29:30.166
منم همینطور

00:29:40.221 --> 00:29:41.926
حالا که

00:29:43.326 --> 00:29:44.926
جفتمون یه جاییم

00:29:45.285 --> 00:29:47.486
باید برناممون رو عوض کنیم؟

00:29:48.365 --> 00:29:49.606
باهم میریم

00:29:50.406 --> 00:29:51.004
باشه

00:29:53.686 --> 00:29:56.246
اگه ممکنه این اخرین سفرمونب اشه

00:29:58.566 --> 00:30:00.886
باید تا جایی که میتونیم خوش بگذرونیم

00:30:05.616 --> 00:30:07.006
باشه

00:30:16.974 --> 00:30:18.766
دریا

00:30:19.925 --> 00:30:22.966
موانگ و اپو اومدن اینجا

00:30:38.409 --> 00:30:40.625
تین و اینگ، ممنونم

00:30:41.911 --> 00:30:44.286
اشکالی نداره
من و تین امسال جایی نمیریم

00:30:44.494 --> 00:30:47.526
خب چیشده؟
چرا اومدین دیدن ما؟

00:30:50.072 --> 00:30:52.686
خانم اپو و ارباب جوان تو پانگ گا همو دیدن

00:30:54.749 --> 00:30:56.126
خانم اپو هم رفته پانگ گا؟

00:30:56.326 --> 00:30:58.726
اره برای همین همو دیدن

00:30:59.542 --> 00:31:03.446
واسه همین میخوام به طور ویژه باهاتون مصاحبه کنم

00:31:03.589 --> 00:31:07.046
که از موانگ و اپو حمایت کنیم
یه همچین چیزی

00:31:07.702 --> 00:31:10.646
باشه
خودم شخصا یه کاری میکنم که خاص و هیجان انگیز بشه

00:31:11.406 --> 00:31:13.115
شما دوتا بشینین اونجا

00:31:13.213 --> 00:31:15.646
باشه-
هرچی که میخواین بهشون بگین-

00:31:15.734 --> 00:31:18.437
یه جوری باشه که انگار دنیا پر از عشقه

00:31:18.518 --> 00:31:19.606
البته

00:31:20.186 --> 00:31:21.233
عزیزم-
بله؟-

00:31:21.261 --> 00:31:23.261
اماده ای؟-
اماده ام عزیزم-

00:31:23.374 --> 00:31:26.966
شروع میکنیم. سه دو یک شروع

00:31:39.053 --> 00:31:41.486
چرا به این زودی خسته شدیم؟
خیلی وقت نیست شروع کردیم

00:31:41.846 --> 00:31:45.566
اره. دیگه پیر شدیم یعنی؟

00:31:59.405 --> 00:32:00.526
موانگ

00:32:01.303 --> 00:32:03.726
بنظرت چی بینمون عوض شده؟

00:32:05.046 --> 00:32:06.686
بدنامون

00:32:08.077 --> 00:32:09.893
دارم جدی میگم

00:32:10.934 --> 00:32:12.206
باشه

00:32:15.109 --> 00:32:16.462
اگه بگم

00:32:16.846 --> 00:32:18.206
نباید عصبانی بشی

00:32:19.357 --> 00:32:21.926
بنظرم کمتر بهم توجه میکنی

00:32:27.486 --> 00:32:28.766
فکر کنم باید قبولش کنم

00:32:30.606 --> 00:32:31.631
فکر کنی؟

00:32:32.669 --> 00:32:35.127
دلم میخواد چشماتو دربیارم

00:32:37.474 --> 00:32:38.846
خیلی بدجنسی

00:32:39.806 --> 00:32:40.996
قبلنا

00:32:42.014 --> 00:32:44.326
میخواستیم بیشتر همو بشناسیم

00:32:44.565 --> 00:32:46.366
میخواستیم بهتر همو درک کنیم

00:32:47.013 --> 00:32:48.326
اما الان

00:32:48.464 --> 00:32:51.006
اون خواسته ها دیگه از بین رفتن نه؟

00:32:52.522 --> 00:32:54.466
چون همه چیو درمورد هم میدونیم

00:32:56.719 --> 00:32:57.588
اینطور نیست

00:32:58.533 --> 00:33:03.286
با اینکه یه مدتی هست قرار میذاریم و فکر میکنیم همو خوب میشناسیم

00:33:03.694 --> 00:33:04.926
اما من فکر میکنم

00:33:05.982 --> 00:33:08.766
همیشه چیزای جدیدی هم هست که درمورد هم کشف کنیم

00:33:10.894 --> 00:33:13.526
بیشتر زوجایی که میتونن یه مدت طولانی باهم بمونن

00:33:13.918 --> 00:33:16.366
میتونن اینکارو کنن چون اون خواستشون برای اینکه

00:33:16.932 --> 00:33:18.270
همو بشناسن از بین نرفته

00:33:22.023 --> 00:33:23.566
این سخته

00:33:25.150 --> 00:33:28.846
اخه کی ممکنه مثل اولین باری که ما همو دیدیم اونقدر علاقه داشته باشه؟

00:33:30.781 --> 00:33:33.766
امکان نداره

00:33:48.517 --> 00:33:49.821
اسمت چیه؟

00:33:51.182 --> 00:33:52.486
این چیه؟

00:33:52.709 --> 00:33:54.326
میخوام بیشتر بشناسمت

00:33:55.886 --> 00:33:57.166
اسمت چیه؟

00:33:58.045 --> 00:33:59.366
این عجیبه

00:34:01.358 --> 00:34:02.578
همراهیم کن دیگه

00:34:05.013 --> 00:34:05.795
اسمت چیه؟

00:34:07.566 --> 00:34:09.006
اسمم اپوعه

00:34:09.574 --> 00:34:11.286
تو چی؟

00:34:12.525 --> 00:34:13.925
منم موانگم

00:34:14.806 --> 00:34:16.086
قراره نقش بازی کنیم؟

00:34:16.678 --> 00:34:17.966
خوب نیست؟

00:34:18.293 --> 00:34:19.686
چیش خوبه؟

00:34:20.981 --> 00:34:24.846
حسش اینجوریه که انگار تازه داریم قرار میذاریم
تازه باهم اشنا شدیم

00:34:25.958 --> 00:34:28.286
ممکنه بیشتر بهم علاقمند بشیم

00:34:36.701 --> 00:34:38.206
از دیدنت خوشبختم

00:34:45.854 --> 00:34:47.486
منم از دیدنت خوشبختم

00:35:10.966 --> 00:35:11.699
پو

00:35:12.597 --> 00:35:13.538
عکس میخوای؟

00:35:19.102 --> 00:35:20.486
اون چه دوربینیه

00:35:21.830 --> 00:35:23.286
واقعا متوجهش نشدی

00:35:23.446 --> 00:35:25.886
یه مدتی هست ازش استفاده میکنم-
واقعا؟-

00:35:27.486 --> 00:35:29.185
الان دیدمش

00:35:29.726 --> 00:35:33.766
فیلمش جدیدا گرون شده واسه همین از دوربین دیجیتال قدیمی استفاده میکنم

00:35:35.573 --> 00:35:36.726
بیا امتحانش کنیم

00:35:37.526 --> 00:35:39.886
...باشه؟ یک، دو

00:35:43.414 --> 00:35:44.527
رنگشو ببین

00:35:47.418 --> 00:35:48.926
مثل دوره وای2کی شده

00:35:50.702 --> 00:35:52.206
بیا دوباره بگیریم

00:35:53.846 --> 00:35:55.686
...یک، دو

00:35:57.047 --> 00:35:58.286
یک،دو،سه

00:36:03.939 --> 00:36:06.126
بدش من
من ازت عکس میگیرم

00:36:17.030 --> 00:36:18.246
بذار ببینم

00:36:21.459 --> 00:36:23.766
مناسبه-
مناسبه؟-

00:36:23.853 --> 00:36:25.038
...خب پس

00:36:28.663 --> 00:36:30.526
خوشبو کنندتو عوض کردی؟

00:36:31.413 --> 00:36:32.966
خیلی وقت پیش عوضش کردم

00:36:33.950 --> 00:36:35.806
برای همین بوش یکی نیست

00:36:36.789 --> 00:36:39.246
توام بهم توجه نمیکردی

00:36:42.166 --> 00:36:43.446
اخم کردی؟

00:36:46.406 --> 00:36:47.686
بیا ادامه بدیم-
اخم کردی؟-

00:36:47.781 --> 00:36:49.206
بریم

00:36:54.621 --> 00:36:56.846
اونجا نرو.نمیتونم به موقع برسم

00:36:56.934 --> 00:36:59.606
نه نمیتونم به موقع درمانت کنم. وقت نیست

00:36:59.886 --> 00:37:01.166
وایسا

00:37:02.763 --> 00:37:06.886
اه لعنت بهش وای-
باز داری مار بازی میکنی-

00:37:07.334 --> 00:37:10.446
امکان نداره واسه خاطر مار بازی انقدر هیجان زده بشم

00:37:10.557 --> 00:37:12.566
این بازی جدیدیه که اوم بهم پیشنهاد داده

00:37:13.062 --> 00:37:14.080
بازی جدید؟

00:37:17.846 --> 00:37:18.813
منم الان

00:37:19.846 --> 00:37:22.286
از این بازیگر خوشم میاد. دیگه از گونگ یو خوشم نمیاد

00:37:29.006 --> 00:37:29.702
بیا

00:37:31.918 --> 00:37:33.606
اینم ایدول موردعلاقه ی جدیدمه

00:37:35.255 --> 00:37:37.766
تازگیا رفتم مراسم های تاچش

00:37:38.777 --> 00:37:40.112
نمیدونستی نه؟

00:37:40.469 --> 00:37:41.646
نه نمیدونستم

00:37:43.285 --> 00:37:45.886
اخ-
کی بهت اجازه داد بری مراسم های تاچ؟-

00:37:46.713 --> 00:37:48.526
ببخشید

00:37:51.806 --> 00:37:53.086
این یه بار رو میگذرم

00:37:54.750 --> 00:37:57.046
خیلی چیزا هست که درموردت نمیدونم

00:37:57.558 --> 00:38:01.686
منم خیلی چیزا رو درمورد تو نمیدونم

00:38:02.886 --> 00:38:04.466
سلیقه ات تو مردا عوض شده

00:38:07.040 --> 00:38:09.286
های تاچ؟ رفتی مراسم های تاچ؟

00:38:11.206 --> 00:38:13.566
بذار یه بار بزنم کف دستت
بیا بزنم

00:38:17.189 --> 00:38:18.326
بچه ها

00:38:18.510 --> 00:38:20.510
پو گفت اون و موانگ

00:38:20.591 --> 00:38:22.126
باهم سفر میکنن-
چی؟-

00:38:22.869 --> 00:38:24.646
بذار ببینم عزیزم-
بیا-

00:38:25.030 --> 00:38:26.526
...اگه دارن باهم سفر میکنن

00:38:26.909 --> 00:38:28.286
پس یه امیدی هست

00:38:29.983 --> 00:38:33.086
یه وقت همو نکشن و جسدو بندازن تو دریا؟

00:38:33.886 --> 00:38:35.726
امکان نداره. این مرحله واسشون قفله

00:38:35.886 --> 00:38:37.286
فقط با چاقو همو میزنن

00:38:38.926 --> 00:38:42.166
تین چرا این حرفو زدی؟

00:38:42.406 --> 00:38:44.126
الان وضعشون چطوره؟

00:38:45.726 --> 00:38:50.126
راستش پو قبل از رفتن به سفر یه تصمیمی گرفته

00:38:50.222 --> 00:38:53.726
چی؟-
عزیزم چطور تونستی بهمون نگی؟-

00:38:53.830 --> 00:38:58.086
میترسم بعد از دیدن موانگ نظرشو عوض کنه

00:38:58.206 --> 00:39:00.086
خب چی گفت؟

00:39:10.226 --> 00:39:10.986
یه لحظه

00:39:12.057 --> 00:39:13.633
چرا باز برگشتیم اینجا؟

00:39:15.046 --> 00:39:17.286
یه خدماتی دارن که ساعت 4 باز میشه

00:39:17.886 --> 00:39:19.086
چه خدماتی؟

00:39:22.165 --> 00:39:24.806
میذارن یه نامه برای خود 50 سال بعدمون بنویسیم

00:39:26.758 --> 00:39:28.446
خود 50 سال بعدمون؟

00:39:28.789 --> 00:39:30.286
اون موقع دیگه نمردیم دیگه؟

00:39:31.366 --> 00:39:33.086
شاید طول عمرم خیلی زیاد باشه

00:39:34.886 --> 00:39:37.486
اگه نمیخوای بیای میتونی همینجا بمونی

00:39:39.317 --> 00:39:40.041
نه

00:39:41.006 --> 00:39:41.668
منم میام

00:39:43.445 --> 00:39:44.061
باشه

00:39:54.109 --> 00:39:57.086
صبر کن. مگه نگفتی قراره نامه بنویسیم

00:39:58.006 --> 00:40:01.886
نگه داشتن نامه سخته برای همین میخوان فیلم بگیریم

00:40:03.846 --> 00:40:06.646
موانگ میشه فعلا بیرون باشی؟

00:40:06.878 --> 00:40:08.806
میخوام تنهایی ضبطش کنم

00:40:09.173 --> 00:40:09.792
باشه

00:40:10.526 --> 00:40:11.892
تموم که شد صدام کن

00:40:39.486 --> 00:40:41.086
حالت چطوره مادربزرگ پو؟

00:40:41.486 --> 00:40:44.406
دیگه الان 80سالته. زانوهات چطورن؟

00:41:08.406 --> 00:41:11.086
تموم شد
حالا میتونی بری تو

00:41:11.989 --> 00:41:12.857
باشه

00:41:14.070 --> 00:41:14.922
بیا باهم بریم

00:41:15.886 --> 00:41:17.304
میخوام تو پیشم باشی

00:41:17.926 --> 00:41:19.004
مطمئنی؟

00:41:20.686 --> 00:41:21.363
اره

00:41:58.934 --> 00:42:00.206
حالت چطوره موانگ؟

00:42:01.621 --> 00:42:02.808
الان دیگه باید 80سالت باشه

00:42:05.246 --> 00:42:06.766
هنوزم خوشتیپی؟

00:42:12.046 --> 00:42:14.326
تو این 50سال اینده مهم نیست چی میشه

00:42:15.566 --> 00:42:19.046
فقط بدون انتخابی که امروز کردی

00:42:20.526 --> 00:42:21.866
بهترین انتخاب و

00:42:22.614 --> 00:42:23.966
درست ترینش بوده

00:42:25.966 --> 00:42:26.822
میدونی

00:42:27.766 --> 00:42:29.166
سه سال پیش

00:42:29.670 --> 00:42:32.286
قبل از اینکه این ویدیو رو برات ضبط کنم

00:42:34.166 --> 00:42:35.566
یه زنی رو دیدم

00:42:38.086 --> 00:42:40.846
اون دنیای خاکستری منو

00:42:42.061 --> 00:42:43.326
که درواقع

00:42:44.246 --> 00:42:45.566
همون دنیای تو هست رو

00:42:47.149 --> 00:42:49.086
رنگارنگ کرد

00:42:52.413 --> 00:42:54.086
واقعا خوش شانسی که

00:42:54.518 --> 00:42:55.966
تونستی باهاش قرار بذاری

00:42:57.989 --> 00:43:00.806
البته موقع قرار گذاشتنمون مشکلاتی هم بوده

00:43:01.846 --> 00:43:04.086
اما هیچی نمیتونه احساساتتو عوض کنه

00:43:05.806 --> 00:43:07.126
این زن

00:43:09.102 --> 00:43:11.366
همونیه که میخوای تا ابد کنارش باشی

00:43:12.126 --> 00:43:13.286
میدونی چرا؟

00:43:14.126 --> 00:43:15.366
امروز

00:43:15.606 --> 00:43:17.726
وقتی فقط یه کم باهاش وقت گذروندی

00:43:19.549 --> 00:43:21.622
یه بار دیگه عاشقش شدی

00:43:23.902 --> 00:43:24.941
این انقدر راحته

00:43:31.141 --> 00:43:32.446
واسه همین

00:43:33.422 --> 00:43:35.242
چیزی واسه پشیمونی نیست

00:43:37.486 --> 00:43:38.802
اگه یه نفر لازم باشه

00:43:42.101 --> 00:43:43.646
رویاشو کنار بذار

00:43:46.886 --> 00:43:48.425
اون شخص باید تو باشی

00:43:49.446 --> 00:43:50.351
نه اون

00:43:54.126 --> 00:43:56.886
پو، اگه نمیخوای ازدواج کنی

00:43:57.957 --> 00:43:59.206
اگه نمیخوای بچه دار بشی

00:44:01.086 --> 00:44:01.952
اشکالی نداره

00:44:03.662 --> 00:44:04.356
...بیا

00:44:05.926 --> 00:44:07.486
بیا همینجوری ادامه بدیم

00:44:13.470 --> 00:44:14.115
پو

00:44:15.006 --> 00:44:15.635
پو

00:44:43.576 --> 00:44:44.119
پو

00:44:47.368 --> 00:44:48.766
چرا فرار میکنی؟

00:44:50.029 --> 00:44:52.086
بخاطرت احساس گناه میکنم

00:44:53.166 --> 00:44:56.366
نمیتونم تو صورتت نگاه کنم

00:44:59.166 --> 00:45:00.183
اشکال نداره

00:45:00.670 --> 00:45:01.657
من خوبم

00:45:03.766 --> 00:45:06.686
نه اشکال داره

00:45:12.758 --> 00:45:13.983
پو

00:45:17.238 --> 00:45:18.173
اشکال نداره

00:45:19.846 --> 00:45:21.206
من خوبم باشه؟
نه

00:45:23.526 --> 00:45:25.046
من خوب نیستم موانگ

00:45:28.221 --> 00:45:30.886
دوست ندارم همچین حسی داشته باشی

00:45:34.766 --> 00:45:36.574
میخواستم وقتی رفتیم خونه

00:45:36.852 --> 00:45:39.286
...بهت بگم اما

00:45:40.046 --> 00:45:41.926
حالا که خودت گفتی

00:45:42.438 --> 00:45:46.766
بنظرم بهتره الان درموردش حرف بزنیم

00:45:49.286 --> 00:45:50.526
...من

00:45:51.870 --> 00:45:54.246
قبل از اومدن به اینجا تصمیممو گرفته بودم

00:45:54.589 --> 00:45:57.886
شبی که اینو بهم گفتی تصمیم گرفتم

00:45:58.102 --> 00:46:00.486
اگه تا ابد وجود نداشته باشه

00:46:01.197 --> 00:46:03.846
میتونیم باهم بسازیمش

00:46:05.182 --> 00:46:07.646
اما میخوام یه کم برای خودمونم وقت داشته باشیم

00:46:08.372 --> 00:46:12.277
که بتونیم فکر کنیم و با دقت بیشتری انجامش بدیم

00:46:14.357 --> 00:46:15.381
موانگ

00:46:16.726 --> 00:46:18.166
من نمیخوام ازدواج کنم

00:46:19.652 --> 00:46:23.573
ازدواج دیگه هدف زندگیم نیست

00:46:26.765 --> 00:46:28.766
میدونم. درک میکنم

00:46:30.726 --> 00:46:34.686
قبول دارم قبل از اینکه ببینمت، وقتی بچه تر بودم

00:46:35.877 --> 00:46:37.646
میخواستم ازدواج کنم

00:46:38.518 --> 00:46:41.766
الان دیگه همچین تصویری رو تو ذهنم ندارم

00:46:42.606 --> 00:46:45.006
نمیتونم خودمو تو لباس عروس تصور کنم

00:46:45.638 --> 00:46:50.046
نمیتونم ارزش گرفتن یه عروسی بزرگ واسه یکی دیگه رو درک کنم

00:46:51.190 --> 00:46:52.030
موانگ

00:46:53.350 --> 00:46:55.677
میشه عروسی رو بیخیال بشیم

00:46:56.051 --> 00:46:58.261
و عوضش بچه دار بشیم؟

00:46:58.349 --> 00:46:59.288
هان؟

00:47:01.158 --> 00:47:02.171
...خب

00:47:04.430 --> 00:47:05.690
وقتی بهم گفتی

00:47:07.085 --> 00:47:08.886
میتونم یه مادر باشم

00:47:10.214 --> 00:47:15.246
و تو میخوای که من مادر بچه ات باشم

00:47:17.199 --> 00:47:18.653
فهمیدم که

00:47:19.606 --> 00:47:23.326
برای اینکه با تو یه خانواده بشم اماده ام

00:47:26.358 --> 00:47:30.286
فقط میخوام شرکتم بیشتر به ثبات برسه

00:47:31.373 --> 00:47:32.806
اما بیشتر درموردش فکر کردم

00:47:32.966 --> 00:47:37.486
فکر کنم اماده ام که تا اخر سال دیگه بچه دار بشیم

00:47:37.686 --> 00:47:39.886
خیلی ارومه؟

00:47:40.661 --> 00:47:41.374
یه لحظه پو

00:47:43.230 --> 00:47:46.470
من الان گیج شدم
میشه بیشتر توضیح بدی؟

00:47:47.542 --> 00:47:52.086
گفتی تو مسیرمون میتونیم "تا ابد" رو بسازیم

00:47:52.693 --> 00:47:54.926
منم باور دارم میتونیم اینکارو بکنیم

00:47:55.878 --> 00:47:58.446
اما این اون "تا ابد" ای که میخوای هست؟

00:48:04.632 --> 00:48:08.206
پو این حتی از چیزی که میخواستمم بهتره

00:48:09.686 --> 00:48:10.676
واقعا میگی؟

00:48:12.917 --> 00:48:15.226
اما نمیتونی عروسی داشته باشی

00:48:16.332 --> 00:48:19.940
تو همیشه درمورد عروسی و تم عروسی و اینا حرف میزدی

00:48:20.077 --> 00:48:22.166
اما قرار نیست این اتفاق بیوفته میدونی؟

00:48:22.373 --> 00:48:23.766
واقعا باهاش مشکلی نداری؟

00:48:25.691 --> 00:48:29.246
اگه فقط خودمون دوتا تو عروسیمون باشیم چی؟

00:48:30.966 --> 00:48:32.246
باهاش مشکلی نداری؟

00:48:33.126 --> 00:48:34.126
...من

00:48:34.486 --> 00:48:37.206
هیچ مراسمی در کار نیست
فقط میخوام ازت خواستگاری کنم

00:48:37.334 --> 00:48:39.206
فقط کافیه قبولش کنی

00:48:40.286 --> 00:48:42.206
من فقط همون لحظه ی کوچیکو میخوام

00:48:42.446 --> 00:48:44.486
قبل از اینکه یه قدم بریم جلوتر و

00:48:44.750 --> 00:48:46.750
شوهرت بشم

00:48:47.310 --> 00:48:48.886
فقط

00:48:49.214 --> 00:48:50.566
همینو میخوای؟

00:48:51.956 --> 00:48:53.166
اره

00:48:56.566 --> 00:48:58.506
چرا از اول بهم نگفتی؟

00:48:59.446 --> 00:49:01.286
چرا همون اولش صحبت نکردیم؟

00:49:02.446 --> 00:49:04.806
واقعا فقط همینو واسه عروسیت میخوای؟

00:49:08.166 --> 00:49:09.566
دو سال پیش

00:49:10.006 --> 00:49:12.246
بهم جواب رد دادی
هنوزم بابتش ناراحتم

00:49:14.606 --> 00:49:17.297
"فقط میخوام بشنوم که میگی "قبول میکنم

00:49:17.734 --> 00:49:19.246
فقط میخوام بهم بله بدی

00:49:28.447 --> 00:49:29.719
میتونی اینکارو برام بکنی؟

00:49:33.194 --> 00:49:36.526
البته. به راحتی میتونم اینکارو کنم

00:49:40.886 --> 00:49:42.406
الان برمیگردم. همینجا بمون

00:49:42.566 --> 00:49:44.646
هیچ جا نرو. برمیگردم
زیاد طول نمیکشه

00:49:44.752 --> 00:49:46.186
موانگ کجا داری میری؟

00:50:18.680 --> 00:50:20.286
کجا بودی؟

00:50:23.926 --> 00:50:25.326
پارسال نداشتمش

00:50:25.614 --> 00:50:26.966
اما امسال دارمش

00:50:27.451 --> 00:50:30.446
با خودت اوردیش؟

00:50:31.181 --> 00:50:33.366
هرجا میرفتم با خودم میبردمش

00:50:36.117 --> 00:50:37.686
این انگشتر مادرمه

00:50:38.494 --> 00:50:39.560
اون بهم گفت

00:50:40.188 --> 00:50:42.217
باید بدمش به کسی که عاشقشم

00:50:43.046 --> 00:50:44.526
کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:50:51.286 --> 00:50:53.726
احتمالا باید اون حرف کلیشه ای رو اینجا بزنم

00:50:53.904 --> 00:50:54.536
چون

00:50:55.366 --> 00:50:56.726
الان تو ساحل هستیم

00:50:56.853 --> 00:50:59.350
احتمالا کلیشه ترین حرفیه که شنیدی

00:51:00.686 --> 00:51:01.686
اشکال نداره

00:51:03.991 --> 00:51:06.166
وقتی تورو دارم همه چی برام خاصه

00:51:06.693 --> 00:51:07.496
فقط بگو

00:51:09.046 --> 00:51:10.111
میدونم

00:51:11.806 --> 00:51:13.606
که یه عالمه نقص دارم

00:51:15.551 --> 00:51:17.206
اما اماده ام که تغییرشون بدم

00:51:18.806 --> 00:51:20.084
حاضرم اصلاحش کنم

00:51:21.486 --> 00:51:23.686
نمیدونم خوب انجامش میدم یا نه

00:51:25.221 --> 00:51:27.019
اما تمام تلاشمو میکنم

00:51:30.398 --> 00:51:31.569
چون الان فهمیدم که

00:51:34.341 --> 00:51:36.726
فقط و فقط میتونم

00:51:37.246 --> 00:51:38.103
با تو باشم

00:51:52.726 --> 00:51:55.646
...بیا باهم یه افسانه

00:51:56.670 --> 00:51:58.086
ببخشید

00:51:58.510 --> 00:52:00.006
قراره افسانه بسازیم؟

00:52:00.397 --> 00:52:01.566
بذار دوباره امتحان کنم

00:52:01.766 --> 00:52:04.366
زبونم میگیره-
اروم باش موانگ-

00:52:11.710 --> 00:52:13.326
بیا باهم و به روش خودمون

00:52:13.462 --> 00:52:15.206
تا ابد رو بسازیم

00:52:19.174 --> 00:52:20.806
لطفا باهم ازدواج کن پو

00:52:23.173 --> 00:52:24.806
بله. باهات ازدواج میکنم

00:52:25.086 --> 00:52:25.751
بله

00:52:27.325 --> 00:52:27.939
بله

00:52:40.086 --> 00:52:41.264
موانگ

00:52:42.342 --> 00:52:43.839
ببخشید. نزدیک بود بیوفتم

00:52:45.046 --> 00:52:46.243
یکمی هیجان زده بودم

00:52:48.737 --> 00:52:50.086
فکر نکنم یه کم باشه

00:53:03.942 --> 00:53:06.166
پس الان دیگه ازدواج کردیم درسته؟

00:53:06.318 --> 00:53:07.566
بله

00:53:08.013 --> 00:53:09.606
به همین راحتی

00:53:11.710 --> 00:53:13.446
الان دیگه همسرمی

00:53:16.166 --> 00:53:17.139
باشه

00:53:18.326 --> 00:53:19.526
اقای شوهر

00:53:55.776 --> 00:53:57.125
بچه ها

00:53:58.198 --> 00:54:01.686
پو و موانگ ازدواج کردن

00:54:09.085 --> 00:54:11.894
براشون خوشحالم
انگار خودم دوباره ازدواج کردم

00:54:12.486 --> 00:54:13.886
داری اغراق میکنی

00:54:14.526 --> 00:54:18.046
عزیزم چون خوشحالی گریه میکنی درسته؟

00:54:19.094 --> 00:54:23.126
از اینکه دوستم شوهر دار شده ناراحتم-
عزیزم؟-

00:54:23.902 --> 00:54:28.726
شوخی کردم. البته که خوشحالم
خیلی خوشحالم

00:54:30.605 --> 00:54:31.966
هی بچه ها

00:54:32.086 --> 00:54:35.326
موانگ داره زنگ میزنه-
چی؟ بریم-

00:54:36.934 --> 00:54:37.622
موانگ

00:54:38.286 --> 00:54:40.006
ما ازدواج کردیم

00:54:43.698 --> 00:54:46.078
گوشام! بسه. لطفا بسه

00:54:46.230 --> 00:54:48.886
تبریک میگم موانگ

00:54:48.997 --> 00:54:53.246
به جفتتون تبریک میگم واقعا

00:54:53.373 --> 00:54:56.006
واقعا واستون خوشحالم

00:54:56.117 --> 00:54:58.686
فکرشم نمیکردم همچین روزی برسه

00:54:59.015 --> 00:55:01.686
واقعا براتون خوشحالم ارباب جوان

00:55:02.686 --> 00:55:04.366
ممنونم بچه ها

00:55:05.247 --> 00:55:06.606
ممنونم بچه ها

00:55:06.686 --> 00:55:08.526
باید از برنامه پینگ و اعوم تشکر کنم

00:55:08.630 --> 00:55:10.486
ارباب جوان

00:55:10.630 --> 00:55:14.166
باید اعتبارشو به بچه ی من بدین

00:55:14.302 --> 00:55:15.694
اگه قراره اعتبارش به کسی برسه

00:55:15.775 --> 00:55:19.413
باید به اعوم تین و اینگ برسه

00:55:19.726 --> 00:55:22.366
موانگ، اپو، اول باید اینو بهتون بگم

00:55:22.478 --> 00:55:27.046
خب این برنامه یه نقشه بین ما چهارتا بود

00:55:28.926 --> 00:55:30.606
موانگ و اپو چجوری کارشون به اینجا کشید؟

00:55:31.285 --> 00:55:33.166
رابطشون داره بد پیش میره

00:55:33.278 --> 00:55:35.686
اگه ادامه پیدا کنه از هم جدا میشن

00:55:35.926 --> 00:55:38.686
باید یه راهی برای کمک کردن بهشون پیدا کنیم

00:55:39.757 --> 00:55:41.125
چطوری؟-
چطوری؟-

00:55:42.206 --> 00:55:46.726
میخواستیم شما دوتا اشتی کنین برای همین این نقشه رو کشیدیم

00:55:47.326 --> 00:55:48.865
متاسقم

00:55:48.989 --> 00:55:51.011
میدونم فضولی کردم

00:55:51.107 --> 00:55:54.446
اما میتونین سرزنشم کنین
حاضرم قبولش کنم

00:55:54.733 --> 00:55:56.046
دیوونه شدی

00:55:56.952 --> 00:56:00.046
چرا باید کسیو که نیت خوبی برای من داشته رو سرزنش کنم؟

00:56:00.647 --> 00:56:04.180
لطفا این زن فضول که عاشقته رو ببخش پو

00:56:04.261 --> 00:56:05.846
...عزیزم

00:56:07.646 --> 00:56:10.326
باشه. گریه نکن

00:56:10.438 --> 00:56:12.438
یه عالمه عکس و فیلم بهت میدم

00:56:12.566 --> 00:56:15.886
الان دیگه فیلمی نمیخوام
فقط میخوام شماها خوشحال باشیم

00:56:16.037 --> 00:56:18.566
عزیزم من هنوز فیلمو میخوام
باید ادیتش کنم

00:56:20.078 --> 00:56:22.446
درسته فردا سال نوعه

00:56:22.702 --> 00:56:25.526
براتون ارزوی یه عالمه خوشبختی میکنم

00:56:26.086 --> 00:56:27.566
خدافظ

00:56:29.886 --> 00:56:32.821
خدافظ-
خدافظ ارباب جوان، خانم اپو-

00:56:32.902 --> 00:56:34.406
سال نو مبارک

00:56:45.629 --> 00:56:50.046
ببین بابا و وی هنوز دارن یه عالمه پیام تبریک میفرستن

00:56:51.206 --> 00:56:52.966
خانواده ی منم همینجورین

00:56:53.166 --> 00:56:57.166
پی ری میخواد عروسی بگیرم چون دلش میخواد ساقدوش بشه

00:56:58.726 --> 00:57:00.126
داری نظرتو عوض میکنی؟

00:57:01.532 --> 00:57:03.886
نه. میخوام همینجوری باشه

00:57:05.301 --> 00:57:08.606
با اینکه اینجوری تو سکوت سال نو رو جشن میگیریم

00:57:08.750 --> 00:57:10.206
مشکلی نداری؟

00:57:10.886 --> 00:57:12.366
مشکلی ندارم

00:57:12.534 --> 00:57:14.846
به هرحال از شلوغ کاری خوشم نمیاد

00:57:15.126 --> 00:57:17.166
اینجا برای دیدن اتیش بازی جای خوبیه

00:57:19.846 --> 00:57:21.646
اگه بخاطر صداش ترسیدی

00:57:22.062 --> 00:57:23.606
گوشاتو میگیرم

00:57:24.766 --> 00:57:26.886
همونطور که از موانگم انتظار میره

00:57:36.926 --> 00:57:38.046
پو

00:57:38.798 --> 00:57:40.006
میشه یه چیزی ازت بپرسم

00:57:41.294 --> 00:57:43.046
هیچوقت نفهمیدم

00:57:43.245 --> 00:57:45.245
کی عاشقم شدی

00:57:49.075 --> 00:57:51.766
چرا اینو میپرسی؟ خجالت میکشم

00:57:52.231 --> 00:57:56.286
کنجکاوم
اولین باری که دلت برام تپید کی بود؟

00:58:00.672 --> 00:58:02.086
راستش

00:58:02.997 --> 00:58:04.326
...من

00:58:05.901 --> 00:58:09.006
از اولین بار یکه اینجا همو دیدیم این حسو داشتم

00:58:10.814 --> 00:58:12.646
میدونستم

00:58:12.877 --> 00:58:15.086
حتما اون موقع یه چیزی حس کردی

00:58:18.389 --> 00:58:19.566
دقیقا کدوم لحظه؟

00:58:23.246 --> 00:58:25.406
از اولین شبی که باهم بودیم

00:58:28.006 --> 00:58:31.126
وقتی تو ون باهم بودیم؟

00:58:32.818 --> 00:58:34.126
نه

00:58:34.294 --> 00:58:37.766
شب هفتم نه شب اول

00:58:40.366 --> 00:58:41.806
یادته؟

00:58:43.387 --> 00:58:45.846
اون روز اولین روزی بود که باهم سفر کردیم

00:58:46.246 --> 00:58:48.246
هنوز استرس داشتم

00:58:48.437 --> 00:58:51.886
برای همین درمورد یه چیز عجیب باهات صحبت کردم

00:58:52.197 --> 00:58:54.526
این گوجه بنظر ناراحت میاد

00:58:54.702 --> 00:58:57.926
همشون گردن فقط این یکی نصفه ست

00:59:00.926 --> 00:59:03.886
احتمالا با عجله درستش کردن

00:59:05.270 --> 00:59:06.454
ناراحت بنظر میاد

00:59:10.966 --> 00:59:11.992
صبر کن

00:59:18.708 --> 00:59:19.794
دیگه ناراحت نیست

00:59:21.699 --> 00:59:23.539
گوجه با میگو؟

00:59:24.526 --> 00:59:25.253
چیه مگه؟
خب

00:59:27.206 --> 00:59:29.326
این دوتا باهم متفاوتن

00:59:30.142 --> 00:59:31.906
ولی بازم میتونن باهم باشن

00:59:34.160 --> 00:59:37.406
با اینکه یکمی عجیب بنظر میاد

00:59:37.638 --> 00:59:39.164
اما زوج ها هم همینطورین

00:59:39.469 --> 00:59:41.086
دوتا ادمی که باهم متفاوتن

00:59:41.167 --> 00:59:43.606
میتونن باهم باشن

00:59:49.926 --> 00:59:52.326
دیگه تنها نیستی گوجه کوچولو

00:59:52.836 --> 00:59:54.288
یه تیکه دیگه برات گذاشتم

01:00:04.877 --> 01:00:05.747
همین

01:00:06.157 --> 01:00:08.886
اولین باری که دلم برات لرزید اون موقع بود

01:00:15.326 --> 01:00:17.326
منم میخوام یه رازی رو بهت بگم

01:00:18.424 --> 01:00:19.886
چه رازی؟

01:00:21.157 --> 01:00:24.166
اینکه بهت گفتم موقع کش بازی

01:00:24.285 --> 01:00:26.886
عاشقت شدم الکی بود

01:00:28.046 --> 01:00:29.406
درواقع

01:00:29.998 --> 01:00:31.047
قبل تر از اون بود

01:00:34.981 --> 01:00:36.210
ببخشید که منتظر موندی

01:00:44.206 --> 01:00:45.243
اشکال نداره

01:00:54.542 --> 01:00:55.482
میدونی

01:00:55.766 --> 01:00:59.246
هنوزم اون تصویرت که یهو برگشتی سمتم تو ذهنمه

01:01:00.046 --> 01:01:02.926
یعنی شب اولی که باهم بودیم عاشق شدیم؟

01:01:04.746 --> 01:01:05.908
واقعا؟

01:01:06.878 --> 01:01:07.934
احتمالا

01:01:16.111 --> 01:01:17.262
دیگه وقتشه

01:01:19.637 --> 01:01:20.297
بیا بشماریم

01:01:20.933 --> 01:01:23.206
ده،نه

01:01:23.287 --> 01:01:24.887
هشت،هفت

01:01:24.998 --> 01:01:26.886
شش،پنج

01:01:27.071 --> 01:01:31.590
چهار،سه،دو،یک

01:01:35.110 --> 01:01:37.646
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

01:01:48.973 --> 01:01:51.286
بهت قول میدم امسال دختر خوبی باشم

01:01:51.566 --> 01:01:52.606
میتونم باورت کنم؟

01:01:52.695 --> 01:01:54.206
البته

01:01:54.798 --> 01:01:56.798
ممنون که پیشم موندی

01:01:57.629 --> 01:01:59.006
ممنونم که

01:01:59.357 --> 01:02:02.526
زندگیمو فوق العاده کردی

01:02:03.238 --> 01:02:05.166
دوست دارم-
دوست دارم-

01:02:05.926 --> 01:02:07.606
لطفا تا یه مدت طولانی پیشم بمون

01:02:14.341 --> 01:02:16.846
سال نو مبارک عزیزم

01:02:17.456 --> 01:02:20.446
عزیزم، بیا

01:02:21.110 --> 01:02:24.286
جفتمون به یه چیز فکر کردیم
سال نو مبارک عزیزم

01:02:24.397 --> 01:02:27.086
خیلی بانمکی. ممنونم

01:02:27.167 --> 01:02:32.086
سال بعد هنوزم میتونم سال نو رو با این زن جشن بگیرم

01:02:32.237 --> 01:02:33.486
منم همینطور

01:02:44.054 --> 01:02:45.646
سال نو مبارک پو

01:02:45.990 --> 01:02:47.846
سال نو مبارک موانگ

01:02:50.230 --> 01:02:52.526
تا وقتی پیر بشیم باهم جشن میگیریم

01:03:01.533 --> 01:03:03.286
(در گرمای لحظه)

01:03:03.525 --> 01:03:07.526
(خودمون رو فراموش کردیم
و اولین بچمون بدنیا اومد)

01:03:07.844 --> 01:03:10.366
(اولین پسرمون کلیتون)

01:03:10.661 --> 01:03:13.086
(از کلمه ی "کلی" به معنای خاک گرفته شده)

01:03:16.013 --> 01:03:17.688
خیلی وابستش شدی

01:03:25.968 --> 01:03:26.961
چطوره یکی دیگه بیاریم؟

01:03:36.309 --> 01:03:38.726
(دومین بچمون یه دختر شد)

01:03:38.807 --> 01:03:40.075
(اسمش ریوره)

01:03:40.413 --> 01:03:41.806
(از اسم من "آپو" گرفته شده)

01:03:41.966 --> 01:03:43.806
(به معنای اب)

01:04:08.014 --> 01:04:10.406
بفرمایین. افرین

01:04:13.366 --> 01:04:14.004
پو

01:04:23.286 --> 01:04:24.726
قلبم هنوزم میتپه

01:04:27.487 --> 01:04:28.549
این همسر کیه؟

01:04:29.508 --> 01:04:31.806
با اینکه دوتا بچه بدنیا اوردی ولی هنوزم خوشگلی

01:04:31.887 --> 01:04:32.997
داری اغراق میکنی

01:04:34.046 --> 01:04:37.166
یه عادتی داری که هیچوقت عوض نمیشه
اونم اغراق کردنته

01:04:37.523 --> 01:04:38.565
جدی میگم

01:04:39.286 --> 01:04:41.726
چرا همینجوری وایسادنت هم انقدر خوشگله؟

01:04:43.100 --> 01:04:45.446
خیلی زیادی اغراق میکنی

01:04:46.365 --> 01:04:47.686
وقتی پیرتر شدم

01:04:47.806 --> 01:04:51.246
و صورتم چین و چروک افتاد بازم میگی خوشگلم؟

01:04:51.422 --> 01:04:52.766
البته

01:04:53.846 --> 01:04:55.846
الان میتونی اینو بگی

01:04:56.275 --> 01:04:57.749
پس فقط صبر کن

01:05:08.078 --> 01:05:09.399
سلام به همگی

01:05:10.134 --> 01:05:11.646
سلام

01:05:13.084 --> 01:05:16.126
احتمالا این اخرین باریه که صحبت میکنیم

01:05:18.927 --> 01:05:19.770
ممنونم که

01:05:20.207 --> 01:05:22.806
این همه مدت نگاهمون کردین

01:05:23.446 --> 01:05:27.246
فکر نمیکنم دیگه چیزی برای مشورت با شما داشته باشیم

01:05:29.886 --> 01:05:31.126
...اما

01:05:31.278 --> 01:05:33.966
میخوایم حمایتمون رو به همتون نشون بدیم

01:05:35.213 --> 01:05:38.006
اگه به عشق واقعی باور دارین

01:05:41.261 --> 01:05:42.347
یه روزی

01:05:42.638 --> 01:05:44.966
شخص خاص خودتونو پیدا میکنین

01:05:54.661 --> 01:05:57.006
اونی که زندگیتونو نجات میده

01:05:59.926 --> 01:06:01.926
اونی که همیشه در اغوش میگیرتتون

01:06:02.086 --> 01:06:04.646
اونی که باعث میشه حس کنین که تنها نیستین

01:06:11.846 --> 01:06:14.086
اونی که اماده ست باهاتون دیوونه بازی دربیاره

01:06:14.806 --> 01:06:17.606
اگه میخوای کاری کنی یا حرفی بزنی

01:06:17.806 --> 01:06:19.086
لطفا زودتر انجامش بده

01:06:19.461 --> 01:06:22.086
منتظر نمون که بره بعد بفهمی که

01:06:22.406 --> 01:06:24.206
میخوای ازش عذرخواهی کنی

01:06:25.029 --> 01:06:26.646
و تشکر کنی یا اینکه

01:06:27.165 --> 01:06:28.966
بهش بگی چقدر دوستش داری

01:06:30.286 --> 01:06:33.246
اونی که همیشه باهاتون صادقه

01:06:33.740 --> 01:06:34.965
از این به بعد

01:06:35.300 --> 01:06:37.046
بیا باهم خوشبخت بشیم

01:06:37.646 --> 01:06:40.006
اونی که میخواد خوشبخت ببینتتون

01:06:43.934 --> 01:06:46.446
اونی که میتونه قبولتون کنه

01:06:52.886 --> 01:06:55.766
اونی که همیشه اماده ست که ازتون حمایت کنه

01:06:58.006 --> 01:06:59.466
اگه پیداش کردین

01:06:59.958 --> 01:07:01.766
لطفا تمام تلاشتونو برای محافظت ازش بکنین

01:07:04.326 --> 01:07:06.606
لطفا مثل اولین روز عاشقش باشین

01:07:07.444 --> 01:07:09.686
اگه هنوز نتونستین پیداش کنین

01:07:10.334 --> 01:07:12.086
لطفا بازم به گشتن ادامه بدین

01:07:12.446 --> 01:07:14.626
ما تشویقتون میکنیم

01:07:16.526 --> 01:07:19.806
عشق واقعی منتظرتونه

01:07:20.309 --> 01:07:27.309
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:27.333 --> 01:07:41.333
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.