WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.380 --> 00:00:37.179 (افسانه شرقی عشق) 00:00:37.180 --> 00:00:40.180 (قسمت 14) 00:00:47.410 --> 00:00:50.570 ♪در دنیایی که واقعیت و توهم نامشخصه♪ 00:00:50.570 --> 00:00:52.960 ♪ تکه تکه هایی از روح های عجیب رو کنار هم میذاریم♪ 00:00:52.960 --> 00:00:54.880 ♪و به طور رسمی به عنوان بازیکنان اصلی معرفی میشن♪ 00:00:54.880 --> 00:00:57.250 ♪نوار پیشرفت فقط برای من قابل مشاهده است♪ 00:00:57.250 --> 00:01:00.320 ♪دایره سرنوشت رو بشکن♪ 00:01:00.320 --> 00:01:02.940 ♪سیستمی که منو محدود کرده رو نادیده بگیر♪ 00:01:03.210 --> 00:01:04.170 ♪ببینش♪ 00:01:04.170 --> 00:01:06.830 ♪و حس کن کی خطرناک تره♪ 00:01:07.040 --> 00:01:11.660 ♪فکر کردم مثل ماجراهای دیگه است♪ 00:01:11.860 --> 00:01:13.530 ♪ با این حال من با همه جوره به تو اعتماد دارم♪ 00:01:13.530 --> 00:01:16.660 ♪ با کمال میل به درون این فاجعه می پریم♪ 00:01:16.660 --> 00:01:20.510 ♪فقط میخوام نور شب ابدی خاموش نشه♪ 00:01:20.510 --> 00:01:22.610 ♪عشق به من جرات میده♪ 00:01:22.610 --> 00:01:26.780 ♪تاج من ♪ 00:01:27.830 --> 00:01:30.320 ♪قبل از اینکه سرنوشت تصمیم بگیره♪ 00:01:30.320 --> 00:01:32.790 ♪بذار داستان برای من بازنویسی بشه♪ 00:01:32.790 --> 00:01:34.770 ♪با بودنت کنارم توی این سفر♪ 00:01:34.770 --> 00:01:37.600 ♪از آینده نامعلوم نمی ترسم♪ 00:01:37.600 --> 00:01:40.010 ♪پیش از فرا رسیدن شب ابدی♪ 00:01:40.010 --> 00:01:42.730 ♪من به دنبال نور امید هستم♪ 00:01:42.730 --> 00:01:44.550 ♪آرزوی سوزان در دلم♪ 00:01:44.550 --> 00:01:50.140 ♪برای عبور از مرزهای واقعیت و توهم کافیه♪ 00:01:56.540 --> 00:01:58.460 (پایتخت امپراتوری) 00:02:03.180 --> 00:02:08.500 (پایتخت امپراتوری) 00:02:19.680 --> 00:02:21.430 خواهر، جلوتر یه راه هست 00:02:21.640 --> 00:02:23.040 که مستقیم به پایتخت میرسیم 00:02:23.480 --> 00:02:24.850 باشه، بیاین راه بیوفتیم 00:02:25.240 --> 00:02:26.250 صبر کن، صبر کن 00:02:26.520 --> 00:02:27.959 قبل از رفتن 00:02:27.960 --> 00:02:30.570 باید حرف مهمی رو بهتون بزنم 00:02:33.590 --> 00:02:34.590 این خیلی مهمه 00:02:34.591 --> 00:02:36.130 سوی سوی توام گوش بده 00:02:40.150 --> 00:02:41.780 چی اینقدر مهمه؟ 00:02:43.520 --> 00:02:44.520 نگاه کنین 00:02:44.900 --> 00:02:46.619 وقتی توی پایتخت هستیم 00:02:46.620 --> 00:02:48.179 باید متحدتر 00:02:48.180 --> 00:02:49.140 و وفادارتر باشیم 00:02:49.141 --> 00:02:50.499 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:02:50.500 --> 00:02:52.140 ما باید به هم اعتماد کنیم، باشه؟ 00:02:54.580 --> 00:02:55.580 البته 00:02:57.300 --> 00:02:58.500 یه چیز دیگه 00:02:58.740 --> 00:03:00.539 بعد از بررسی جدی 00:03:00.540 --> 00:03:02.259 فکر میکنم به اندازه کافی 00:03:02.260 --> 00:03:04.219 شبیه یه گروه خوب نبودیم 00:03:04.220 --> 00:03:05.819 ما بهترین شکارچی های اهریمنیم 00:03:05.820 --> 00:03:07.940 نباید بی اسم باشیم، درسته؟ 00:03:09.020 --> 00:03:10.020 بچه 00:03:10.580 --> 00:03:11.700 فقط کارمون رو انجام میدیم 00:03:11.940 --> 00:03:13.140 اسممون خیلی مهم نیست 00:03:13.380 --> 00:03:14.739 تو نمیفهمی 00:03:14.740 --> 00:03:16.099 این خیلی مهمه 00:03:16.100 --> 00:03:17.100 اگه اسم داشته باشیم 00:03:17.101 --> 00:03:18.419 بهم نزدیک تر میشیم 00:03:18.420 --> 00:03:20.419 و یک دل و یه صدا میشیم 00:03:20.420 --> 00:03:22.459 این تجربه منه 00:03:22.460 --> 00:03:23.819 بهم اعتماد کنین 00:03:23.820 --> 00:03:25.339 اسم گروهمونم انتخاب کردم 00:03:25.340 --> 00:03:27.140 چهار استاد بامبو 00:03:27.700 --> 00:03:28.620 بامبو؟ 00:03:28.620 --> 00:03:29.620 چهار استاد؟ 00:03:29.940 --> 00:03:31.379 خوبه، مگه نه؟- ...چهار استاد- 00:03:31.380 --> 00:03:32.380 درسته؟ 00:03:33.580 --> 00:03:34.980 چهار تا؟ 00:03:35.500 --> 00:03:36.740 پس من چطور؟ 00:03:36.980 --> 00:03:38.380 تو بامبویی 00:03:40.060 --> 00:03:42.220 اما هنوز یه ریشه ام 00:03:43.500 --> 00:03:45.539 وقتی بزرگ شدی بامبو میشی 00:03:45.540 --> 00:03:46.619 بچه ها باید 00:03:46.620 --> 00:03:48.300 رویای بزرگ داشته باشن 00:03:56.460 --> 00:03:57.900 اینا رو نگاه کنین 00:04:00.180 --> 00:04:03.670 این نشان های دست ساز و پرچم رو درست کردم (چهار استاد بامبو) 00:04:04.100 --> 00:04:06.099 از این به بعد 00:04:06.100 --> 00:04:07.580 اینا نماینده ما در دنیای رزمی هستن 00:04:09.260 --> 00:04:11.259 عالیه، تو خیلی باهوشی 00:04:11.260 --> 00:04:12.260 عالیم مگه نه؟ 00:04:13.060 --> 00:04:14.539 هر کدوممون یکیش رو برمیداریم 00:04:14.540 --> 00:04:16.379 اول به من بده 00:04:16.380 --> 00:04:17.700 اول به خواهر مو میدم 00:04:20.420 --> 00:04:21.260 بپوشش 00:04:21.260 --> 00:04:22.260 بدش به من 00:04:25.420 --> 00:04:27.020 فکرت رو دوست دارم 00:04:28.060 --> 00:04:30.100 اما این یکم زشته 00:04:31.500 --> 00:04:32.739 دوباره بگو 00:04:32.740 --> 00:04:34.980 ببخشید خیلی نازه 00:04:35.220 --> 00:04:37.260 بهترین چیزیه که تا حالا دیدم 00:04:37.540 --> 00:04:39.380 اصلا هم زشت نیست 00:04:39.940 --> 00:04:42.420 میشه اینو نندازیم؟ 00:04:46.500 --> 00:04:48.499 ببین، برادر لیو خیلی خوبه 00:04:48.500 --> 00:04:49.820 نگاه کنین 00:04:50.380 --> 00:04:51.820 به من نگاه نکن، من نمیندازمش 00:04:52.060 --> 00:04:53.340 نگهش دار 00:04:54.260 --> 00:04:55.180 چیکار میکنی؟ 00:04:55.180 --> 00:04:56.020 نگهش دار 00:04:56.021 --> 00:04:57.380 !گفتم نه 00:04:57.620 --> 00:04:58.460 ...من 00:04:58.480 --> 00:04:59.580 !برش دار! هی 00:04:59.740 --> 00:05:00.740 ...تو 00:05:03.700 --> 00:05:04.700 !بذار ببینم 00:05:04.940 --> 00:05:05.940 !عالیه 00:05:06.460 --> 00:05:07.580 بد نیست 00:05:30.000 --> 00:05:31.800 خانواده مو و همراهاشون رسیدن 00:05:32.100 --> 00:05:33.219 چند نفرن؟ 00:05:33.220 --> 00:05:34.220 چهار نفر 00:05:34.460 --> 00:05:36.779 همه اشون جوان و بی تجربه هستن 00:05:36.780 --> 00:05:38.580 بنظر نمیاد تهذیب بالایی داشته باشن 00:05:47.380 --> 00:05:48.380 فهمیدم 00:05:49.020 --> 00:05:51.260 یه راهی برای ملاقات باهاشون 00:05:51.820 --> 00:05:52.899 قبل دیدن ملکه مادر پیدا کن 00:05:52.900 --> 00:05:53.900 چشم 00:06:02.460 --> 00:06:05.100 (دل به اندازه حیاط در نور ماه خالی است) 00:06:36.340 --> 00:06:37.779 همه نگاه کنین 00:06:37.780 --> 00:06:39.220 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:06:39.780 --> 00:06:41.939 برترین سلاح الهی، 00:06:41.940 --> 00:06:43.500 قرن هاست که حرکت نکرده است، 00:06:43.780 --> 00:06:45.779 اما الان داره می لرزه 00:06:45.780 --> 00:06:47.740 بی سابقه است. 00:06:47.860 --> 00:06:50.859 چنین سوابقی وجود ندارد 00:06:50.860 --> 00:06:52.500 در غرفه تیانشو یا. 00:06:52.940 --> 00:06:54.780 آیا می تواند یک فال بد باشد؟ 00:06:55.020 --> 00:06:56.020 فاجعه اییه 00:06:56.100 --> 00:06:57.220 که بر سر مردم میباره 00:06:59.100 --> 00:07:00.100 چی؟ 00:07:00.580 --> 00:07:01.580 همگی 00:07:02.220 --> 00:07:04.339 وقتی مو چینگ شی خودش رو 00:07:04.340 --> 00:07:05.940 برای اصلاح آسمان، قربانی کرد 00:07:06.340 --> 00:07:09.340 اون سلاح الهیش، هلال آسمان رو پشت سر باقی گذاشت 00:07:10.260 --> 00:07:11.740 به محض اینکه از دنیا رفت 00:07:12.620 --> 00:07:13.460 سلاح الهیش 00:07:13.540 --> 00:07:15.260 با این سنگ یکی شد 00:07:15.380 --> 00:07:16.780 اینجا مونده 00:07:17.140 --> 00:07:19.699 تا از زمین محافظت کنه 00:07:19.700 --> 00:07:22.859 از اون زمان هیچکس نمیتونه بیرون بکشش 00:07:22.860 --> 00:07:25.819 فقط یه شکارچی اهریمن الهی 00:07:25.820 --> 00:07:27.140 میتونه بیدارش کنه 00:07:28.020 --> 00:07:30.460 و صاحب جدیدش بشه 00:07:31.740 --> 00:07:32.859 غیر ممکنه 00:07:32.860 --> 00:07:34.260 ...اما... اما 00:07:34.780 --> 00:07:36.099 این فقط یه داستان 00:07:36.100 --> 00:07:38.700 مال خیلی وقت پیشه 00:07:39.180 --> 00:07:41.979 فکر میکنم داره میشکنه 00:07:41.980 --> 00:07:43.419 اره- ...انگار- 00:07:43.420 --> 00:07:45.819 داره به صاحب جدیدش خوش آمد میگه 00:07:45.820 --> 00:07:46.939 ...شاید- اما- 00:07:46.940 --> 00:07:48.220 بعد از نهصد سال 00:07:48.540 --> 00:07:51.100 دومین شکارچی اهریمن الهی 00:07:51.340 --> 00:07:52.700 !ظاهر شده 00:07:54.580 --> 00:07:55.420 امکانش هست؟ 00:07:55.420 --> 00:07:56.260 کیه؟ 00:07:56.261 --> 00:07:58.260 چند صد ساله اتفاق نیوفتاده 00:07:59.540 --> 00:08:01.339 چیکار کنیم؟- آره- 00:08:01.340 --> 00:08:02.699 عجب خیابون شلوغی 00:08:02.700 --> 00:08:04.740 اینجا باید جای اصلی پایتخت باشه (پایتخت امپراتوری) 00:08:04.860 --> 00:08:07.219 قیمت خونه اینجا باید خیلی بالا باشه 00:08:07.220 --> 00:08:08.220 احتمالا همینطوره 00:08:08.820 --> 00:08:10.379 فقط بالا نیست 00:08:10.380 --> 00:08:12.060 یک خانه کوچیک 00:08:12.340 --> 00:08:14.020 اندازه پس انداز چندین ساله 00:08:14.460 --> 00:08:15.859 عمارت های مرکزی 00:08:15.860 --> 00:08:17.820 قیمتشون صدها تیل طلاست 00:08:18.380 --> 00:08:20.539 واقعا همه شهرهای بزرگ شبیه همن 00:08:20.540 --> 00:08:21.939 این خوشنویسی ها و نقاشی ها رو ببینین 00:08:21.940 --> 00:08:23.020 چرا میپرسی؟ 00:08:23.300 --> 00:08:24.420 میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:08:24.820 --> 00:08:25.979 میخوام 00:08:25.980 --> 00:08:27.059 اما نمیتونم پولشو بدم 00:08:27.060 --> 00:08:29.060 اما نمیشه خیال بافی هم بکنم؟ 00:08:29.940 --> 00:08:31.220 نگاه کنین- خواهر- 00:08:31.740 --> 00:08:32.740 لیو فویی کجاست؟ 00:08:33.740 --> 00:08:34.980 داره برامون دنبال مسافرخونه میگرده 00:08:35.140 --> 00:08:36.140 با میائو میائو برو 00:08:36.260 --> 00:08:37.260 من میرم دنبالش 00:08:38.340 --> 00:08:39.800 من این یکی رو میخوام، مادر 00:08:41.140 --> 00:08:42.540 بانو لطفا نگاه کنین 00:08:44.780 --> 00:08:46.900 بامزه است- یه دختر ثروتمندی، حتما چیزای- 00:08:47.220 --> 00:08:48.636 زیادی مثل اینا دیدی 00:08:48.660 --> 00:08:50.339 من دیگه یه بانوی ثروتمند نیستم 00:08:50.340 --> 00:08:53.060 یه شکارچی اهریمن جدیدم 00:08:55.100 --> 00:08:56.700 چقدر میشه؟ 00:08:56.860 --> 00:08:58.660 اینا صدف های دریای شرقی هستن 00:08:58.860 --> 00:09:00.140 هر رشته دو تیل نقره 00:09:01.420 --> 00:09:02.739 دو تیل 00:09:02.740 --> 00:09:03.819 برای یک وسیله تزئینی؟ 00:09:03.820 --> 00:09:05.140 خیلی گرونه 00:09:05.460 --> 00:09:07.179 ما از دریا خیلی دوریم 00:09:07.180 --> 00:09:08.419 تحویلش به تنهایی 00:09:08.420 --> 00:09:10.660 هزینه بالایی داره 00:09:11.420 --> 00:09:13.060 شما خیلی دوسش دارین، درسته؟ 00:09:13.180 --> 00:09:15.420 برای عشقت بخر، مرد جوان 00:09:16.140 --> 00:09:17.140 چی؟ 00:09:17.700 --> 00:09:19.179 کور شدی؟ 00:09:19.180 --> 00:09:21.179 درسته، به چی فکر میکنی؟ 00:09:21.180 --> 00:09:22.700 به نظرت ما شبیه احمقاییم؟ 00:09:23.860 --> 00:09:25.700 دو تیل دیگه رسما دزدیه 00:09:26.020 --> 00:09:27.540 خیلی زیاده 00:09:27.780 --> 00:09:29.420 لطفا کمتر بدینش 00:09:30.140 --> 00:09:31.220 محلی نیستین، درسته؟ 00:09:31.380 --> 00:09:32.380 متاسفم 00:09:32.381 --> 00:09:33.820 این قیمت پایتخته 00:09:34.780 --> 00:09:37.460 ما هم اینجا زندگی میکنیم 00:09:37.660 --> 00:09:38.620 نگاه کن 00:09:38.621 --> 00:09:40.899 من قیمت بالا برام مهم نیست 00:09:40.900 --> 00:09:42.460 مگه اینکه ارزشش رو داشته باشه 00:09:43.420 --> 00:09:44.940 بیا بریم زی چی 00:09:48.620 --> 00:09:49.460 اونو نمیخوای؟ 00:09:49.480 --> 00:09:51.619 البته که میخوامش 00:09:51.620 --> 00:09:53.419 ...پس- این یه استراتژیه- 00:09:53.420 --> 00:09:54.859 ...اگه تظاهر به رفتن کنیم- نگاه کنین- 00:09:54.860 --> 00:09:56.099 اون صدامون میزنه 00:09:56.100 --> 00:09:58.300 بعدش فقط کافیه نصف پولش رو بدیم 00:09:59.900 --> 00:10:01.099 این چنده آقا؟ 00:10:01.100 --> 00:10:02.500 دو تیل نقره 00:10:03.140 --> 00:10:04.779 یواش تر، یواش تر 00:10:04.780 --> 00:10:06.499 چرا صدامون نزده؟ 00:10:06.500 --> 00:10:07.500 ادامه بده 00:10:08.540 --> 00:10:09.700 هنوز نه 00:10:09.940 --> 00:10:10.940 خیلی قشنگه 00:10:12.580 --> 00:10:13.580 دوسش داری؟ 00:10:14.100 --> 00:10:15.380 بیا بریم- روز خوبی داشته باشین- 00:10:18.540 --> 00:10:20.700 بقیه حاضرن همچین پولی رو بدن؟ 00:10:21.180 --> 00:10:24.020 واقعا زندگی توی پایتخت گرونه 00:10:25.300 --> 00:10:26.700 نقشه ات جواب داد 00:10:27.660 --> 00:10:29.660 الان لازم نیست حتی یه سکه هم بدی 00:10:39.500 --> 00:10:40.500 یه نگاهی بندازین 00:10:50.900 --> 00:10:52.300 اون تالار خیلی مجلله 00:10:53.420 --> 00:10:54.540 اونجا تالار شینگ شانه 00:10:54.860 --> 00:10:56.700 ملکه مادر اونجا رو ساخته 00:10:57.030 --> 00:10:58.229 ملکه مادر ژائو؟ (تالار شینگ شان) 00:10:58.230 --> 00:10:59.230 درسته 00:10:59.340 --> 00:11:01.619 حالا ملکه مادر فوت کرده 00:11:01.620 --> 00:11:03.940 بنابراین این بالاترین مقام رو داره 00:11:04.980 --> 00:11:06.540 خانواده های سلطنتی از مردم عادی مالیات بالایی میگیرن 00:11:06.940 --> 00:11:08.380 تا برای خودشون همچین جای مجللی رو بسازن 00:11:09.420 --> 00:11:10.660 محلی ها گفتن که 00:11:11.220 --> 00:11:13.900 این یک معبد مقدس برای 00:11:14.020 --> 00:11:15.700 رفاه مردم ساخته شده 00:11:16.060 --> 00:11:17.260 و ملکه مادر ژائو 00:11:17.780 --> 00:11:20.300 بزرگوار و مهربونه 00:11:20.780 --> 00:11:23.299 هر ماه از خزانه شخصی خودش 00:11:23.300 --> 00:11:24.580 به خیریه اهدا میکنه 00:11:24.740 --> 00:11:26.500 و به ساخت ده ها پناهگاه کمک کرده 00:11:27.580 --> 00:11:29.059 دخترش شاهدخت دوان یانگ 00:11:29.060 --> 00:11:30.380 روز هشتم ماه آینده 00:11:30.540 --> 00:11:32.460 توی اون تالار ازدواج میکنه 00:11:33.660 --> 00:11:35.820 اون از پولی که بدست آورده استفاده میکنه 00:11:36.380 --> 00:11:38.420 تا خیریه بزنه و دل مردم رو بدست بیاره 00:11:38.900 --> 00:11:40.020 اون همین الانم 00:11:40.460 --> 00:11:41.860 ملکه مادر این سرزمینه 00:11:42.460 --> 00:11:44.020 چرا دنبال شهرت بیشتره؟ 00:11:44.660 --> 00:11:45.660 میترسم 00:11:46.220 --> 00:11:47.900 برای یه هدف بدتر باشه 00:11:52.300 --> 00:11:53.300 ببخشید 00:11:54.420 --> 00:11:55.820 میتونین اینو بهم بفروشین؟ 00:11:56.660 --> 00:11:58.499 من از غرفه اون طرف خریدمش 00:11:58.500 --> 00:11:59.940 میتونی بری یکی دیگه بگیری 00:12:00.340 --> 00:12:01.500 من فقط اینو میخوام 00:12:03.020 --> 00:12:04.179 دو تیل براش دادین، درسته؟ 00:12:04.180 --> 00:12:05.859 آره- چهار تیل بهتون میدم- 00:12:05.860 --> 00:12:07.419 چهار تیل؟- چهار تیل؟- 00:12:07.420 --> 00:12:08.420 بهش بفروشش 00:12:09.420 --> 00:12:10.420 باشه 00:12:11.900 --> 00:12:12.900 بگیرین 00:12:14.820 --> 00:12:16.500 بریم 00:12:18.820 --> 00:12:20.020 میتونیم غذای خوشمزه بخریم 00:12:28.700 --> 00:12:29.700 چی؟ 00:12:31.580 --> 00:12:32.580 ...زی چی 00:12:33.620 --> 00:12:35.059 بدون اینکه بهم بگه رفت 00:12:35.060 --> 00:12:36.340 کج رفت؟ 00:12:38.140 --> 00:12:41.180 (گنجینه های جادویی) 00:12:41.700 --> 00:12:43.420 گنجینه های جادویی؟ 00:12:50.220 --> 00:12:54.619 (گنجینه های جادویی) 00:12:54.620 --> 00:12:56.770 به گنجینه جادویی خوش اومدین 00:12:57.180 --> 00:12:58.660 چطور میتونم کمکتون کنم بانوی جوان؟ 00:12:59.420 --> 00:13:00.620 میخوام اطراف رو یه نگاهی بندازم 00:13:03.140 --> 00:13:04.979 چیزای جدیدی آوردیم 00:13:04.980 --> 00:13:06.619 بانوی جوان اگه به چیزی علاقه داشتین 00:13:06.620 --> 00:13:08.220 میتونم بهتون نشون بدم 00:13:09.980 --> 00:13:11.939 اون دقیقا مثل اوناییه که توی 00:13:11.940 --> 00:13:13.500 فروشگاه های گرون قیمت کار میکنن 00:13:26.460 --> 00:13:27.300 پیشکار 00:13:27.420 --> 00:13:28.779 شبنم آسمانی دارین؟ 00:13:28.780 --> 00:13:29.780 خوش اومدین بانو 00:13:29.980 --> 00:13:30.820 داریم، داریم 00:13:30.980 --> 00:13:31.980 همین دیروز رسید 00:13:32.220 --> 00:13:34.180 اونا ترکیبش رو هم بهتر کردن 00:13:34.500 --> 00:13:35.340 اگه ازش استفاده کنین 00:13:35.341 --> 00:13:37.139 ژنرال که نامزد قبلیتون بود (شراب نهنگ دریای شرقی) 00:13:37.140 --> 00:13:38.380 حتما پشیمون میشه 00:13:39.220 --> 00:13:40.260 ترکیبش رو بهتر کردین؟ چطوری؟ 00:13:40.300 --> 00:13:42.780 اونا قبلا از خون اهریمن مرده استفاده میکردن 00:13:42.980 --> 00:13:44.059 حالا اونا یه گوزن 00:13:44.060 --> 00:13:46.900 با سیصد سال تهذیب رو زنده گرفتن 00:13:47.100 --> 00:13:48.459 و ازش خون میکشن 00:13:48.460 --> 00:13:50.459 باعث میشه پوستتون 00:13:50.460 --> 00:13:52.019 خیلی بهتر و جوان تر بشه 00:13:52.020 --> 00:13:53.379 !زودباش، برام دو جعبه بیار 00:13:53.380 --> 00:13:54.380 بله بانو 00:13:57.340 --> 00:13:58.340 ببخشید 00:13:58.820 --> 00:14:01.780 همه محصولاتتون با خون اهریمن ساخته شده؟ 00:14:02.020 --> 00:14:03.379 درسته 00:14:03.380 --> 00:14:05.820 هر جعبه 5.7 تیل طلا میشه 00:14:06.060 --> 00:14:07.540 اگه پنج جعبه رو باهم بخرین 00:14:07.700 --> 00:14:09.780 یک عصای استخوانی اهریمن هدیه میگیرین 00:14:09.980 --> 00:14:12.740 از 13 استخوان اهریمن درنای صد ساله ساخته شده 00:14:12.940 --> 00:14:13.940 میخواین؟ 00:14:14.900 --> 00:14:17.219 شنیدی میائو میائو؟- بانو- 00:14:17.220 --> 00:14:18.489 این وحشتناکه- دوست دارین این ردای- 00:14:18.490 --> 00:14:19.979 روباه نه دم رو امتحان کنین؟ 00:14:19.980 --> 00:14:21.060 خیلی بهتون میاد 00:14:21.300 --> 00:14:22.700 شنیدم 00:14:24.540 --> 00:14:25.500 خیلی نرمه 00:14:25.501 --> 00:14:26.940 سلیقه خوبی دارین 00:14:27.460 --> 00:14:28.940 روباه نه دم سطح پنجه 00:14:29.180 --> 00:14:32.500 و با 500 سال تهذیب توی سرد ترین جاها زندگی میکنه 00:14:32.660 --> 00:14:35.099 خزش به محض اینکه بمیره کدر میشه 00:14:35.100 --> 00:14:38.179 پس وقتی که پوستش رو کندن 00:14:38.180 --> 00:14:39.259 زنده بود (م: آشغالین شماها) 00:14:39.260 --> 00:14:40.260 میخرمش 00:14:41.060 --> 00:14:42.940 ممنونم بانو- خیلی جالبه- 00:14:43.860 --> 00:14:44.860 کمک کنین 00:14:44.980 --> 00:14:45.980 کمک کنین 00:14:47.140 --> 00:14:48.140 ببینم 00:14:48.260 --> 00:14:49.260 مراقب باشین 00:14:52.140 --> 00:14:52.980 زیباست 00:14:53.020 --> 00:14:54.020 لوازم آرایشی 00:14:55.600 --> 00:14:56.500 ببخشید 00:14:56.501 --> 00:14:58.100 شما دختری رو دیدین 00:14:58.460 --> 00:14:59.540 که به نظر احمق 00:14:59.660 --> 00:15:00.780 و پر انرژی بیاد 00:15:01.340 --> 00:15:03.380 و خیلیم زیبا باشه؟ 00:15:03.820 --> 00:15:05.699 نه، ندیدم 00:15:05.700 --> 00:15:06.900 از آدمای اونجا بپرسین 00:15:08.380 --> 00:15:10.020 ممنونم- خوش اومدین، به سلامت- 00:15:10.620 --> 00:15:11.820 !بیا بریم، بریم 00:15:14.660 --> 00:15:15.660 گاز میگیره؟ 00:15:16.020 --> 00:15:17.020 نگران نباشین بانو 00:15:17.021 --> 00:15:18.819 دندون هاش رو درمیاریم و پنجه هاش رو کوتاه میکنیم 00:15:18.820 --> 00:15:20.779 و میخ طلا رو به قلبش میکوبیم 00:15:20.780 --> 00:15:22.300 تهذیبش متوقف میشه 00:15:22.620 --> 00:15:24.419 و نگهداریش به عنوان حیوان خانگی بی خطره (م: داره این زنیکه رو مخم میره) 00:15:24.420 --> 00:15:25.260 اگه بخواین 00:15:25.261 --> 00:15:27.260 بهتون یه قفس مجانی میدم 00:15:27.460 --> 00:15:28.699 باشه، میبرمش 00:15:28.700 --> 00:15:29.700 باشه 00:15:29.780 --> 00:15:31.299 میائو میائو، یه کاری بکن- بیا- 00:15:31.300 --> 00:15:32.756 دندون هاش رو بکشین و میخ قلبش رو بزنین 00:15:32.780 --> 00:15:34.140 صبر کن، منم میخوام 00:15:34.780 --> 00:15:35.900 منم میخوام بخرمش 00:15:37.020 --> 00:15:38.700 ولی اول بانو گفت 00:15:39.460 --> 00:15:40.620 پول بیشتری میدم 00:15:40.980 --> 00:15:43.220 بانو لطفا بذارین من بخرمش 00:15:43.580 --> 00:15:44.580 ...اوه 00:15:45.580 --> 00:15:46.780 باشه مشکلی نیست 00:15:47.460 --> 00:15:48.500 ممنون بانو 00:15:52.020 --> 00:15:53.100 بفرمایید 00:15:54.780 --> 00:15:56.500 این حتی نصفشم نمیشه 00:15:56.660 --> 00:15:58.059 بقیه رو از دوستم میگیرم 00:15:58.060 --> 00:15:59.740 و خیلی زود بهتون پولشو میدم 00:15:59.860 --> 00:16:01.419 ببخشید، همچین چیزی نیست 00:16:01.420 --> 00:16:02.499 یا الان پولشو بدین 00:16:02.500 --> 00:16:03.779 یا برین بیرون 00:16:03.780 --> 00:16:05.180 ...وقت منو تلف نکن- دست نگهدار- 00:16:06.220 --> 00:16:08.220 کی گفته نمیتونه پولش رو بده؟ 00:16:08.580 --> 00:16:09.979 مراقب حرف زدنت باشه 00:16:09.980 --> 00:16:10.980 !چقدر بی ادب 00:16:12.100 --> 00:16:13.100 معذرت میخوام 00:16:13.180 --> 00:16:14.739 اون فقط یه فروشنده است 00:16:14.740 --> 00:16:16.179 و چیزی نمیدونه 00:16:16.180 --> 00:16:18.860 نمیتونه بگه چقدر ثروتمندین 00:16:19.060 --> 00:16:20.060 لطفا بهش اهمیت ندین 00:16:21.020 --> 00:16:22.020 چی؟ 00:16:23.260 --> 00:16:26.780 سنجاق سر شما یک گنج نادره 00:16:27.260 --> 00:16:28.499 یک اهریمن بامبوی زنده 00:16:28.500 --> 00:16:29.940 میتونه به هرچیزی تبدیل بشه 00:16:30.300 --> 00:16:32.020 هسته اهریمنیش 00:16:32.140 --> 00:16:33.819 میتونه بدن رو تقویت کنه 00:16:33.820 --> 00:16:36.660 و یه آدم 70 ساله رو جوان کنه 00:16:37.620 --> 00:16:39.739 چقدر میفروشینش؟ 00:16:39.740 --> 00:16:40.580 امکان نداره 00:16:40.590 --> 00:16:42.260 اون دوستمه، نمیفروشمش 00:16:43.220 --> 00:16:44.220 میفهمم 00:16:44.380 --> 00:16:45.660 پرورش همچین اهریمنی 00:16:45.670 --> 00:16:47.779 سخت و وقت گیره 00:16:47.780 --> 00:16:50.779 پس باهاتون معامله نمیکنم 00:16:50.780 --> 00:16:52.059 فقط قیمتتون رو بکشین 00:16:52.060 --> 00:16:53.379 یا اگه چیزی رو 00:16:53.380 --> 00:16:54.980 اینجا دوست دارین 00:16:55.140 --> 00:16:56.659 میتونیم باهاش عوضش کنیم 00:16:56.660 --> 00:16:57.660 هرچیزی رو انتخاب کن- نه، نه- 00:16:57.661 --> 00:16:58.899 اشکالی نداره- نمی فروشمش- 00:16:58.900 --> 00:17:00.100 !هرچقدرم پول بدین نمیفروشمش 00:17:00.540 --> 00:17:01.540 !افراد بیاین جلو 00:17:01.620 --> 00:17:02.620 ...تو 00:17:04.260 --> 00:17:05.620 میخوای 00:17:05.820 --> 00:17:07.619 توی روز روشن ازم دزدی کنی؟ 00:17:07.620 --> 00:17:10.220 ما جراتش رو نداریم 00:17:10.780 --> 00:17:12.800 دادگاه تجدیدنظر قضایی همینجاست 00:17:13.060 --> 00:17:14.060 قضیه اینکه 00:17:14.460 --> 00:17:17.300 شما خیلی از وقتمون رو تلف کردین 00:17:17.500 --> 00:17:19.500 و خیلی از مشتری هامون رو ترسوندین 00:17:19.940 --> 00:17:21.620 نباید بهمون غرامت بدین؟ (م: فکر کردم اون رو مخه تو از اون آشغال تری) 00:17:22.020 --> 00:17:24.020 !افراد، سنجاق سرش رو بردارین 00:17:24.300 --> 00:17:25.340 !بگیرینش 00:17:25.580 --> 00:17:26.580 !ولم کن 00:17:28.340 --> 00:17:29.620 زی چی- حالت خوبه؟- 00:17:31.460 --> 00:17:32.460 ...تو 00:17:32.500 --> 00:17:34.500 آروم باش، دردسر درست نکن 00:17:34.740 --> 00:17:35.740 زی چی 00:17:35.764 --> 00:17:38.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:39.420 --> 00:17:42.699 اون یه شکارچی اهریمن غریبه است 00:17:42.700 --> 00:17:46.100 و داره برای یه زن قلدری میکنه 00:17:47.380 --> 00:17:49.539 داره قانون رو زیرپا میذاره 00:17:49.540 --> 00:17:51.579 پس عدالت کجاست؟ 00:17:51.580 --> 00:17:53.500 اون کوزه های 00:17:53.780 --> 00:17:56.260 مشروبم رو شکست 00:17:56.580 --> 00:17:59.540 اونو به مقامات گزارش بدین 00:18:01.700 --> 00:18:04.499 این مغازه زندگی منه 00:18:04.500 --> 00:18:06.219 داره منو میکشه- اون کیه؟- 00:18:06.220 --> 00:18:07.100 داری الکی حرف میزنی 00:18:07.101 --> 00:18:08.980 تو میخواستی سنجاق سرم رو بگیری 00:18:09.180 --> 00:18:11.059 کی دیده؟ شاهد داری؟ 00:18:11.060 --> 00:18:12.340 کسی از شما چیزی دیده؟ 00:18:12.540 --> 00:18:14.059 تقصیر توئه 00:18:14.060 --> 00:18:17.139 پول نداشتین و وسایلم رو شکوندین 00:18:17.140 --> 00:18:18.340 داری دروغ میگی، ها؟ 00:18:18.430 --> 00:18:19.340 ببخشید راه رو باز کنین 00:18:19.341 --> 00:18:21.580 با کتک حقیقت رو زبونت میکشم بیرون 00:18:23.180 --> 00:18:24.699 هی- چه خبره؟- 00:18:24.700 --> 00:18:26.140 ازتون معلومه آدمای خوب 00:18:26.340 --> 00:18:28.260 و منطقی هستین 00:18:28.420 --> 00:18:29.460 نگاه کنین 00:18:29.940 --> 00:18:31.060 اطراف رو نگاه کنین 00:18:31.300 --> 00:18:32.940 اون مغازه ام رو خراب کرد 00:18:33.140 --> 00:18:34.539 اینکه اینجا کار کنیم 00:18:34.540 --> 00:18:36.580 برامون سخته 00:18:37.940 --> 00:18:39.420 مشروب چنده؟ 00:18:39.540 --> 00:18:40.699 ما پولش رو میدیم 00:18:40.700 --> 00:18:42.219 !به حرفش گوش نده 00:18:42.220 --> 00:18:43.739 اون میخواست بهمون صدمه بزنه 00:18:43.740 --> 00:18:44.980 !اینطور نیست 00:18:45.540 --> 00:18:47.059 ...من- امکان نداره- 00:18:47.060 --> 00:18:48.539 آروم باش آ شنگ- هی تو- 00:18:48.540 --> 00:18:50.659 ما توسط لوح یشمی به اینجا دعوت شدیم 00:18:50.660 --> 00:18:52.300 بهتره دردسر درست نکنیم 00:18:54.540 --> 00:18:55.460 آره، درسته 00:18:55.461 --> 00:18:56.819 منطقی بود 00:18:56.820 --> 00:18:58.900 ما وظایف مهمتری داریم 00:19:00.660 --> 00:19:01.660 رئیس 00:19:01.740 --> 00:19:03.659 اون 11 تا کوزه از بهترین مشروب 00:19:03.660 --> 00:19:04.980 و 12 تا کوزه از نوع دوم 00:19:05.820 --> 00:19:06.820 بذار حساب کنم 00:19:07.100 --> 00:19:08.500 میشه 800 تیل طلا 00:19:09.620 --> 00:19:11.300 هشتصد تیل طلا؟ 00:19:11.420 --> 00:19:13.379 اینجا خونه کلاهبرداریه؟ 00:19:13.380 --> 00:19:14.739 از چند نفر دزدی کردی؟ 00:19:14.740 --> 00:19:15.700 تو جادوگر پیر؟ 00:19:15.700 --> 00:19:16.700 منو چی صدا زدی؟ 00:19:16.700 --> 00:19:17.660 تو اهریمنی- چه دزدی؟- 00:19:17.660 --> 00:19:18.660 بهش پول نده- من جادوگرم؟- 00:19:18.661 --> 00:19:19.970 ...میائو میائو- تو جادوگردی- 00:19:20.140 --> 00:19:21.140 اگه فکر میکنی نا عادلانه است 00:19:21.360 --> 00:19:22.699 برو دادگاه- حسابشون رو- 00:19:22.700 --> 00:19:23.700 من پرداخت میکنم 00:19:32.260 --> 00:19:33.540 به سلامت 00:19:33.730 --> 00:19:35.620 دفعه بعد میبینمتون- آویز، آویزهای زیبا- 00:19:36.950 --> 00:19:38.980 آویز- پس با اجازه مرخص میشم- 00:19:39.540 --> 00:19:40.540 صبر کن 00:19:41.740 --> 00:19:43.620 از اینکه کمکمون کردین ممنونم 00:19:43.740 --> 00:19:46.019 میشه اسمت رو بدونم؟ 00:19:46.020 --> 00:19:48.140 تا بتونیم پولتونو پس بدیم 00:19:48.580 --> 00:19:50.820 ممنونم، اما لازم نیست 00:19:50.980 --> 00:19:53.500 اربابم میخواست بهتون سلام برسونم 00:19:53.820 --> 00:19:55.060 اربابت؟ 00:19:55.580 --> 00:19:56.420 کیه؟ 00:19:56.540 --> 00:19:58.620 خودتون متوجه میشین 00:19:59.780 --> 00:20:00.780 با اجازه 00:20:03.900 --> 00:20:05.500 چقدر مرموز 00:20:05.940 --> 00:20:08.100 اون برای ملکه مادر کار میکنه؟ 00:20:09.060 --> 00:20:10.060 به نظر نمیرسه 00:20:10.300 --> 00:20:11.740 اگه برای اون کار کنه 00:20:12.020 --> 00:20:13.220 چرا لازم باشه هویتش رو مخفی کنه؟ 00:20:13.740 --> 00:20:15.260 به نظر میاد به محض ورودمون 00:20:15.580 --> 00:20:16.860 تحت نظرمون گرفتن 00:20:17.700 --> 00:20:20.340 پایتخت واقعا یک دریای عمیقه 00:20:22.260 --> 00:20:23.260 بیاین بریم مسافرخونه استراحت کنیم 00:20:23.540 --> 00:20:24.740 و فردا وارد قصر بشیم 00:20:29.060 --> 00:20:32.020 (مسافرخونه توان یوان ) 00:20:49.340 --> 00:20:51.380 چرا اینقدر دیروقت هنوز بیداری؟ 00:20:55.980 --> 00:20:57.100 نمیتونی بخوابی؟ 00:20:57.700 --> 00:20:59.220 منم نمیتونم 00:20:59.500 --> 00:21:01.260 داشتم به امروز صبح فکر میکردم 00:21:02.020 --> 00:21:03.020 چرا؟ 00:21:03.500 --> 00:21:04.500 متوجه شدم 00:21:05.100 --> 00:21:07.380 اینجا دنیای سختی برای اهریمناست 00:21:11.060 --> 00:21:12.700 همیشه همینطور بوده 00:21:13.340 --> 00:21:14.460 قبلا نمیدونستی؟ 00:21:15.580 --> 00:21:16.940 میدونستم 00:21:17.260 --> 00:21:19.140 ولی نمیدونستم اینقدر بده 00:21:21.220 --> 00:21:22.660 حالا میفهمم 00:21:22.900 --> 00:21:25.460 چرا مدام میگی اهریمن نیستی 00:21:32.820 --> 00:21:34.420 چندبار میخوای اهریمن صدام کنی؟ 00:21:36.420 --> 00:21:37.500 !من اهریمن نیستم 00:21:39.420 --> 00:21:40.460 متاسفم 00:21:41.340 --> 00:21:42.340 نیمه اهریمن 00:21:43.500 --> 00:21:45.460 لین میائو میائو، داری چه مزخرفی میگی؟ 00:21:46.620 --> 00:21:47.820 فقط وقتی بچه بودم یکی 00:21:48.420 --> 00:21:50.180 روم یه طلسم اهریمنی اجرا کرد 00:21:50.700 --> 00:21:52.420 برای همین اینجوری شدم 00:21:54.940 --> 00:21:55.940 من یه آدمم 00:21:56.820 --> 00:21:58.100 یه شکارچی اهریمنم 00:22:00.300 --> 00:22:01.740 دیگه اینطوری صدام نکن 00:22:02.500 --> 00:22:03.659 ببخشید، دیگه نمیگم 00:22:03.660 --> 00:22:05.020 دیگه اینو نمیگم 00:22:07.300 --> 00:22:09.660 میخواستم باهات صمیمانه رفتار کنم 00:22:09.820 --> 00:22:11.180 تقصیر تو بود 00:22:11.460 --> 00:22:12.939 که اعصابم رو خورد کردی 00:22:12.940 --> 00:22:13.940 آ شنگ 00:22:14.500 --> 00:22:16.020 باید رفتارت رو عوض کنی 00:22:16.180 --> 00:22:17.460 بانو لین یه دختره 00:22:17.620 --> 00:22:18.820 اینقدر بی ادب نباش 00:22:21.420 --> 00:22:22.420 لیو فویی 00:22:24.020 --> 00:22:25.499 باهات خیلی مهربون شدم؟ 00:22:25.500 --> 00:22:27.060 تو کی هستی که نصیحتم کنی؟ 00:22:27.420 --> 00:22:28.859 آروم باش، عصبانی نشو 00:22:28.860 --> 00:22:29.700 بشین 00:22:29.820 --> 00:22:30.820 برو، برو 00:22:54.940 --> 00:22:55.780 این بده 00:22:55.940 --> 00:22:57.219 شکاف بین زی چی و برادر لیو 00:22:57.220 --> 00:22:58.340 نباید بیشتر از این بشه 00:22:58.820 --> 00:23:00.420 باید یه کاری درباره اش بکنم 00:23:02.380 --> 00:23:03.380 زی چی 00:23:03.860 --> 00:23:05.020 درباره اش فکر کن 00:23:05.660 --> 00:23:07.060 برادر لیو 00:23:07.420 --> 00:23:09.180 واقعا خیلی خوبه، نه؟ 00:23:09.660 --> 00:23:11.580 در طول راه اون با تو 00:23:11.780 --> 00:23:12.660 و با بقیه امون 00:23:12.661 --> 00:23:14.620 خیلی مهربون بوده 00:23:15.260 --> 00:23:16.380 منظورت چیه؟ 00:23:17.140 --> 00:23:18.180 حرفم اینکه 00:23:18.460 --> 00:23:20.340 حتی اگه دوسش نداشته باشی 00:23:20.660 --> 00:23:23.180 ما توی این راه با همیم 00:23:23.380 --> 00:23:25.339 پس باید یه گروه باشیم 00:23:25.340 --> 00:23:26.340 درسته؟ 00:23:29.340 --> 00:23:30.340 درسته 00:23:31.260 --> 00:23:32.260 حق با توئه 00:23:33.860 --> 00:23:35.300 دارم نا سپاسی میکنم 00:23:36.400 --> 00:23:38.220 اینکه چطور باهاش رفتار میکنم !بهت مربوط نیست 00:23:54.300 --> 00:23:57.700 (دروازه کناری قصر) 00:24:10.580 --> 00:24:11.620 ببخشید 00:24:11.900 --> 00:24:13.219 چرا از دروازه اصلی استفاده نمیکنیم 00:24:13.220 --> 00:24:14.580 بلکه از دروازه کناری وارد شدیم؟ (دروازه تای آن) 00:24:15.180 --> 00:24:16.740 این دستور ملکه مادره 00:24:16.940 --> 00:24:17.940 بفرمایید 00:24:20.700 --> 00:24:21.819 اون فکر میکنه 00:24:21.820 --> 00:24:23.300 چون لوح یشمی ما رو داره 00:24:23.940 --> 00:24:25.180 پس میتونه اینجوری به ما توهین کنه؟ 00:24:25.260 --> 00:24:26.780 ما فقط به دستور عمل میکنیم 00:24:36.140 --> 00:24:37.739 (پی یون، پیشکار) 00:24:37.740 --> 00:24:39.259 من به دستور ملکه مادر برای 00:24:39.260 --> 00:24:41.220 خوشامد گفتن به شما اومدم 00:24:50.060 --> 00:24:52.540 شما صریح و رک هستین 00:24:52.990 --> 00:24:54.540 پس منم باهاتون صادق حرف میزنم 00:24:55.140 --> 00:24:57.779 اعلیحضرت از تهذیب کننده ها خوششون نمیاد 00:24:57.780 --> 00:24:59.820 احتمالاً اینو شنیدین 00:25:00.140 --> 00:25:01.339 حتی دفتر نجوم هم 00:25:01.340 --> 00:25:02.980 باید با دقت قدم برداره 00:25:03.580 --> 00:25:06.380 بعلاوه این یه موضوع حساسه 00:25:06.660 --> 00:25:08.619 همینطور ملکه مادر فقط 00:25:08.620 --> 00:25:10.299 یکی از اعضای حرمسرا هستن 00:25:10.300 --> 00:25:12.180 پس باید محتاط عمل کنن 00:25:12.440 --> 00:25:15.340 دیدن شما نباید جایی ثبت بشه 00:25:19.380 --> 00:25:21.539 ملکه مادر همه تلاشش رو کرد تا شما رو دعوت کنه 00:25:21.540 --> 00:25:23.979 چون معتقد بودن که فقط خانواده مو 00:25:23.980 --> 00:25:25.380 میتونن بهشون کمک کنن 00:25:25.700 --> 00:25:27.139 لطفا سعی کنین ایشون رو درک کنین 00:25:27.140 --> 00:25:28.260 و باهام بیاین 00:25:29.340 --> 00:25:30.940 باشه، بریم 00:25:40.900 --> 00:25:43.299 اون با کلمات بازی کرد 00:25:43.300 --> 00:25:44.300 و حرفاش قانع کننده بنظر میرسید 00:25:44.740 --> 00:25:45.740 درسته 00:25:47.100 --> 00:25:48.979 خواهر مو هم همینطوره 00:25:48.980 --> 00:25:51.099 یادت رفت چی گفتم؟ 00:25:51.100 --> 00:25:52.080 چی؟ 00:25:52.081 --> 00:25:53.260 مصیبت عشقیت 00:25:53.460 --> 00:25:54.420 وقتی توی پایتختی 00:25:54.421 --> 00:25:56.619 مراقب همه دخترای زیبا باش 00:25:56.620 --> 00:25:58.140 بهتره ازشون دوری کنی 00:25:59.660 --> 00:26:00.660 باشه 00:26:03.220 --> 00:26:04.419 چرا اینقدر به رابطش با 00:26:04.420 --> 00:26:05.700 بقیه دخترا اهمیت میدی؟ 00:26:05.900 --> 00:26:07.100 !خیلی دخالت میکنی 00:26:07.850 --> 00:26:09.259 مگه نگفتی خیلی پر حرفم 00:26:09.260 --> 00:26:11.060 و میخوای نادیده ام بگیری؟ 00:26:13.580 --> 00:26:15.140 مصیبت عشقی؟ 00:26:16.550 --> 00:26:17.400 !چقدر مسخره 00:26:17.420 --> 00:26:18.930 حتی اینم شنیدی 00:26:20.780 --> 00:26:22.420 اگه نمیدونی پس چیزی نگو 00:26:32.180 --> 00:26:34.420 (ژائو چین رو، ملکه مادر) 00:26:43.580 --> 00:26:44.580 اومدین 00:26:45.700 --> 00:26:47.819 نوزدهمین رهبر خانواده مو 00:26:47.820 --> 00:26:49.460 مو یائو همراه برادرم مو شنگ 00:26:49.500 --> 00:26:51.100 و دوستامون، لیو فویی و لین یو 00:26:51.540 --> 00:26:52.740 بهتون عرض ادب میکنیم، ملکه مادر 00:26:54.780 --> 00:26:55.780 نیازی نیست 00:26:56.780 --> 00:26:59.700 پس الان تو مسئول هستی 00:27:00.060 --> 00:27:01.180 توی همچین سن کمی 00:27:01.540 --> 00:27:02.540 درسته 00:27:03.140 --> 00:27:04.540 خانواده ات مثل قبل بزرگ نیست 00:27:04.740 --> 00:27:06.140 بدون پدر و بزرگترات 00:27:07.100 --> 00:27:08.380 باید برات سخت باشه 00:27:09.740 --> 00:27:11.300 از نگرانیتون ممنونم، بانوی من 00:27:11.390 --> 00:27:12.659 شاید جوان باشم 00:27:12.660 --> 00:27:14.540 اما میتونم خانوده ام رو احیا کنم 00:27:15.700 --> 00:27:17.779 ملکه مادر چرا اینبار ما رو 00:27:17.780 --> 00:27:18.940 با لوح یشمی دعوت کردین؟ 00:27:26.140 --> 00:27:27.339 ارباب جوان و بانو مو 00:27:27.340 --> 00:27:28.460 لطفا همراهم بیاین 00:27:33.020 --> 00:27:36.020 دو نفر دیگه میتونین استراحت کنین 00:27:40.100 --> 00:27:41.100 نگران نباشین 00:27:41.300 --> 00:27:42.500 من و آ شنگ کافی هستیم 00:27:43.500 --> 00:27:44.660 بیرون منتظرمون باشین 00:27:46.380 --> 00:27:47.660 لطفا دنبالم بیاین 00:27:57.420 --> 00:27:58.420 !عجب شباهتی 00:27:58.620 --> 00:27:59.820 بهش توجه کردی؟ 00:27:59.940 --> 00:28:01.780 درسته، شبیه همدیگه هستن (رویی، پیشکار) 00:28:07.180 --> 00:28:08.259 خیلی شبیهن 00:28:08.260 --> 00:28:11.100 (قصر فنگ یانگ) 00:28:33.420 --> 00:28:35.620 !خفه ام نکن 00:28:35.900 --> 00:28:37.980 !شاهدخت، شاهدخت 00:28:38.140 --> 00:28:39.340 !عقب وایسا 00:28:40.220 --> 00:28:41.200 !خفه ام نکن 00:28:41.201 --> 00:28:42.859 خفه ام نکن، خفه ام نکن (لی سونگ مین، شاهدخت دوان یانگ) 00:28:42.860 --> 00:28:43.660 !خفه ام نکن 00:28:43.660 --> 00:28:44.580 نه چیزی نیست 00:28:44.581 --> 00:28:46.620 فقط یه خواب بد بود، چیزی نیست 00:28:46.740 --> 00:28:48.419 تهذیب گرهای خانواده مو اینجا هستن 00:28:48.420 --> 00:28:49.540 اومدن بهتون کمک کنن 00:28:52.540 --> 00:28:54.340 شاهدخت- شاهدخت، شاهدخت- 00:28:55.900 --> 00:28:56.979 کیه؟ 00:28:56.980 --> 00:28:58.140 کی داره حرف میزنه؟ 00:28:58.460 --> 00:28:59.460 !شاهدخت 00:28:59.660 --> 00:29:00.580 یه صدایی هست 00:29:00.581 --> 00:29:01.779 کیه؟ 00:29:01.780 --> 00:29:02.780 کیه؟- شاهدخت- 00:29:03.300 --> 00:29:04.220 کیه؟ 00:29:04.220 --> 00:29:05.220 !شاهدخت 00:29:06.900 --> 00:29:07.900 !شاهدخت 00:29:11.860 --> 00:29:13.580 !شاهدخت- !شاهدخت- 00:29:16.470 --> 00:29:17.629 هیچکس بهتون صدمه نمیزنه 00:29:17.630 --> 00:29:18.630 شاهدخت 00:29:23.740 --> 00:29:25.059 شاهدخت- شاهدخت- 00:29:25.060 --> 00:29:26.060 شاهدخت 00:29:30.940 --> 00:29:31.940 شاهدخت 00:29:35.180 --> 00:29:36.180 اونجا رو نگاه نکن 00:29:36.660 --> 00:29:37.780 گفتم نکن 00:29:39.140 --> 00:29:40.580 بهشون نگاه نکن 00:29:47.260 --> 00:29:48.620 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:29:50.060 --> 00:29:52.259 اینطور نیست که علیاحضرت بهتون اعتماد ندارن 00:29:52.260 --> 00:29:54.339 بلکه رابطه اون و خانواده مو مال گذشته است 00:29:54.340 --> 00:29:56.020 پس به اونا بیشتر اعتماد دارن 00:29:56.580 --> 00:29:57.580 لطفا یکم چای بنوشین 00:30:04.540 --> 00:30:05.540 ممنونم 00:30:10.100 --> 00:30:11.620 ارباب جوان لیو، شما اهل کجایین؟ 00:30:12.260 --> 00:30:13.300 من یک آدم سرگردانم 00:30:13.420 --> 00:30:14.660 در حال حرکت از جایی به جای دیگه ام 00:30:16.740 --> 00:30:18.060 بالاخره یه زادگاه دارین 00:30:19.380 --> 00:30:20.380 سالها پیش 00:30:20.700 --> 00:30:21.780 در سای نان زندگی میکردم 00:30:22.980 --> 00:30:23.980 سای نان؟ 00:30:25.340 --> 00:30:26.460 اونجا زیباست 00:30:27.980 --> 00:30:29.139 تا حالا 00:30:29.140 --> 00:30:30.860 توی کوه زی شیا بودین؟ 00:30:32.300 --> 00:30:33.579 خواهر مو و زی چی کجا هستن؟ 00:30:33.580 --> 00:30:34.620 کجا رفتن؟ 00:30:35.940 --> 00:30:37.199 بعد بررسی وضعیت 00:30:37.200 --> 00:30:38.580 رفتن به ملکه مادر گزارش بدن 00:30:38.740 --> 00:30:39.740 به زودی برمیگردن 00:30:42.340 --> 00:30:44.340 برادر لیو، میتونی کمکم کنی؟ 00:30:45.300 --> 00:30:48.020 میتونی سوی سوی رو ببری باغ امپراتوری؟ 00:30:49.420 --> 00:30:50.420 چرا؟ 00:30:51.380 --> 00:30:52.419 میتونه فنگ شویی رو بررسی کنه 00:30:52.420 --> 00:30:54.300 اهریمنای بامبو کارشون عالیه 00:30:54.820 --> 00:30:55.820 اینطور نیست 00:30:59.660 --> 00:31:01.059 لطفا برام انجامش بده 00:31:01.060 --> 00:31:02.339 خواهش میکنم 00:31:02.340 --> 00:31:03.380 اینجا منتظرت میمونم 00:31:03.780 --> 00:31:04.780 باشه 00:31:05.020 --> 00:31:06.619 اما زیاد نمیمونم 00:31:06.620 --> 00:31:07.620 اونا به زودی برمیگردن 00:31:07.620 --> 00:31:08.620 باشه 00:31:08.660 --> 00:31:09.660 زود باش برو 00:31:17.020 --> 00:31:18.020 ببین خواهر 00:31:18.380 --> 00:31:19.939 برادر لیو رفته 00:31:19.940 --> 00:31:21.540 توام میتونی بری 00:31:31.260 --> 00:31:32.540 وقتی خواهر مو اینجا نیست 00:31:32.900 --> 00:31:34.980 من حواسم به برادر لیو هست 00:31:42.220 --> 00:31:43.580 ما بررسی کردیم و فهمیدیم 00:31:43.780 --> 00:31:46.300 هیچ چیزی بدی شاهدخت رو تحت تاثیر قرار نداده 00:31:46.900 --> 00:31:48.300 کار اهریمن نیست 00:31:49.260 --> 00:31:50.260 غیر ممکنه 00:31:51.260 --> 00:31:52.300 ما چیزی پیدا نکردیم 00:31:53.220 --> 00:31:55.140 من و آ شنگ تلاش کردیم 00:31:55.300 --> 00:31:57.660 طلسم ها، نفرین یا سلاح ها رو 00:31:58.020 --> 00:31:59.579 توی اتاقشون بررسی کردیم 00:31:59.580 --> 00:32:01.300 هیچ نیروی اهریمنی 00:32:01.500 --> 00:32:03.460 یا رنجش بدخواهانه ای نیست 00:32:04.060 --> 00:32:06.020 پس هیچی پیدا نکردین؟ 00:32:06.260 --> 00:32:07.500 بخاطر اینکه هیچی نیست 00:32:07.860 --> 00:32:09.100 به کارمون اعتماد ندارین؟ 00:32:09.940 --> 00:32:10.940 بانوی من 00:32:11.420 --> 00:32:14.100 دفتر نجوم چی گفت؟ 00:32:15.820 --> 00:32:17.460 اونا هم نتونستن کمکی کنن 00:32:18.060 --> 00:32:20.020 اونا هم هیچی احساس نکردن 00:32:21.100 --> 00:32:23.420 برای همین از لوح پدرت استفاده کردم 00:32:23.580 --> 00:32:26.540 چون بیشتر از همه به خانواده شما اعتماد دارم 00:32:28.220 --> 00:32:30.020 لطفا دوباره بررسی کنین 00:32:30.260 --> 00:32:32.820 دخترم باید توسط اهریمنا تسخیر شده باشه 00:32:34.340 --> 00:32:37.660 از کجا میدونین کار اهریمنه؟ 00:32:41.460 --> 00:32:43.500 مگه علائمش واضح نیست؟ 00:32:43.770 --> 00:32:45.620 کابوس ها 00:32:46.140 --> 00:32:48.140 هذیان، اشتهای ضعیف 00:32:48.740 --> 00:32:50.500 اون تسخیر شده 00:32:53.300 --> 00:32:56.580 شاید یه بیماری نادره 00:32:58.420 --> 00:33:00.060 طبیب های سلطنتی معاینه اش کردن 00:33:00.780 --> 00:33:02.180 نبضش کاملا طبیعیه 00:33:02.780 --> 00:33:04.460 اون اصلا بیمار نیست 00:33:10.660 --> 00:33:12.620 کاش پدرت هنوز زنده بود 00:33:24.100 --> 00:33:25.180 لوح یشمی نشانه یه قوله 00:33:25.380 --> 00:33:26.420 ما حتما بهتون کمک میکنیم 00:33:26.620 --> 00:33:27.980 بهمون وقت بیشتری بدین 00:33:28.300 --> 00:33:29.300 قول میدم که 00:33:29.500 --> 00:33:30.740 قبل عروسیشون 00:33:31.060 --> 00:33:32.180 حقیقت رو بفهمم 00:33:42.660 --> 00:33:44.820 ارباب، خانواده مو قصر لیو یوئه رو ترک کردن 00:33:45.060 --> 00:33:46.579 چیزی پیدا کردن؟ 00:33:46.580 --> 00:33:47.740 هنوز نمیدونیم 00:33:50.180 --> 00:33:51.180 مارکیز 00:33:52.220 --> 00:33:53.220 مارکیز؟ 00:34:28.820 --> 00:34:29.820 اون کیه؟ 00:34:30.980 --> 00:34:32.060 منظورت کیه؟ 00:34:34.540 --> 00:34:35.580 اون دختر 00:34:36.180 --> 00:34:38.820 شبیه اونایی که توی قصرن نیست 00:34:46.860 --> 00:34:47.700 مارکیز 00:34:47.780 --> 00:34:50.060 شما ماه آینده با شاهدخت ازدواج میکنین 00:34:50.180 --> 00:34:51.859 نباید توی همچین زمانی 00:34:51.860 --> 00:34:52.900 به دخترای دیگه نگاه کنین 00:34:54.540 --> 00:34:55.660 مارکیز 00:34:57.020 --> 00:34:57.900 بیاین بریم 00:34:57.901 --> 00:34:59.479 خدمتکارای ملکه مادر شما رو زیر نظر دارن 00:34:59.480 --> 00:35:00.480 بیا 00:35:00.660 --> 00:35:01.660 بریم 00:35:02.060 --> 00:35:03.060 !بیا 00:35:03.084 --> 00:35:15.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:15.108 --> 00:35:27.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.