WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.380 --> 00:00:37.179 (افسانه شرقی عشق) 00:00:37.180 --> 00:00:40.179 (قسمت 15) 00:00:40.180 --> 00:00:43.260 (دروازه تای آن) 00:00:43.560 --> 00:00:44.400 علیاحضرت 00:00:44.830 --> 00:00:45.670 اون تهذیب گرها 00:00:45.671 --> 00:00:47.070 مشکلی پیدا کردن؟ 00:00:48.110 --> 00:00:48.950 همونجا وایسا 00:00:54.000 --> 00:00:54.840 علیاحضرت 00:00:56.150 --> 00:00:58.280 چه اهریمنی میخواسته به شاهدخت صدمه بزنه 00:00:59.700 --> 00:01:01.100 هنوز پیشرفتی نکردن 00:01:03.500 --> 00:01:05.500 (م: اصن از قیافت معلومه به عنوان شوهر آینده اش دلت تیکه تیکه شده، آخی مهربون) 00:01:06.500 --> 00:01:07.460 به نظر من 00:01:07.980 --> 00:01:09.739 وقتی اون کارکشته های دفتر نجوم 00:01:09.740 --> 00:01:10.670 نتونستن راه حلی پیدا کنن 00:01:10.740 --> 00:01:12.780 اون تهذیب گرای غریبه چیکار میتونن بکنن؟ 00:01:15.660 --> 00:01:16.500 علیاحضرت 00:01:16.900 --> 00:01:19.660 چرا نمیذارین من راهی پیدا کنم؟ 00:01:28.380 --> 00:01:29.220 رو شی 00:01:30.020 --> 00:01:31.220 توی این روزای اخیر 00:01:31.580 --> 00:01:33.740 درباره مسائل مین مین نگران بودی 00:01:34.560 --> 00:01:35.780 من متوجه شدم 00:01:36.980 --> 00:01:38.260 تو بزرگ شدی 00:01:38.660 --> 00:01:40.500 و میدونی چطور با ملاحظه رفتار کنی 00:01:41.380 --> 00:01:42.620 وقتی مین مین باهات ازدواج کنه 00:01:43.140 --> 00:01:44.460 منم خیالم راحت میشه 00:01:55.340 --> 00:01:56.499 خیلی جای کهنه اییه 00:01:56.500 --> 00:01:57.980 چطور میتونیم بذاریم مهمان هامون اینجا بمونن؟ 00:02:00.820 --> 00:02:02.020 دوباره اون مرد ثروتمنده 00:02:02.700 --> 00:02:04.519 اربابم یه جای موندن براتون آماده کردن 00:02:04.520 --> 00:02:06.139 خیلی راحت تر از اینجاست (مسافرخونه توان یوان) 00:02:06.140 --> 00:02:08.340 مهمانان عزیز لطفا همراهم بیاین 00:02:09.700 --> 00:02:11.340 نیازی نیست، موندن اینجا برامون راحته 00:02:11.700 --> 00:02:14.580 اربابت چندین بار حاضر نشده ما رو ببینه 00:02:14.780 --> 00:02:16.700 حتی اگه قصدشم خوب باشه، ما جرات نداریم قبولش کنیم 00:02:17.780 --> 00:02:19.099 (مسافرخونه توان یوان) 00:02:19.100 --> 00:02:20.280 این دفعه اومدم اینجا 00:02:20.500 --> 00:02:21.780 تا این دعوتنامه رو بهتون بدم 00:02:21.860 --> 00:02:24.140 ازتون دعوت کردن تا امروز ساعت یو (م: ساعت پنج تا هفت عصر) 00:02:24.340 --> 00:02:25.500 توی عمارت یی یون ایشون رو ببینین 00:02:26.980 --> 00:02:29.340 (دعوتنامه) 00:02:29.740 --> 00:02:30.740 دقیقا چه رازی دارین؟ 00:02:31.300 --> 00:02:33.100 اربابم امشب ضیافتی برگزار کردن 00:02:33.540 --> 00:02:35.459 مهمانان عزیز بعد اومدن متوجه میشین 00:02:35.460 --> 00:02:36.420 (مسافرخونه توان یوان) 00:02:42.420 --> 00:02:43.260 می بینمت 00:02:43.261 --> 00:02:45.100 (عمارت یی یون) 00:02:45.340 --> 00:02:49.460 (عمارت یی یون، پایتخت امپراتوری) 00:02:58.980 --> 00:03:00.380 مهمانان لطفا بیایید داخل 00:03:19.300 --> 00:03:20.140 عمارت تیان شینگ 00:03:20.300 --> 00:03:21.300 بزرگترین 00:03:21.540 --> 00:03:22.780 و مجلل ترین اتاق شخصی اینجاست 00:03:23.020 --> 00:03:25.100 در تمام طول سال توسط این مهمان محترم گرفته شده 00:03:25.340 --> 00:03:27.100 و حتی اسم عمارت تیان شینگ 00:03:27.220 --> 00:03:29.180 رو شخصا انتخاب کردن 00:03:30.580 --> 00:03:32.700 پس منظور صاحب عمارت تیان شینگ همینه 00:03:33.180 --> 00:03:34.700 انگار خیلی ثروتمنده 00:03:35.580 --> 00:03:37.060 ثروتمند باشه، که چی؟ 00:03:37.860 --> 00:03:38.940 داره همش مرموز بازی درمیاره 00:03:39.270 --> 00:03:40.140 خیلی آزار دهنده است 00:03:40.340 --> 00:03:41.860 چرا آزار دهنده است؟- بفرمایید- 00:03:42.060 --> 00:03:43.379 اون ما رو برای شام دعوت کرد- بفرمایید- 00:03:43.380 --> 00:03:44.540 و بهمون کمک کرد 00:03:44.620 --> 00:03:45.460 خیلی سخاوتمنده 00:03:46.100 --> 00:03:48.940 بعلاوه به این فضای مجلل و با سلیقه نگاه کن 00:03:49.140 --> 00:03:50.340 اون باید یک شخص خارق العاده باشه 00:03:56.900 --> 00:03:57.740 لطفا بفرمایید داخل 00:04:06.980 --> 00:04:08.260 این چیزیه که بهش میگین 00:04:08.580 --> 00:04:10.139 مجلل ترین اتاق شخصی؟ 00:04:10.140 --> 00:04:11.380 (آثار هنری بی ‌ارزش، گنجینه کمیاب) 00:04:12.100 --> 00:04:13.580 (دانش، فراوانی ثروت) 00:04:15.400 --> 00:04:17.290 (شادی، منابع غنی، قدردانی، آثار هنری کلاسیک) 00:04:18.020 --> 00:04:19.539 (عمارت تیان شینگ) 00:04:19.540 --> 00:04:21.219 (آثار کلاسیک) 00:04:21.220 --> 00:04:23.779 قبلا به این موضوع اشاره نکردم؟ 00:04:23.780 --> 00:04:24.620 این اتاق خصوصی 00:04:24.660 --> 00:04:26.780 سالهاست توسط این مهمان ارجمند گرفته شده 00:04:26.940 --> 00:04:29.309 چیدمان و اثاثیه 00:04:29.310 --> 00:04:31.900 براساس سلیقه ایشون مرتب شده 00:04:32.260 --> 00:04:34.740 به ما ربطی نداره 00:04:37.260 --> 00:04:39.140 اون واقعا یک فرد خارق العاده است 00:04:39.810 --> 00:04:40.740 سلیقه اش 00:04:41.020 --> 00:04:42.960 واقعا تاثیر گذاره 00:04:44.620 --> 00:04:46.659 این آدم مبتذل ترین و گرون قیمت ترین وسایل 00:04:46.660 --> 00:04:48.019 پایتخت امپراتوری رو 00:04:48.020 --> 00:04:49.180 توی این اتاق گذاشته؟ 00:04:50.140 --> 00:04:51.180 نه، نه 00:04:51.460 --> 00:04:53.699 در مقایسه با عمارت اون مهمان 00:04:53.700 --> 00:04:55.660 این فقط یک قطره در سطله 00:04:57.660 --> 00:04:58.940 همگی لطفا یکم صبر کنین 00:05:02.580 --> 00:05:04.740 این آدم عجیب کیه؟ 00:05:05.460 --> 00:05:06.900 همچین شخصیتی توی کتاب هست؟ 00:05:12.620 --> 00:05:14.139 مارکیز به نظرم 00:05:14.140 --> 00:05:15.499 این آدما جوان هستن 00:05:15.500 --> 00:05:16.859 اما افراد عادی نیستن 00:05:16.860 --> 00:05:18.499 بهتره جای مناسب متوقف بشین 00:05:18.500 --> 00:05:19.740 حرف زدن زیاد منجر به اشتباه میشه 00:05:20.140 --> 00:05:21.100 متوجه شدم 00:05:21.340 --> 00:05:22.619 بعلاوه مارکیز 00:05:22.620 --> 00:05:24.500 باید خونسردیتون و وضعیت رو حفظ کنین 00:05:24.820 --> 00:05:25.940 تعادل رو حفظ کنین 00:05:27.380 --> 00:05:28.419 گفتم شنیدم 00:05:28.420 --> 00:05:29.860 اگه دوباره غر بزنی حقوقت رو کم میکنم 00:05:40.540 --> 00:05:42.540 ساعت پنج شده اما هنوز نیومده 00:05:42.940 --> 00:05:43.780 بیاین بریم 00:05:44.420 --> 00:05:45.420 درسته 00:05:45.660 --> 00:05:47.379 ما خیلی سرمون شلوغه و وظایف زیادی داریم 00:05:47.380 --> 00:05:49.020 ولی همچین آدم عجیبی آشنا شدیم 00:05:53.780 --> 00:05:55.140 مارکیز- حالت خوبه؟- 00:06:00.660 --> 00:06:03.140 (ژائو رو شی، مارکیز) 00:06:09.660 --> 00:06:10.500 تویی 00:06:16.030 --> 00:06:18.080 واقعا اینجا تونستم ببینمت (لو جیو، نگهبان عمارت مارکیز) 00:06:21.060 --> 00:06:22.380 میتونم اسمتون رو بپرسم؟ 00:06:32.140 --> 00:06:33.839 مارکیز، مهمان هامون دارن نگاهتون میکنن 00:06:33.840 --> 00:06:34.700 بلند شو و حرف بزن 00:06:40.580 --> 00:06:41.540 عرض ادب مهمانان محترم 00:06:41.980 --> 00:06:43.660 ایشون ارباب من هستن 00:06:47.260 --> 00:06:48.100 متاسفم 00:06:48.340 --> 00:06:49.740 الان یه چیزی بود که باید حلش میکردم 00:06:49.980 --> 00:06:50.940 پس کمی دیر رسیدم 00:06:50.941 --> 00:06:52.460 متاسفم که منتظرتون نگه داشتم 00:06:54.180 --> 00:06:56.420 پس ارباب عمارت مارکیز چینگ یی ما رو به اینجا دعوت کردن 00:06:56.850 --> 00:06:57.870 معذرت میخوام 00:07:01.460 --> 00:07:02.340 بهشون نگفتم 00:07:03.980 --> 00:07:05.420 میتونم بپرسم 00:07:05.980 --> 00:07:07.580 از کجا هویتم رو فهمیدی؟ 00:07:09.340 --> 00:07:11.500 توی پایتخت امپراتوری، کسی که به سرعت خبرا رو میگیره 00:07:11.700 --> 00:07:12.660 و سخاوتمندانه پول خرج میکنه 00:07:12.940 --> 00:07:15.379 و زیردست هاش میتونن راحت به قصر رفت و آمد کنن 00:07:15.380 --> 00:07:16.619 و به ما دعوتنامه بدن 00:07:16.620 --> 00:07:17.779 به جز ناظر دفتر نجوم 00:07:17.780 --> 00:07:19.379 مارکیز ژائو 00:07:19.380 --> 00:07:21.020 میترسم کس دیگه ای نباشه 00:07:22.740 --> 00:07:24.780 بعلاوه هویت شما 00:07:25.860 --> 00:07:26.780 راز نیست 00:07:27.900 --> 00:07:29.260 مگه روی بادبزنتون 00:07:29.660 --> 00:07:32.020 به طرز ماهرانه ای مخفی نشده؟ 00:07:32.220 --> 00:07:34.380 (دل به اندازه حیاط در نور ماه خالی است) 00:07:39.180 --> 00:07:40.820 تعجبی نداره که ملکه مادر شما رو 00:07:41.100 --> 00:07:42.300 از فاصله بسیار دور برای کمک خبر کردن 00:07:42.820 --> 00:07:43.660 حق با شماست 00:07:43.661 --> 00:07:45.700 من ژائو روشی هستم 00:07:48.900 --> 00:07:50.019 بیاین بخوریم 00:07:50.020 --> 00:07:51.220 فکر کنین خونه خودتونه 00:07:52.180 --> 00:07:53.820 مارکیز ژائو روشی 00:07:54.980 --> 00:07:56.699 به نظر یک شخصیت غیربازیکنه 00:07:56.700 --> 00:07:59.030 اون به سختی در سرتاسر فصل پایتخت امپراتوری ظاهر شد 00:07:59.380 --> 00:08:01.100 و یادم میاد کتاب گفته بود که 00:08:01.200 --> 00:08:02.100 مارکیز ظرافت 00:08:02.101 --> 00:08:03.860 و جذابیت پدرش رو به ارث برده 00:08:04.140 --> 00:08:06.140 اون باید یه جنتلمن با ملاحظه باشه 00:08:06.340 --> 00:08:08.180 ...اما اینی که جلوی منه 00:08:08.700 --> 00:08:09.740 عجب چیزی 00:08:10.220 --> 00:08:11.940 شخصیت های روی بادبزن رو خودش نوشته؟ 00:08:15.780 --> 00:08:19.059 بانوی جوان شما هم خوشنویسی دوست دارین؟ 00:08:19.060 --> 00:08:21.580 همانطور که میبینین این شاهکار منه 00:08:22.940 --> 00:08:24.620 شاهکار؟ 00:08:27.380 --> 00:08:30.059 به نظر میرسه امروز با یه آدم مشابه خودم آشنا شدم 00:08:30.060 --> 00:08:30.900 این چطوره؟ 00:08:31.060 --> 00:08:32.779 این بادبزن رو بهتون هدیه میدم 00:08:32.780 --> 00:08:34.139 لو جیو، براش ببرش 00:08:34.140 --> 00:08:35.260 نیازی نیست 00:08:36.140 --> 00:08:37.420 نه- بانوی جوان- 00:08:37.900 --> 00:08:38.820 لطفا ردش نکن 00:08:43.100 --> 00:08:44.140 نیازی نیست 00:08:44.460 --> 00:08:45.540 قضیه چیه؟ 00:08:46.300 --> 00:08:48.220 از روح مشابهت تشکر نمیکنی؟ 00:09:02.900 --> 00:09:03.740 بانوی جوان 00:09:04.500 --> 00:09:07.780 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:09:08.180 --> 00:09:09.660 همش احساس میکنم که 00:09:10.620 --> 00:09:11.940 خیلی برام آشنایین 00:09:24.540 --> 00:09:25.620 !کمک 00:09:26.260 --> 00:09:28.640 این چه نوع لاس زدن قدیمیه؟ 00:09:29.060 --> 00:09:29.940 توی رمان فو ژو 00:09:29.941 --> 00:09:31.860 چطور ممکنه همچین آدم احمقی باشه؟ 00:09:35.500 --> 00:09:36.740 چرا اینقدر خوشحال میخندی؟ 00:09:38.540 --> 00:09:39.420 داره ازت تعریف میکنه 00:09:40.150 --> 00:09:41.020 سلیقه خوبی داره 00:09:50.340 --> 00:09:51.660 جناب ما رو به اینجا دعوت کردین 00:09:52.240 --> 00:09:54.820 تا درباره وضعیت نامزدتون 00:09:54.980 --> 00:09:56.340 شاهدخت دوان یانگ بپرسین؟ 00:09:59.340 --> 00:10:00.180 درسته 00:10:00.420 --> 00:10:02.579 مطمئنم شما 00:10:02.580 --> 00:10:03.940 قبلا بهش سر زدین؟ 00:10:04.100 --> 00:10:04.940 حالش 00:10:06.060 --> 00:10:06.900 چطوره؟ 00:10:07.300 --> 00:10:09.100 به عنوان ناظر دفتر نجوم 00:10:09.340 --> 00:10:11.580 از وضعیت ایشون باخبرین 00:10:11.820 --> 00:10:12.860 نظر شما چیه؟ 00:10:13.420 --> 00:10:14.460 چه فکری میتونم داشته باشم؟ 00:10:14.580 --> 00:10:15.580 ملکه مادر گفتن که 00:10:15.581 --> 00:10:17.740 حتما یه اهریمن داره مشکل درست میکنه 00:10:17.820 --> 00:10:18.660 پس باید کار اهریمن باشه 00:10:18.660 --> 00:10:19.500 وگرنه 00:10:20.220 --> 00:10:21.460 مگه کسی میتونه مسمومش کرده باشه؟ 00:10:26.420 --> 00:10:27.500 منظورتون اینکه 00:10:27.740 --> 00:10:29.020 ممکنه یکی ایشون رو مسموم کرده باشن؟ 00:10:29.980 --> 00:10:30.940 من اینو نگفتم 00:10:31.300 --> 00:10:33.100 فکر کنین اتاق شاهدخت چجور جاییه 00:10:33.540 --> 00:10:34.400 نگهبانان جلوی در 00:10:34.401 --> 00:10:35.829 و مقامات زنی که بهشون خدمت میکنن 00:10:35.830 --> 00:10:36.700 میتونن بالای ده ها نفر باشن 00:10:37.060 --> 00:10:38.620 سه شیفت در روز بدون تاخیر 00:10:38.900 --> 00:10:40.420 اگه کسی بخواد سم کنار بالشتش بذاره (م: یعنی خاککک تو سرت) 00:10:40.500 --> 00:10:41.420 چقدر سخت میشه؟ 00:10:45.380 --> 00:10:46.220 کنار بالش؟ 00:10:49.100 --> 00:10:49.940 چه بالشی؟ 00:10:54.060 --> 00:10:55.540 نه، منظورم اینکه 00:10:55.660 --> 00:10:57.339 شاهدخت خیلی 00:10:57.340 --> 00:10:59.180 آدم محتاطی هستن 00:10:59.340 --> 00:11:01.019 پس اگه کسی بخواد چیزی توی بخور 00:11:01.020 --> 00:11:02.020 کنار بالشش بریزه غیر ممکنه (م: یکم دیگه بگی آدرس مغازه بخوره رو هم میگی) 00:11:02.140 --> 00:11:03.460 پس حتما یه اهریمن داره مشکل درست میکنه 00:11:03.620 --> 00:11:05.100 باید باشه، مگه نه؟ 00:11:05.260 --> 00:11:06.100 جیو 00:11:10.100 --> 00:11:11.740 اگه گلوت درد میکنه، زود برو دارو بخور 00:11:13.340 --> 00:11:14.740 همگی ببخشید 00:11:14.940 --> 00:11:16.099 بیاین عجله کنیم و بخوریم 00:11:16.100 --> 00:11:17.260 بیاین داره سرد میشه 00:11:17.580 --> 00:11:18.420 امتحانش کنین 00:11:20.700 --> 00:11:22.219 چرا اینقدر مودبین؟ 00:11:22.220 --> 00:11:24.059 بیاین به سلامتی بخوریم 00:11:24.060 --> 00:11:24.900 من اول می نوشم 00:11:28.980 --> 00:11:30.740 از زحمات امروزتون ممنونم 00:11:30.820 --> 00:11:32.499 اگه در آینده به کمکم نیاز داشتین 00:11:32.500 --> 00:11:33.620 راحت بهم بگین 00:11:33.940 --> 00:11:36.860 دفتر نجوم همه جوره ازتون حمایت میکنه 00:11:37.260 --> 00:11:38.100 البته 00:11:39.370 --> 00:11:40.919 اگه نمیتونین اون اهریمن رو بگیرین 00:11:40.920 --> 00:11:41.939 هم مشکلی نیست 00:11:41.940 --> 00:11:43.780 درباره ملکه مادر هم، میتونم ایشون رو راضی کنم 00:11:43.820 --> 00:11:45.179 بهتون اطمینان میدم 00:11:45.180 --> 00:11:46.299 به علیاحضرت میگم 00:11:46.300 --> 00:11:48.059 که وظیفه اتون رو انجام دادین 00:11:48.060 --> 00:11:49.259 و نهایت تلاشتون رو کردین 00:11:49.260 --> 00:11:50.100 مطمئن باشین 00:11:51.340 --> 00:11:52.220 ممنون، مارکیز 00:11:52.860 --> 00:11:55.580 اگه اهریمن رو بگیریم چی؟ 00:11:57.740 --> 00:11:58.580 غیر ممکنه 00:11:59.060 --> 00:12:00.099 ...بذارین بهتون بگم، این 00:12:00.100 --> 00:12:01.459 ارباب، مهمانان محترم 00:12:01.460 --> 00:12:03.019 داره دیر میشه باید بریم 00:12:03.020 --> 00:12:04.139 اشکالی نداره- ارباب باید بریم- 00:12:04.140 --> 00:12:05.169 ...نه، بانوی جوان- کارهای زیادی برای انجام دارین- 00:12:05.170 --> 00:12:06.409 ما باید به کارای مهمی برسیم 00:12:06.410 --> 00:12:07.340 بانوی جوان 00:12:07.341 --> 00:12:08.749 وقت کردین حتما به عمارتم بیاین 00:12:08.750 --> 00:12:10.369 نقاشی و خوشنویسی زیادی توی خونه دارم 00:12:10.370 --> 00:12:11.100 میتونم اونا رو بهتون هدیه بدم 00:12:11.100 --> 00:12:11.980 ...شنیدین؟ شما 00:12:13.100 --> 00:12:14.980 بانوی جوان یادتون باشه به عمارتم سر بزنین 00:12:15.460 --> 00:12:16.579 نه، دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:16.580 --> 00:12:17.820 مارکیز چیزی نگین 00:12:18.620 --> 00:12:20.259 !داری منو میکشی، حرفتو بزن 00:12:20.260 --> 00:12:21.419 بیا بریم، باهام بیا 00:12:21.420 --> 00:12:22.260 نه 00:12:22.780 --> 00:12:23.620 ...تو 00:12:23.740 --> 00:12:25.220 چرا مدام منو میکشی؟ 00:12:26.340 --> 00:12:28.300 صداتون رو بیارین پایین 00:12:29.460 --> 00:12:30.300 مارکیز 00:12:30.940 --> 00:12:33.660 از زمان پدربزرگم، ما سه نسل 00:12:33.940 --> 00:12:35.620 به خانواده ژائو خدمت کردیم 00:12:35.780 --> 00:12:37.300 طبیعتا بهتون وفاداریم 00:12:37.660 --> 00:12:38.860 ...به قول معروف- برو سر اصل مطلب- 00:12:39.220 --> 00:12:40.060 الان خیلی حرف زدین 00:12:40.620 --> 00:12:41.699 درباره چی زیاد حرف زدم؟ 00:12:41.700 --> 00:12:43.420 خیلی حرف زدین ارباب 00:12:43.900 --> 00:12:46.099 امروز فقط برای جمع آوری اطلاعات اومدیم 00:12:46.100 --> 00:12:48.140 باید کمتر صحبت کنیم و بیشتر گوش بدیم 00:12:48.700 --> 00:12:50.099 ما باید ببینیم که این شکارچی ها که 00:12:50.100 --> 00:12:51.129 توسط ملکه مادر دعوت شدن 00:12:51.130 --> 00:12:52.700 مدرکی پیدا کردن یا نه؟ 00:12:55.740 --> 00:12:57.180 مگه بهم اطمینان نداری؟ 00:12:57.420 --> 00:12:59.169 گفتی مدرک دارو ریختن توی بخور 00:12:59.170 --> 00:13:00.219 کاملا تمیز شده 00:13:00.220 --> 00:13:01.060 ...من 00:13:02.940 --> 00:13:04.460 چرا اینقدر بی احترامی میکنی؟ 00:13:04.780 --> 00:13:05.660 چطور جرات میکنی بهم دست بزنی؟ 00:13:06.500 --> 00:13:08.380 ارباب صدات رو بیار پایین 00:13:08.740 --> 00:13:10.020 نمیترسی بقیه بفهمن 00:13:10.150 --> 00:13:11.580 که رفتارهای عجیب شاهدخت 00:13:12.700 --> 00:13:13.940 کار ما دو نفر بوده؟ 00:13:21.900 --> 00:13:23.379 منظورت از ما دو نفر چیه؟ 00:13:23.380 --> 00:13:25.260 تو بودی، نه؟ 00:13:26.780 --> 00:13:27.660 بدون دستور شما 00:13:27.660 --> 00:13:28.660 من جراتش رو میکنم؟ 00:13:33.890 --> 00:13:35.540 هنوز روت میشه اینو بگی؟ 00:13:35.660 --> 00:13:37.060 اولش بهت چی گفتم؟ 00:13:37.300 --> 00:13:38.779 گفتم فقط نمیخوام 00:13:38.780 --> 00:13:40.180 با اون شاهدخت مغرور ازدواج کنم 00:13:40.340 --> 00:13:42.340 ازت خواستم یه راهی پیدا کنی تا حلش کنی 00:13:42.420 --> 00:13:43.739 وقتی روز عروسی بگذره 00:13:43.740 --> 00:13:45.540 ملکه مادر مجبورم نمیکنه باهاش ازدواج کنم 00:13:45.660 --> 00:13:46.500 بعدش چی؟ 00:13:46.540 --> 00:13:47.899 تو از همچین روش خشنی استفاده کردی 00:13:47.900 --> 00:13:49.180 و اونو دیوونه کردی 00:13:49.330 --> 00:13:50.379 حالا که اتفاق افتاده 00:13:50.380 --> 00:13:51.200 میای منو سرزنش میکنی، درسته؟ 00:13:51.200 --> 00:13:52.180 نمیدونم چرا 00:13:52.181 --> 00:13:53.780 ولی وضعیت شاهدخت خیلی وخیمه 00:13:54.020 --> 00:13:55.000 چیزی که استفاده کردم فقط 00:13:55.220 --> 00:13:57.180 ملایم ترین بخور رویاست 00:13:57.300 --> 00:13:58.280 برام مهم نیست 00:14:00.580 --> 00:14:02.300 بهرحال اگه این قضیه لو بره 00:14:02.540 --> 00:14:03.540 میرم و به ملکه مادر میگم 00:14:05.210 --> 00:14:06.249 تو بودی که تحریکم کردی 00:14:06.250 --> 00:14:07.789 مجازات هرچی باشه مال توئه 00:14:07.790 --> 00:14:08.420 ...تو 00:14:15.540 --> 00:14:16.380 ارباب 00:14:16.450 --> 00:14:17.420 همه چیز الان به اینجا رسیده 00:14:17.430 --> 00:14:18.550 گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:14:19.700 --> 00:14:20.580 به نظر من 00:14:20.620 --> 00:14:22.980 اون شکارچی ها قبلا به چیزی شک کردن 00:14:25.100 --> 00:14:26.299 از این به بعد 00:14:26.300 --> 00:14:28.020 باید بیشتر احتیاط کنین 00:14:28.220 --> 00:14:29.699 بهرحال اونا هیچ مدرکی پیدا نمیکنن 00:14:29.700 --> 00:14:30.860 پس نمیتونن باهامون کاری کنن 00:14:36.260 --> 00:14:38.260 من نامزد شاهدختم 00:14:38.500 --> 00:14:39.660 دلیلی نداره بهم شک کنن 00:14:40.260 --> 00:14:41.900 بذار بهت بگم، الکی مشکوک نشو 00:14:42.820 --> 00:14:43.740 فکر کنم همچی خوبه 00:14:44.820 --> 00:14:45.660 تو خیلی بی خیالی 00:14:49.620 --> 00:14:50.660 درست حرف بزن 00:14:57.780 --> 00:14:58.620 کار اونه 00:14:58.700 --> 00:14:59.820 یه توطئه داخلیه 00:15:00.580 --> 00:15:02.290 تعجبی نداره دفتر نجوم چیزی پیدا نکرده 00:15:02.380 --> 00:15:05.020 شاهدخت دوان یانگ تنها خواهر امپراتور فعلیه 00:15:05.300 --> 00:15:06.460 وضعیتش ساده نیست 00:15:06.700 --> 00:15:08.500 مارکیز قراره ماه آینده باهاش ازدواج کنه 00:15:08.860 --> 00:15:10.020 چرا باید بهش صدمه بزنه؟ 00:15:10.340 --> 00:15:11.180 برادر لیو 00:15:11.220 --> 00:15:12.380 یه چیزی هست که نمیدونی 00:15:12.820 --> 00:15:15.180 هرچه آشنایی نزدیکتر باشه، انگیزه قوی تره 00:15:16.940 --> 00:15:18.460 اگه قربانی زن باشه 00:15:18.840 --> 00:15:21.060 اولین مظنون باید شوهرش 00:15:21.180 --> 00:15:22.940 دوست پسر یا دوست پسر سابقش باشه 00:15:24.460 --> 00:15:25.300 این یه چیز ثابت شده است 00:15:27.460 --> 00:15:30.300 منظورم اینه که دلیلش رو مطمئن نیستم 00:15:31.020 --> 00:15:33.740 اما بر اساس تجربه و قضاوتم 00:15:33.980 --> 00:15:34.820 فکر میکنم 00:15:34.980 --> 00:15:37.060 این مارکیز باید کسی باشه 00:15:37.340 --> 00:15:38.420 که به شاهدخت صدمه زده 00:15:40.140 --> 00:15:40.980 درسته 00:15:41.820 --> 00:15:43.619 حتما یه کاری توی 00:15:43.620 --> 00:15:44.460 اتاق شاهدخت کرده 00:15:45.300 --> 00:15:46.699 حتما یه داروی خاص توی 00:15:46.700 --> 00:15:48.299 بخور کنار بالشش گذاشته که 00:15:48.300 --> 00:15:49.380 باعث میشه آدم توهم بزنه 00:15:50.220 --> 00:15:51.900 من الان هیچ سرنخی پیدا نکردم 00:15:52.430 --> 00:15:54.900 به نظر میرسه قبلا همچی رو تمیز کردن 00:15:54.980 --> 00:15:56.400 هیچ اثری داخل اتاق نبود 00:15:56.860 --> 00:15:58.500 ممکنه توی دفتر نجوم یه چیزی باشه 00:15:59.020 --> 00:16:00.780 مهم نیست با چه دارویی به شاهدخت صدمه زده 00:16:01.460 --> 00:16:02.580 باید یه اثری ازش باشه 00:16:05.460 --> 00:16:06.300 چطوره 00:16:06.380 --> 00:16:08.420 امشب بریم دفتر نجوم؟ 00:16:08.900 --> 00:16:10.380 اگه دارو رو توی اتاق شاهدخت پیدا کنیم 00:16:10.660 --> 00:16:12.500 پرونده حل نشده بسته میشه 00:16:12.620 --> 00:16:13.620 منم میام 00:16:14.140 --> 00:16:14.980 میائو میائو 00:16:14.981 --> 00:16:17.410 ما باید بدون اینکه نگهبانان متوجه بشن مخفیانه وارد دفتر نجوم بشه 00:16:17.420 --> 00:16:19.300 اگه بیای خیلی خطرناک میشه 00:16:19.620 --> 00:16:21.500 بهتره بمونی و منتظر خبرمون باشی 00:16:22.180 --> 00:16:23.020 درسته 00:16:23.180 --> 00:16:24.020 تو خیلی دست و پا چلفتی 00:16:24.300 --> 00:16:25.300 دردسر درست میکنی 00:16:25.940 --> 00:16:27.500 خواهر، من باهات میام 00:16:27.820 --> 00:16:28.660 توام نمیای 00:16:28.940 --> 00:16:30.620 تو همراه میائو میائو برای استراحت برگردین 00:16:32.240 --> 00:16:33.400 خواهر 00:16:33.580 --> 00:16:34.980 نگرانم میائو میائو تنها بمونه 00:16:35.900 --> 00:16:36.940 تو باهاش ​​بمون 00:16:38.350 --> 00:16:39.520 من و فویی 00:16:40.500 --> 00:16:41.620 میریم دفتر نجوم 00:16:41.644 --> 00:16:47.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:50.795 --> 00:16:52.795 (م: توام که اصلااااا دلت راضی نیست بمونی) 00:16:52.820 --> 00:16:54.619 این بخور خون اهریمن واقعاً به همون خوبیه که میگی؟ 00:16:54.620 --> 00:16:56.780 بله، حتی مارکیز که هیچوقت بخور استفاده نمیکنه 00:16:56.900 --> 00:16:57.980 همیشه ازش میخره 00:16:58.100 --> 00:16:59.659 مارکیزم ازش استفاده میکنه؟- البته- 00:16:59.660 --> 00:17:00.700 پس بهم نشونش بده 00:17:00.810 --> 00:17:01.680 یه نگاهی بندازین 00:17:01.700 --> 00:17:03.300 هرچیزی که مارکیز استفاده میکنه باید خوب باشه 00:17:03.540 --> 00:17:04.380 بوش کن 00:17:04.580 --> 00:17:05.420 خیلی بوی خوبی داره 00:17:05.820 --> 00:17:06.700 یکی بهم بده 00:17:06.740 --> 00:17:07.700 باشه- یکیم به من بده- 00:17:07.860 --> 00:17:09.259 باشه لطفا بیاین داخل 00:17:09.260 --> 00:17:10.100 باشه 00:17:10.110 --> 00:17:11.819 (گنیجنه های جادویی) 00:17:11.820 --> 00:17:14.660 هوا خشکه، مراقب آتش باشین 00:17:16.530 --> 00:17:19.490 هوا خشکه، مراقب آتش باشین 00:17:21.420 --> 00:17:24.500 هوا خشکه، مراقب آتش باشین (گنجینه های جادویی) 00:17:26.660 --> 00:17:29.660 هوا خشکه، مراقب آتش باشین 00:17:30.260 --> 00:17:32.040 سوی سوی، من و زی چی میریم داخل 00:17:32.340 --> 00:17:34.340 تو دم در میمونی و حواست به ما هست، فهمیدی؟ 00:17:34.660 --> 00:17:36.340 چی رو ببینم؟ 00:17:38.060 --> 00:17:39.940 نگهبانی یعنی نگهبانی از در 00:17:39.950 --> 00:17:41.940 مطمئن شو هیچ آدم بدی نمیاد داخل 00:17:42.820 --> 00:17:45.459 شما آدما همیشه حرفا رو میپیچونین (گنجینه های جادویی) 00:17:45.460 --> 00:17:46.980 یک کلمه چندین معنی داره 00:17:47.140 --> 00:17:47.980 خیلی دردسر داره 00:17:48.260 --> 00:17:49.539 باید اینو یادت باشه 00:17:49.540 --> 00:17:50.860 مطمئن باش کسی وارد نمیشه 00:17:51.260 --> 00:17:52.100 بریم 00:17:53.070 --> 00:17:54.220 متوجه شدم 00:17:59.100 --> 00:18:03.900 (دفتر نجوم پایتخت امپراتوری) 00:18:07.660 --> 00:18:11.380 (دفتر نجوم) 00:18:19.700 --> 00:18:21.139 (دفتر نجوم) 00:18:21.140 --> 00:18:22.909 تهذیب گرای دفتر نجوم 00:18:22.910 --> 00:18:24.780 حقوق ثابتی میگیرن و تمام روز زندگی راحتی دارن 00:18:25.420 --> 00:18:26.740 دارن بیشتر و بیشتر ناتوان میشن 00:18:27.900 --> 00:18:28.740 درسته 00:18:31.460 --> 00:18:34.340 (دفتر نجوم) 00:18:41.380 --> 00:18:42.220 صبر کن 00:18:43.300 --> 00:18:46.019 جاهایی پر از وسایل ارزشمند مثل این 00:18:46.020 --> 00:18:47.380 حتما یه حفاظ دفاعی دارن 00:18:56.700 --> 00:18:58.300 ببین، بهت گفتم 00:19:07.900 --> 00:19:09.180 خیلی روشنه 00:19:09.220 --> 00:19:11.300 خیلی روشن میشه، اگه لو بریم چی؟ 00:19:11.700 --> 00:19:13.419 این نور رو فقط ما دونفر میتونیم ببینیم 00:19:13.420 --> 00:19:15.020 برای بقیه هنوزم تاریکه 00:19:50.260 --> 00:19:51.100 فویی 00:19:51.780 --> 00:19:52.740 این هلال آسمانه 00:19:55.300 --> 00:19:58.060 سلاح باستانی به جا مونده از اجداد خانواده موئه 00:19:59.420 --> 00:20:01.020 ...اما چرا الان 00:20:02.420 --> 00:20:03.260 الان فهمیدم 00:20:03.980 --> 00:20:04.980 پدربزرگم یک بار گفت 00:20:05.540 --> 00:20:07.780 هلال آسمان همیشه خواب بوده 00:20:08.540 --> 00:20:10.900 اگه به ارباب جدیدی روبرو بشه بیدار میشه 00:20:12.700 --> 00:20:14.260 ممکنه اون شخص تو باشی 00:20:16.220 --> 00:20:17.060 ...اما 00:20:18.540 --> 00:20:19.380 زود باش امتحانش کن 00:20:19.420 --> 00:20:20.579 اگه بتونی بکشیش بیرون 00:20:20.580 --> 00:20:22.460 تو شکارچی الهی بعدی میشی 00:20:22.980 --> 00:20:25.340 میتونی بهم کمک کنی از زن کینه توز انتقام بگیرم 00:21:44.540 --> 00:21:45.380 کجا میری؟ 00:21:45.660 --> 00:21:46.660 بیا از هم جدا بشیم و بگردیم 00:21:47.300 --> 00:21:49.260 نزدیکم بمون، از جلوی چشمم دور نشو 00:21:49.700 --> 00:21:51.220 مگه ازم بدت نمیومد؟ 00:22:06.900 --> 00:22:07.740 فهمیدم 00:22:08.540 --> 00:22:09.699 اینا چیزاییه که لو جیو خریده 00:22:09.700 --> 00:22:12.099 (شبنم الهی، یک جعبه) 00:22:12.100 --> 00:22:12.940 عجیبه 00:22:14.420 --> 00:22:15.820 چرا به جای بخور 00:22:16.540 --> 00:22:18.020 مواد اولیه خریده؟ 00:22:19.620 --> 00:22:21.700 فکر کنم میخواسته 00:22:22.420 --> 00:22:25.460 قصد واقعیش برای بخور رو مخفی کنه 00:22:26.740 --> 00:22:27.980 چیزی که اون میخواسته 00:22:28.260 --> 00:22:30.060 باید بین اینا مخفی شده باشه 00:22:31.300 --> 00:22:32.980 عجیب ترین چیز این مواد 00:22:34.140 --> 00:22:35.820 شاخ گوزن اهریمن آهوی نه رنگه 00:22:36.460 --> 00:22:37.300 بعلاوه 00:22:39.200 --> 00:22:40.220 خون نهنگ دریای شرقی 00:22:41.180 --> 00:22:43.020 پس بیا بگردیم و پیداش کنیم 00:22:43.860 --> 00:22:45.900 چطور میتونیم همه اینا رو برگردونیم؟ 00:22:46.980 --> 00:22:47.940 چطور همشون رو ببریم؟ 00:22:48.000 --> 00:22:49.240 ببریمشون تا برادر لیو ببینه 00:22:50.300 --> 00:22:51.620 چرا ببریش پیش اون؟ 00:22:52.140 --> 00:22:53.900 چون برادر لیو سفرهای زیادی داشته 00:22:54.100 --> 00:22:55.299 اون آگاه و با تجربه است 00:22:55.300 --> 00:22:56.660 باید بیشتر بدونه، مگه نه؟ 00:22:57.260 --> 00:22:58.460 چرا؟ بازم ناراحت شدی؟ 00:22:58.830 --> 00:22:59.780 نه 00:23:01.660 --> 00:23:02.500 مراقب باش 00:23:05.060 --> 00:23:06.420 تو بهم زدی 00:23:06.540 --> 00:23:07.380 ...من 00:23:09.660 --> 00:23:10.980 میرم اونجا رو بگردم 00:23:11.380 --> 00:23:12.220 برگرد 00:23:12.220 --> 00:23:13.100 چیکار میکنی؟ 00:23:16.830 --> 00:23:18.080 اگه چیزی هست خوب فقط بگو 00:23:22.900 --> 00:23:23.740 میائو میائو 00:23:26.860 --> 00:23:27.700 معذرت میخوام 00:23:29.740 --> 00:23:30.860 قبلا اشتباه میکردم 00:23:32.100 --> 00:23:34.020 حرف های تحقیر آمیزی که بهت زدم 00:23:34.700 --> 00:23:36.060 راستش همش دروغ بگو 00:23:37.460 --> 00:23:39.820 به نظر من تو زیباترین 00:23:40.060 --> 00:23:41.220 و باهوش ترین دختر دنیایی 00:23:44.820 --> 00:23:45.660 ...تو 00:23:46.700 --> 00:23:48.140 چرا یهویی اینو گفتی؟ 00:23:50.740 --> 00:23:52.220 حالا که قبلا عذرخواهی کردی 00:23:52.540 --> 00:23:54.060 پس می بخشمت 00:23:54.740 --> 00:23:56.860 واقعا خیلی شیرین زبونی 00:24:01.380 --> 00:24:02.220 میائو میائو 00:24:03.700 --> 00:24:04.540 ...راستش من 00:24:07.020 --> 00:24:08.380 خیلی وقته که عاشقت شدم 00:24:21.380 --> 00:24:23.260 چیکار میکنی؟ خیلی کندی 00:24:24.650 --> 00:24:25.770 چرا همینجوری وایسادی؟ 00:24:25.950 --> 00:24:26.920 زود باش کارو تموم کن 00:24:35.140 --> 00:24:35.980 آزاد شو 00:24:37.700 --> 00:24:38.540 زود باش برو بیرون 00:24:38.620 --> 00:24:39.460 زی چی، یک لحظه صبر کن 00:24:42.940 --> 00:24:43.780 چیکار میکنی؟ 00:24:46.600 --> 00:24:48.179 دوباره تحت تأثیر بخور اهریمن قرار گرفتی؟ 00:24:48.180 --> 00:24:48.940 نه 00:24:52.300 --> 00:24:53.140 زی چی 00:24:54.060 --> 00:24:55.860 راستش میخواستم بهت بگم 00:24:56.660 --> 00:24:57.860 که قبلا تقصیر من بود 00:24:58.780 --> 00:25:00.020 بخاطر اشتباه من بود 00:25:01.180 --> 00:25:02.260 توی قلب من 00:25:02.860 --> 00:25:05.260 تو خیلی بهتر از برادر لیو هستی 00:25:08.500 --> 00:25:09.380 جراتش رو ندارم 00:25:10.220 --> 00:25:11.660 من مثل اون بالغ و استوار نیستم 00:25:11.860 --> 00:25:13.820 به اندازه اون همه چیز دون نیستم 00:25:14.300 --> 00:25:15.660 لطفا این حرف رو نزن 00:25:16.140 --> 00:25:18.500 چیزی که قبلا گفتم فقط از روی عصبانیت بود (م: خدا خیر بده بخور رو عین تخم کفتر عمل کرد) 00:25:19.020 --> 00:25:20.140 از عمد گفتم که اذیتت کنم 00:25:23.660 --> 00:25:24.500 زی چی 00:25:25.100 --> 00:25:28.940 میدونی توی توهم بخور 00:25:29.820 --> 00:25:30.900 اهریمن چی دیدم؟ 00:25:32.100 --> 00:25:32.940 چی؟ 00:25:37.180 --> 00:25:38.220 راستش 00:25:40.780 --> 00:25:41.620 ...من 00:25:42.420 --> 00:25:43.540 خیلی وقته عاشقت شدم 00:26:07.060 --> 00:26:07.900 !میائو میائو 00:26:08.620 --> 00:26:10.060 کارتون تموم شد؟ 00:26:17.715 --> 00:26:20.715 (م: عجب جنس نابی بوده این) 00:26:31.740 --> 00:26:32.700 چیکار میکنی؟ 00:26:33.300 --> 00:26:34.460 چیکار میکنی؟ 00:26:42.660 --> 00:26:44.380 بخور خون اهریمن نهنگ دریای شرقی 00:26:45.500 --> 00:26:47.020 میتونه روح مردم رو پاک کنه 00:26:47.260 --> 00:26:48.420 و احساسات واقعیشون رو نمایان کنه 00:26:48.900 --> 00:26:51.180 باعث میشه مردم چیزی رو که 00:26:51.260 --> 00:26:53.220 خیلی آرزوش رو دارن ببینن 00:26:56.180 --> 00:26:57.700 شما دوتا چی دیدین؟ 00:26:58.780 --> 00:27:00.299 هیچی ندیدم 00:27:00.300 --> 00:27:01.340 من چیزی ندیدم 00:27:01.740 --> 00:27:02.580 زود باش اینجا رو مرتب کن 00:27:04.020 --> 00:27:06.260 اگه باز بپرسی، به این مغازه دار میفروشمت 00:27:07.820 --> 00:27:08.660 ...تو 00:27:09.100 --> 00:27:10.340 تو... به من نگاه نکن 00:27:27.860 --> 00:27:28.700 سوی سوی 00:27:29.140 --> 00:27:30.060 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:31.820 --> 00:27:33.220 چرا اینقدر کندی؟ 00:27:37.460 --> 00:27:38.300 عجله کن بیا بریم 00:27:38.740 --> 00:27:39.580 زی چی 00:27:41.300 --> 00:27:42.660 میتونی بهمون یه کمکی کنی؟ 00:27:44.740 --> 00:27:47.739 (گنجینه های جادویی) 00:27:47.740 --> 00:27:48.580 سریع 00:27:49.940 --> 00:27:51.500 عجله کن 00:27:51.780 --> 00:27:52.620 عجله کن 00:27:52.660 --> 00:27:53.500 فرار کنین 00:27:54.780 --> 00:27:56.260 فرار کنین، زود باشین 00:27:57.420 --> 00:28:02.299 (گنجینه های جادویی) 00:28:02.300 --> 00:28:03.140 بریم 00:28:04.840 --> 00:28:08.790 ♫ کشتی در حال حرکت بادبان های خود را بالا می برد، در انتظار باد ♫ 00:28:08.790 --> 00:28:12.760 ♫ میگوید شکستن لایه های موانع ♫ 00:28:12.760 --> 00:28:16.690 ♫ به ستاره ها و دریا منتهی خواهد شد ♫ 00:28:16.690 --> 00:28:20.790 ♫ پرنده نوپا در لبه صخره بال هایش رو باز میکند ♫ 00:28:20.790 --> 00:28:24.740 ♫ چقدر باید پرواز کند تا انتظارات را برآورده کنه ♫ 00:28:24.740 --> 00:28:31.920 ♫ امواج میگن نسیم به طور طبیعی می وزه ♫ 00:28:31.920 --> 00:28:33.510 ♫ پس پرواز کن ♫ 00:28:33.510 --> 00:28:37.500 ♫ حتی اگه با طوفان مواجه بشم و در شعله های آتش سقوط کنم ♫ 00:28:37.500 --> 00:28:41.020 ♫ حتی اگر خارها منو بپوشونن ♫ 00:28:41.020 --> 00:28:43.080 ♫ قرار بود ♫ 00:28:43.080 --> 00:28:48.010 ♫ هر موج موجی رو در آغوش بگیری ♫ 00:28:48.010 --> 00:28:49.510 ♫ این دنیا ♫ 00:28:49.510 --> 00:28:53.000 ♫ لحظات دیدنی و معمولی داره ♫ 00:28:53.000 --> 00:28:56.990 ♫ دادن تمام توانم به اندازه کافی شجاعانه است ♫ 00:28:56.990 --> 00:29:00.140 ♫ ایستگاه بعدی ♫ 00:29:00.140 --> 00:29:01.100 میائو میائو 00:29:01.580 --> 00:29:02.540 داری به چی فکر میکنی؟ 00:29:03.500 --> 00:29:04.780 دقیقا چی دیدی؟ 00:29:05.620 --> 00:29:06.940 برو بخواب مزاحمم نشو 00:29:21.540 --> 00:29:23.440 چرا بهم نمیگی؟ 00:29:23.620 --> 00:29:25.520 اگه بهم نگی نمیتونم بخوابم 00:29:50.660 --> 00:29:51.900 زی چی خوابم نمیبره 00:29:53.780 --> 00:29:54.620 ...تو 00:29:57.260 --> 00:29:58.620 حتی اگه نتونی بخوابی 00:29:59.100 --> 00:30:00.740 نمیتونی بیای پیش من 00:30:02.780 --> 00:30:03.620 برگرد اتاقت 00:30:09.180 --> 00:30:10.020 زی چی 00:30:10.860 --> 00:30:11.820 راستش من میدونم 00:30:12.620 --> 00:30:14.260 توی مغازه گنجینه چی دیدی 00:30:17.300 --> 00:30:18.140 ...تو 00:30:21.540 --> 00:30:22.380 مزخرفه 00:30:25.180 --> 00:30:27.580 چرا جرات نمیکنی برگردی و نگاهم کنی؟ 00:30:47.260 --> 00:30:48.940 میائو میائو، هلم نده 00:30:49.820 --> 00:30:51.260 جا نیست، میائو میائو 00:30:51.500 --> 00:30:53.180 تو... هلم نده 00:30:54.340 --> 00:30:57.140 نکن، هلم نده 00:30:59.620 --> 00:31:00.460 !میائو میائو 00:31:07.340 --> 00:31:09.540 چرا... چرا اینجایی؟ 00:31:12.900 --> 00:31:14.460 من خیلی خستم 00:31:14.740 --> 00:31:16.220 دیگه طاقت ندارم 00:31:17.020 --> 00:31:19.060 نمیتونم توی اتاق میائو میائو بخوابم 00:31:19.140 --> 00:31:21.780 میشه امشب اینجا باهات بخوابم؟ 00:31:24.340 --> 00:31:25.380 یه خواب بود 00:31:26.100 --> 00:31:27.620 همش توهمه 00:31:28.380 --> 00:31:29.940 همش بخاطر بخور خون اهریمن نهنگه 00:31:31.940 --> 00:31:33.500 الان درباره میائو میائو چی گفتی؟ 00:31:34.420 --> 00:31:36.940 میخواستم از تو بپرسم چش شده 00:31:37.300 --> 00:31:39.020 خدای من 00:31:39.300 --> 00:31:42.100 تمام شب 00:31:42.420 --> 00:31:43.700 داشت میچرخید 00:31:43.980 --> 00:31:45.220 و به چارچوب تخت لگد میزد 00:31:45.460 --> 00:31:47.420 یهویی یه خنده عجیب کرد 00:31:48.180 --> 00:31:50.540 و صورتش رو با لحاف پوشوند 00:31:51.020 --> 00:31:53.740 به هر حال رفتارش خیلی عجیب بود 00:31:56.300 --> 00:31:57.900 دقیقا امشب باهاش ​​چیکار کردی؟ 00:32:06.900 --> 00:32:07.820 اینقدر سوال نپرس 00:32:10.460 --> 00:32:11.300 بخواب 00:32:12.940 --> 00:32:15.420 باشه نمیپرسم 00:32:16.900 --> 00:32:19.740 بعدا بالاخره خوابش برد 00:32:20.460 --> 00:32:22.300 اما توی خواب حرف میزد 00:32:23.300 --> 00:32:25.499 راستی اسم تو رو صدا میزد 00:32:25.500 --> 00:32:26.940 زی چی، زی چی 00:32:31.780 --> 00:32:32.620 ...اون 00:32:34.740 --> 00:32:36.140 توی خواب صدام میکرد؟ 00:32:37.380 --> 00:32:38.380 آره 00:32:39.300 --> 00:32:40.459 همش زمزمه میکرد 00:32:40.460 --> 00:32:42.059 و بارها صدات زد 00:32:42.060 --> 00:32:43.660 خیلی پر سر و صدا بود 00:32:43.860 --> 00:32:45.260 من هنوز در حال رشدم 00:32:45.660 --> 00:32:46.860 اگه نتونم خوب بخوابم 00:32:47.100 --> 00:32:48.380 چطور میتونم یه درخت بامبو خوب بشم؟ 00:32:48.780 --> 00:32:51.180 این روی شهرت چهار استاد بامبو تأثیر میذاره 00:32:53.260 --> 00:32:54.740 اینجا با تو میخوابم 00:33:21.860 --> 00:33:23.660 خدای من 00:33:24.260 --> 00:33:25.220 چطوره که 00:33:25.221 --> 00:33:27.500 هیچ جا نمیتونم خوب بخوابم؟ 00:33:46.100 --> 00:33:46.940 خیلی خواب آلودی 00:33:47.860 --> 00:33:48.980 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:33:49.340 --> 00:33:50.180 نه 00:33:51.220 --> 00:33:52.980 انگار تو خوب نخوابیدی 00:33:53.060 --> 00:33:55.140 ببین زیر چشمت حلقه های سیاه هست 00:33:56.460 --> 00:33:57.620 تو هم خمیازه میکشی 00:33:58.660 --> 00:34:01.140 دیشب چه خوابی دیدی؟ 00:34:01.820 --> 00:34:02.860 هیچی 00:34:03.260 --> 00:34:04.540 من هیچ خوابی ندیدم 00:34:05.980 --> 00:34:07.220 خواب چیزی رو ندیدی؟ 00:34:09.050 --> 00:34:09.980 فهمیدیم چیشده 00:34:12.260 --> 00:34:13.260 چیزی که توی این بطریه 00:34:13.420 --> 00:34:15.340 بخور خون اهریمن نهنگه 00:34:16.300 --> 00:34:17.860 خون اهریمن نهنگ خیلی نادره 00:34:18.140 --> 00:34:19.420 میتونه توهم ایجاد کنه 00:34:19.700 --> 00:34:21.019 و نوع توهماتی که القا میکنه 00:34:21.020 --> 00:34:22.300 رو میشه با مهارت های جادویی عوض کرد 00:34:22.500 --> 00:34:23.380 این بطری کوچک 00:34:23.540 --> 00:34:25.220 از بهترین نوع خودشه 00:34:25.740 --> 00:34:26.620 میدونم 00:34:26.621 --> 00:34:28.860 این هم گرونه و هم مرموز 00:34:29.100 --> 00:34:31.139 اشراف ثروتمند و قدرتمند 00:34:31.140 --> 00:34:33.180 همشون اینو به عنوان پودر سرد استفاده میکنن 00:34:34.060 --> 00:34:34.900 احتمالا همینطوره 00:34:35.260 --> 00:34:37.100 با این حال، در مقایسه با پودر سرد 00:34:37.820 --> 00:34:38.820 سمی نیست و بی ضرره 00:34:39.180 --> 00:34:40.140 در عرض یک ساعت 00:34:40.340 --> 00:34:42.379 اثرات توهم به طور کامل از بین میره 00:34:42.380 --> 00:34:43.779 اما خستگی جسمی 00:34:43.780 --> 00:34:45.140 یک تا دو روز دیگه ادامه داره 00:34:45.340 --> 00:34:46.180 نگران نباشین 00:34:46.620 --> 00:34:47.860 توی یک ساعت از بین میره؟ 00:34:48.380 --> 00:34:49.700 پس چرا دیشب نرفت؟ 00:34:52.930 --> 00:34:54.580 دیشب چی شد؟ 00:34:55.260 --> 00:34:56.100 هیچی 00:34:56.820 --> 00:34:58.100 دیشب خیلی خوب خوابیدم 00:34:58.340 --> 00:34:59.380 تا سحر راحت خوابیدم 00:35:02.180 --> 00:35:05.500 اما وقتی آ شنگ و آ یائو توی قصر تحقیق میکردن 00:35:06.100 --> 00:35:07.700 بخور مشکلی نداشت 00:35:08.260 --> 00:35:09.619 چرا شاهدخت دوان یانگ 00:35:09.620 --> 00:35:10.979 هنوزم بخاطر کابوس رنج میکشه؟ 00:35:10.980 --> 00:35:11.820 فهمیدم 00:35:12.380 --> 00:35:14.500 ...حالا که مشکلی پیدا نشده 00:35:15.220 --> 00:35:16.860 پس فقط یه امکان هست 00:35:23.460 --> 00:35:24.300 مهمانان عزیز 00:35:24.320 --> 00:35:26.750 رئیس عمارت تیان شوان دفتر نجوم میخوان شما رو ببینن 00:35:27.820 --> 00:35:29.339 رئیس دفتر نجوم 00:35:29.340 --> 00:35:32.500 یکی از افراد برجسته بین شکارچیان اهریمن سلطنتیه 00:35:32.980 --> 00:35:34.260 یادم میاد برادر لیو بهش اشاره کرد 00:35:34.420 --> 00:35:37.820 که عمارت تیان شوان از بین دوازده عمارت از همه بالاتره 00:35:38.100 --> 00:35:40.059 پس رئیس عمارت تیان شوان 00:35:40.060 --> 00:35:41.460 باید جایگاه قابل توجهی داشته باشه 00:35:42.420 --> 00:35:44.660 ایشون رئیس ارشد شکارچی ها هستن 00:35:45.220 --> 00:35:46.780 مدتی پیش 00:35:47.060 --> 00:35:48.180 تنهایی یه اهریمن بزرگ رو رام کردن 00:35:48.580 --> 00:35:50.580 بنابراین به طور استثنایی توسط سرپرست به مقام رئیس ارتقا مقام گرفتن 00:35:52.080 --> 00:35:53.850 دفتر نجوم همچین کسی رو هم داره 00:35:54.580 --> 00:35:55.420 بفرمایید 00:36:05.580 --> 00:36:06.860 خیلی آشنا به نظر میاد 00:36:15.140 --> 00:36:16.650 جناب برای چی میخواستین ما رو ببینین؟ 00:36:18.180 --> 00:36:19.170 دوستان قدیمی 00:36:19.820 --> 00:36:20.940 امیدوارم حالتون خوب بوده باشه 00:36:21.460 --> 00:36:22.340 گو شیو؟ 00:36:22.620 --> 00:36:24.099 چطورین؟ تعجب کردین؟ 00:36:24.100 --> 00:36:25.300 بعد اینکه توی شهر ژی جینگ از هم جدا شدیم 00:36:25.580 --> 00:36:27.500 همتون دلتنگم شدین؟ 00:36:27.780 --> 00:36:30.500 با قدرت خودت و تنهایی یه اهریمن بزرگ رو شکست دادی 00:36:30.940 --> 00:36:32.180 وقتی که توی شهر ژی جینگ بودیم 00:36:32.480 --> 00:36:34.180 چطور متوجه نشدیم که همچین آدم قدرتمندی هستی؟ 00:36:34.620 --> 00:36:35.640 معذرت میخوایم 00:36:35.940 --> 00:36:36.780 لطفا ببخشید 00:36:37.180 --> 00:36:38.440 حرف این قضیه شد 00:36:39.260 --> 00:36:41.660 موقع گزارش مسئله شهر ژی جینگ به دربار 00:36:42.500 --> 00:36:43.820 باید توضیح میدادم، درسته؟ 00:36:44.620 --> 00:36:45.779 ملکه مادر ژائو خیلی 00:36:45.780 --> 00:36:48.260 نگران اون اهریمنای فراری هستن 00:36:48.580 --> 00:36:49.699 اگه متوجه میشدن 00:36:49.700 --> 00:36:52.940 شماها اون اهریمنا رو تحت سلطه قرار دادین 00:36:53.140 --> 00:36:54.979 حتما تا تهش تحقیق میکردن 00:36:54.980 --> 00:36:55.940 اما میدونستم که 00:36:56.260 --> 00:36:58.819 شما نسبت به شهرت و ثروت بی تفاوت هستین 00:36:58.820 --> 00:37:01.340 و با این مسائل پیش پا افتاده اذیت میشین 00:37:02.100 --> 00:37:05.499 پس تصمیم گرفتم یه قدم به جلو بردارم 00:37:05.500 --> 00:37:08.780 و این شهرت آزار دهنده رو برعهده بگیرم 00:37:10.260 --> 00:37:12.700 پس باید ازت تشکر کنیم؟ 00:37:12.820 --> 00:37:13.860 نیازی به تشکر نیست 00:37:14.780 --> 00:37:15.620 بگو 00:37:15.700 --> 00:37:16.660 قضیه چیه؟ 00:37:18.180 --> 00:37:19.539 اگه چیزی نباشه دوستای قدیمی 00:37:19.540 --> 00:37:20.819 نمیتونن همو ببینن و یه غذا بخورن؟ 00:37:20.820 --> 00:37:22.380 رئیس، بیا حرفو نپیچونیم 00:37:22.620 --> 00:37:24.060 موضوع خواب های شاهدخت 00:37:24.220 --> 00:37:25.259 از نظر منطقی 00:37:25.260 --> 00:37:27.740 باید توسط دفتر نجوم بررسی بشه 00:37:28.180 --> 00:37:30.019 اما ملکه مادر ترجیح داد اونا رو نادیده بگیره 00:37:30.020 --> 00:37:32.140 و از لوح یشم برای احضار خواهر مو استفاده کنه 00:37:32.820 --> 00:37:34.100 اینکه اومدی پیشمون 00:37:34.660 --> 00:37:36.300 حتما برای همینه، درسته؟ 00:37:37.220 --> 00:37:38.060 نمیشه ازتون مخفیش کنم 00:37:39.090 --> 00:37:40.499 وقتی این خبر رو شنیدم 00:37:40.500 --> 00:37:43.340 مخصوصا اومدم تا بهتون کمک کنم 00:37:43.700 --> 00:37:44.610 چه نوع کمکی؟ 00:37:46.020 --> 00:37:48.459 من یک سرنخ مهم دارم 00:37:48.460 --> 00:37:49.340 که بهتون بگم 00:37:50.140 --> 00:37:51.340 خوابای بد شاهدخت 00:37:53.580 --> 00:37:54.820 فقط داره نقش بازی میکنه 00:37:58.500 --> 00:38:00.020 چرا تعجب نکردین؟ 00:38:00.860 --> 00:38:02.540 قبلا حدس زده بودیم 00:38:03.100 --> 00:38:04.140 شماهم از قبل میدونین؟ 00:38:04.380 --> 00:38:05.220 نه تنها من 00:38:05.250 --> 00:38:07.740 همه افراد دفتر نجوم میدونن 00:38:30.700 --> 00:38:32.180 شاهدخت، وقتشه غذا بخورین 00:38:32.260 --> 00:38:33.500 به همه گفتم برن 00:38:34.260 --> 00:38:35.180 خواهر پی یون 00:38:35.620 --> 00:38:36.660 بالاخره اومدی 00:38:37.340 --> 00:38:38.860 تقریبا داشتم از گرسنگی میمردم 00:38:40.260 --> 00:38:41.380 افراد زیادی توی قصر هست 00:38:41.980 --> 00:38:43.860 به خصوص افراد ملکه مادر 00:38:44.020 --> 00:38:44.900 فریب دادنشون آسون نیست 00:38:45.660 --> 00:38:47.340 هر روز تظاهر به دیوونه شدن 00:38:47.980 --> 00:38:49.300 واقعا سخته 00:38:50.100 --> 00:38:51.940 حتی یه غذا رو هم باید مخفیانه بخورم 00:38:52.300 --> 00:38:53.350 اگه همینطور ادامه پید کنه 00:38:53.920 --> 00:38:55.370 قبل از روز عروسی 00:38:56.220 --> 00:38:57.460 ممکنه واقعا دیوونه بشم 00:38:58.540 --> 00:38:59.380 شاهدخت 00:38:59.860 --> 00:39:02.580 ممکنه خبری درباره شخص مورد نظرتون داشته باشم 00:39:05.920 --> 00:39:06.960 واقعا؟ 00:39:06.984 --> 00:39:19.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:20.008 --> 00:39:32.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.