WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:23.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.380 --> 00:00:37.179
(افسانه شرقی عشق)

00:00:37.180 --> 00:00:40.179
(قسمت 16)

00:00:40.180 --> 00:00:41.540
( شلوغ و پر هیاهو )

00:00:41.560 --> 00:00:42.620
در طول سه سال گذشته

00:00:42.960 --> 00:00:45.700
شاهدخت همیشه مخفیانه

00:00:47.070 --> 00:00:49.890
پشت سر ملکه مادر دنبال معشوقش بوده

00:00:51.790 --> 00:00:53.279
اون قبلا عاشق کسی بوده؟

00:00:53.280 --> 00:00:54.120
درسته

00:00:54.670 --> 00:00:57.530
مارکیز هم نمیخواد باهاش ازدواج کنه

00:00:57.710 --> 00:00:58.940
هر دوتاشون

00:00:59.350 --> 00:01:00.320
هیچوقت همدیگه رو دوست نداشتن

00:01:00.321 --> 00:01:02.349
وقتی جوان بودن، شاهدخت

00:01:02.350 --> 00:01:03.789
از اون تا آخر حیاط مارکیز رو کتک زد

00:01:03.790 --> 00:01:05.740
اون فکر میکرد خیلی خشنه

00:01:06.200 --> 00:01:08.509
و یه پودر ساده

00:01:08.510 --> 00:01:09.450
به

00:01:10.150 --> 00:01:11.690
بخورش اضافه کرد

00:01:11.870 --> 00:01:15.100
شاهدختم از این فرصت استفاده کرد
و خودشو بیمار نشون داد

00:01:15.640 --> 00:01:17.780
شما درباره اش فهمیدین؟

00:01:18.000 --> 00:01:19.679
پس بیهوده نگران بودم

00:01:19.680 --> 00:01:22.199
حالا که دفتر نجوم میدونست

00:01:22.200 --> 00:01:23.170
اما چیزی نگفت؟

00:01:23.790 --> 00:01:25.050
به خاطر مارکیز ژائو بود؟

00:01:25.430 --> 00:01:27.740
نه، اصلا نه

00:01:27.870 --> 00:01:29.309
اون جوان و ساده لوحه

00:01:29.310 --> 00:01:30.610
کی از اون میترسه؟

00:01:31.000 --> 00:01:31.970
پس از کی میترسی؟

00:01:33.200 --> 00:01:35.949
شما ممکنه تهذیب گرای عالی باشین

00:01:35.950 --> 00:01:38.199
اما از نظر سیاسی

00:01:38.200 --> 00:01:40.530
خیلی بی تجربه ایین

00:01:40.840 --> 00:01:42.759
نگرانی های ازدواج اونا

00:01:42.760 --> 00:01:45.509
درباره افتخار خانواده ملکه مادر

00:01:45.510 --> 00:01:46.789
و خانواده ژائو است

00:01:46.790 --> 00:01:49.020
بهرحال نمیشه اشتباهی کرد

00:01:49.230 --> 00:01:51.250
اگه نتونیم مشکل رو حل کنیم

00:01:51.950 --> 00:01:53.709
حداکثر بهمون میگن بی مصرف

00:01:53.710 --> 00:01:55.500
اما بازم میتونیم کارمون رو نگه داریم

00:01:55.640 --> 00:01:56.480
...با این حال

00:01:57.680 --> 00:02:00.740
میترسین اون اشراف زاده ها رو ناراحت کنین

00:02:02.400 --> 00:02:03.450
تو باهوشی

00:02:05.920 --> 00:02:07.530
ما اینجا کار میکنیم

00:02:07.760 --> 00:02:08.839
تا خرج زندگیمون رو بدیم

00:02:08.840 --> 00:02:10.519
ارزشش رو نداره

00:02:10.520 --> 00:02:11.869
خودمون رو بکشیم

00:02:11.870 --> 00:02:12.900
اصلا نداره

00:02:13.680 --> 00:02:15.690
میگن پایتخت و دربار

00:02:16.240 --> 00:02:17.290
دریای عمیقی از کوسه هاست

00:02:17.710 --> 00:02:19.220
معلومه کاملا درسته

00:02:19.800 --> 00:02:22.380
ممکنه ملکه مادر بهتون اعتماد داشته باشه

00:02:22.750 --> 00:02:24.399
اما اگه حقه های

00:02:24.400 --> 00:02:27.340
خانواده اشراف رو فاش کنین

00:02:27.520 --> 00:02:30.250
براتون بیشتر از خیر، ضرر داره

00:02:31.080 --> 00:02:31.920
نصیحتم رو قبول کنین

00:02:32.910 --> 00:02:34.340
بهشون بگین نمیتونین کاری بکنین

00:02:35.870 --> 00:02:37.570
الان این کمکی بود که میگفتی؟

00:02:37.710 --> 00:02:38.550
آره

00:02:41.400 --> 00:02:43.060
من همچین اطلاعاتی رو مجانی بهتون دادم

00:02:43.430 --> 00:02:45.250
ولی شما از قبل میدونستین

00:02:45.400 --> 00:02:46.839
اما میتونین بگین

00:02:46.840 --> 00:02:48.100
من مفیدم، درسته؟

00:02:51.280 --> 00:02:53.629
ماها از یه نوع آدم نیستیم، خداحافظ

00:02:53.630 --> 00:02:54.620
صبر کن، وایسین

00:02:54.800 --> 00:02:56.220
اگه برین

00:02:57.590 --> 00:02:58.909
وقتی ملکه مادر چیزی پرسید

00:02:58.910 --> 00:03:01.290
نمیتونم نجاتتون بدم

00:03:01.680 --> 00:03:03.570
اگه ملکه مادر میخواد بهمون سختی بده

00:03:04.080 --> 00:03:05.030
میتونه تلاشش رو بکنه

00:03:05.030 --> 00:03:06.010
تلاش کنه

00:03:06.630 --> 00:03:07.660
اون از لوح یشم استفاده کرد

00:03:08.190 --> 00:03:09.460
پس به قولم عمل میکنم

00:03:09.800 --> 00:03:11.839
فردا بهش گزارش میدم

00:03:11.840 --> 00:03:13.869
صبر کن، آروم باش

00:03:13.870 --> 00:03:15.119
بهم گوش کن لطفا

00:03:15.120 --> 00:03:17.340
ازتون خواستم امروز بیاین اینجا

00:03:17.800 --> 00:03:21.410
چون ازتون یه لطف میخوام

00:03:23.680 --> 00:03:26.690
من به عنوان رئیس در دفتر نجوم کار میکنم

00:03:26.800 --> 00:03:28.119
تا فقط بتونم حقیقت

00:03:28.120 --> 00:03:30.730
اتفاق اون زمان کوه چی لین رو بفهمم

00:03:31.710 --> 00:03:32.810
کوه چی لین؟

00:03:33.150 --> 00:03:35.429
زادگاه اون دوتا اهریمن آب دره میتو؟

00:03:35.430 --> 00:03:36.270
درسته

00:03:36.470 --> 00:03:39.559
ملکه مادر اونجا رو نابود کرد

00:03:39.560 --> 00:03:41.279
و تمام اهریمن ها رو کشت

00:03:41.280 --> 00:03:43.029
از جمله ضعیف ترین اهریمن گرد و غبار

00:03:43.030 --> 00:03:44.690
درسته همونجا

00:03:47.800 --> 00:03:48.900
کوه چی لین...؟

00:03:50.150 --> 00:03:50.990
مادر

00:03:51.150 --> 00:03:52.310
من اینجا رو دوست ندارم

00:03:52.520 --> 00:03:54.810
کی میتونیم به کوه چی لین برگردیم؟

00:03:58.590 --> 00:03:59.430
...آ شنگ

00:03:59.800 --> 00:04:00.640
...زی چی

00:04:00.870 --> 00:04:01.710
من میرم

00:04:04.000 --> 00:04:05.730
من حرف بدی زدم؟

00:04:15.470 --> 00:04:16.820
زی چی، چیشده؟

00:04:18.120 --> 00:04:19.050
کوه چی لین

00:04:20.360 --> 00:04:21.200
...فکر میکنم

00:04:22.800 --> 00:04:24.610
قبلا خونه من بوده

00:04:26.920 --> 00:04:27.780
...اون زن

00:04:30.040 --> 00:04:31.970
همونی که بارها درباره اش خواب میبینم

00:04:32.920 --> 00:04:34.410
شاید واقعا مادرم باشه

00:04:36.830 --> 00:04:38.050
یادته؟

00:04:38.630 --> 00:04:39.470
...پس

00:04:39.750 --> 00:04:41.930
پس الان کجاست؟

00:04:47.480 --> 00:04:48.370
نمیدونم

00:04:51.680 --> 00:04:53.260
فقط چیزای خیلی کمی یادم میاد

00:04:54.800 --> 00:04:55.640
اما چرا...؟

00:04:57.160 --> 00:04:58.900
چرا دارن یادم میان؟

00:05:02.160 --> 00:05:03.820
معلومه همشونو فراموش کردم

00:05:05.920 --> 00:05:07.660
هی، سعی کن آروم بشی

00:05:07.830 --> 00:05:09.660
این خوبه

00:05:10.390 --> 00:05:12.719
داری خاطرات قبل از هفت سالگیت رو

00:05:12.720 --> 00:05:14.140
کم کم به یاد میاری؟

00:05:14.800 --> 00:05:16.140
چیز دیگه ای یادت نیومده؟

00:05:24.360 --> 00:05:25.460
من اون قسمت حافظه ام رو نمیخوام

00:05:27.480 --> 00:05:28.530
من یه یتیمم

00:05:30.040 --> 00:05:31.660
به گذشته اهمیتی نمیدم

00:05:37.360 --> 00:05:40.140
قتل عام به دستور ملکه ژائو بوده

00:05:40.600 --> 00:05:41.580
خیلی عجیبه

00:05:44.270 --> 00:05:45.370
هرچیزی اونجا مخفی بوده

00:05:45.560 --> 00:05:47.340
باید یک راز فوق العاده باشه

00:05:48.360 --> 00:05:51.970
همه اینا به کوه چی لین منتهی میشه

00:05:53.600 --> 00:05:55.820
اما با توجه به موقعیت نجیب ملکه مادر

00:05:56.720 --> 00:05:58.370
حتی اگه بتونی گناهکار بودنش رو ثابت کنی

00:05:59.120 --> 00:06:00.140
چیکار میتونی بکنی؟

00:06:01.160 --> 00:06:02.700
هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:06:05.240 --> 00:06:06.970
فقط میخوام حقیقت رو بدونم

00:06:08.600 --> 00:06:10.730
استادم و برادرای رزمیم

00:06:10.950 --> 00:06:13.119
و افراد شهر ژی جینگ

00:06:13.120 --> 00:06:14.220
همشون مردن

00:06:14.750 --> 00:06:15.820
به عنوان تنها بازمانده

00:06:17.000 --> 00:06:18.410
حداقل باید بفهمم

00:06:18.630 --> 00:06:21.850
چی باعث مرگ غم انگیزشون شد

00:06:22.310 --> 00:06:25.290
و توی کوه چی لین چه اتفاقی افتاد؟

00:06:26.310 --> 00:06:28.220
وقتی که توی عالم اموات

00:06:28.360 --> 00:06:29.530
بهشون ملحق شدم

00:06:31.070 --> 00:06:32.900
میتونم بهشون یه جواب بدم

00:06:38.040 --> 00:06:39.050
میتونم بهت کمک کنم

00:06:39.630 --> 00:06:40.470
اما باید

00:06:41.560 --> 00:06:42.850
برام یه کاری کنی

00:06:43.000 --> 00:06:43.840
چیه؟

00:06:43.950 --> 00:06:45.370
شنیدم یک دهه پیش

00:06:45.630 --> 00:06:47.900
تالار شینگ شان آتش گرفت

00:06:48.600 --> 00:06:50.170
میخوام بدونم اون آتش

00:06:50.430 --> 00:06:52.970
ربطی به ملکه مادر داشته یا نه؟

00:07:11.280 --> 00:07:12.160
خواهر پی یون

00:07:12.161 --> 00:07:13.970
باید چیکار کنیم؟ خیلی نگرانم

00:07:14.270 --> 00:07:15.530
نکنه اشتباه کردی؟

00:07:15.720 --> 00:07:17.290
وقتی دیدیش حرفمو باور میکنی

00:07:18.000 --> 00:07:19.239
توی داخل یا خارج قصر

00:07:19.240 --> 00:07:21.069
کسی رو با همچین جذابیتی ندیدم

00:07:21.070 --> 00:07:22.140
ازش مطمئنم

00:07:39.600 --> 00:07:41.930
!خودشه، واقعا خودشه

00:07:42.240 --> 00:07:43.100
خواهر پی یون

00:07:43.240 --> 00:07:44.970
اون ارباب جوان لیوئه که نجاتم داد

00:07:59.270 --> 00:08:00.580
عرض ادب به همگی

00:08:04.310 --> 00:08:05.410
خیلی تصادفیه

00:08:05.560 --> 00:08:06.510
میخواستم همین الان برای

00:08:06.511 --> 00:08:08.780
یک موضوع بی اهمیت برم دفتر نجوم

00:08:08.920 --> 00:08:10.140
حالا که اینجایین

00:08:10.360 --> 00:08:12.610
میشه بهم کمک کنین؟

00:08:13.360 --> 00:08:15.660
شاهدخت بازم مشکلی دارن؟

00:08:16.720 --> 00:08:18.660
شاهدخت هنوزم همونطوره

00:08:18.920 --> 00:08:20.820
درباره باغ امپراتوریه

00:08:21.560 --> 00:08:24.660
درختای سیب معمولا توی این ماه شکوفه میدادن

00:08:24.800 --> 00:08:26.490
اما امسال نه

00:08:26.630 --> 00:08:27.999
تقریبا آخرای بهاره

00:08:28.000 --> 00:08:29.140
اما حتی جوانه هم نزدن

00:08:29.390 --> 00:08:31.100
حتی بهترین باغبان هم

00:08:31.430 --> 00:08:33.340
علتش رو نمیدونست

00:08:33.720 --> 00:08:34.839
نمیدونم ممکنه ارتباطی

00:08:34.840 --> 00:08:37.100
به اهریمنا داشته باشه یا نه؟

00:08:38.000 --> 00:08:41.060
این واقعا یک موضوع پیش پا افتاده است

00:08:41.270 --> 00:08:43.130
ما هم خیلی سرمون شلوغه

00:08:43.270 --> 00:08:45.770
شاید بتونین از بقیه کمک بگیرین

00:08:46.670 --> 00:08:48.460
احتمالا نمیدونین

00:08:48.960 --> 00:08:51.490
اعلیحضرت خیلی اون درخت رو دوست دارن

00:08:51.840 --> 00:08:53.029
و اونا رو به من سپردن

00:08:53.030 --> 00:08:55.730
حالا دارن از مرز برمیگردن

00:08:55.960 --> 00:08:57.540
اگه ببینن درختا مشکل دارن

00:08:58.240 --> 00:09:00.130
نمیتونم عواقبش رو تصور کنم

00:09:02.550 --> 00:09:03.610
اهریمنای علف هزر

00:09:04.270 --> 00:09:05.909
توی این زمان از همیشه

00:09:05.910 --> 00:09:07.220
فعال تر هستن

00:09:07.670 --> 00:09:09.970
ما الان میخوایم ملکه مادر رو ببینیم

00:09:10.260 --> 00:09:11.120
شاید

00:09:11.121 --> 00:09:13.100
بتونیم بعدا بهتون کمک کنیم

00:09:13.280 --> 00:09:14.120
می فهمم

00:09:14.440 --> 00:09:16.770
ارباب جوان و بانو مو کارهای مهمی دارن

00:09:17.670 --> 00:09:19.820
ارباب جوان لیو، میتونین بهمون کمک کنین؟

00:09:21.120 --> 00:09:22.439
باغ امپراتوری همین جاست

00:09:22.440 --> 00:09:24.420
وقت زیادی ازتون نمیگیره

00:09:25.030 --> 00:09:26.010
پس برو

00:09:26.390 --> 00:09:27.370
ما مشکلی نداریم

00:09:28.360 --> 00:09:29.200
باشه

00:09:29.510 --> 00:09:31.100
<i>این درباره درخت سیب نیست</i>

00:09:31.270 --> 00:09:32.540
<i>بلکه تله عسله</i>

00:09:33.080 --> 00:09:35.220
لطفا راه رو نشون بدین

00:09:36.200 --> 00:09:37.080
منم باهاتون میام

00:09:37.081 --> 00:09:38.149
منم مو نیستم

00:09:38.150 --> 00:09:39.580
منم باهاتون میام

00:09:40.150 --> 00:09:41.370
تو چرا میری؟

00:09:42.240 --> 00:09:43.770
میتونی کاری کنی درختا شکوفه بدن؟

00:09:44.510 --> 00:09:45.370
میتونم

00:09:45.600 --> 00:09:46.730
خوب باش

00:09:47.030 --> 00:09:47.870
الکی جایی نرو

00:09:50.510 --> 00:09:51.350
بریم

00:09:59.270 --> 00:10:00.479
ملکه مادر الان دارن یکی رو میبینن

00:10:00.480 --> 00:10:01.629
الان سرشون شلوغه

00:10:01.630 --> 00:10:03.460
لطفا توی تالار کناری منتظر بمونین

00:10:04.750 --> 00:10:06.300
افراد بازدید کننده این ساعت

00:10:06.600 --> 00:10:07.850
توی نامه دیروز مشخص شده بود

00:10:08.710 --> 00:10:10.220
میخواین وقتمون رو تلف کنین

00:10:10.760 --> 00:10:12.119
مارکیز ژائو است

00:10:12.120 --> 00:10:13.669
یهویی وارد شد

00:10:13.670 --> 00:10:14.970
و گفت یه کار فوری داره

00:10:15.200 --> 00:10:16.540
قصد نداشتیم همچین کاری کنیم

00:10:16.870 --> 00:10:19.420
لطفا توی تالار کناری استراحت کنین

00:10:26.840 --> 00:10:28.100
این طرف لطفا-
ممنون-

00:10:39.750 --> 00:10:41.479
ما الان احضار نشدیم

00:10:41.480 --> 00:10:43.130
چطوره بریم پیش برادر لیو؟

00:10:43.630 --> 00:10:44.540
چرا؟

00:10:48.240 --> 00:10:49.300
بخاطر مصیبت عشقش؟

00:10:49.670 --> 00:10:51.839
آره، مگه ندیدی

00:10:51.840 --> 00:10:53.119
اون خدمتکار، پی یون

00:10:53.120 --> 00:10:54.730
چطوری نگاهش میکرد؟

00:10:54.960 --> 00:10:56.439
مخصوصا برای همچین کاری

00:10:56.440 --> 00:10:58.180
اونو انتخاب کرد

00:10:58.360 --> 00:10:59.970
این مشکوکه

00:11:01.600 --> 00:11:03.370
فویی همیشه با بقیه مهربونه

00:11:03.720 --> 00:11:05.340
داری خیلی فکر میکنی، میائو میائو

00:11:07.870 --> 00:11:09.220
<i>نه، خواهر مو</i>

00:11:09.390 --> 00:11:10.940
<i>اینقدر ساده لوح نباش</i>

00:11:19.740 --> 00:11:22.220
(باغ امپراتوری)

00:11:31.720 --> 00:11:32.560
بانو پی یون

00:11:33.120 --> 00:11:34.010
من هیچ چیز بدی

00:11:34.360 --> 00:11:36.580
توی این قسمت پیدا نکردم

00:11:37.510 --> 00:11:39.180
درختای بیماری که گفتین

00:11:39.670 --> 00:11:40.770
دقیقا کجاست؟

00:11:42.670 --> 00:11:43.510
اینجاست

00:11:48.120 --> 00:11:49.700
های تانگ اسم مستعار منه

00:11:54.960 --> 00:11:58.610
مارکیز قبل از ما رفت پیش ملکه مادر

00:11:58.790 --> 00:12:00.100
دقیقا میخواد چیکار کنه؟

00:12:01.240 --> 00:12:03.730
نکنه میخواد تظاهر به بیگناهی کنه؟

00:12:05.750 --> 00:12:06.970
وقتی بشنویم میفهمیم

00:12:21.870 --> 00:12:22.710
گوش دادن؟

00:12:23.840 --> 00:12:24.970
این خوب نیست

00:12:27.790 --> 00:12:30.340
چی؟ پس کار تو بود؟

00:12:31.340 --> 00:12:32.240
ژائو روشی

00:12:32.241 --> 00:12:33.610
خیلی زیاده روی کردی

00:12:34.360 --> 00:12:35.200
...من

00:12:37.080 --> 00:12:38.700
میدونم زیاده روی کردم

00:12:38.840 --> 00:12:41.180
اما هیچوقت فکر نمیکردم شاهدخت تسخیر بشه

00:12:42.270 --> 00:12:43.730
فقط یکم بخور رویا گذاشتم

00:12:44.080 --> 00:12:45.580
...فقط میخواستم-
میخواستی چیکار کنی؟-

00:12:45.870 --> 00:12:46.710
حرف بزن

00:12:47.200 --> 00:12:50.940
فقط میخواستم افراد توی اتاقش فکر کنن

00:12:51.600 --> 00:12:53.820
ریش گذاشته

00:12:59.790 --> 00:13:00.630
...تو

00:13:01.200 --> 00:13:02.650
!خیلی زیاده روی کردی

00:13:02.910 --> 00:13:05.850
فقط بخاطر اینکه مجبورم کردی باهاش ​​ازدواج کنم

00:13:06.120 --> 00:13:08.060
چی گفتی؟ بلندتر بگو؟

00:13:08.550 --> 00:13:10.130
!من نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم

00:13:10.550 --> 00:13:11.719
اون توی بچگی منو کتک زد

00:13:11.720 --> 00:13:13.180
حتی الانم ازش میترسم

00:13:13.440 --> 00:13:15.669
فکر میکنی من میخوام باهات ازدواج کنه؟

00:13:15.670 --> 00:13:17.100
مین مین منصف و عاقله
(م: هیچکس نمیگه ماستم ترشه جیگر)

00:13:17.480 --> 00:13:19.439
اما خودت رو ببین

00:13:19.440 --> 00:13:21.029
توی هیچ کاری خوب نیستی

00:13:21.030 --> 00:13:22.789
خانواده ژائو منو پذیرفتن و بزرگم کردن

00:13:22.790 --> 00:13:24.329
من خیلی وقته خودمو یکی از اونا میدونم

00:13:24.330 --> 00:13:25.370
و ثروت و شادیم رو باهاشون تقسیم کردم

00:13:25.550 --> 00:13:27.850
اگه تنها وارثشون نبودی

00:13:28.360 --> 00:13:30.300
منم ترتیب همه اینا رو نمیدادم

00:13:42.550 --> 00:13:43.390
حق با شماست

00:13:45.030 --> 00:13:48.359
از نظر دانش، استعداد و اصول

00:13:48.360 --> 00:13:49.999
من خیلی از پدرم پایین ترم

00:13:50.000 --> 00:13:51.439
اما هیچوقت نخواستم

00:13:51.440 --> 00:13:53.130
مثل اون زندگی کنم

00:13:56.480 --> 00:13:58.370
اسم اون "چینگ هوانه" به معنای خوشبختیه

00:13:59.200 --> 00:14:00.940
اما با ناراحتی زندگی میکنه

00:14:02.650 --> 00:14:07.580
اون قدرت و ثروت بی نظیری داره

00:14:09.000 --> 00:14:09.840
اما بانوی من

00:14:09.960 --> 00:14:11.220
اون هیچوقت خوشحال نیست

00:14:12.320 --> 00:14:14.540
اون اسم منو «روشی» به معنای زیان گذاشت

00:14:16.150 --> 00:14:17.890
شاید اونم فکر میکنه

00:14:19.630 --> 00:14:21.250
...اون چیز مهمی رو توی

00:14:24.120 --> 00:14:25.100
زندگیش از دست داده

00:14:52.960 --> 00:14:53.800
بانوی من

00:14:55.080 --> 00:14:57.540
من همیشه مطیع شما بودم

00:14:58.790 --> 00:15:00.300
اما با نزدیک شدن به عروسی

00:15:02.790 --> 00:15:04.890
نمیتونم بچگیم رو به یاد بیارم

00:15:06.000 --> 00:15:08.580
اما حس خلا و تنهایی زیادی رو

00:15:09.150 --> 00:15:10.100
بین پدر و مادرم احساس میکردم

00:15:11.120 --> 00:15:12.940
اون موقع نفهمیدم

00:15:15.000 --> 00:15:16.439
ما سه نفر یه خانواده اییم

00:15:16.440 --> 00:15:17.650
اما با اینکه با هم بودیم

00:15:19.030 --> 00:15:21.370
انگار از هم دور بودیم

00:15:22.790 --> 00:15:23.820
این احساس

00:15:25.480 --> 00:15:26.460
خیلی بدتر از

00:15:27.240 --> 00:15:28.460
تنها بودن توی دنیاست

00:15:35.000 --> 00:15:36.610
بعد با خودم قسم خوردم

00:15:37.510 --> 00:15:38.510
اگه نمیتونم در آینده

00:15:38.511 --> 00:15:41.220
با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم

00:15:42.630 --> 00:15:43.730
پس ترجیح میدم

00:15:44.630 --> 00:15:45.730
تا آخر عمر مجرد بمونم

00:15:50.390 --> 00:15:51.730
اون شجاع تر از چیزی که

00:15:52.360 --> 00:15:53.420
فکر میکردم به نظر میاد

00:15:55.000 --> 00:15:56.629
مثل یک مرده

00:15:56.630 --> 00:15:59.549
از اینکه راستش رو گفت و با ملکه مادر

00:15:59.550 --> 00:16:01.220
برای لغو ازدواج بحث کرد تعجب کردم

00:16:03.200 --> 00:16:04.490
فقط یه مقاومته

00:16:05.240 --> 00:16:06.730
منم فقط بخاطر یه دستور

00:16:07.750 --> 00:16:09.490
با دختری که دوسش ندارم ازدواج نمیکنم

00:16:23.940 --> 00:16:24.790
روشی

00:16:25.950 --> 00:16:28.370
توی تمام این سالها

00:16:29.100 --> 00:16:31.130
بهت اجازه دادم هر کاری میخوای بکنی

00:16:31.240 --> 00:16:32.100
و راهت رو بری

00:16:33.240 --> 00:16:34.700
اما این ازدواج

00:16:36.150 --> 00:16:37.300
باید انجام بشه

00:16:38.960 --> 00:16:40.100
بانوی من

00:16:40.960 --> 00:16:42.439
میتونی شادی منو نادیده بگیری

00:16:42.440 --> 00:16:43.940
اما شاهدخت چطور؟

00:16:44.200 --> 00:16:45.730
اون از گوشت و خون شماست

00:16:45.910 --> 00:16:46.790
گفتی اون عالیه

00:16:46.791 --> 00:16:48.460
اما من به هیچ دردی نمیخورم

00:16:48.600 --> 00:16:50.119
درسته؟ اون به درد من نمیخوره

00:16:50.120 --> 00:16:51.420
و سزاوار یه مرد بهتره

00:16:51.790 --> 00:16:53.869
ازدواجتون علنی شده

00:16:53.870 --> 00:16:54.820
و برای لغوش خیلی دیره

00:16:55.480 --> 00:16:56.320
بهت هشدار میدم

00:16:56.720 --> 00:16:57.560
این خیلی جدیه

00:16:58.320 --> 00:16:59.700
اگه از ازدواج فرار کنی

00:17:00.030 --> 00:17:01.509
وقتی اعلیحضرت برگرده

00:17:01.510 --> 00:17:02.850
از مین مین میپرسه چه اتفاقی براش افتاده

00:17:03.120 --> 00:17:04.850
اون باور میکنه که فقط

00:17:05.160 --> 00:17:06.170
از بخور رویا استفاده کردی؟

00:17:06.680 --> 00:17:07.650
میتونی مجازت جرم سوء قصد

00:17:07.920 --> 00:17:08.850
به مرگ یه شاهدخت رو بپذیری؟

00:17:09.290 --> 00:17:10.999
...قسم میخورم کاری نکردم

00:17:11.000 --> 00:17:13.170
خوب بهش فکر کن-
قصد نداشتم بهش صدمه بزنم-

00:17:13.750 --> 00:17:15.199
واقعا اینکارو نکردم

00:17:15.200 --> 00:17:16.060
راستش رو میگم

00:17:16.550 --> 00:17:17.650
گوش کن رو شی

00:17:18.920 --> 00:17:20.340
تو برادرزاده منی

00:17:21.640 --> 00:17:23.260
تمام کاری که کردم همش بخاطر

00:17:23.680 --> 00:17:25.130
تو و خانواده ژائوئه

00:17:27.030 --> 00:17:27.870
اگه تو

00:17:28.480 --> 00:17:29.890
کاری که میگم رو بکنی

00:17:30.200 --> 00:17:31.410
اشتباهت رو

00:17:31.680 --> 00:17:33.780
برات میپوشونم

00:17:34.590 --> 00:17:35.430
باشه؟

00:17:36.590 --> 00:17:37.890
در مرز سرده

00:17:39.440 --> 00:17:41.540
اما بالاخره بهاری میاد

00:17:43.830 --> 00:17:44.670
این به اندازه کافی خوبه

00:17:47.030 --> 00:17:47.980
چی گفتی؟

00:17:48.004 --> 00:17:52.004
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:52.790 --> 00:17:54.210
قصد صدمه زدن به شاهدخت رو نداشتم

00:17:54.960 --> 00:17:56.300
ولی بازم خواستم مسمومش کنم

00:18:00.270 --> 00:18:01.740
اگه بتونم این ازدواج رو بهم بزنم

00:18:02.270 --> 00:18:04.850
هر تنبیهی رو میپذیرم

00:18:06.790 --> 00:18:07.999
!داری دیوونم میکنی

00:18:08.000 --> 00:18:08.840
بانوی من

00:18:10.720 --> 00:18:12.370
ترجیح میدم توی تبعید بمیرم

00:18:14.590 --> 00:18:17.410
!تا اینکه مثل پدر و مادرم زندگی کنم

00:18:20.160 --> 00:18:21.000
باشه

00:18:22.270 --> 00:18:23.370
سر سختی، ها؟

00:18:26.310 --> 00:18:27.150
!نگهبانان

00:18:28.240 --> 00:18:29.349
اگه این تصمیمیه که گرفتی

00:18:29.350 --> 00:18:30.340
پس پشیمون نشو

00:18:31.200 --> 00:18:33.060
!بندازینش زندان

00:18:39.680 --> 00:18:40.520
صبر کنین

00:18:41.480 --> 00:18:42.650
چرا اومدین داخل؟

00:18:42.790 --> 00:18:43.630
برین بیرون

00:18:43.880 --> 00:18:44.720
بانوی من

00:18:44.920 --> 00:18:46.610
شما باید اینو بشنوین

00:18:47.310 --> 00:18:49.679
بخور رویا در اتاق شاهدخت بود

00:18:49.680 --> 00:18:50.820
اما ضرری نداشت

00:18:51.160 --> 00:18:52.309
...حقیقت اینکه

00:18:52.310 --> 00:18:53.150
مادر

00:18:57.680 --> 00:18:58.520
مین مین

00:19:01.110 --> 00:19:03.020
مادر، من الان خوبم

00:19:03.680 --> 00:19:04.540
بذار ببینم

00:19:05.030 --> 00:19:06.580
واقعا؟-
بله-

00:19:07.200 --> 00:19:08.610
همه اینا به لطف ارباب جوان لیو بود

00:19:08.960 --> 00:19:10.740
وقتی یکم پیش باغ رو طلسم کرد

00:19:11.240 --> 00:19:13.980
فورا احساس آزادی و آرامش کردم

00:19:15.400 --> 00:19:16.240
واقعا؟

00:19:16.720 --> 00:19:17.610
عالیه

00:19:18.270 --> 00:19:19.130
!خیلی نگران بودم

00:19:19.720 --> 00:19:21.109
آروم باش مادر

00:19:21.110 --> 00:19:21.950
الان حالم خوبه

00:19:26.510 --> 00:19:27.350
چه اتفاقی افتاده؟

00:19:28.240 --> 00:19:29.500
چرا اونا روشی رو گرفتن؟

00:19:32.820 --> 00:19:34.060
میتونین برین

00:19:34.960 --> 00:19:35.800
چشم

00:19:43.590 --> 00:19:44.430
یادت هست

00:19:44.920 --> 00:19:47.340
توی سفر اون سالم اهریمنا بهم صدمه زدن؟

00:19:47.790 --> 00:19:50.610
کسایی که از دفتر نجوم اونجا بودن

00:19:50.750 --> 00:19:51.780
همشون بی مصرف بودن

00:19:54.400 --> 00:19:57.309
خوشبختانه ارباب جوان لیو از اونجا میگذشت

00:19:57.310 --> 00:19:58.509
و جونم رو نجات داد

00:19:58.510 --> 00:19:59.980
وگرنه نمیتونستم برگردم

00:20:01.480 --> 00:20:04.020
هیچوقت فراموشش نکردم

00:20:04.480 --> 00:20:06.850
و خواستم همه جا دنبالش بگردن

00:20:08.070 --> 00:20:10.930
و حالا اون اینجاست

00:20:11.160 --> 00:20:12.690
و دوباره زندگیم رو نجات داده

00:20:14.270 --> 00:20:15.110
مادر

00:20:15.680 --> 00:20:17.300
اتفاقی که قبلا برای من افتاد

00:20:17.510 --> 00:20:18.350
احتمالا بخاطر این بود که

00:20:19.160 --> 00:20:21.109
لطفش برای نجاتم رو جبران نکردم

00:20:21.110 --> 00:20:22.450
و تنبیه شدم

00:20:23.350 --> 00:20:26.780
مادر میتونی لطفا فعلا ازدواجم

00:20:27.400 --> 00:20:29.850
رو عقب بندازی؟

00:20:30.240 --> 00:20:32.260
میخوام بدهی هام رو

00:20:32.960 --> 00:20:35.850
به ارباب جوان پرداخت کنم

00:20:41.550 --> 00:20:42.580
چخبر شده؟

00:20:43.350 --> 00:20:45.020
جفتتون نگرانم میکنین

00:20:47.400 --> 00:20:49.780
یکی ترجیح میده مقامش رو بده تا لغوش کنه

00:20:50.310 --> 00:20:51.580
توام بهش اهمیتی نمیدی

00:20:51.920 --> 00:20:52.820
من کاری ندارم

00:20:53.310 --> 00:20:55.100
خودتون برای اعلیحضرت توضیح بدین

00:21:00.030 --> 00:21:00.870
مادر

00:21:01.110 --> 00:21:01.950
مراقب باشین

00:21:22.270 --> 00:21:23.300
خودت رو ببین

00:21:23.680 --> 00:21:24.650
هیچوقت توی هیچکدوم از

00:21:24.960 --> 00:21:26.850
دعواهای بچگیمون برنده نشدی

00:21:28.440 --> 00:21:30.850
اما اینبار باید ازت تشکر کنم

00:22:01.830 --> 00:22:02.670
فویی

00:22:03.830 --> 00:22:05.740
چرا بهم نگفتی

00:22:06.400 --> 00:22:09.100
تو و شاهدخت دوان یانگ دوست هستین؟

00:22:10.350 --> 00:22:11.370
...من-
ارباب جوان لیو، صبر کنین-

00:22:16.350 --> 00:22:17.190
ارباب جوان

00:22:17.720 --> 00:22:19.399
وقت دارین امروز برای نوشیدنی

00:22:19.400 --> 00:22:20.260
به اتاقم بیاین؟

00:22:27.680 --> 00:22:28.690
شاهدخت خیلی لطف دارین

00:22:28.880 --> 00:22:29.720
اما من باید برم

00:22:31.310 --> 00:22:32.150
صبر کن

00:22:32.190 --> 00:22:33.350
فردا چطور؟-
<i>چخبر شده؟-</i>

00:22:33.440 --> 00:22:34.440
یواش تر-
<i>هر چی نباشه یه شاهدخته-</i>

00:22:34.440 --> 00:22:35.280
...آ یائو

00:22:35.300 --> 00:22:36.719
<i>چرا اینقدر کنه است؟</i>

00:22:36.720 --> 00:22:37.650
!بانو صبر کنین

00:22:38.920 --> 00:22:40.020
باید بهتون یه چیزی بگم

00:22:46.590 --> 00:22:47.430
ممنونم

00:22:48.830 --> 00:22:49.930
برای اینکه یکم پیش بهم کمک کردین

00:22:50.960 --> 00:22:51.800
خواهش میکنم

00:22:57.200 --> 00:22:58.060
آها، برای چی ممنونی؟

00:22:59.310 --> 00:23:01.589
ممنونم که فهمیدین بخور رویا

00:23:01.590 --> 00:23:02.610
برای شاهدخت ضرری نداشته

00:23:02.750 --> 00:23:04.509
و اسمم رو پاک کردین

00:23:04.510 --> 00:23:06.300
اون الان اصلا چیزی نگفت

00:23:07.240 --> 00:23:08.080
همینطور بانو

00:23:09.350 --> 00:23:10.370
امروز بخاطر شما بود

00:23:10.720 --> 00:23:11.959
وگرنه جراتش رو نداشتم

00:23:11.960 --> 00:23:13.580
جلوی ملکه مادر صحبت کنم

00:23:14.200 --> 00:23:15.040
احساس خوبی داشتم

00:23:16.640 --> 00:23:18.190
به من ربطی نداشت

00:23:20.270 --> 00:23:21.170
قبلا میدونستم که

00:23:21.510 --> 00:23:22.789
دخترایی مثل شاهدخت

00:23:22.790 --> 00:23:24.020
به من نمیخورن

00:23:24.270 --> 00:23:26.170
اما نمیدونستم از چه دختری خوشم میاد

00:23:26.750 --> 00:23:27.680
...تا اینکه شما رو دیدم

00:23:27.680 --> 00:23:28.520
کارمون اینجا تموم شده

00:23:28.920 --> 00:23:29.780
بیا برگردیم سر تمرینمون

00:23:30.720 --> 00:23:31.560
...بانو

00:23:37.110 --> 00:23:38.540
مارکیز چیشد؟

00:23:40.860 --> 00:23:43.440
دلم دیگه به اندازه حیاط زیر نور ماه خالی نیست

00:23:46.070 --> 00:23:48.890
منظورم این بود مجازت میشین یا نه

00:23:49.880 --> 00:23:50.720
جیو

00:23:53.350 --> 00:23:54.850
!من عشقم رو پیدا کردم

00:24:01.000 --> 00:24:01.920
ارباب جوان لیو

00:24:01.921 --> 00:24:03.029
اگه امروز وقت ندارین

00:24:03.030 --> 00:24:03.980
فردا چطور؟

00:24:04.200 --> 00:24:05.300
کی براتون راحته؟

00:24:06.320 --> 00:24:07.260
شما زندگیم رو نجات دادین

00:24:07.920 --> 00:24:08.820
باید ازتون تشکر کنم

00:24:09.880 --> 00:24:10.890
من لیاقتش رو ندارم

00:24:11.350 --> 00:24:12.850
شما تسخیر نشده بودین

00:24:13.350 --> 00:24:14.370
پس نیازی به تشکر نیست

00:24:15.070 --> 00:24:16.890
میدونستم نمیتونم شما رو گول بزنم

00:24:17.240 --> 00:24:19.850
شما سه سال پیش بهم

00:24:20.000 --> 00:24:21.450
توی کوه زی شیا کمک کردین

00:24:21.880 --> 00:24:23.100
بازم باید باهم نوشیدنی بخوریم

00:24:23.550 --> 00:24:25.890
گرفتن اهریمنان وظیفه منه

00:24:26.480 --> 00:24:28.060
چیزی بهم بدهکار نیستین

00:24:29.310 --> 00:24:30.150
خدانگهدار

00:24:32.070 --> 00:24:33.020
...ارباب جوان لیو

00:24:36.680 --> 00:24:37.520
شاهدخت

00:24:37.880 --> 00:24:40.740
به نظر میرسه ارباب جوان لیو خیلی به مو یائو اهمیت میده

00:24:41.400 --> 00:24:42.300
درسته

00:24:42.960 --> 00:24:44.580
طرز نگاهش هم همینطور

00:24:45.920 --> 00:24:47.260
خیلی شیرین و گرمه

00:24:47.920 --> 00:24:50.370
احتمالا از قبل عاشقش شده

00:24:51.480 --> 00:24:52.540
اما اشکالی نداره

00:24:53.110 --> 00:24:55.399
مجبورش میکنم یه روز

00:24:55.400 --> 00:24:56.580
همونطوری نگاهم کنه

00:25:06.790 --> 00:25:07.630
آ یائو

00:25:09.830 --> 00:25:10.670
!آ یائو

00:25:12.550 --> 00:25:14.340
من و شاهدخت باهم دوست نیستیم

00:25:14.480 --> 00:25:16.500
فقط یکبار همدیگه رو دیدیم

00:25:17.270 --> 00:25:18.740
اونم خیلی وقت پیشه

00:25:19.030 --> 00:25:20.170
اگه چیزی درباره اش نمیگفت

00:25:20.310 --> 00:25:21.610
اصلا یادم نمیومد

00:25:28.070 --> 00:25:29.130
میدونم

00:25:29.720 --> 00:25:30.720
راستش

00:25:30.721 --> 00:25:32.020
خیلی سخت درباره اش یادمه

00:25:32.400 --> 00:25:33.780
توام همیشه در سفری

00:25:33.960 --> 00:25:34.980
میدونی که

00:25:35.270 --> 00:25:37.349
ما همیشه به مردم کمک میکنیم

00:25:37.350 --> 00:25:38.980
مهم نیست اونا کی هستن

00:25:40.750 --> 00:25:41.690
راستش رو میگم

00:25:42.510 --> 00:25:44.540
وقتی توی باغ همدیگه رو دیدیم

00:25:45.550 --> 00:25:46.850
اصلا نشناختمش

00:25:48.160 --> 00:25:49.000
...من

00:25:51.310 --> 00:25:52.150
فویی

00:25:53.030 --> 00:25:54.130
من بهت اعتماد دارم

00:25:54.550 --> 00:25:55.450
هرچند تو

00:25:56.200 --> 00:25:57.879
هیچوقت درباره گذشته ات

00:25:57.880 --> 00:25:58.720
چیزی بهم نگفتی

00:25:59.030 --> 00:26:00.060
اما میدونم

00:26:00.750 --> 00:26:03.740
تو هیچوقت بهم دروغ نمیگی

00:26:06.350 --> 00:26:07.190
...پس

00:26:08.400 --> 00:26:09.610
یکم استراحت کن

00:26:24.680 --> 00:26:25.540
<i>وای نه</i>

00:26:25.920 --> 00:26:27.300
<i>شکاف بینشون داره بیشتر میشه</i>

00:26:27.590 --> 00:26:28.980
<i>نباید اینطوری پیش بره</i>

00:26:29.480 --> 00:26:30.980
زی چی، به کمکت نیاز دارم

00:26:31.880 --> 00:26:33.679
بانو یه نامه از عمارت مارکیز دارین

00:26:33.680 --> 00:26:34.890
شما رو برای دیدن گل ها دعوت کردن

00:26:35.030 --> 00:26:35.870
گل؟

00:26:36.680 --> 00:26:38.309
لطفا به جام معذرت خواهی کنین

00:26:38.310 --> 00:26:39.370
و بگین وقت ندارم

00:26:40.000 --> 00:26:40.840
باشه

00:26:40.960 --> 00:26:41.800
...زی چی

00:26:58.590 --> 00:27:00.650
اخیرا زی چی چش شده؟

00:27:00.830 --> 00:27:02.780
داره با من بد رفتار میکنه

00:27:04.750 --> 00:27:06.170
براساس تجربه ام

00:27:06.400 --> 00:27:08.060
اون دوست داره

00:27:08.480 --> 00:27:10.170
جوونا

00:27:10.720 --> 00:27:12.410
همیشه اینکارو میکنن

00:27:14.240 --> 00:27:15.829
تو هیچی نمیدونی

00:27:15.830 --> 00:27:17.370
اصلا تجربه ای داری؟

00:27:17.640 --> 00:27:18.650
البته که دارم

00:27:19.160 --> 00:27:20.300
پدربزرگم گفت

00:27:20.440 --> 00:27:21.890
نهصد سال پیش

00:27:22.070 --> 00:27:24.060
وقتی جوان بود

00:27:24.200 --> 00:27:28.850
اون عاشق یه درخت فوتینیا زیبا شد

00:27:29.240 --> 00:27:30.080
کافیه

00:27:30.160 --> 00:27:31.639
اون یه بامبو بود

00:27:31.640 --> 00:27:33.170
اما عاشق درخت شد؟

00:27:33.830 --> 00:27:35.100
این مهمه؟

00:27:36.240 --> 00:27:37.170
ادامه بده

00:27:38.200 --> 00:27:40.650
اون جوان و احمق بود

00:27:41.110 --> 00:27:43.060
اونو دوست داشت

00:27:43.240 --> 00:27:45.300
اما خجالت میکشید قبولش کنه

00:27:45.680 --> 00:27:47.690
وانمود کرد که براش مهم نیست

00:27:47.830 --> 00:27:49.650
و بهش حرفای بدی میزد

00:27:51.000 --> 00:27:52.500
وقتی شکوفا میشد

00:27:52.720 --> 00:27:53.560
اون گفت

00:27:53.920 --> 00:27:55.650
بو میدی

00:28:02.880 --> 00:28:03.720
درسته

00:28:03.830 --> 00:28:05.610
وقتی کسی رو دوست داری

00:28:05.790 --> 00:28:09.370
دلت میخواد حرف برعکس بزنی

00:28:10.510 --> 00:28:13.370
به نظر میرسه پدربزرگت آدم روراستی بود

00:28:13.590 --> 00:28:14.430
بعد چی؟

00:28:15.830 --> 00:28:16.959
بعدش

00:28:16.960 --> 00:28:19.309
اون درخت تبدیل به یه دختر شد

00:28:19.310 --> 00:28:21.500
و با یه اهریمن پرنده

00:28:21.750 --> 00:28:24.540
شیرین زبون خوش تیپ رفت

00:28:24.880 --> 00:28:27.260
و دیگه هیچوقت برنگشت

00:28:27.680 --> 00:28:31.650
خیلی دختر بی عاطفه ای بود

00:28:32.240 --> 00:28:33.650
مگه نه؟

00:28:34.030 --> 00:28:37.879
همه اهریمنا گذشته تلخی دارن"

00:28:37.880 --> 00:28:39.980
همه کسانی که عاشق هستن رنج میبرن

00:28:40.350 --> 00:28:42.340
مهم نیست انسانی یا اهریمن

00:28:42.590 --> 00:28:45.100
"همیشه با عشق صدمه میبینی

00:28:45.480 --> 00:28:47.060
پدربزرگم اینطور گفت

00:28:47.830 --> 00:28:48.780
به هر حال

00:28:48.960 --> 00:28:51.820
اون بیشتر از 900 سال درد کشید

00:28:52.480 --> 00:28:55.410
و تا امروز مجرد مونده

00:28:56.310 --> 00:28:59.060
اگه اینطوره، کی تو رو بدنیا آورده؟

00:28:59.680 --> 00:29:02.410
گیاهان برای بچه بدنیا آوردن نیازی به جفت گیری ندارن

00:29:02.790 --> 00:29:04.029
عشق ما

00:29:04.030 --> 00:29:05.639
آنقدر پیچیده نیست

00:29:05.640 --> 00:29:07.610
و خیلی پاکتر از انسان هاست

00:29:09.160 --> 00:29:10.260
باشه، باشه

00:29:10.790 --> 00:29:13.370
بهرحال من زی چی رو دیدم

00:29:13.750 --> 00:29:16.500
وقتی صورتش مثل پدربزرگم بشه

00:29:16.750 --> 00:29:18.170
قطعا دوست داره

00:29:18.510 --> 00:29:21.639
برای همینم علیه ات میشه

00:29:21.640 --> 00:29:23.500
و ازت ایراد میگیره؟

00:29:25.160 --> 00:29:26.100
واقعا؟

00:29:27.270 --> 00:29:28.300
پس چی میتونه باشه؟

00:29:31.350 --> 00:29:32.919
<i>حرف از زی چی شد</i>

00:29:32.920 --> 00:29:34.930
الان احساسش چه امتیازی داره؟

00:29:35.200 --> 00:29:36.679
<i>بدون اینکه ما بفهمیم</i>

00:29:36.680 --> 00:29:37.930
<i>بیشتر نشده؟</i>

00:29:42.640 --> 00:29:44.370
!اهریمن غبار، اهریمن گرد و غبار

00:29:45.110 --> 00:29:45.980
اهریمن گرد و غبار

00:29:46.720 --> 00:29:48.269
چرا اونا رو صدا میزنی؟

00:29:48.270 --> 00:29:49.919
ازشون یه سوال دارم

00:29:49.920 --> 00:29:51.300
به طرز عجیبی

00:29:51.510 --> 00:29:52.919
بعد اومدنمون به پایتخت

00:29:52.920 --> 00:29:54.650
دیگه اونا رو ندیدم

00:29:54.880 --> 00:29:56.980
بخاطر دفتر نجومه

00:29:57.270 --> 00:30:00.199
میگن اونا بهترین سلاح شکارچی الهی

00:30:00.200 --> 00:30:02.399
که نهصد سال پیش ازش مونده

00:30:02.400 --> 00:30:05.130
به اسم هلال آسمان رو دارن

00:30:05.440 --> 00:30:07.370
اون قدرتمندترین سلاح الهی جهانه

00:30:07.640 --> 00:30:08.780
با بودن اون سلاح توی شهر

00:30:08.960 --> 00:30:12.410
اهریمنا فقط میتونن یک سوم قدرتشون رو داشته باشن

00:30:14.030 --> 00:30:17.130
نمیبینی همش خوابم میاد

00:30:17.830 --> 00:30:19.370
و اخیرا راحت خسته میشم؟

00:30:19.510 --> 00:30:21.399
ضعیف ترین اهریمنا مثل اهریمن گرد و غبار

00:30:21.400 --> 00:30:22.610
مخفی شدن

00:30:23.640 --> 00:30:25.210
حالا فهمیدم

00:30:26.550 --> 00:30:27.789
ریشه کوچولو

00:30:27.790 --> 00:30:30.060
تو خیلی چیزا میدونی

00:30:31.510 --> 00:30:33.170
پدربزرگ منه

00:30:33.790 --> 00:30:35.650
همونطور که گفتم

00:30:36.030 --> 00:30:39.269
بامبوها با ریشه های ما به هم مرتبط هستن

00:30:39.270 --> 00:30:41.450
پدربزرگم 1000 سالشه

00:30:41.720 --> 00:30:44.349
اون میتونه با همه بامبوها

00:30:44.350 --> 00:30:45.740
و گیاهان خاص جهان در ارتباط باشه

00:30:47.750 --> 00:30:49.170
حالا که اینطوره

00:30:49.510 --> 00:30:51.029
نمیتونم میزان

00:30:51.030 --> 00:30:53.130
احساساتش رو بفهمم؟

00:30:53.400 --> 00:30:55.069
فقط ازش بپرس

00:30:55.070 --> 00:30:57.850
چرا انسان ها نمیتونن روراست باشن؟

00:30:58.680 --> 00:31:01.439
من... نمیتونم اینکارو بکنم

00:31:01.440 --> 00:31:02.540
من برات ازش میپرسم

00:31:02.830 --> 00:31:04.100
نه، نه

00:31:04.310 --> 00:31:05.650
دهنتو زیپ کن

00:31:12.510 --> 00:31:14.749
<i>بهتره زی چی رو فراموش کنم</i>

00:31:14.750 --> 00:31:15.820
<i>اول مهم کاریه که دارم</i>

00:31:17.000 --> 00:31:17.850
<i>از دست حافظه ضعیفم</i>

00:31:18.200 --> 00:31:20.399
<i>چرا اصلا یادم نمیاد کتاب چی درباره مصیبت عشقی گفته بود</i>

00:31:20.400 --> 00:31:22.300
<i>حتی یادم نمیاد مال کی بود</i>

00:31:24.240 --> 00:31:26.239
<i>من باید از عشق بین خواهر مو</i>

00:31:26.240 --> 00:31:28.130
<i>و برادر لیو محافظت کنم</i>

00:31:28.390 --> 00:31:30.300
<i>این اولویت منه</i>

00:31:54.160 --> 00:31:56.260
یواشکی نگاهم نکن، بامبو

00:31:56.440 --> 00:31:57.780
وگرنه صدمه میبینی

00:31:58.550 --> 00:31:59.820
!نه، نکن

00:32:08.550 --> 00:32:10.450
نمیخواستم فضولی کنم

00:32:10.640 --> 00:32:12.920
ما بامبو ها روراستیم

00:32:13.170 --> 00:32:14.540
نمیتونیم تحمل کنیم بقیه

00:32:14.710 --> 00:32:16.540
احساساتشون رو مخفی میکنن

00:32:18.240 --> 00:32:19.080
چیه؟

00:32:21.200 --> 00:32:23.100
میائو میائو رو دوست داری؟

00:32:26.510 --> 00:32:27.350
چی...؟

00:32:29.640 --> 00:32:30.850
در مورد چی حرف میزنی؟

00:32:32.960 --> 00:32:34.170
!درست حدس زدم

00:32:35.000 --> 00:32:36.340
تو هم مثل پدربزرگ منی

00:32:36.590 --> 00:32:37.890
نهصد سال گذشته

00:32:38.590 --> 00:32:40.780
اما هر وقت اسم اون دختر رو میاریم

00:32:41.200 --> 00:32:44.650
هرچی توی دستشه میوفته

00:32:44.880 --> 00:32:46.650
و لکنت زبان میگیره

00:32:47.160 --> 00:32:48.100
کی...؟

00:32:48.480 --> 00:32:49.890
کی لکنت گرفته؟

00:32:54.640 --> 00:32:56.650
اون تمام روز بهم با یه

00:32:57.000 --> 00:32:58.500
لبخند زیبا چسبیده

00:32:58.960 --> 00:32:59.800
...من

00:33:00.160 --> 00:33:01.930
چطور ممکنه عاشقش بشم؟

00:33:04.310 --> 00:33:05.260
گوش کن

00:33:05.640 --> 00:33:08.450
مثل پدربزرگ من رفتار نکن

00:33:08.830 --> 00:33:11.020
تو خیلی بد اخلاقی

00:33:11.200 --> 00:33:13.020
و خیلی اخمویی

00:33:13.550 --> 00:33:15.850
حتی از اونم بدتری

00:33:16.310 --> 00:33:17.780
نمیتونی شیرین صحبت کنی

00:33:18.640 --> 00:33:20.580
اگه مدام نادیده اش بگیری

00:33:20.880 --> 00:33:22.210
و بهش نگی دوسش داری

00:33:22.790 --> 00:33:24.820
!ممکنه با یکی دیگه فرار کنه

00:33:29.240 --> 00:33:30.450
اهریمن کوچولو

00:33:31.440 --> 00:33:33.210
داری برای من سخنرانی میکنی

00:33:34.000 --> 00:33:34.840
!میکشمت

00:33:35.310 --> 00:33:36.890
فقط همینو میتونستم بگم

00:34:09.440 --> 00:34:12.420
آقا فقط یک نان گوشت سرخ شده باقی مونده

00:34:16.000 --> 00:34:16.840
میائو میائو

00:34:17.030 --> 00:34:17.870
تو بخورش

00:34:20.230 --> 00:34:21.070
تو بخور

00:34:24.190 --> 00:34:26.130
بهم نگاه نکن، من از این خوشم نمیاد

00:34:27.550 --> 00:34:29.580
شماها خیلی خوبین

00:34:37.230 --> 00:34:38.170
!واقعا خوبه

00:34:39.590 --> 00:34:41.330
میائو میائو رو دوست داری؟

00:34:53.110 --> 00:34:55.020
کارمون تموم شده

00:34:55.230 --> 00:34:56.589
بیاین بعد از صبحانه

00:34:56.590 --> 00:34:57.900
بریم خرید کنیم

00:34:58.320 --> 00:34:59.160
باشه

00:35:00.590 --> 00:35:01.430
برادر لیو

00:35:01.550 --> 00:35:02.500
توام باهامون بیا

00:35:03.590 --> 00:35:04.430
باشه

00:35:05.150 --> 00:35:06.420
...مو شنگ

00:35:08.880 --> 00:35:09.730
من نمیام

00:35:11.710 --> 00:35:12.650
چرا؟

00:35:22.650 --> 00:35:24.610
بیا اینجا، خواهر مو

00:35:25.070 --> 00:35:25.940
بریم

00:35:27.590 --> 00:35:29.170
!آویز

00:35:31.280 --> 00:35:33.500
!این آویزهای جدید رو ببین

00:35:33.670 --> 00:35:35.770
<i>چرا هنوز هیچ کاری نمیکنن؟</i>

00:35:36.400 --> 00:35:38.290
<i>معلومه همدیگه رو دوست دارن</i>

00:35:39.110 --> 00:35:40.940
<i>خیلی خجالتی هستن</i>

00:35:41.590 --> 00:35:42.709
<i>نباید بذارم کارا رو آروم پیش ببرن</i>

00:35:42.710 --> 00:35:44.580
<i>اونا باید امروز بهم اعتراف کنن</i>

00:35:47.800 --> 00:35:49.770
این سنجاق سر گل خیلی قشنگه

00:35:50.400 --> 00:35:52.060
ازش خوشت میاد، خواهر مو؟

00:35:54.190 --> 00:35:55.770
بهترین چیزا واقعا مال پایتخته

00:35:56.150 --> 00:35:57.210
چقدره؟

00:35:58.190 --> 00:35:59.030
سه تیل نقره

00:36:00.630 --> 00:36:01.900
خیلی گرونه، بیخیال

00:36:04.760 --> 00:36:05.690
برام ببندینش

00:36:06.030 --> 00:36:08.130
<i>درسته؛ این همون چیزیه که گفتم</i>

00:36:09.400 --> 00:36:10.420
دوست داری، مگه نه؟

00:36:10.930 --> 00:36:11.800
وایسا

00:36:11.801 --> 00:36:13.460
الان نذارش داخلش

00:36:14.590 --> 00:36:16.109
خواهر مو هنوز امتحانش نکرده

00:36:16.110 --> 00:36:18.980
از کجا میدونی بهش میاد یا نه؟

00:36:20.840 --> 00:36:21.680
...این

00:36:22.670 --> 00:36:23.510
جناب

00:36:42.670 --> 00:36:43.610
نگه دارین

00:36:48.800 --> 00:36:50.669
برادر لیو خیلی کارت خوب بود

00:36:50.670 --> 00:36:52.130
!خیلی بهش میاد

00:36:54.030 --> 00:36:55.170
ارباب جوان لیو شمایین؟

00:36:55.400 --> 00:36:56.240
چه غافلگیری خوبی

00:37:00.400 --> 00:37:02.330
کالسکه شاهدخت اینجاست

00:37:02.510 --> 00:37:05.610
میخوان شما رو سوار کنن

00:37:06.510 --> 00:37:07.350
لطفا به شاهدخت بگین

00:37:07.800 --> 00:37:09.149
من لیاقت همچین

00:37:09.150 --> 00:37:09.990
برخورد ویژه ای رو ندارم

00:37:11.000 --> 00:37:12.330
بیرون خطرناکه

00:37:12.760 --> 00:37:14.100
شاهدخت باید

00:37:14.230 --> 00:37:15.690
برای امنیتش زود برگرده

00:37:20.960 --> 00:37:22.770
<i>برادر لیو کارش خوبه</i>

00:37:23.150 --> 00:37:25.730
<i>الان میتونه بقیه رو هم رد کنه</i>

00:37:26.230 --> 00:37:27.210
ممنون آقا

00:37:31.880 --> 00:37:32.940
شاهدخت

00:37:33.320 --> 00:37:34.330
...ارباب جوان لیو

00:37:35.360 --> 00:37:36.200
گفتن نمیان

00:37:44.550 --> 00:37:45.390
!برو کنار

00:37:53.670 --> 00:37:54.580
ارباب جوان لیو

00:38:01.670 --> 00:38:02.510
شاهدخت

00:38:02.534 --> 00:38:16.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:16.558 --> 00:38:28.558
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.