WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:23.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.380 --> 00:00:37.180
(افسانه شرقی عشق)

00:00:37.180 --> 00:00:40.180
(قسمت 30)

00:00:44.150 --> 00:00:44.990
لطفا

00:00:47.640 --> 00:00:49.620
بهم کمک کن

00:02:06.560 --> 00:02:07.400
ارشد

00:02:07.400 --> 00:02:09.120
نقشه کوه و دریای صد اهریمن تعمیر شده؟

00:02:11.630 --> 00:02:13.060
عالیه، بذار یه نگاهی بندازم

00:02:13.310 --> 00:02:14.190
عجله نکن

00:02:14.190 --> 00:02:15.380
فردا شب سال نو چینیه

00:02:15.630 --> 00:02:16.850
بعد سال نو میتونی نگاهش کنی

00:02:17.360 --> 00:02:18.200
چرا؟

00:02:20.590 --> 00:02:21.430
دختر

00:02:26.240 --> 00:02:27.080
نگاه نکن

00:02:41.590 --> 00:02:42.660
...زن کینه توز توی

00:03:09.520 --> 00:03:11.630
چمن سرسبز و سبزه

00:03:11.630 --> 00:03:12.810
و گلها هم اینجا شکوفه شدن

00:03:13.120 --> 00:03:14.750
اصلا شبیه سال نو

00:03:14.750 --> 00:03:16.180
یا شب سال نو نیست

00:03:17.430 --> 00:03:18.810
پس چطوری شبیه سال نو میشه؟

00:03:20.910 --> 00:03:22.060
یادم میاد

00:03:22.520 --> 00:03:23.530
حداقل

00:03:23.910 --> 00:03:25.530
باید برف باشه

00:03:27.030 --> 00:03:27.970
برف؟

00:03:33.030 --> 00:03:34.530
نکنه برف ندیدی؟

00:03:36.280 --> 00:03:37.290
اون چیه؟

00:03:39.400 --> 00:03:40.780
...این یه نوع

00:03:44.130 --> 00:03:45.380
یه جور

00:03:46.240 --> 00:03:47.180
سفید

00:03:47.430 --> 00:03:48.340
و یخی

00:03:48.880 --> 00:03:51.620
چیزی که به محض لمس کردنش آب میشه

00:03:53.310 --> 00:03:54.410
اگه برف بباره

00:03:54.750 --> 00:03:57.310
میتونیم آدم برفی بسازیم
و با گلوله برفی بازی کنیم

00:03:57.310 --> 00:03:59.060
خیلی سرزنده و سرگرم کننده است

00:04:01.870 --> 00:04:03.060
میخوای برف ببینی؟

00:04:18.830 --> 00:04:19.670
همینه؟

00:04:23.510 --> 00:04:27.640
♪آسمان در چشمان من همیشه آبی خیره کننده است♪

00:04:27.640 --> 00:04:31.240
♪کشتی در حال حرکت است
بادبان های خود رو بالا می برد و منتظر باد است♪

00:04:31.240 --> 00:04:32.170
آره، خودشه

00:04:32.750 --> 00:04:33.660
این برفه

00:04:35.120 --> 00:04:36.900
زی چی، تو فوق العاده ای

00:04:39.490 --> 00:04:43.590
♪پرنده نوپا در لبه صخره بال هایش رو باز می کند♪

00:04:43.590 --> 00:04:47.540
♪ چقدر باید پرواز کند تا انتظارات را برآورده کند♪

00:04:47.540 --> 00:04:53.470
♪ امواج می گویند نسیم طبیعی خواهد آمد♪

00:04:54.720 --> 00:04:56.310
♪پس پرواز کن♪

00:04:56.310 --> 00:05:00.060
♪ حتی اگه با طوفان مواجه بشم
و در شعله های آتش سقوط کنم♪

00:05:00.950 --> 00:05:01.820
می بینیش؟

00:05:03.820 --> 00:05:05.880
♪هدفم همینه♪

00:05:05.880 --> 00:05:10.550
♪ هر موجی را در آغوش بگیر♪

00:05:10.810 --> 00:05:12.310
♪این دنیا♪

00:05:12.310 --> 00:05:15.800
♪لحظات دیدنی و معمولی داره♪

00:05:15.800 --> 00:05:19.790
♪ دادن تمام توانم به اندازه کافی شجاعانه است♪

00:05:19.790 --> 00:05:21.770
♪ایستگاه بعدی♪

00:05:21.770 --> 00:05:26.340
♪ از جلو صدام میزنه♪

00:05:27.650 --> 00:05:31.480
♪همونطور که باد می وزد
حروف تا شده درنا شکل رو باز کن♪

00:05:31.680 --> 00:05:35.510
♪کاغذ زرد شده
آرزوهای فراموش شده را منعکس می کند♪

00:05:35.700 --> 00:05:39.670
♪میخوام با پشتکار پرشوری
که در آن زمان داشتم صحبت کنم♪

00:05:39.670 --> 00:05:41.660
♪ممنون که عقب نشینی نکردی♪

00:05:41.940 --> 00:05:46.450
♪ممنون که همیشه از اعتقاداتت محافظت میکنی♪

00:05:46.610 --> 00:05:48.090
♪پس پرواز کن♪

00:05:48.090 --> 00:05:51.710
♪ حتی اگه با طوفان مواجه بشم
و در شعله های آتش سقوط کنم♪

00:05:52.210 --> 00:05:55.540
♪ حتی اگه خارها منو بپوشونن♪

00:05:55.710 --> 00:05:57.720
♪هدفم همینه♪

00:05:57.720 --> 00:06:02.520
♪ هر موجی را در آغوش بگیر♪

00:06:02.800 --> 00:06:04.260
♪این دنیا♪

00:06:04.260 --> 00:06:07.550
♪لحظات دیدنی و معمولی داره♪

00:06:07.550 --> 00:06:09.780
(ثروت)

00:06:11.730 --> 00:06:13.670
♪ایستگاه بعدی♪

00:06:13.950 --> 00:06:16.700
ببین اینجوری تا کن

00:06:17.160 --> 00:06:18.190
دوباره تا بزن

00:06:18.190 --> 00:06:19.030
تا کن

00:06:19.190 --> 00:06:20.920
فشارش بده

00:06:20.920 --> 00:06:23.240
لبه کوچیکش رو فشار بده

00:06:23.240 --> 00:06:27.240
یک، دو، سه، چهار، پنج

00:06:27.240 --> 00:06:28.080
دوباره فشارش بده

00:06:28.600 --> 00:06:29.730
خیلی قشنگ نیست؟

00:06:31.430 --> 00:06:32.630
بیا، بذار مال شما رو ببینم

00:06:32.630 --> 00:06:33.470
بیا

00:06:33.750 --> 00:06:35.830
این خیلی زشته

00:06:35.830 --> 00:06:37.660
!چه کوفته غول پیکری

00:06:38.600 --> 00:06:39.610
کجاش زشته؟

00:06:41.000 --> 00:06:41.840
تقصیر اون نیست

00:06:42.190 --> 00:06:43.390
توی خانواده ما

00:06:43.390 --> 00:06:45.290
ما هیچ موقع وقت نداشتیم کوفته درست کنیم

00:06:46.510 --> 00:06:47.830
واقعا خواهر مو؟

00:06:47.830 --> 00:06:49.070
پس موقع سال نو

00:06:49.070 --> 00:06:50.100
چیکار میکردین؟

00:06:52.560 --> 00:06:54.020
عبادت اجداد، ضیافت خانوادگی

00:06:54.600 --> 00:06:55.780
آزمون از مهارت هامون

00:06:56.270 --> 00:06:58.050
هرکسی نمیتونست موفق بشه

00:06:58.360 --> 00:06:59.580
شلاق میخورد

00:07:01.430 --> 00:07:02.310
تعجبی نداره که

00:07:02.310 --> 00:07:03.780
آ یائو توی همه چیز عالیه

00:07:05.750 --> 00:07:07.580
دوباره شروع کردن-
به این پوست های کوفته نگاه کن-

00:07:08.120 --> 00:07:09.140
عین یه لحاف ضخیمه

00:07:10.240 --> 00:07:11.360
فقط چند روز گذشته

00:07:11.360 --> 00:07:12.780
حالا ازم بدت میاد، آره؟

00:07:12.920 --> 00:07:13.930
بیا، تو درستش کن

00:07:14.190 --> 00:07:15.600
نه، شوخی میکنم-
بذار کارتو ببینم-

00:07:15.600 --> 00:07:16.440
من جراتش رو ندارم

00:07:17.560 --> 00:07:19.700
خیلی شیرینه-
خیلی شیرینه-

00:07:22.430 --> 00:07:23.900
موهای برادر لیو سفید شده

00:07:32.630 --> 00:07:34.240
بیا

00:07:34.240 --> 00:07:35.850
کمک کن، بیا

00:07:36.200 --> 00:07:37.160
ممنون پدربزرگ-
بیا-

00:07:37.160 --> 00:07:38.750
ممنون پدربزرگ-
ممنون پدربزرگ-

00:07:38.750 --> 00:07:39.970
کوفته ها، بیا

00:07:40.830 --> 00:07:41.670
کوفته ها

00:07:42.270 --> 00:07:43.110
عالیه

00:07:44.360 --> 00:07:46.190
اینجا-
تشویق-

00:07:46.190 --> 00:07:47.030
اونجا

00:07:47.270 --> 00:07:48.110
بدش به من

00:07:49.240 --> 00:07:50.120
بیا

00:07:50.550 --> 00:07:52.240
بالاخره شروع کنیم بخوریم-
بوی خیلی خوبی داره-

00:07:52.240 --> 00:07:54.020
بیا کوفته بخور، بیا بخور

00:07:54.310 --> 00:07:55.390
بیا کوفته بخور

00:07:55.390 --> 00:07:56.230
خیلی بوی خوبی داره

00:08:02.070 --> 00:08:02.910
تموم شد

00:08:04.430 --> 00:08:05.780
خیلی بامزه است

00:08:07.120 --> 00:08:07.960
ما

00:08:07.960 --> 00:08:08.830
چهار

00:08:08.920 --> 00:08:09.760
استاد

00:08:10.160 --> 00:08:11.000
بامبو

00:08:11.040 --> 00:08:11.880
هستیم

00:08:11.920 --> 00:08:14.820
هیچوقت راهمونو از هم جدا نمیکنیم

00:08:15.060 --> 00:08:17.720
هیچوقت راهمونو از هم جدا نمیکنیم

00:08:28.240 --> 00:08:30.050
هیچوقت راهمونو از هم جدا نمیکنیم

00:08:32.000 --> 00:08:33.370
هیچوقت راهمونو از هم جدا نمیکنیم

00:08:47.630 --> 00:08:49.890
خواهر، امروز خیلی خوشحالی

00:08:50.840 --> 00:08:51.680
سال نوئه

00:08:52.000 --> 00:08:53.370
البته که باید خوشحال باشیم

00:08:54.510 --> 00:08:55.350
درسته

00:08:59.200 --> 00:09:00.130
خواهر نگران نباش

00:09:02.550 --> 00:09:03.390
نگران چی؟

00:09:04.360 --> 00:09:05.420
در آینده، هر سال

00:09:05.900 --> 00:09:07.180
سال نو رو باهم جشن میگیریم

00:09:08.000 --> 00:09:09.120
و تزئینات کاغذی میبریم

00:09:09.290 --> 00:09:10.220
و کوفته درست میکنیم

00:09:10.600 --> 00:09:11.500
و با هم آدم برفی درست میکنیم

00:09:13.540 --> 00:09:14.380
خواهر

00:09:17.390 --> 00:09:18.610
خیلی زود همچی تموم میشه

00:09:21.720 --> 00:09:22.560
آره

00:09:23.870 --> 00:09:25.130
خیلی زود تموم میشه

00:09:31.120 --> 00:09:31.960
من

00:09:33.390 --> 00:09:35.940
خیالم از همتون راحته

00:09:40.510 --> 00:09:41.910
خواهر مو، زی چی

00:09:41.910 --> 00:09:43.790
بیاین آتش بازی رو ببینین

00:09:43.790 --> 00:09:46.100
آره-
!بیا، بیا اینجا-

00:09:46.630 --> 00:09:47.550
خیلی قشنگه

00:09:47.550 --> 00:09:48.770
یکم دیگه بالاتر

00:09:51.630 --> 00:09:53.160
خیلی قشنگه

00:09:53.720 --> 00:09:55.440
خیلی زیاده-
خیلی بزرگه-

00:09:59.030 --> 00:10:00.340
خیلی قشنگه-
خیلی قشنگه-

00:10:05.320 --> 00:10:06.610
خیلی قشنگه

00:10:54.790 --> 00:10:56.250
!قشنگه

00:11:37.670 --> 00:11:38.700
همشون خوابیدن؟

00:11:40.320 --> 00:11:41.300
من آماده ام

00:11:42.030 --> 00:11:43.370
باید امروز باشه؟

00:11:44.720 --> 00:11:47.130
هنوز تا فاجعه بهشت ​​وقت هست.

00:11:48.510 --> 00:11:49.820
حالا که از قبل جوابش مشخص شده

00:11:50.270 --> 00:11:51.650
چرا عقب بندازیمش؟

00:11:53.120 --> 00:11:53.960
دختر

00:11:54.960 --> 00:11:56.220
تو برای دنیا میمیری

00:11:57.320 --> 00:11:58.700
اما هیچکس ازش باخبر نمیشه

00:11:59.030 --> 00:12:00.130
با این حال

00:12:00.440 --> 00:12:01.730
پشیمون نمیشی؟

00:12:02.550 --> 00:12:03.420
برادرم

00:12:03.790 --> 00:12:04.630
دوست صمیمیم

00:12:04.840 --> 00:12:05.680
و عشقم

00:12:05.750 --> 00:12:06.730
همشون کنارم هستن

00:12:07.390 --> 00:12:08.340
در طول این سفر

00:12:09.030 --> 00:12:11.180
دوستم دارن، بهم اعتماد دارن

00:12:11.320 --> 00:12:13.180
ازم محافظت میکنن و کمکم میکنن

00:12:13.550 --> 00:12:15.130
حاضرن باهام از هر مشکلی رد بشن

00:12:15.440 --> 00:12:16.610
و جونشونو برام به خطر بندازن

00:12:18.150 --> 00:12:19.300
توی زندگیم

00:12:19.910 --> 00:12:21.010
هیچ پشیمونی دیگه ندارم

00:12:21.720 --> 00:12:22.560
امشب

00:12:22.910 --> 00:12:24.540
یکی یکی با همشون خداحافظی کردم

00:12:25.200 --> 00:12:26.250
و دیگه هیچ ارتباطی باهاشون ندارم

00:12:28.750 --> 00:12:29.590
بنابراین

00:12:30.600 --> 00:12:31.850
ارشد، لطفا سازه رو فعال کن

00:12:32.750 --> 00:12:33.940
از بدنم استفاده کن

00:12:34.320 --> 00:12:35.970
تا ملکه اهریمنا، زن کینه توز رو بکشی

00:12:55.200 --> 00:12:56.180
...این

00:12:56.750 --> 00:12:59.460
مگه این سازه مهر و موم بهشت ​​نیست؟

00:13:00.280 --> 00:13:01.720
فاجعه بهشت ​​هنوز نرسیده

00:13:02.120 --> 00:13:03.700
چرا الان فعال شده؟

00:13:06.080 --> 00:13:07.030
!پدربزرگ

00:13:07.030 --> 00:13:07.870
!مراقب باش

00:13:13.790 --> 00:13:14.970
چخبر شده؟

00:13:16.750 --> 00:13:17.590
برج شکار اهریمن

00:13:19.550 --> 00:13:21.220
چرا اینقدر بزرگ شده؟

00:13:27.440 --> 00:13:28.280
خواهر مو کجاست؟

00:13:29.790 --> 00:13:30.630
چیکار کردی؟

00:13:31.510 --> 00:13:32.350
خواهرم کجاست؟

00:13:33.510 --> 00:13:34.350
داخل برجه

00:13:38.600 --> 00:13:39.440
استاد

00:13:39.960 --> 00:13:41.130
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:13:42.120 --> 00:13:44.610
نقشه کوه و دریا تعمیر شده

00:13:46.870 --> 00:13:48.700
دشمنی که من همه جا رو

00:13:49.240 --> 00:13:50.250
برای پیدا کردنش سفر کردم

00:13:50.360 --> 00:13:51.700
واقعا درون بدن خودمه

00:13:52.440 --> 00:13:53.850
همیشه اینو میدونستی، درسته؟

00:13:54.600 --> 00:13:55.580
درسته

00:13:57.030 --> 00:13:58.460
برای همین از فویی خواستی

00:13:58.630 --> 00:14:00.890
بهم نزدیک بشه و حواسش بهم باشه

00:14:02.150 --> 00:14:03.970
چندین سال برای پیدا کردن

00:14:04.360 --> 00:14:05.460
یه جواب وقت گذاشتم

00:14:06.150 --> 00:14:07.890
برای همین دلم نمیومد بهت بگم

00:14:09.270 --> 00:14:10.970
این سالها توی دره لیائو رن بودین

00:14:11.390 --> 00:14:13.850
...میخواستین-
میخواستم راهی-

00:14:14.000 --> 00:14:16.300
برای مهر و موم زن کینه توز درون بدنت بکنم

00:14:17.240 --> 00:14:18.080
پیداش کردی؟

00:14:29.270 --> 00:14:30.110
عمو لو

00:14:30.790 --> 00:14:33.850
آ شنگ، فویی و میائو میائو

00:14:34.440 --> 00:14:35.700
هیچکدوم این قضیه رو نمیدونن

00:14:36.960 --> 00:14:40.370
میشه یه روز دیگه هم بهم وقت بدین؟

00:14:41.510 --> 00:14:44.610
میخوام باهاشون آخرین

00:14:45.600 --> 00:14:47.130
شب سال نو رو جشن بگیرم

00:14:51.270 --> 00:14:53.250
زن کینه توز تقریبا بهبود پیدا کرده

00:14:53.630 --> 00:14:54.970
اگه بذاریم همینطور ادامه پیدا کنه

00:14:55.600 --> 00:14:56.890
جسم مو یائو

00:14:57.120 --> 00:14:58.770
توسط زن کینه توز گرفته میشه

00:15:02.270 --> 00:15:03.340
چطور ممکنه؟

00:15:04.360 --> 00:15:07.300
چرا زن کینه توز داخل بدن آ یائوئه؟

00:15:07.600 --> 00:15:08.440
استاد

00:15:09.240 --> 00:15:10.200
باید اشتباه باشه

00:15:10.200 --> 00:15:11.130
این غیر ممکنه

00:15:16.630 --> 00:15:17.470
<i>چرا؟</i>

00:15:18.440 --> 00:15:20.580
<i>این پایان به نظرم آشنا به نظر میاد؟</i>

00:15:21.360 --> 00:15:22.200
آ شنگ

00:15:22.280 --> 00:15:23.520
تو از بچگی با آ یائو بودی

00:15:23.750 --> 00:15:24.820
اگه این درست باشه

00:15:25.030 --> 00:15:26.250
چطور ممکنه ندونی؟

00:15:27.790 --> 00:15:28.630
!آ شنگ

00:15:28.870 --> 00:15:30.130
چیزی که گفت درسته

00:15:31.510 --> 00:15:32.850
این به خاطر منه

00:15:34.390 --> 00:15:35.700
من به چشم خودم دیدم

00:17:03.200 --> 00:17:04.040
آ یائو

00:17:18.720 --> 00:17:20.230
شیائو شنگ

00:17:22.440 --> 00:17:24.100
اسم منو به یاد بسپار

00:17:24.790 --> 00:17:25.630
من

00:17:26.830 --> 00:17:28.410
زن کینه توز هستم

00:17:31.310 --> 00:17:33.170
اسم منو به خاطر بسپار

00:17:34.160 --> 00:17:35.340
من

00:17:37.590 --> 00:17:40.130
زن کینه توز هستم

00:18:00.550 --> 00:18:02.050
سالها از خواهرم مخفیش کردم

00:18:03.160 --> 00:18:04.210
از همه مخفیش کردم

00:18:06.160 --> 00:18:08.100
برای همین نمیخواستم نقشه رو تعمیر کنه

00:18:08.350 --> 00:18:09.900
نمیخواستم دنبال زن کینه توز بگرده

00:18:10.590 --> 00:18:12.610
اما نتونستم حقیقت رو بهش بگم

00:18:17.880 --> 00:18:19.410
من قبلا براش یه راهی پیدا کردم

00:18:20.590 --> 00:18:21.780
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:18:22.550 --> 00:18:23.550
تو بهم قول دادی

00:18:23.550 --> 00:18:25.300
تا بهم کمک کنی خواهرمو نجات بدم

00:18:26.160 --> 00:18:28.300
این فقط با قربانی کردن من انجام میشد

00:18:29.920 --> 00:18:30.760
زی چی

00:18:32.350 --> 00:18:33.190
بهت گفتم

00:18:34.160 --> 00:18:35.890
روش تو بیش از حد خطرناکه

00:18:36.680 --> 00:18:37.610
اگه شکست بخوره

00:18:37.960 --> 00:18:40.450
فاجعه بهشت به بار میاد

00:18:41.440 --> 00:18:42.540
تصویر بزرگتر مهم تره

00:18:44.830 --> 00:18:46.650
هیچکس نمیتونه همچین هزینه ای رو بده

00:18:47.590 --> 00:18:49.580
اما حتی امتحانشم نکردی

00:18:50.880 --> 00:18:53.500
من تمام نتایج رو بررسی کردم

00:18:54.590 --> 00:18:55.610
فقط با قربانی کردنش

00:18:56.920 --> 00:18:58.610
میشه مطمئن شد

00:19:01.480 --> 00:19:02.690
من و برادر هوای جیانگ

00:19:03.160 --> 00:19:04.170
هر کدوم هزاران بار

00:19:04.480 --> 00:19:06.690
این نقشه رو بررسی کردیم

00:19:07.310 --> 00:19:08.690
تنها نتیجه اینکه

00:19:09.240 --> 00:19:10.900
زن کینه توز ملکه اهریمناست

00:19:11.790 --> 00:19:15.580
فقط با استفاده از تمام موجودات اهریمنی به عنوان آتش

00:19:16.400 --> 00:19:18.930
میشه روحش رو محو کرد

00:19:19.920 --> 00:19:21.100
همه موجودات اهریمنی؟

00:19:21.960 --> 00:19:25.410
شامل من و پدربزرگم هم میشه؟

00:19:27.440 --> 00:19:28.850
برادر ون شین

00:19:29.310 --> 00:19:31.340
اون زمان ازم کمک خواستی

00:19:31.720 --> 00:19:35.300
تا از ریشه هام برای وصل شدن به همه گیاه ها استفاده کنم

00:19:36.030 --> 00:19:37.020
تا یه سازه بزرگ که

00:19:37.440 --> 00:19:39.850
کل جهان رو پوشش میده تشکیل بدم

00:19:40.590 --> 00:19:41.650
میدونی

00:19:42.830 --> 00:19:44.200
چقدر وقت گذاشتم

00:19:44.200 --> 00:19:45.780
چقدر انرژی مصرف کردم

00:19:46.550 --> 00:19:49.300
تا در نهایت بهت کمک کردم این سازه رو تکمیل کنی؟

00:19:50.030 --> 00:19:52.300
فکر کردم برای مقابله با فاجعه بهشته

00:19:53.200 --> 00:19:55.550
...اما معلوم شد اینکار برای

00:19:55.550 --> 00:19:56.390
درسته

00:19:57.510 --> 00:19:59.450
ازش برای کشتن زن کینه توز استفاده کردم

00:19:59.880 --> 00:20:01.100
وقتی زن کینه توز کشته بشه

00:20:01.590 --> 00:20:03.300
پس فاجعه بهشت هم رخ نمیده

00:20:05.510 --> 00:20:06.500
برادر بامبو

00:20:07.200 --> 00:20:08.820
توام به تمام اهریمنان جهان میپیوندی

00:20:09.720 --> 00:20:11.650
و برای دنیا میمیری

00:20:15.550 --> 00:20:16.390
ارشد

00:20:16.680 --> 00:20:18.580
همه ما خیلی به شما اعتماد کردیم

00:20:18.790 --> 00:20:20.690
...چرا-
چرا ما رو فریب دادی؟-

00:20:21.240 --> 00:20:22.240
من فریبتون ندادم

00:20:22.240 --> 00:20:23.450
به تک تک شما

00:20:23.590 --> 00:20:25.410
حتی یه دروغم نگفتم

00:20:30.790 --> 00:20:31.780
بعضی تصمیمات

00:20:33.550 --> 00:20:35.750
بهتره توسط یه آدم گناهکار قدیمی

00:20:35.750 --> 00:20:37.300
مثل من گرفته بشه

00:20:37.880 --> 00:20:38.820
همه شما باید

00:20:39.110 --> 00:20:41.370
در روزهای آینده خوب زندگی کنین

00:20:45.680 --> 00:20:47.020
اگه این سازه موفق بشه

00:20:47.720 --> 00:20:49.020
چه اتفاقی برای خواهر مو یائو میوفته؟

00:20:49.044 --> 00:20:54.044
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:54.920 --> 00:20:55.760
برج شکار اهریمن

00:20:55.880 --> 00:20:56.720
!بیا اینجا

00:21:01.440 --> 00:21:02.880
...استاد، شما

00:21:02.890 --> 00:21:03.750
درسته

00:21:03.750 --> 00:21:04.820
احساسش کردی

00:21:05.440 --> 00:21:08.450
من هسته درونی خودمو
به این سازه بزرگ متصل کردم

00:21:08.600 --> 00:21:09.800
این میتونه موفقیت سازه رو تضمین کنه

00:21:10.070 --> 00:21:13.820
اون زمان مو یائو رو همراهی میکنم

00:21:14.000 --> 00:21:15.650
و با تمام اهریمنان میمیرم

00:21:25.640 --> 00:21:26.690
لعنت بهش

00:21:27.720 --> 00:21:29.070
!پس اول تو رو میکشم

00:21:29.070 --> 00:21:30.350
زی چی، عجول نباش

00:21:30.350 --> 00:21:32.020
اولویت اولمون نجات خواهر موئه

00:21:34.680 --> 00:21:35.740
سازه بزرگ کامل شده

00:21:36.350 --> 00:21:37.850
دیگه نمیتونی جلوش رو بگیری

00:21:39.590 --> 00:21:41.410
مهم نیست ازم متنفر باشین یا بکشینم

00:21:42.400 --> 00:21:43.650
هیچکس نمیتونه جلوی تصمیمی که

00:21:44.270 --> 00:21:45.850
گرفتم رو بگیره

00:21:52.960 --> 00:21:53.800
برادر لیو

00:21:54.200 --> 00:21:55.980
راهی برای ورود به برج هست؟

00:21:56.920 --> 00:21:57.760
آره

00:21:58.400 --> 00:21:59.240
بالای برجه

00:22:13.960 --> 00:22:15.020
چیکار میکنی؟

00:22:15.310 --> 00:22:16.540
تا وقتی ذره ای امید باشه

00:22:17.000 --> 00:22:18.170
ما تسلیم نمیشیم

00:22:18.680 --> 00:22:19.520
از ما پنج نفر

00:22:19.920 --> 00:22:21.060
حتی یه نفرم نباید کم بشه

00:22:24.160 --> 00:22:25.410
هسته سازه تشکیل شده

00:22:26.030 --> 00:22:27.370
اگه به زور برین داخل

00:22:27.590 --> 00:22:28.690
!هیچوقت نمیتونین بیاین بیرون

00:22:29.350 --> 00:22:30.190
فویی

00:22:30.440 --> 00:22:31.410
تو اینو میدونی

00:22:32.310 --> 00:22:33.150
میدونم

00:22:33.960 --> 00:22:35.020
اما خب که چی؟

00:22:35.880 --> 00:22:37.580
داخل برج کسیه که دوستش دارم

00:22:38.510 --> 00:22:39.820
حتی اگه نتونم انجامش بدم

00:22:40.830 --> 00:22:41.670
توی این زندگی

00:22:42.550 --> 00:22:44.210
دیگه نمیخوام از چیزی پشیمون باشم

00:22:46.200 --> 00:22:47.040
درسته

00:22:48.000 --> 00:22:49.410
اگه نجات دادن جهان بهاش

00:22:49.720 --> 00:22:52.100
قربانی کردن جون بقیه است

00:22:52.750 --> 00:22:53.690
این دنیا

00:22:54.160 --> 00:22:55.300
ارزش نجات نداره

00:23:00.070 --> 00:23:00.930
خواهر مو

00:23:01.640 --> 00:23:02.580
منتظرمون باش

00:23:09.310 --> 00:23:10.150
منم همینطور

00:23:10.440 --> 00:23:11.610
!سوی سوی

00:23:26.400 --> 00:23:27.240
بچه ها

00:23:27.680 --> 00:23:28.650
نرین

00:23:29.960 --> 00:23:30.850
!برگردین

00:23:33.030 --> 00:23:34.020
!برگردین

00:23:41.920 --> 00:23:43.170
این اولین لایه برجه

00:23:44.160 --> 00:23:45.200
در برج شکار اهریمن

00:23:45.640 --> 00:23:46.580
هر لایه یک دنیاست

00:23:47.100 --> 00:23:48.250
نه جهان و سه قلمرو داره

00:23:48.720 --> 00:23:49.800
هر سه جهان یک قلمرو رو تشکیل میده

00:23:50.480 --> 00:23:53.780
یعنی قلمرو سام دی
قلمرو آویسی و قلمرو دریای گناه

00:23:55.240 --> 00:23:56.150
لایه اول برج

00:23:56.310 --> 00:23:57.850
دنیای میائو گو از قلمرو سام دی است

00:23:57.850 --> 00:23:59.880
(لایه اول: دنیای میائو گو)
آب و هوای اینجا در تمام طول سال دلپذیره

00:23:59.880 --> 00:24:00.900
و زمین غنی و حاصلخیزه

00:24:01.110 --> 00:24:02.300
شبیه بهشت ​​روی زمینه

00:24:02.440 --> 00:24:03.690
با این حال، با هر جهانی که پایین میریم

00:24:03.960 --> 00:24:06.170
محیط بایرتر و خشن تر میشه

00:24:06.400 --> 00:24:07.890
و باعث آسیب بیشتر به موجودات اهریمنی میشه

00:24:08.150 --> 00:24:09.110
(لایه دوم: دنیای وانگ دوان)

00:24:09.110 --> 00:24:12.500
در قلمرو آویسی، حتی یک علف
هم به زور رشد میشه

00:24:12.790 --> 00:24:15.580
(لایه سوم: دنیای وانگ یوان)
اهریمنای معمولی به سختی میتونن زنده بمونن

00:24:16.780 --> 00:24:18.940
(لایه چهارم: دنیای کوانگ چو)
در حالی که قلمرو دریای گناه در پایین

00:24:18.960 --> 00:24:20.260
دنیای سه گانه است

00:24:20.260 --> 00:24:23.700
(لایه پنجم: دنیای وو شیانگ)

00:24:25.030 --> 00:24:26.820
(لایه ششم: دنیای هوا چی)
خواهر من کجاست؟

00:24:26.830 --> 00:24:27.930
هرچه گناها عمیق تر

00:24:28.310 --> 00:24:29.610
و قدرت اهریمنیت قوی تر باشه

00:24:30.200 --> 00:24:32.260
(لایه هفتم: جهان شی هه)
احتمال برای به دام افتادن توی دنیای پایین تره

00:24:32.270 --> 00:24:33.610
آ یائو توسط زن کینه توز تسخیر شده

00:24:33.980 --> 00:24:35.180
(لایه هشتم: دنیای چی کو)

00:24:35.200 --> 00:24:36.130
...بنابراین اون فقط توی

00:24:37.480 --> 00:24:38.380
پایین ترین لایه است

00:24:38.380 --> 00:24:39.220
(لایه نهم: دنیای لیویین)

00:24:40.240 --> 00:24:41.370
لایه نهم در پایین ترین قسمت

00:24:41.830 --> 00:24:42.780
جهان لیویینه

00:24:44.440 --> 00:24:46.340
اونجا وحشتناک ترین جاست

00:24:46.400 --> 00:24:47.650
چطور میتونیم به اونجا برسیم؟

00:24:49.880 --> 00:24:51.210
این اولین باره وارد برج میشم

00:24:52.750 --> 00:24:53.980
فقط میدونم بین هر دنیا

00:24:54.450 --> 00:24:55.690
یک دروازه کارما هست که راه رو میبنده

00:24:55.920 --> 00:24:57.200
اگه دروازه رو پیدا کنیم

00:24:57.200 --> 00:24:58.370
میتونیم وارد لایه بعدی بشیم

00:24:58.760 --> 00:24:59.650
پس منتظر چی هستیم؟

00:25:00.510 --> 00:25:01.350
بیا پیداش کنیم

00:25:19.480 --> 00:25:20.540
بیا، بیا اینجا

00:25:59.160 --> 00:26:00.100
مراقب باشین

00:26:15.590 --> 00:26:16.540
کمکم کن

00:26:18.480 --> 00:26:19.320
من اول میرم

00:26:20.030 --> 00:26:20.870
برادر لیو

00:26:20.960 --> 00:26:22.400
اندازه هر لایه دقیقا چقدره؟

00:26:22.400 --> 00:26:23.830
اگه هر لایه واقعا یه دنیا باشه

00:26:23.830 --> 00:26:25.210
از کجا دروازه رو پیدا کنیم؟

00:26:28.270 --> 00:26:29.110
مراقب باش

00:26:29.510 --> 00:26:30.450
یه چیزی نزدیکه

00:26:31.720 --> 00:26:32.610
اهریمن هست

00:26:33.880 --> 00:26:35.060
همینطور خیلی زیادن

00:26:36.200 --> 00:26:37.260
اینجا اهریمنای زیادی هست

00:26:37.960 --> 00:26:39.650
که من فرستادمشون اینجا

00:26:40.750 --> 00:26:41.590
همه مراقب باشین

00:26:45.300 --> 00:26:46.780
(اهریمن گربه)

00:26:51.480 --> 00:26:52.930
این ارباب جوان فویی نیست؟

00:26:54.590 --> 00:26:55.430
...تو

00:26:55.880 --> 00:26:57.060
دیگه نمیتونی منو بشناسی؟

00:26:57.510 --> 00:26:58.640
من میمی هستم

00:26:58.640 --> 00:27:01.410
اون زمان، من تمام ماهی های
یک بندر رو دزدیدم و خوردم

00:27:02.310 --> 00:27:03.960
تو دستمو گرفتی

00:27:03.960 --> 00:27:05.260
و زندانیم کردی

00:27:07.000 --> 00:27:07.930
من، منم هستم

00:27:09.920 --> 00:27:10.760
منم هستم

00:27:11.580 --> 00:27:12.700
(اهریمن پرنده)
ارباب جوان فویی

00:27:12.720 --> 00:27:13.640
منو یادته؟

00:27:13.640 --> 00:27:15.300
اون زمان، بیش از حد حریص شده بودم

00:27:15.400 --> 00:27:16.720
و خیلی از محصولات روستا رو خراب کردم

00:27:16.720 --> 00:27:18.130
پس منو گرفتی

00:27:18.130 --> 00:27:19.400
(اهریمن لاک پشت)

00:27:19.400 --> 00:27:20.540
و من، لاک پشت پیر

00:27:20.720 --> 00:27:23.100
منم ارباب جوان فویی گرفته

00:27:23.720 --> 00:27:24.560
شما هایین

00:27:27.450 --> 00:27:28.320
بقیه اهریمنا کجا هستن؟

00:27:28.750 --> 00:27:29.780
چرا اونا برای دیدنمون نمیان بیرون؟

00:27:31.160 --> 00:27:33.510
ما سه نفر هیچوقت به مردم صدمه نزدیم

00:27:33.510 --> 00:27:35.200
اما اون اهریمنایی که کارای بد زیادی کردن

00:27:35.200 --> 00:27:36.170
فرق میکنن

00:27:36.400 --> 00:27:37.790
اون از پایین سخت تلاش کردن

00:27:37.790 --> 00:27:39.030
به این لایه بالایی بیان

00:27:39.030 --> 00:27:40.400
از ترس اینکه دوباره با شما روبرو بشن

00:27:40.400 --> 00:27:41.930
دوباره رفتن پایین

00:27:43.720 --> 00:27:44.580
ارباب جوان فویی

00:27:44.720 --> 00:27:46.540
ما خوش شانس بودیم که اون زمان شما رو دیدیم

00:27:46.720 --> 00:27:48.690
اگه شکارچی دیگه ای بود

00:27:49.070 --> 00:27:50.160
بهمون فرصتی دوباره ای

00:27:50.160 --> 00:27:52.070
برای اصلاح خودمون نمیداد

00:27:52.070 --> 00:27:52.920
درسته

00:27:52.920 --> 00:27:54.240
ارباب جوان فویی گفتی

00:27:54.240 --> 00:27:55.440
تا وقتی روی خودمون تمرکز کنیم

00:27:55.440 --> 00:27:57.370
و برای کفاره گناهامون تهذیب کنیم

00:27:57.510 --> 00:27:59.930
میتونیم به بالای برج برسیم و خروجی رو پیدا کنیم

00:28:00.240 --> 00:28:01.830
اما ماها سالهای

00:28:01.830 --> 00:28:02.830
زیادی رو اینجا بودیم

00:28:02.830 --> 00:28:04.650
و هنوز راه خروج رو پیدا نکردیم

00:28:05.030 --> 00:28:05.920
ارباب جوان فویی

00:28:05.920 --> 00:28:07.340
بخاطر اینکه کفاره گناهامون

00:28:07.550 --> 00:28:09.300
هنوز کامل نشده؟

00:28:09.750 --> 00:28:11.550
آره، بخاطر اینه؟-
درسته؟-

00:28:11.550 --> 00:28:14.020
کسایی که از گناهاشون توبه کردن میتونن از برج برن

00:28:14.640 --> 00:28:16.580
این چیزیه که استادم اون زمان بهم گفت

00:28:16.830 --> 00:28:18.240
...اما-
اگه استادت اینو بهت گفته-

00:28:18.240 --> 00:28:19.510
پس حتما دروغه

00:28:19.510 --> 00:28:20.510
پس از ورود به برج شکار اهریمن

00:28:20.510 --> 00:28:21.820
همشون وارد سازه بزرگ میشن

00:28:21.820 --> 00:28:22.650
چطور ممکنه؟

00:28:22.960 --> 00:28:24.300
سوی سوی

00:28:24.920 --> 00:28:25.930
...تو-
چی؟-

00:28:26.590 --> 00:28:27.780
ما رو فریب دادی؟

00:28:29.310 --> 00:28:30.650
ما رو فریب داده-
ما رو فریب داده-

00:28:31.160 --> 00:28:32.250
ما رو فریب داده

00:28:32.270 --> 00:28:33.950
ما رو فریب داده-
ما رو فریب داده، این خیلی زیاده رویه-

00:28:33.960 --> 00:28:34.800
این ظالمانه است

00:28:36.240 --> 00:28:37.400
ما خیلی بهت اعتماد کردم

00:28:37.400 --> 00:28:39.030
دقیقا-
اره-

00:28:39.030 --> 00:28:41.130
میدونی چند وقته اینجا هستیم؟

00:28:42.510 --> 00:28:43.480
آروم باشین

00:28:43.480 --> 00:28:45.240
همه آروم باشین

00:28:45.240 --> 00:28:48.400
بیاین اول بشنویم ارباب جوان فویی چی میگه

00:28:48.400 --> 00:28:49.650
نگران نباش

00:28:49.790 --> 00:28:50.690
به من گوش کن

00:28:51.110 --> 00:28:53.210
این برج سلاح جادویی برادر لیوئه

00:28:53.350 --> 00:28:55.020
وقتی خواهر مو یائو رو نجات میده

00:28:55.240 --> 00:28:56.440
حتما یه راهی پیدا میکنه

00:28:56.440 --> 00:28:58.020
تا همه رو ببره بیرون برج

00:28:58.160 --> 00:28:59.300
برادر لیو، درسته؟

00:29:00.680 --> 00:29:01.720
کی میدونه درسته یا نه؟

00:29:01.720 --> 00:29:02.560
آره

00:29:02.960 --> 00:29:03.890
من مطمئن نیستم

00:29:04.200 --> 00:29:05.340
جرات ندارم تضمین کنم

00:29:08.510 --> 00:29:09.690
...تو-
ارباب جوان فویی-

00:29:10.000 --> 00:29:11.480
ما بیهوده بهت بهت اعتماد کردیم

00:29:11.480 --> 00:29:12.440
درسته-
آره-

00:29:12.440 --> 00:29:14.270
چون بهت اعتماد کردیم

00:29:14.270 --> 00:29:15.680
پس بدون دعوا تسلیم شدی

00:29:15.680 --> 00:29:17.030
و وارد این برج شکار اهریمن شدیم

00:29:17.030 --> 00:29:18.310
آره-
دقیقا-

00:29:18.310 --> 00:29:19.680
اگه میدونستم دارم به شخص اشتباهی اعتماد میکنم

00:29:19.680 --> 00:29:21.750
بهتر بود از همون اول تا سر حد مرگ باهات می جنگیدم

00:29:21.750 --> 00:29:22.790
این چه وضعیه؟

00:29:22.790 --> 00:29:24.290
گمشو-
آره-

00:29:25.310 --> 00:29:26.170
اگه دوباره راه رو ببندی

00:29:27.000 --> 00:29:28.260
منو به خاطر بی ادبیم سرزنش نکن

00:29:30.270 --> 00:29:31.110
...این

00:29:31.480 --> 00:29:34.210
خوب، به هر حال مرگه

00:29:35.960 --> 00:29:36.960
صبر کن

00:29:36.960 --> 00:29:38.060
همگی آروم باشین

00:29:38.500 --> 00:29:40.160
برادر لیو حاضر نیست
بهتون ساده قول بده

00:29:40.160 --> 00:29:41.610
چون نمیخواد فریبتون بده

00:29:42.510 --> 00:29:43.750
وقتی ما نمیدونیم چطوری

00:29:43.750 --> 00:29:45.540
از برج بریم بیرون

00:29:45.750 --> 00:29:47.820
پس نمیتونیم بهتون قول کورکورانه بدیم

00:29:48.480 --> 00:29:50.130
من به وعده های الکی تون اهمیتی نمیدم

00:29:50.310 --> 00:29:51.480
حالا باید چیکار کنیم؟

00:29:51.480 --> 00:29:53.820
آره-
...تو-

00:29:54.640 --> 00:29:55.480
همگی

00:29:56.640 --> 00:29:58.130
منم یک بار عمیقاً به حرفای استادم ایمان داشتم

00:29:58.960 --> 00:30:00.410
و هیچوقت قصد فریبتون رو نداشتم

00:30:01.310 --> 00:30:04.100
میدونم که محور این برج در لایه زیرینه

00:30:04.250 --> 00:30:05.450
اگه روشی برای شکستن برج باشه

00:30:05.880 --> 00:30:06.720
باید توی لایه پایین باشه

00:30:07.590 --> 00:30:09.740
اگه حاضرین یبار دیگه بهم اعتماد کنین

00:30:10.200 --> 00:30:12.500
لطفا برین کنار و بذارین رد بشیم

00:30:12.790 --> 00:30:15.240
حتی به قیمت جونمم شده همه تلاشم رو میکنم

00:30:15.240 --> 00:30:16.410
تا بهتون توضیح درستی بدم

00:30:19.750 --> 00:30:20.720
آره

00:30:20.720 --> 00:30:21.790
حالا که به اینجا رسیدیم

00:30:21.790 --> 00:30:23.480
باید باهم کار کنیم

00:30:23.480 --> 00:30:25.200
تا بتونیم از برج خارج بشیم

00:30:43.920 --> 00:30:44.820
از همه ممنونم

00:30:45.790 --> 00:30:47.480
میشه بپرسم میدونین

00:30:47.480 --> 00:30:49.210
چطور به دروازه بعدی کارما برسیم؟

00:30:49.790 --> 00:30:52.020
جای هر دروازه کارما متفاوته

00:30:52.250 --> 00:30:54.070
اما همشون توی مرکز سازه هستن

00:30:54.270 --> 00:30:56.170
اگه به سمت مرکز برین

00:30:56.480 --> 00:30:57.690
باید بتونین پیداش کنین

00:30:58.110 --> 00:31:00.060
وقتی پیداش کردیم، چطوری بازش کنیم؟

00:31:00.240 --> 00:31:01.300
...این

00:31:02.270 --> 00:31:03.690
ما نمیدونیم

00:31:03.960 --> 00:31:06.200
ما فقط به سمت بالا حرکت میکنیم

00:31:06.200 --> 00:31:07.160
به سمت پایین نمیریم

00:31:07.160 --> 00:31:08.540
کی میخواد بره پایین و زجر بکشه؟

00:31:08.750 --> 00:31:09.680
این منطق اینجاست

00:31:09.680 --> 00:31:10.520
دقیقا

00:31:19.720 --> 00:31:20.650
اونجا یه در هست؟

00:31:22.920 --> 00:31:24.070
!مراقب باش

00:31:24.070 --> 00:31:24.910
یواش تر برو

00:31:25.590 --> 00:31:27.020
یواش برو-
پیداش کردم-

00:31:27.310 --> 00:31:28.300
اونجاست

00:31:32.000 --> 00:31:32.840
سوی سوی

00:31:33.240 --> 00:31:34.080
حالت خوبه؟

00:31:39.720 --> 00:31:40.920
مگه در باز نیست؟

00:31:40.920 --> 00:31:43.370
چرا این در به این راحتی باز شد؟

00:31:46.720 --> 00:31:47.780
هر چند اتفاقی بود

00:31:48.350 --> 00:31:49.410
اما به خاطر عزم بود

00:31:49.590 --> 00:31:50.650
منظورت چیه؟

00:31:52.640 --> 00:31:53.480
هرچه پایین تر میریم

00:31:54.070 --> 00:31:55.580
و هر چه محیط سخت تر بشه

00:31:55.850 --> 00:31:57.830
هیچ موجود اهریمنی هرگز
سعی نکرده از دروازه کارما رد بشه

00:31:57.830 --> 00:31:58.850
و به سمت پایین بره

00:31:59.250 --> 00:32:00.580
براساس ساختار سازه

00:32:00.880 --> 00:32:01.980
راه باز کردن دروازه

00:32:02.110 --> 00:32:03.890
عزم برای ادامه روند رو به پایینه

00:32:05.440 --> 00:32:06.580
من به هیچی فکر نکردم

00:32:07.160 --> 00:32:09.450
فقط به این فکر کردم که برای نجات خواهر مو بریم پایین

00:32:10.590 --> 00:32:12.820
بامبو کوچولو، کارت عالی بود

00:32:19.790 --> 00:32:20.630
بیا

00:32:27.790 --> 00:32:28.630
سوی سوی

00:32:29.200 --> 00:32:30.170
تو اینجا بمون

00:32:31.160 --> 00:32:32.060
چرا؟

00:32:33.400 --> 00:32:34.240
هرچه بیشتر بریم پایین

00:32:34.440 --> 00:32:35.650
آسیب به اهریمنا بیشتر میشه

00:32:36.000 --> 00:32:37.540
قدرت اهریمنیت تحملش نمیکنه

00:32:38.200 --> 00:32:39.480
کی میگه نمیتونم تحمل کنم؟

00:32:39.480 --> 00:32:40.320
...من

00:32:45.200 --> 00:32:46.040
سوی سوی

00:32:46.960 --> 00:32:48.260
باید یه کاری رو بهت بسپارم

00:32:48.880 --> 00:32:49.740
چیه؟

00:32:50.590 --> 00:32:52.890
همین الان بهشون قول دادم

00:32:53.160 --> 00:32:54.820
همه تلاشم رو میکنم که ببرمشون بیرون

00:32:55.110 --> 00:32:57.410
وقتی رفتیم پایین و دروازه برج رو باز کردیم

00:32:57.920 --> 00:32:58.980
امیدوارم بتونی

00:32:59.240 --> 00:33:00.820
اونا رو ببری بیرون برج

00:33:01.790 --> 00:33:03.370
باشه بسپارش به من

00:33:04.030 --> 00:33:04.870
بامبو کوچولو

00:33:05.480 --> 00:33:06.650
این وظیفه خیلی خطرناکه

00:33:07.250 --> 00:33:08.260
میتونی از پسش بربیای؟

00:33:08.790 --> 00:33:09.650
مشکلی نیست

00:33:11.510 --> 00:33:12.410
سوی سوی

00:33:18.070 --> 00:33:19.780
مواظب خودت باش

00:33:28.440 --> 00:33:29.310
بریم

00:33:29.310 --> 00:33:30.740
بیا بریم، میائو میائو

00:34:10.190 --> 00:34:11.420
این لایه دومه

00:34:12.280 --> 00:34:13.580
همونطور که انتظار میرفت خیلی متروکه تره

00:34:15.250 --> 00:34:16.500
موجودات اهریمنی لایه اول

00:34:16.920 --> 00:34:18.250
همه اهریمنای خوب اصلاح شده هستن

00:34:19.150 --> 00:34:20.810
اما اهریمنای اینجا هنوزم افکار شیطانی دارن

00:34:21.320 --> 00:34:22.510
و خیلی هوشیار ترن

00:34:22.510 --> 00:34:23.450
حاضر نیستن خودشونو نشون بدن

00:34:27.250 --> 00:34:28.800
دروازه کارمای این لایه در جنوب غربیه

00:34:29.590 --> 00:34:30.430
برو

00:35:22.600 --> 00:35:23.800
موجودات اهریمنی قلمرو سام دی

00:35:24.230 --> 00:35:25.540
تمایلی ندارن به مردم حمله کنن

00:35:26.760 --> 00:35:27.780
اما وقتی به لایه بعدی برسیم

00:35:28.230 --> 00:35:30.860
موجودات اهریمنی خطرناک تر و دردسر ساز تر میشن

00:35:31.630 --> 00:35:32.580
باید مراقب باشیم

00:35:33.000 --> 00:35:35.380
مگه نباید اونا مراقب باشن؟

00:35:35.550 --> 00:35:36.860
زی چی، بیا بریم

00:36:01.840 --> 00:36:03.330
الان لایه سومن

00:36:05.320 --> 00:36:08.500
پایین تر به قلمرو آویسی منتهی میشه

00:36:13.000 --> 00:36:14.230
برادر ون شین

00:36:14.230 --> 00:36:16.690
اینکه من، بامبوی قدیمی رو فریب بدی هیچی

00:36:16.840 --> 00:36:18.420
بالاخره من یه اهریمنم

00:36:18.670 --> 00:36:20.020
اما اون بچه ها

00:36:21.030 --> 00:36:22.420
بچه های خوبی هستن

00:36:22.800 --> 00:36:25.060
فکر میکردم تو با اون

00:36:25.760 --> 00:36:28.580
شکارچی های بی عاطفه فرق داری

00:36:29.320 --> 00:36:31.580
چرا الان اینجوری شدی؟

00:36:32.030 --> 00:36:33.290
نه

00:36:35.480 --> 00:36:36.770
من تغییر نکردم

00:36:39.070 --> 00:36:40.480
وقتی از دست اون

00:36:40.480 --> 00:36:41.690
شکارچی نجاتت دادم

00:36:43.070 --> 00:36:44.290
چیزی که براش ارزش قائل بودم

00:36:44.550 --> 00:36:46.250
قدرت اهریمنی سطح هشتت بود

00:36:47.000 --> 00:36:49.610
تا بهم کمک کنی سازه بزرگ رو تکمیل کنم

00:36:50.670 --> 00:36:52.170
توی این دنیا

00:36:52.920 --> 00:36:54.860
اگه باید کاری رو انجام بدیم

00:36:55.550 --> 00:36:58.690
پس همه دلسوزی ها بیفایده است

00:37:02.800 --> 00:37:03.860
بچه ها

00:37:05.590 --> 00:37:06.980
الان لایه چهارمه

00:37:07.670 --> 00:37:09.060
!سازه رو متوقف کنین

00:37:10.550 --> 00:37:12.060
وقتی سازه بزرگ فعال بشه

00:37:12.670 --> 00:37:14.020
نمیشه متوقفش کرد

00:37:14.550 --> 00:37:16.690
حتی اگه بمیرمم همینطور میمونه

00:37:18.000 --> 00:37:20.460
همه موارد احتمالی رو در نظر گرفتم

00:37:20.880 --> 00:37:23.900
برای خودم جایی برای پشیمونی نمیذارم

00:37:37.190 --> 00:37:40.020
♪در دنیایی که واقعیت و توهم نامشخص است♪

00:37:40.300 --> 00:37:42.620
♪ تکه تکه هایی از روح های عجیب رو کنار هم می چینیم♪

00:37:42.750 --> 00:37:44.720
♪و به طور رسمی به عنوان بازیکنان اصلی معرفی میکنیم♪

00:37:44.760 --> 00:37:45.900
!دیگه نرین پایین

00:37:46.110 --> 00:37:47.420
!دیگه نرین پایین

00:37:50.130 --> 00:37:52.620
♪سیستمی که منو محدود کرده نادیده بگیر♪

00:37:52.880 --> 00:37:53.930
♪ رونمایی♪

00:37:53.930 --> 00:37:56.630
♪و حس کن کی خطرناک تره♪

00:37:56.630 --> 00:38:01.480
♪ فکر میکردم مثل ماجراهای دیگه بود♪

00:38:01.650 --> 00:38:03.260
♪ با این حال من همه جوره به تو اعتماد دارم♪

00:38:03.280 --> 00:38:04.120
!میائو میائو

00:38:04.280 --> 00:38:05.220
حالت خوبه؟

00:38:05.230 --> 00:38:06.580
خوبم، مراقب باش

00:38:06.690 --> 00:38:10.290
♪فقط میخوام نور شب ابدی خاموش نشه♪

00:38:10.290 --> 00:38:12.160
♪عشق به من جرات میدهد♪

00:38:12.300 --> 00:38:17.450
♪ تاج من ♪

00:38:17.550 --> 00:38:20.030
♪قبل از اینکه سرنوشت تصمیم بگیره♪

00:38:20.030 --> 00:38:22.540
♪بگذار داستان برای من بازنویسی شود♪

00:38:22.540 --> 00:38:24.480
♪ با تو در کنار من در این سفر♪

00:38:24.480 --> 00:38:27.410
♪ من از آینده نامعلوم نمی ترسم♪

00:38:27.410 --> 00:38:29.810
♪پیش از فرا رسیدن شب ابدی♪

00:38:29.810 --> 00:38:32.530
♪من به دنبال نور امید هستم♪

00:38:32.530 --> 00:38:34.310
♪آرزوی سوزان قلبم♪

00:38:34.310 --> 00:38:39.230
♪ برای عبور از مرزهای واقعیت و توهم کافی است♪

00:38:43.880 --> 00:38:44.720
حالت خوبه؟

00:38:45.780 --> 00:38:48.940
♪قبل از اینکه سرنوشت تصمیم بگیره♪

00:38:50.670 --> 00:38:54.200
♪بگذار داستان برای من بازنویسی شود♪

00:38:55.480 --> 00:38:57.960
♪پیش از فرا رسیدن شب ابدی♪

00:39:01.530 --> 00:39:04.190
♪قبل از اینکه سرنوشت تصمیم بگیره♪

00:39:04.190 --> 00:39:06.620
♪بگذار داستان برای من بازنویسی شود♪

00:39:06.620 --> 00:39:08.640
♪ با تو در کنار من در این سفر♪

00:39:08.640 --> 00:39:11.560
♪ من از آینده نامعلوم نمی ترسم♪

00:39:11.560 --> 00:39:14.020
♪پیش از فرا رسیدن شب ابدی♪

00:39:14.020 --> 00:39:16.500
♪من به دنبال نور امید هستم♪

00:39:16.630 --> 00:39:18.360
♪آرزوی سوزان قلبم♪

00:39:18.360 --> 00:39:21.360
♪ برای عبور از مرزهای
واقعیت و توهم کافی است♪

00:39:21.360 --> 00:39:23.760
♪قبل از اینکه سرنوشت تصمیم بگیره♪

00:39:23.760 --> 00:39:26.220
♪بگذار داستان برای من بازنویسی شود♪

00:39:26.220 --> 00:39:28.240
♪ با تو در کنار من در این سفر♪

00:39:28.240 --> 00:39:30.400
♪ من از آینده نامعلوم نمی ترسم♪

00:39:30.400 --> 00:39:31.250
!برو

00:39:31.250 --> 00:39:33.520
♪پیش از فرا رسیدن شب ابدی♪

00:39:33.520 --> 00:39:36.220
♪من به دنبال نور امید هستم♪

00:39:36.670 --> 00:39:39.900
!دیگه پایین نرین

00:39:40.400 --> 00:39:42.060
اگه به لایه نهم نرین

00:39:42.550 --> 00:39:44.100
پس از تکمیل سازه بزرگ

00:39:44.480 --> 00:39:46.650
ممکنه هنوز زنده بمونین

00:39:47.590 --> 00:39:50.100
اما اگه به اونجا برسین

00:39:52.230 --> 00:39:54.290
فقط آسیب طول راه

00:39:55.110 --> 00:39:57.250
برای گرفتن جونتون کافیه

00:40:16.480 --> 00:40:18.290
چرا هیچ حرکتی نیست؟

00:40:19.320 --> 00:40:20.160
مراقب باشین

00:40:24.030 --> 00:40:25.130
اینجا خیلی سرده

00:40:33.360 --> 00:40:34.200
بیا

00:40:43.920 --> 00:40:45.330
!اینجا الان لایه هشتمه

00:40:45.760 --> 00:40:46.650
یک لایه دیگه بریم پایین

00:40:47.190 --> 00:40:48.610
میتونیم خواهر مو رو ببینیم

00:41:09.510 --> 00:41:10.350
برادر لیو

00:41:14.960 --> 00:41:15.800
!برادر لیو

00:41:15.920 --> 00:41:17.330
...لیو فویی-
چرا اینقدر صدمه دیدی؟-

00:41:18.070 --> 00:41:18.910
میائو میائو

00:41:19.510 --> 00:41:20.350
آ شنگ

00:41:20.590 --> 00:41:21.580
بعدش

00:41:22.230 --> 00:41:23.580
احتمالا به شما دونفر بستگی داره

00:41:28.320 --> 00:41:29.380
هربار که در رو باز میکنی

00:41:29.800 --> 00:41:31.020
با واکنش معکوس صدمه میبینی

00:41:31.510 --> 00:41:32.510
با این همه لایه قبلی

00:41:32.510 --> 00:41:33.900
چرا بهمون نگفتی؟

00:41:35.230 --> 00:41:36.100
لیو فویی

00:41:37.190 --> 00:41:38.540
چرا اینقدر لجبازی

00:41:39.510 --> 00:41:40.900
نمیخوای خواهرم رو نجات بدی؟

00:41:42.920 --> 00:41:43.760
آ یائو

00:41:45.030 --> 00:41:46.730
کسیه که توی این زندگی بیشتر از همه دوستش دارم

00:41:48.800 --> 00:41:51.130
چطور ممکنه نخوام نجاتش بدم؟

00:41:53.230 --> 00:41:54.420
اگه اینکارو

00:41:55.110 --> 00:41:56.500
به هرکس دیگه ای توی جهان بسپارم

00:41:56.800 --> 00:41:58.060
خیالم راحت نیست

00:41:58.630 --> 00:41:59.470
اما

00:42:00.960 --> 00:42:02.100
به شماها اعتماد دارم

00:42:02.440 --> 00:42:03.420
لیو فویی-
برادر لیو-

00:42:04.800 --> 00:42:05.640
همچنین

00:42:06.800 --> 00:42:08.020
ضعف برج شکار اهریمن

00:42:08.710 --> 00:42:10.180
ستون سنگی پایین برجه

00:42:10.920 --> 00:42:13.330
اون اساس کل برجه

00:42:13.550 --> 00:42:14.500
اگه بشکنیش

00:42:15.190 --> 00:42:16.250
شاید کل برج

00:42:17.070 --> 00:42:18.690
از درون فرو بریزه

00:42:19.280 --> 00:42:20.120
یادتون باشه

00:42:20.630 --> 00:42:23.130
باید اینکارو بعد کشتن زن کینه توز انجام بدین

00:42:24.000 --> 00:42:24.840
وگرنه

00:42:25.440 --> 00:42:26.330
زن کینه توز

00:42:26.710 --> 00:42:27.860
از برج فرار میکنه

00:42:28.960 --> 00:42:30.810
دنیای لیویین خطرناک ترین جاست

00:42:32.000 --> 00:42:32.980
باید خیلی مراقب باشین

00:42:33.800 --> 00:42:34.640
میائو میائو

00:42:35.320 --> 00:42:36.160
آ شنگ

00:42:37.480 --> 00:42:38.540
شما باید

00:42:39.150 --> 00:42:40.020
آ یائو رو بیارین

00:42:40.920 --> 00:42:42.610
و تمام اهریمنایی رو که توبه کردن

00:42:43.550 --> 00:42:44.900
از برج ببرین بیرون

00:42:45.670 --> 00:42:47.210
نه، برادر لیو

00:42:47.630 --> 00:42:48.880
باید با هم بریم

00:42:48.880 --> 00:42:50.500
توام باید برای نجات خواهر مو بیای

00:42:54.230 --> 00:42:55.100
در داره بسته میشه

00:42:55.400 --> 00:42:56.240
عجله کن

00:42:58.110 --> 00:42:59.170
دیگه وقتی نمونده

00:43:08.830 --> 00:43:09.670
!زی چی

00:43:09.670 --> 00:43:11.110
برادر لیو-
لیو فویی-

00:43:11.110 --> 00:43:12.550
برادر لیو-
!نمیر-

00:43:12.550 --> 00:43:13.500
!برادر لیو

00:43:13.670 --> 00:43:14.940
!برادر لیو

00:43:14.964 --> 00:43:30.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:30.988 --> 00:43:42.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.