WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =عشق یه تصادفه= 00:01:34.000 --> 00:01:37.000 =قسمت پنج= 00:01:43.110 --> 00:01:43.780 جائو 00:01:44.300 --> 00:01:44.860 چویوئه 00:01:44.860 --> 00:01:46.270 زود بیاین 00:01:49.470 --> 00:01:50.390 بشینین 00:01:53.780 --> 00:01:54.550 خانم خوشگل 00:01:54.750 --> 00:01:55.550 کجا باید بشینم؟ 00:01:56.140 --> 00:01:56.670 تو 00:01:58.220 --> 00:01:59.420 ببین چی شده 00:01:59.630 --> 00:02:01.390 عمارت داره مرتب میشه 00:02:01.390 --> 00:02:03.020 و فعلا این یه صندلی مونده 00:02:04.790 --> 00:02:05.990 نظرت چیه کنار جائو بشینی؟ 00:02:06.950 --> 00:02:07.670 بیا 00:02:07.990 --> 00:02:08.419 بیا 00:02:27.300 --> 00:02:28.140 ببخشید 00:02:28.140 --> 00:02:28.670 خواهش میکنم 00:02:28.900 --> 00:02:29.550 بذار کمکت کنم 00:02:30.230 --> 00:02:30.829 ممنون 00:02:32.140 --> 00:02:33.300 اصلا حواسم نبود 00:02:34.180 --> 00:02:34.950 چیزی نیست 00:02:41.950 --> 00:02:42.860 بیا، بگیرش 00:03:00.830 --> 00:03:01.580 سلام بانوی بزرگ 00:03:02.300 --> 00:03:02.990 جینگ جائو 00:03:03.900 --> 00:03:04.830 چویوئه 00:03:05.740 --> 00:03:06.580 بای جی 00:03:06.670 --> 00:03:08.900 امروز، برای دعا برای تبرک و تنعم از بهار، ضیافت خانوادگی ترتیب دیدیم 00:03:08.900 --> 00:03:11.510 درست نیست یه غریبه بهمون ملحق بشه 00:03:15.510 --> 00:03:16.230 بانوی بزرگ 00:03:16.550 --> 00:03:17.790 نمیخواستم مزاحمتون بشم 00:03:18.420 --> 00:03:20.070 فقط اون موقع خیلی خود سر بودم 00:03:20.510 --> 00:03:22.829 که جرئت کردم که با چویوئه مبارزه کنم 00:03:23.070 --> 00:03:23.829 و اونو ترسوندم 00:03:24.300 --> 00:03:25.510 عذاب وجدان گرفتم 00:03:25.860 --> 00:03:27.390 واسه همین اومدم 00:03:27.390 --> 00:03:29.350 از چویوئه طلب بخشش کنم 00:03:35.990 --> 00:03:36.860 چویوئه 00:03:37.790 --> 00:03:39.070 اون روز تقصیر من بود 00:03:39.070 --> 00:03:40.350 نباید باهات مبارزه میکردم 00:03:40.350 --> 00:03:41.180 و تو رو وحشت زده میکردم 00:03:41.740 --> 00:03:42.740 حالا میخوام به نشان عذرخواهی به سلامتیت نوشیدنی تقدیم کنم 00:03:54.390 --> 00:03:54.740 ولش 00:03:54.740 --> 00:03:55.460 باهام بیا 00:04:01.350 --> 00:04:01.990 بانو 00:04:02.860 --> 00:04:04.460 شما به آن جینگ جائو علاقه دارین؟ 00:04:05.900 --> 00:04:06.700 انکارش نکنین 00:04:07.070 --> 00:04:07.990 دخترا همدیگه رو میفهمن 00:04:08.270 --> 00:04:09.180 راستشو بخوای 00:04:09.460 --> 00:04:11.110 اصلا از آن جینگ جائو خوشم نمیاد 00:04:11.620 --> 00:04:12.380 به زودی 00:04:12.380 --> 00:04:13.620 اینجا رو ترک میکنم 00:04:13.860 --> 00:04:15.790 واسه همین نمیخواد با من دعوا داشته باشین 00:04:16.110 --> 00:04:17.550 حتی میتونم واست وقت ملاقات جور کنم 00:04:19.470 --> 00:04:20.149 واقعا؟ 00:04:20.149 --> 00:04:20.860 آره 00:04:21.060 --> 00:04:22.230 من آدم خوش قولیم 00:04:22.710 --> 00:04:23.710 با وجود من 00:04:23.710 --> 00:04:25.940 آن جینگ جائو به زودی عاشقت میشه 00:04:26.230 --> 00:04:28.350 واسه همین به زودی ازدواج میکنی 00:04:28.470 --> 00:04:30.470 بانوی بزرگ جوان میشی 00:04:35.470 --> 00:04:35.909 این چیه؟ 00:04:36.350 --> 00:04:37.350 یه جرعه از این شراب رو بنوش 00:04:37.740 --> 00:04:39.550 منم بعدا واسه آن جینگ جائو نوشیدنی تقدیم میکنم 00:04:39.820 --> 00:04:42.500 اینطوری، بوسه غیرمستقیم دارین 00:04:52.820 --> 00:04:53.500 وایسا 00:04:55.620 --> 00:04:56.350 ارباب جوان 00:04:57.820 --> 00:04:59.740 از اینکه توی ترسیم طلسم شفا کمکم کردین ممنونم 00:05:00.060 --> 00:05:00.910 اینم واسه شماس 00:05:09.590 --> 00:05:11.180 من از فنجون اون نمی‌نوشم 00:05:30.500 --> 00:05:30.940 وای نه 00:05:30.940 --> 00:05:32.030 جینگ جائو از فنجون اشتباهی خورد 00:05:32.030 --> 00:05:32.710 جینگ جائو 00:05:32.940 --> 00:05:33.990 میشه کمی باهات صحبت کنم؟ 00:05:34.740 --> 00:05:35.590 هیچ غریبه ای اینجا نیست 00:05:35.940 --> 00:05:37.110 همینجا حرف بزن 00:05:47.260 --> 00:05:47.990 جائو 00:05:48.620 --> 00:05:49.110 دنبالم بیا 00:05:49.380 --> 00:05:49.990 جائو 00:05:51.150 --> 00:05:51.940 جائو 00:06:08.670 --> 00:06:09.150 استاد 00:06:09.740 --> 00:06:10.620 دیگه بیش تر از این نمیتونیم صبر کنیم 00:06:11.710 --> 00:06:12.350 چند روز دیگه 00:06:12.620 --> 00:06:13.380 عروسی برپا میشه 00:06:13.470 --> 00:06:15.550 اون موقع بهترین زمان عمله 00:06:18.350 --> 00:06:19.260 نقشت چیه؟ 00:06:21.860 --> 00:06:22.350 استاد 00:06:22.790 --> 00:06:23.740 این چطوره؟ 00:06:25.790 --> 00:06:27.110 چند روز دیگه، عروسی برپا میشه 00:06:27.670 --> 00:06:28.910 خیلیا شرکت میکنن، و هرج و مرج میشه 00:06:29.550 --> 00:06:30.860 میتونیم چندتا قاتل 00:06:31.180 --> 00:06:32.909 در پوشش مردم فرقه بی مینگ به عروسی بفرستیم 00:06:33.230 --> 00:06:34.300 آن جینگ جائو رو به قتل برسونن 00:06:34.940 --> 00:06:35.470 اولش 00:06:35.670 --> 00:06:37.180 مخفی شدن بین جمعیت راحت تره 00:06:37.550 --> 00:06:38.030 دوم هم 00:06:38.590 --> 00:06:41.110 آن جینگ جائو قطعا اون موقع بی دفاعه 00:06:41.420 --> 00:06:41.990 اون موقع 00:06:42.150 --> 00:06:43.790 میتونیم از شر اون و اون زن 00:06:44.150 --> 00:06:45.909 خلاص بشیم 00:06:46.380 --> 00:06:47.030 قاتل؟ 00:06:50.420 --> 00:06:52.350 اونا به پای آن جینگ جائو نمیرسن 00:06:53.110 --> 00:06:54.030 برای سروکله زدن باهاش 00:06:54.670 --> 00:06:55.740 باید بی خبر ببریمش 00:06:55.740 --> 00:06:56.740 و یه ضربه مهلک بهش وارد کنیم 00:06:59.590 --> 00:07:00.110 وای نه 00:07:00.820 --> 00:07:02.710 دو فنجان شراب اشتباهی با هم عوض شدن 00:07:03.550 --> 00:07:04.670 اونی که مسموم شده منم 00:07:06.110 --> 00:07:07.260 باید زود برگردم پادزهر بخورم 00:07:14.620 --> 00:07:15.300 جینگ جائو 00:07:15.590 --> 00:07:16.550 حالم خوب نیست 00:07:16.860 --> 00:07:17.620 بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:07:27.350 --> 00:07:27.910 دونگ یوئه 00:07:39.300 --> 00:07:41.030 با هم حرف خصوصی دارن 00:07:41.380 --> 00:07:43.670 اون وقت خانوم خوشگله منم دعوت کرده 00:07:51.150 --> 00:07:51.710 آن جینگ جائو 00:07:57.260 --> 00:07:58.300 لی چویوئه، اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:58.740 --> 00:07:59.350 برو بیرون 00:07:59.820 --> 00:08:00.350 مشکلت چیه؟ 00:08:00.350 --> 00:08:00.990 بای جی کجاس؟ 00:08:02.790 --> 00:08:03.500 اینجا چه خبره؟ 00:08:07.590 --> 00:08:08.180 همونجا وایسا 00:08:08.470 --> 00:08:09.060 اینجا نیا 00:08:10.300 --> 00:08:11.150 نزدیکم نشو 00:08:18.790 --> 00:08:19.380 آن جینگ جائو؟ 00:08:22.380 --> 00:08:23.110 آن جینگ جائو 00:08:23.740 --> 00:08:24.590 آن جینگ جائو، چی شده؟ 00:08:26.950 --> 00:08:28.780 طبق تجربه ای که از تماشای سریالا دارم 00:08:29.350 --> 00:08:30.660 یه چیزی خوردی، نه؟ 00:08:31.740 --> 00:08:32.950 داروی اشتباهی خوردی؟ 00:08:32.950 --> 00:08:34.230 این مزخرفات رو تموم کن 00:08:34.230 --> 00:08:35.470 گفتم برو بیرون 00:08:35.470 --> 00:08:36.740 همین الان برو 00:08:39.740 --> 00:08:41.190 داری عرق میریزی 00:08:42.190 --> 00:08:43.350 نگو جدی جدی درسته 00:08:46.310 --> 00:08:47.860 ازم دور شو. نزدیک تر نیا 00:08:48.140 --> 00:08:48.660 آن جینگ جائو 00:08:50.780 --> 00:08:51.660 آن جینگ جائو 00:08:53.020 --> 00:08:53.710 آن جینگ جائو 00:08:57.190 --> 00:08:58.660 بهت گفتم برو بیرون 00:08:59.070 --> 00:08:59.660 برو 00:09:00.070 --> 00:09:01.900 باشه 00:09:04.900 --> 00:09:06.470 طبق تجربه تماشای سریال 00:09:06.470 --> 00:09:07.780 واقعا داروی اشتباهی خوردی 00:09:11.260 --> 00:09:12.070 چرا در قفله؟ 00:09:13.430 --> 00:09:14.620 کسی بیرونه؟ 00:09:15.950 --> 00:09:16.780 چه خبره؟ 00:09:32.140 --> 00:09:32.620 نمیتونم 00:09:32.620 --> 00:09:33.540 داداش 00:09:33.540 --> 00:09:34.070 بذارم زمین 00:09:34.070 --> 00:09:34.990 داداش 00:09:50.740 --> 00:09:51.260 استاد 00:09:51.660 --> 00:09:52.380 بینگ چین برگشته 00:09:54.350 --> 00:09:54.830 استاد 00:09:55.830 --> 00:09:58.830 بینگ چین به دهمین سطح نیروی درونی تیان شوان تهذیب پیدا کرده 00:09:59.260 --> 00:10:00.020 با وجود اون 00:10:00.590 --> 00:10:03.070 آن جینگ جائو حتما با یکی از حرکتای کشندش کشته میشه 00:10:04.740 --> 00:10:05.190 نه 00:10:08.190 --> 00:10:10.060 آن جینگ جائو راهشو عوض کرد 00:10:10.060 --> 00:10:11.190 که منو گول بزنه 00:10:12.430 --> 00:10:13.310 منم 00:10:13.590 --> 00:10:16.500 همون روش خودشو روش پیاده میکنم 00:10:25.660 --> 00:10:27.590 حکمت استاد حرف نداره 00:10:33.830 --> 00:10:35.310 مرگ در حجره عروسی 00:10:37.070 --> 00:10:37.830 بزرگترین هدیه ایه که 00:10:37.830 --> 00:10:40.260 واسه آن جینگ جائو آماده کردم 00:10:41.190 --> 00:10:41.830 استاد 00:10:42.310 --> 00:10:43.500 یه چیزی یادم افتاد 00:10:43.950 --> 00:10:46.830 حجره عروسی آن جینگ جائو در لینگ شیائو نیست 00:10:47.710 --> 00:10:48.310 ولی 00:10:48.310 --> 00:10:50.540 جایی که مادرش واسش آماده کرده 00:10:51.190 --> 00:10:51.900 عمارت هسه ست 00:10:53.070 --> 00:10:54.500 عمارت هسه؟ 00:11:05.190 --> 00:11:07.020 توی همچین مناسبت فرخنده ای 00:11:07.660 --> 00:11:09.070 باد میوزه و خورشید قشنگتر از همیشه میدرخشه 00:11:10.830 --> 00:11:13.020 یک زوج تازه مزدوج شده خوشحال 00:11:13.470 --> 00:11:16.140 پیوندشون توی آسمونها بسته شده 00:11:21.830 --> 00:11:24.380 باشد که خوشبختی از امروز تا ابد مثل مرغ عشق 00:11:24.470 --> 00:11:26.350 همراه همیشگی شما باشه 00:11:26.710 --> 00:11:28.740 شب زفاف 00:11:29.380 --> 00:11:31.190 شادمانی فضای خونه رو پر کنه 00:12:09.740 --> 00:12:10.350 حله 00:12:11.020 --> 00:12:12.230 چطور عمارت یون وی با آبرو 00:12:12.230 --> 00:12:14.350 میتونه با همچین زن بی ادبی وصلت کنه؟ 00:12:15.620 --> 00:12:16.350 تقصیر منه 00:12:16.740 --> 00:12:17.710 من توی زندگی روزمرم کاهلی کردم 00:12:18.070 --> 00:12:19.110 و نتونستم آداب و رسوم رو بهش یاد بدم 00:12:24.350 --> 00:12:25.380 تو یخورده بی ادبی 00:12:25.660 --> 00:12:27.350 ولی پر از جذابیت‌های مردونه ای 00:12:28.140 --> 00:12:30.470 اگه در آینده با دختری ازدواج کنی، ازدواج بدی نیست 00:12:31.860 --> 00:12:33.070 معیار انتخاب شریک زندگیت چیه؟ 00:12:33.380 --> 00:12:34.620 به عبارت دیگه 00:12:34.620 --> 00:12:36.350 چجور زنی رو واسه ازدواج دوست داری؟ 00:12:36.350 --> 00:12:37.110 باید قدکوتاه باشه 00:12:37.900 --> 00:12:38.860 تا شونم برسه 00:12:39.500 --> 00:12:40.230 ظاهرش هم 00:12:40.950 --> 00:12:42.780 خوشگل نباشه 00:12:42.780 --> 00:12:43.780 (حالا ازدواج کردن) 00:12:43.780 --> 00:12:44.660 زن نجیبی نباشه 00:12:45.140 --> 00:12:45.830 اخلاقش صفر 00:12:45.830 --> 00:12:47.740 معیار انتخاب شریک زندگیت از بیخ ریده 00:12:47.860 --> 00:12:48.620 کوری؟ 00:12:48.620 --> 00:12:49.110 آره 00:12:49.740 --> 00:12:50.710 کورم 00:12:51.020 --> 00:12:54.230 در این سیمای سرخ تالار 00:12:54.950 --> 00:12:58.380 واستون بهترینها رو آرزو میکنیم 00:12:59.470 --> 00:13:00.590 زمان فرخنده رسیده 00:13:01.110 --> 00:13:02.500 لطفا تعظیم کنین 00:13:03.070 --> 00:13:05.660 اول، به آسمانها و زمین تعظیم کنین 00:13:10.350 --> 00:13:10.830 بیا 00:13:18.380 --> 00:13:21.190 دوم، به والدینتون تعظیم کنین 00:13:30.620 --> 00:13:31.110 تعظیم کن 00:13:32.310 --> 00:13:35.110 عروس و داماد به همدیگه تعظیم کنین 00:13:37.710 --> 00:13:39.070 میشه جدی باشی؟ 00:13:39.990 --> 00:13:40.900 خودش فقط یه نمایشه 00:13:40.900 --> 00:13:42.430 چرا اینقدر جدی میشی؟ 00:13:52.110 --> 00:13:52.900 از ارباب جوان محافظت کنین 00:14:02.350 --> 00:14:02.900 نترس 00:14:03.310 --> 00:14:04.470 سنگ ریزه هایی بیش نیستن 00:14:41.470 --> 00:14:41.950 همگی 00:14:42.310 --> 00:14:43.020 نترسین 00:14:43.830 --> 00:14:45.140 اونها بازمانده های بی مینگن 00:14:45.620 --> 00:14:46.470 عروسی ادامه پیدا میکنه 00:14:50.020 --> 00:14:51.110 لطفا به جایگاهتون برگردین 00:15:02.620 --> 00:15:03.710 چطور قبل از رفتن به حجره عروسی 00:15:03.710 --> 00:15:05.020 کنارش زدی؟ 00:15:40.780 --> 00:15:41.900 مطمئنم این دفعه میتونم برگردم 00:15:42.310 --> 00:15:43.590 مطمئنم سر وقت به ثبت نام میرسم 00:15:53.540 --> 00:15:54.900 برگرد 00:16:04.260 --> 00:16:04.780 وای نه 00:16:06.500 --> 00:16:07.900 این دفعه دیگه همش تمومه 00:16:16.590 --> 00:16:17.350 لی چویوئه 00:16:18.350 --> 00:16:19.310 سرتو بالا بگیر 00:16:20.140 --> 00:16:21.350 باید راهی واسه برگشت وجود داشته باشه 00:16:23.310 --> 00:16:24.540 اینقدر ناامید نباش 00:16:32.070 --> 00:16:33.230 ممنون 00:16:33.620 --> 00:16:34.660 خوش بگذره 00:16:35.140 --> 00:16:36.020 واستون آرزوی خوشبختی 00:16:36.020 --> 00:16:36.900 و بچه دار شدن میکنم 00:16:45.260 --> 00:16:45.830 لینگ 00:16:46.590 --> 00:16:47.310 روسا 00:16:50.380 --> 00:16:50.830 بفرمایین 00:16:51.660 --> 00:16:52.190 ممنون 00:17:35.020 --> 00:17:35.470 تو 00:18:28.230 --> 00:18:28.710 پدر 00:18:29.150 --> 00:18:29.740 مادربزرگ 00:18:30.670 --> 00:18:32.060 امروز روز عروسیمه 00:18:32.470 --> 00:18:33.260 بذارین به افتخارتون نوشیدنی تقدیم کنم 00:18:33.990 --> 00:18:34.630 باشه 00:18:39.950 --> 00:18:40.740 واسم پرترش کن 00:18:41.670 --> 00:18:42.430 ارباب جوان 00:18:42.870 --> 00:18:45.470 ازدواجتونو تبریک میگیم، ارباب جوان 00:18:52.990 --> 00:18:53.500 با اینکه 00:18:54.470 --> 00:18:56.390 هزار فنجان" مال عمارت فنگ نوانه" 00:18:57.670 --> 00:18:58.780 به نظرم مقداری هم 00:18:58.780 --> 00:19:01.500 دریاچه سرد" عمارت یون وی هم توی جام شراب هست" 00:19:04.710 --> 00:19:05.990 هیچ مانعی نمیتونه 00:19:06.670 --> 00:19:08.820 رایحه قوی "دریاچه سرد" رو مخفی کنه 00:19:11.100 --> 00:19:12.580 درست نمیگم؟ 00:19:12.580 --> 00:19:13.260 ارباب دوم 00:19:18.230 --> 00:19:19.100 ارباب جوان 00:19:19.870 --> 00:19:22.390 "چه "هزار فنجان" باشه چه "دریاچه سرد 00:19:22.990 --> 00:19:23.990 هردو شراب‌های نابی هستن 00:19:24.260 --> 00:19:27.500 یه شراب خوب باید به زوج خوشبخت تقدیم بشه 00:19:27.990 --> 00:19:28.630 درست نمیگم؟ 00:19:28.910 --> 00:19:29.540 بله 00:19:30.060 --> 00:19:30.740 بله 00:19:32.910 --> 00:19:33.950 همگی لطفا بفرمایین 00:19:33.950 --> 00:19:34.710 و به نوشیدن ادامه بدین 00:19:34.740 --> 00:19:35.390 حتما 00:19:38.430 --> 00:19:39.060 بشینین 00:19:45.390 --> 00:19:46.100 همگی لطفا نوشیدنی هاتونو بنوشین 00:19:46.630 --> 00:19:48.500 باشه 00:19:49.230 --> 00:19:49.740 بیا 00:19:53.470 --> 00:19:57.500 برگ سبز بامبو هم داخل شراب هست 00:19:58.500 --> 00:20:01.150 میترسم بعد مدتی بتونین حسش کنین 00:21:21.100 --> 00:21:22.100 چرا تو اینجایی؟ 00:22:03.670 --> 00:22:05.430 نگهبانا اینجا رو محاصره کردن 00:22:05.820 --> 00:22:07.150 دیگه به سختی میتونی فرار کنی 00:22:07.670 --> 00:22:10.740 اگه نقشه رو به ارباب لو بدی 00:22:11.340 --> 00:22:13.670 ارباب جوان حتما از جونت میگذره 00:22:47.470 --> 00:22:48.540 نیروی درونی تیان شوان؟ 00:22:52.670 --> 00:22:53.470 چطور بلدی استفاده کنی؟ 00:23:40.670 --> 00:23:43.020 میخوای زود بگیری بخوابی؟ 00:23:43.020 --> 00:23:43.710 ارباب جوان 00:23:46.630 --> 00:23:47.300 ارباب جوان 00:24:06.230 --> 00:24:07.020 صدمه دیدی؟ 00:24:08.430 --> 00:24:09.230 ارباب جوان 00:24:09.870 --> 00:24:10.710 بینگ چین 00:24:12.390 --> 00:24:14.430 نیروی درونی تیان شوان رو استاد شده 00:24:18.020 --> 00:24:19.670 به نظر میاد وقتی شر فرقه شیطانی رو کم کردیم 00:24:20.300 --> 00:24:21.990 یوان شو نیروی درونی رو از بر کرده 00:24:23.300 --> 00:24:24.230 باید بفهمیم 00:24:24.580 --> 00:24:26.140 دیگه چه کارایی کرده 00:24:26.630 --> 00:24:27.060 بله 00:24:37.150 --> 00:24:39.100 باورم نمیشه تا سطح ده تهذیب کرده 00:24:40.740 --> 00:24:41.470 واقعا بی مبالاتیه 00:24:43.060 --> 00:24:44.500 به نظر میاد جو وی از یه راه دیگه وارد عمل شده 00:24:46.060 --> 00:24:47.260 هنوز قصیده ای که بهت یاد دادم رو یادته؟ 00:24:48.020 --> 00:24:48.950 برگرد اونو یاد بگیر 00:24:49.390 --> 00:24:50.580 میتونه به بهبودت کمک کنه 00:24:51.340 --> 00:24:52.190 یادمه 00:24:52.630 --> 00:24:53.630 نگران نباشین ارباب جوان 00:24:53.630 --> 00:24:54.430 میتونم خودمو درمان کنم 00:24:56.990 --> 00:24:58.390 دوست دارم بدونم لی چینگ چیکار میکنه 00:24:59.190 --> 00:25:00.150 خودم بهش رسیدگی کردم 00:25:00.740 --> 00:25:03.060 پودر کافی روی بدنم پاشیدم 00:25:03.060 --> 00:25:04.340 حتما خیلی از این پودر 00:25:04.710 --> 00:25:05.580 روی پای قاتلا نشسته 00:25:06.230 --> 00:25:07.260 طبق آثاری که از پودر به جا مونده 00:25:07.780 --> 00:25:09.990 لی چینگ میتونه مرکزشونو پیدا کنه 00:25:10.470 --> 00:25:11.430 با نقشه ارباب جوان 00:25:11.630 --> 00:25:13.230 حتما جو وی رو بی دفاع گیر میندازیم 00:26:06.100 --> 00:26:06.670 استاد 00:26:07.190 --> 00:26:10.300 همه افرادی که فرستادیم، کشته شدن 00:26:11.990 --> 00:26:12.820 هیچکی زنده نموند 00:26:15.950 --> 00:26:17.670 میدونستم. یه مشت بی مصرفین 00:26:43.020 --> 00:26:43.740 خوب بگردین 00:26:44.060 --> 00:26:45.540 ببینین رد و سرنخی ازشون گیر آوردن یا نه 00:26:45.540 --> 00:26:45.990 بله 00:27:12.990 --> 00:27:13.500 چطوره؟ 00:27:15.950 --> 00:27:17.300 تمیزه 00:27:18.260 --> 00:27:19.630 هیچ ردی به جا نذاشته 00:27:26.710 --> 00:27:27.230 بریم 00:27:49.340 --> 00:27:50.260 زخم شمشیر؟ 00:27:51.580 --> 00:27:52.910 شمشیر زنیش حرفه ای بوده 00:27:53.910 --> 00:27:54.670 فقط لی چینگ در تالار یو وی 00:27:56.020 --> 00:27:58.060 میتونه همچین کاری کنه 00:27:58.780 --> 00:28:00.190 منبع این پارچه رو پیدا کن 00:28:01.060 --> 00:28:03.300 هیچ سرنخی رو جا نذار 00:28:05.670 --> 00:28:06.150 بله 00:28:29.670 --> 00:28:30.340 حالت چطوره؟ 00:28:30.540 --> 00:28:31.260 خوبی؟ 00:28:49.020 --> 00:28:51.990 فکر کنم هنوز 00:28:52.260 --> 00:28:53.340 شراب هه جین نخوردیم؟ 00:28:54.190 --> 00:28:55.780 لباسای دیگه نداری؟ 00:28:55.780 --> 00:28:56.870 میخوام همشونو امتحان کنم 00:28:57.150 --> 00:28:57.540 وقتی برگشتم 00:28:57.540 --> 00:28:59.710 میتونم به خانوادم پز بدم 00:29:00.060 --> 00:29:00.580 باشه 00:29:35.950 --> 00:29:37.060 حالا که میخوای همه چی رو تجربه کنی 00:29:37.870 --> 00:29:39.230 بهت اجازه میدم 00:29:41.820 --> 00:29:42.780 پایانش هم شامل میشه 00:29:44.540 --> 00:29:45.190 امکان نداره 00:29:45.190 --> 00:29:46.190 نمیتونی همچین کاری بکنی 00:29:46.670 --> 00:29:47.870 ازدواجمون از بیخ و بن الکیه 00:29:48.340 --> 00:29:48.820 تازشم 00:29:48.820 --> 00:29:50.910 من عاشق شاهزاده سوار بر اسبم، گو چینگ فنگم 00:29:51.300 --> 00:29:52.630 نمیتونم روشو زمین بندازم 00:29:53.060 --> 00:29:53.710 نه؟ 00:29:55.950 --> 00:29:57.150 مگه چیش خوبه؟ 00:29:58.390 --> 00:30:00.260 اون شاهزاده جذاب بخش طراحیمونه 00:30:00.540 --> 00:30:01.230 خوش هیکل 00:30:01.300 --> 00:30:01.820 و خوش قیافس 00:30:01.820 --> 00:30:03.950 از همه مهمتر، استعداد طراحی لباس داره 00:30:05.390 --> 00:30:06.580 نمیخوای شراب هه جین بنوشی؟ 00:30:38.020 --> 00:30:38.950 من برگشتم 00:30:39.580 --> 00:30:40.910 بالاخره برگشتم 00:30:41.990 --> 00:30:42.870 بهت گفتم 00:30:42.870 --> 00:30:43.500 از یه دنیای دیگه ام 00:30:43.500 --> 00:30:44.500 اصلا قاتل نیستم 00:30:44.500 --> 00:30:45.580 حالا میدونی که حقیقت بوده 00:31:00.710 --> 00:31:01.740 الان کجاییم؟ 00:31:02.670 --> 00:31:04.340 این شهرمه 00:31:06.910 --> 00:31:10.500 پس میتونم صدایی که از اینجا میاد رو بشنوم 00:31:11.780 --> 00:31:12.740 هرچی توی اتاق خوابته 00:31:13.630 --> 00:31:15.190 پیش من سقوط میکنه 00:31:15.870 --> 00:31:17.580 پس واقعا صدای حرف زدنتو شنیدم 00:31:17.580 --> 00:31:19.470 اصلا از بازی نبوده 00:31:20.060 --> 00:31:20.710 ممکنه 00:31:20.910 --> 00:31:22.780 بشه توی اتاقای متفاوت با هم حرف بزنیم؟ 00:31:23.580 --> 00:31:24.470 ولی واسم سواله 00:31:25.740 --> 00:31:26.540 چرا 00:31:28.260 --> 00:31:29.340 راهی بین 00:31:29.950 --> 00:31:31.060 اتاق خواب تو و من 00:31:32.100 --> 00:31:33.020 وجود داره 00:31:35.260 --> 00:31:36.260 از اون مهمتر، به نظر میاد 00:31:36.710 --> 00:31:38.020 تخت همون راه باشه 00:31:39.990 --> 00:31:41.870 اصلا چرا یه راه وجود داره؟ 00:31:42.150 --> 00:31:44.230 چرا دوتا دنیا رو بهمدیگه وصل کرده؟ 00:31:44.230 --> 00:31:46.020 چه مکانیزمی داره؟ 00:31:51.710 --> 00:31:53.300 چطوری کامپیوتر رو یادم رفت؟ 00:32:05.780 --> 00:32:06.540 کرم خوردگی؟ 00:32:08.060 --> 00:32:09.500 واقعا بخاطر یه کرم خوردگیه؟ 00:32:10.430 --> 00:32:11.430 مولتی ورس؟ (چندجهانی) 00:32:12.340 --> 00:32:13.780 مولتی ورس فکریه که 00:32:13.780 --> 00:32:15.710 ورای جهان واحده 00:32:15.710 --> 00:32:17.540 و معتقده جهان‌های موازی باهاش 00:32:17.540 --> 00:32:19.190 وجود دارن 00:32:21.710 --> 00:32:23.100 شاید همین کرم خوردگی 00:32:23.780 --> 00:32:25.990 راهی بین دو دنیا باز کرده 00:32:27.390 --> 00:32:29.390 نمیتونم با فرضیه ضعیف علمیم 00:32:29.990 --> 00:32:30.950 چیزی رو تضمین کنم 00:32:32.580 --> 00:32:33.150 ولی 00:32:33.500 --> 00:32:34.950 وقتی همدیگه رو بوسیدیم 00:32:35.020 --> 00:32:36.780 از اتاق خوابت به اتاق خواب من اومدیم 00:32:37.190 --> 00:32:38.100 بهم نگو بوسه 00:32:38.100 --> 00:32:39.820 راه بین دو جهانه 00:32:40.820 --> 00:32:42.020 اصلا درست نیست 00:32:42.020 --> 00:32:43.150 اولین باری که اونجا رفتم 00:32:43.150 --> 00:32:45.020 تنها خوابم برده بود 00:32:48.500 --> 00:32:49.020 راستی 00:32:49.260 --> 00:32:49.870 ثبت نام 00:32:50.670 --> 00:32:52.820 ثبت نام 00:32:56.500 --> 00:32:57.820 توی شانگ یو یه هفته گذشت 00:32:58.820 --> 00:33:00.230 یه هفته هم اینجا سپری شد 00:33:00.780 --> 00:33:03.390 پس هردو جهان با یه سرعت زمانی پیش میرن 00:33:13.910 --> 00:33:15.670 فقط یه راه دیگه وجود داره 00:33:16.390 --> 00:33:16.670 بابا 00:33:16.670 --> 00:33:17.100 مامان 00:33:17.300 --> 00:33:18.230 غذا میخوام 00:33:18.340 --> 00:33:19.020 گشنمه 00:33:19.230 --> 00:33:20.430 یانگ 00:33:21.820 --> 00:33:23.100 چیکار میکنی؟ بشین 00:33:23.430 --> 00:33:24.300 درست بشین. چیکار میکنی؟ 00:33:24.780 --> 00:33:25.500 بیرون نیا 00:33:25.780 --> 00:33:26.300 خودتو بپوشون 00:33:27.870 --> 00:33:29.470 لی چویوئه، عمدا 00:33:31.430 --> 00:33:33.100 چجوری این شکلی شدی؟ یانگ 00:33:33.740 --> 00:33:36.230 خیلی دلم واست تنگ شده بود یانگ 00:33:37.540 --> 00:33:37.910 یانگ 00:33:37.910 --> 00:33:40.150 خیال کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:33:40.500 --> 00:33:41.430 چت شده؟ 00:33:41.540 --> 00:33:42.870 هروقت منو میدیدی میگفتی سوهان روحتم 00:33:43.670 --> 00:33:44.190 خودش چند روزه که همدیگه رو ندیدیم 00:33:44.390 --> 00:33:45.670 اونوقت اینجوری بغلم کردی 00:33:45.670 --> 00:33:46.300 ولم کن 00:33:47.470 --> 00:33:48.340 ولم کن 00:33:50.950 --> 00:33:52.870 ولی میتونم واسه بغل کردن ازت پول بگیرم 00:33:53.710 --> 00:33:54.500 اشکال نداره 00:33:55.430 --> 00:33:55.820 راستی 00:33:55.820 --> 00:33:57.470 چرا توی وی چت بهم پیام دادی؟ 00:33:58.500 --> 00:34:00.740 ازت کمی پول تو جیبی میخوام 00:34:00.910 --> 00:34:01.740 اشکال نداره 00:34:01.870 --> 00:34:02.270 بیا 00:34:09.020 --> 00:34:09.699 بگیرش 00:34:16.790 --> 00:34:18.469 تو هم اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:34:19.469 --> 00:34:20.699 بهم نگین شما دوتا 00:34:20.699 --> 00:34:21.310 اون؟ 00:34:21.540 --> 00:34:22.909 اون یه بدل واسه 00:34:22.909 --> 00:34:24.060 تبلیغات شرکتمونه 00:34:25.870 --> 00:34:26.500 تبلیغات؟ 00:34:26.949 --> 00:34:27.790 بدل؟ 00:34:29.179 --> 00:34:29.830 بابا 00:34:29.909 --> 00:34:30.389 مامان 00:34:30.659 --> 00:34:32.429 آبجی با خودش مرد آورده خونه 00:34:32.699 --> 00:34:34.179 بابا و مامان هم اینجان؟ 00:34:34.270 --> 00:34:35.270 هوس باز؟ 00:34:35.270 --> 00:34:36.060 چی؟ کدوم هوس باز؟ 00:34:36.060 --> 00:34:36.620 هوس باز؟ 00:34:36.989 --> 00:34:37.909 اون هوس باز کجاس؟ 00:34:38.060 --> 00:34:38.790 یه هوس باز 00:34:38.949 --> 00:34:39.830 بابا، مامان 00:34:39.830 --> 00:34:40.270 عوضی 00:34:40.270 --> 00:34:40.750 دلم واست یه ذره شده بود 00:34:40.750 --> 00:34:41.540 این چیه پوشیدی؟ 00:34:43.219 --> 00:34:43.830 وایسا 00:34:43.870 --> 00:34:44.500 وایسا 00:34:45.179 --> 00:34:45.699 یه هوس باز 00:34:45.699 --> 00:34:46.389 یه 00:34:47.179 --> 00:34:47.790 پسر جون 00:34:48.100 --> 00:34:49.100 اسمت چیه؟ 00:34:49.469 --> 00:34:50.100 از کجایی؟ 00:34:50.100 --> 00:34:51.020 چیکاره ای؟ 00:34:53.580 --> 00:34:54.139 من 00:34:54.139 --> 00:34:54.699 خفه 00:34:56.100 --> 00:34:56.620 اون؟ 00:34:57.390 --> 00:34:58.620 بحث کاری داشتیم 00:34:58.870 --> 00:35:00.390 اون مدلیه که شرکتمون 00:35:00.390 --> 00:35:01.310 واسه تبلیغات استخدام کرده 00:35:01.500 --> 00:35:04.060 به چرت و پرتای چو یانگ گوش ندین 00:35:04.540 --> 00:35:05.750 مدل؟ 00:35:07.140 --> 00:35:08.060 بابا، مامان 00:35:08.350 --> 00:35:09.100 اینجا چیکار میکنین؟ 00:35:09.100 --> 00:35:10.620 امروز برمیگردین؟ 00:35:13.620 --> 00:35:15.270 چند روز ندیدیمش 00:35:15.540 --> 00:35:16.390 توی رابطس؟ 00:35:16.830 --> 00:35:17.750 باید براندازش کنیم 00:35:19.180 --> 00:35:19.790 نه 00:35:19.990 --> 00:35:20.580 شب رو اینجا میمونیم 00:35:20.580 --> 00:35:21.990 باشه 00:35:25.270 --> 00:35:26.790 وسط آشپزی بودم 00:35:27.430 --> 00:35:28.700 بگو چی دوست داری بخوری 00:35:29.020 --> 00:35:29.620 آره 00:35:29.620 --> 00:35:31.060 غذای سیچوانی، هونانی، شاندونگی یا کانتونی، هرکدوم دوست داری انتخاب کن 00:35:31.580 --> 00:35:32.270 بابا، مامان 00:35:32.270 --> 00:35:33.950 اون مهمونه. چرا میترسونینش؟ 00:35:33.950 --> 00:35:34.830 بریم بیرون حرف بزنیم 00:35:35.270 --> 00:35:35.700 بیا 00:35:36.660 --> 00:35:37.310 حق با توئه 00:35:37.660 --> 00:35:38.270 بیا فعلا آشپزی کنیم 00:35:39.020 --> 00:35:39.580 بفرمایین 00:35:39.580 --> 00:35:40.270 زود باش 00:35:40.990 --> 00:35:41.620 بریم 00:35:41.950 --> 00:35:42.390 برو. صبر کن 00:35:42.390 --> 00:35:42.790 زود باش 00:35:42.990 --> 00:35:44.100 میخوای همینطوری اینجا ولش کنی؟ 00:35:44.390 --> 00:35:45.220 کدوم هوس باز؟ 00:35:45.220 --> 00:35:46.060 زود باش. بریم 00:35:46.270 --> 00:35:46.830 هوس باز 00:36:35.140 --> 00:36:36.660 هیچ لباس مناسبی واست ندارم 00:36:40.180 --> 00:36:41.580 گوشیم کو؟ 00:36:41.990 --> 00:36:42.790 کجاس؟ 00:36:42.790 --> 00:36:43.750 این دیگه چجوری گاز خواب اوریه؟ 00:36:48.500 --> 00:36:49.310 وای نه 00:36:49.310 --> 00:36:50.430 اگه جو می زی از غیبتم خبر دار بشه 00:36:50.430 --> 00:36:51.310 منو میکشه 00:36:51.790 --> 00:36:52.430 جوابمو بده 00:36:53.470 --> 00:36:54.100 آره 00:36:54.910 --> 00:36:55.790 گاز خواب اوره 00:36:55.990 --> 00:36:56.700 ولی 00:36:57.020 --> 00:36:58.140 قبلش پادزهرشو خوردم 00:36:58.620 --> 00:37:00.310 خیلی موثره 00:37:00.700 --> 00:37:03.580 کسی که بوش کنه فورا از حال میره 00:37:03.580 --> 00:37:04.660 چرا باهام اینکارو میکنی؟ 00:37:05.220 --> 00:37:06.180 دنبال چی هستی؟ 00:37:06.540 --> 00:37:08.430 چی میتونه باشه؟ 00:37:08.430 --> 00:37:10.500 هم جوونی هم خوش قیافه 00:37:10.500 --> 00:37:12.470 میخوام کارای بد بد بکنم 00:37:14.700 --> 00:37:15.220 شوخی کردم 00:37:15.220 --> 00:37:16.140 جدی گرفتی؟ 00:37:16.830 --> 00:37:17.910 بهش میگن دستگاه بخور 00:37:18.220 --> 00:37:19.220 اگه توش آب بریزی 00:37:19.220 --> 00:37:20.870 بخار میشه 00:37:21.060 --> 00:37:22.910 و هوا رو از حالت خشکی در میاره 00:37:23.500 --> 00:37:24.140 چطوری بگم؟ 00:37:24.540 --> 00:37:26.140 تکنولوژیمون 00:37:26.140 --> 00:37:27.060 خیلی پیشرفته تره 00:37:27.540 --> 00:37:29.990 خیلی چیزا نیاز به حضور فیزیکی ندارن 00:37:30.310 --> 00:37:32.990 مثلا، آهنگ لزومی نداره که حتما به صورت زنده خونده بشه 00:37:32.990 --> 00:37:34.580 میتونی بعد از ضبط دوباره بهش گوش کنی 00:37:35.660 --> 00:37:36.350 دوور 00:37:36.870 --> 00:37:38.910 جاستین بیبر رو پخش کن Baby آهنگ 00:37:40.500 --> 00:37:41.220 شنیدی؟ 00:37:41.660 --> 00:37:43.580 این همون آهنگیه که اون روز خوندم 00:37:45.310 --> 00:37:45.990 دوور 00:37:46.310 --> 00:37:47.750 یه مسیر معمولی"رو پخش کن" 00:37:49.140 --> 00:37:51.660 این آهنگ مورد علاقه شاهزاده جذابمه 00:37:55.950 --> 00:37:56.660 یکی دیگه پخش کن 00:38:05.140 --> 00:38:06.180 این آهنگ بد نیست 00:38:07.660 --> 00:38:09.750 به وضعت میخوره 00:38:15.220 --> 00:38:16.020 پس این چیه؟ 00:38:20.180 --> 00:38:21.060 این 00:38:21.060 --> 00:38:22.830 بهش میگن کامپیوتر 00:38:24.100 --> 00:38:26.990 به اینترنت برای جستجوی اطلاعات وصل میشه 00:38:27.700 --> 00:38:28.580 میتونی بین وبسایتا بگردی 00:38:28.790 --> 00:38:30.950 و اطلاعات دور دنیا رو جستجو کنی 00:38:31.540 --> 00:38:33.500 مثل پخش فوری اخبار 00:38:34.060 --> 00:38:35.750 راجب اتفاقات بین فرقه ها 00:38:36.020 --> 00:38:37.990 بین مردم کل دنیاته 00:38:39.580 --> 00:38:41.950 تازه میتونی فیلم و سریال هم ببینی 00:38:44.270 --> 00:38:44.700 ببین 00:38:52.500 --> 00:38:53.100 مراقب باش 00:38:56.180 --> 00:38:56.990 این الکیه 00:38:56.990 --> 00:38:58.220 نگران نباش 00:38:58.220 --> 00:38:59.580 مانیتوره 00:39:00.140 --> 00:39:02.020 وقت غذاس 00:39:03.350 --> 00:39:04.350 شما به کارتون برسین 00:39:04.430 --> 00:39:05.060 لی چو یانگ 00:39:12.950 --> 00:39:14.180 زود باش لباساتو عوض کن 00:39:19.990 --> 00:39:21.100 نمیخوام 00:39:22.100 --> 00:39:22.660 لباسای فانتزی بپوشم 00:39:24.500 --> 00:39:25.430 تو ارباب جوانی 00:39:25.580 --> 00:39:26.220 هرکاری خواستی بکن 00:39:31.100 --> 00:39:32.270 یادت باشه موهاتو ببندی 00:39:51.390 --> 00:39:52.750 این فیلمه 00:39:53.390 --> 00:39:54.910 فیلمبرداری شده 00:39:54.910 --> 00:39:56.350 و توی تلویزیون پخش میشه 00:40:00.540 --> 00:40:02.060 اینم ارابه حمل و نقلمونه 00:40:02.430 --> 00:40:02.910 ماشین 00:40:10.910 --> 00:40:27.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:27.934 --> 00:40:39.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.