WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.720 --> 00:01:34.680 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.190 --> 00:01:37.930 [قسمت 13] 00:01:41.979 --> 00:01:42.660 ولمون کنین 00:01:43.610 --> 00:01:44.170 لی چویانگ 00:01:46.440 --> 00:01:47.440 کی 00:01:48.660 --> 00:01:50.820 به دره گل جادویی ممنوعه نفوذ کرده؟ 00:02:02.290 --> 00:02:03.650 شماها بچه این 00:02:04.480 --> 00:02:04.880 بهم بگین 00:02:05.500 --> 00:02:08.940 چجوری تونستین وارد بشین؟ 00:02:09.430 --> 00:02:11.380 نمیتونیم کور رنگیشو لو بدیم 00:02:11.740 --> 00:02:13.820 اگه تحریکش کنیم کارمون زاره 00:02:14.870 --> 00:02:17.120 شانسی تونستیم 00:02:17.620 --> 00:02:18.610 تله ای که شما، ارباب دره طراحی کردین 00:02:18.790 --> 00:02:19.720 خیلی زیرکانست 00:02:20.230 --> 00:02:21.190 چرت و پرت نگو 00:02:22.290 --> 00:02:23.420 خودم میدونم باهوشم 00:02:24.380 --> 00:02:24.780 بگین 00:02:26.340 --> 00:02:29.380 از کدوم فرقه این؟ 00:02:30.020 --> 00:02:32.610 اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:33.350 --> 00:02:35.050 هردومون از فرقه خوش تیپیم 00:02:35.450 --> 00:02:36.810 از یه جای دور میایم 00:02:37.680 --> 00:02:38.880 دوست پسرم مریضه 00:02:39.450 --> 00:02:41.600 دنبال گیاه مروارید روحانی میگردم 00:02:42.010 --> 00:02:43.410 واسه همین اومدم اینجا ازتون بگیرم 00:02:45.780 --> 00:02:47.610 پس واسه گیاه مروارید روحانی اومدی 00:02:49.050 --> 00:02:49.660 آزادشون کنین 00:02:51.240 --> 00:02:52.360 با خون یکیشون گلها رو تغذیه کنین 00:02:53.100 --> 00:02:54.370 و اون یکی رو تیکه تیکه کنین و دفنش کنین 00:02:54.720 --> 00:02:55.760 وایسا 00:02:58.570 --> 00:03:00.000 با اینکه کمربند به لباسش نمیاد 00:03:00.290 --> 00:03:02.000 معلومه که خیلی روش کار‌کرده 00:03:02.490 --> 00:03:03.610 استایل موهاش عجیبه 00:03:03.860 --> 00:03:05.010 ولی مرتبه 00:03:05.590 --> 00:03:07.970 انگار ارباب دره پسر شیکیه 00:03:18.290 --> 00:03:19.050 برو، برو 00:03:22.450 --> 00:03:23.040 ارباب دره 00:03:30.220 --> 00:03:30.820 ارباب دره 00:03:31.380 --> 00:03:31.880 راستش 00:03:31.900 --> 00:03:33.950 ما دنبال گیاه مروارید روحانی نیومدیم 00:03:34.130 --> 00:03:35.250 شما خیلی معروفین 00:03:35.600 --> 00:03:37.450 اومدیم شما رو شخصا ببینیم 00:03:37.800 --> 00:03:38.990 با جذابیت و سبک لباساتون 00:03:39.510 --> 00:03:40.420 قطعا 00:03:40.660 --> 00:03:42.980 توی شهر من یه ستاره میشین 00:03:43.560 --> 00:03:44.820 اگه اجازه بدین یخورده 00:03:45.000 --> 00:03:46.590 لباستونو تغییر بدم 00:03:46.720 --> 00:03:48.720 اونوقت 00:03:49.050 --> 00:03:50.130 خوشتیپ ترین فرد دنیای هنرهای رزمی میشین 00:03:50.320 --> 00:03:52.000 کله گنده دنیای رزمی 00:03:53.780 --> 00:03:54.850 من واقعا شما رو تحسین میکنم 00:03:55.000 --> 00:03:55.530 شما خیلی 00:03:55.780 --> 00:03:56.740 تابو شکنین 00:04:02.530 --> 00:04:03.850 تابو شکن؟ 00:04:05.100 --> 00:04:06.040 اون دیگه چیه؟ 00:04:07.540 --> 00:04:09.700 تابو شکن بهتر از ستاره شدنه 00:04:13.070 --> 00:04:14.410 نمیدونم 00:04:14.430 --> 00:04:16.220 ستاره چیه 00:04:17.579 --> 00:04:18.339 ولی 00:04:21.250 --> 00:04:22.850 یجورایی از شما دوتا خوشم اومد 00:04:23.400 --> 00:04:24.110 نظرت چیه؟ 00:04:24.140 --> 00:04:25.730 خواهرت فوق العادست، نه؟ 00:04:25.770 --> 00:04:26.210 این چطوره؟ 00:04:27.490 --> 00:04:28.340 فقط دفنشون کن 00:04:29.460 --> 00:04:30.220 بهشون خون نده 00:04:30.660 --> 00:04:31.980 وقتی دفنشون میکنی تمیزتر هم هست 00:04:32.680 --> 00:04:34.250 چقدر زشت به نظر میاد 00:04:34.909 --> 00:04:35.480 اول اونو دفن کن 00:04:35.960 --> 00:04:36.390 برو 00:04:40.430 --> 00:04:41.120 چویانگ 00:04:41.770 --> 00:04:42.680 لکه های جوهر روی دستتونه 00:04:43.030 --> 00:04:43.830 از خوندن خوشتون میاد؟ 00:04:44.460 --> 00:04:44.980 حالاهرچی 00:04:45.050 --> 00:04:45.850 یه تیری در تاریکی میندازیم 00:04:47.730 --> 00:04:48.310 لی چویانگ 00:04:50.220 --> 00:04:50.780 ارباب دره 00:04:51.930 --> 00:04:52.720 راستش 00:04:53.130 --> 00:04:54.680 هنوز با خواهرم حرفی دارم 00:04:54.950 --> 00:04:55.310 بگو 00:04:57.020 --> 00:04:57.450 آبجی 00:04:58.040 --> 00:05:00.120 تانگ سانجانگ و چهار شاگردش سفری به بهش غربی برای پس گرفتن کتیبه مقدس شروع کردن 00:05:00.390 --> 00:05:01.880 باید از کوهستان آتشین عبور میکردن 00:05:02.170 --> 00:05:03.360 شعله های کوهستان 00:05:03.710 --> 00:05:04.790 شعله های معمولی نبودن 00:05:05.320 --> 00:05:07.160 فقط یه بادبزن برگ موز میتونه خاموششون کنه 00:05:07.530 --> 00:05:08.000 درست نمیگم؟ 00:05:09.570 --> 00:05:10.020 زود باش 00:05:10.250 --> 00:05:11.770 بادبزن برگ موز 00:05:11.790 --> 00:05:14.470 دست پادشاه شیطان وحشی و شاهدخت آهنه 00:05:14.630 --> 00:05:17.270 در نهایت، سون وو کونگ اونو به دست آورد 00:05:17.480 --> 00:05:17.990 نه؟ 00:05:18.110 --> 00:05:18.860 آره 00:05:19.230 --> 00:05:19.760 ولی 00:05:19.980 --> 00:05:22.330 چجوری به دستش آورد؟ 00:05:25.050 --> 00:05:26.550 چویانگ، بیا 00:05:27.340 --> 00:05:29.170 بیا توی مسیر جهنم راجبش مفصل حرف بزنیم 00:05:29.200 --> 00:05:29.640 وایسا 00:05:34.340 --> 00:05:34.820 تکون بخور 00:05:38.200 --> 00:05:41.640 سون وو کونگ چجوری تونست بادبزن برگ موز رو به دست بیاره؟ 00:05:42.060 --> 00:05:42.530 ارباب دره 00:05:42.980 --> 00:05:44.060 اگه میخواین داستان رو دنبال کنین 00:05:44.080 --> 00:05:45.000 میتونیم بهتون بگیم 00:05:45.050 --> 00:05:45.880 ولی باید قول بدین 00:05:45.920 --> 00:05:46.810 بعد از گوش دادن به داستان 00:05:46.870 --> 00:05:47.860 دوباره بهمون حمله نمیکنین 00:05:48.980 --> 00:05:50.220 چرا اینقدر کندین؟ 00:05:51.280 --> 00:05:52.190 بهتون قول میدم 00:05:53.350 --> 00:05:53.909 حالا بگین 00:05:54.140 --> 00:05:56.310 سون وو کونگ چجوری بادبزن برگ موز رو به چنگ آورد؟ 00:06:02.450 --> 00:06:03.050 جائو 00:06:04.910 --> 00:06:06.270 بالاخره به هوش اومدی 00:06:06.980 --> 00:06:07.540 حالت چطوره؟ 00:06:08.320 --> 00:06:09.300 خوبی؟ 00:06:18.320 --> 00:06:19.020 چویوئه کجاس؟ 00:06:20.700 --> 00:06:22.100 یه روزه ندیدمش 00:06:22.230 --> 00:06:22.830 کسی اون بیرون هست؟ 00:06:25.430 --> 00:06:25.990 بانوی بزرگ 00:06:26.010 --> 00:06:26.820 ارباب جوان 00:06:27.060 --> 00:06:28.020 بانوی ارشد گم شدن 00:06:28.170 --> 00:06:29.170 آقای لی هم همینطور 00:06:31.340 --> 00:06:33.220 وقتی خواب بودم، هوا طوفانی شد؟ 00:06:33.460 --> 00:06:34.010 نه 00:06:34.460 --> 00:06:34.930 مادربزرگ 00:06:35.490 --> 00:06:37.100 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:06:37.780 --> 00:06:39.220 از وقتی 00:06:39.220 --> 00:06:40.140 دونگ هوا از دره گل جادویی برگشت، ندیدمش 00:06:40.390 --> 00:06:41.570 رفته دره گل جادویی؟ 00:06:44.290 --> 00:06:45.520 جائو، تو نمیتونی بری 00:06:46.140 --> 00:06:46.780 جائو 00:06:47.460 --> 00:06:47.900 مادربزرگ 00:06:48.260 --> 00:06:49.060 اون زنمه 00:06:49.470 --> 00:06:50.810 نمیتونم اجازه بدم اتفاقی واسش بیافته 00:06:51.290 --> 00:06:51.800 جائو 00:06:52.880 --> 00:06:53.640 جائو 00:06:55.540 --> 00:06:56.520 شاهزاده چهارم از دنیا رفتن 00:06:57.500 --> 00:07:02.020 هوان هوان به آرومی قدم به قدم از پله های یشم سفید بالا رفت 00:07:06.700 --> 00:07:07.340 ارباب دره 00:07:08.380 --> 00:07:09.870 داستانای زیادی بلدم 00:07:09.890 --> 00:07:10.890 میخواین بهشون گوش بدین؟ 00:07:12.420 --> 00:07:13.980 همینکه شمشیر مروارید روحانی رو بهم بدین 00:07:14.660 --> 00:07:15.540 راجبش فکر نکن 00:07:16.990 --> 00:07:18.910 مروارید روحانی گنجینه منه 00:07:19.900 --> 00:07:21.230 بهت نمیدمش 00:07:25.770 --> 00:07:26.660 چه داستانای دیگه ای بلدی؟ 00:07:27.240 --> 00:07:28.240 یکی دیگه هم واسم تعریف کن 00:07:31.020 --> 00:07:31.440 خب 00:07:37.370 --> 00:07:40.050 زن تقلبی مدیر عامل مستبد 00:07:40.870 --> 00:07:41.480 مدیر عامل مستبد؟ 00:07:45.409 --> 00:07:48.030 اون دیگه چیه؟ 00:07:48.930 --> 00:07:50.250 یه مدیر عامل مستبد کسیه که 00:07:50.400 --> 00:07:53.630 خوش تیپ و پولدار و از خود راضیه 00:07:57.420 --> 00:07:59.010 اینکه منم 00:08:00.660 --> 00:08:01.980 خب، واسم تعریف کن 00:08:05.420 --> 00:08:06.620 این داستان 00:08:07.050 --> 00:08:10.290 راجب یه مدیر عامل سختگیر و یه دختر معمولیه که وارد ازدواج قراردادی میشن 00:08:10.430 --> 00:08:13.150 مدیر عامل در نهایت عاشق دختر قصه میشه 00:08:13.530 --> 00:08:15.040 و هرروز بهش ابراز علاقه میکنه 00:08:16.440 --> 00:08:17.220 چقدر شیرین 00:08:20.840 --> 00:08:21.360 ارباب دره 00:08:22.340 --> 00:08:23.440 این یه کمدی نیست؟ 00:08:23.660 --> 00:08:24.420 چرا گریه میکنین؟ 00:08:25.280 --> 00:08:26.120 شیرینه 00:08:28.710 --> 00:08:30.640 پس در ظاهر یه مرد خشنه 00:08:31.050 --> 00:08:32.289 ولی اعماق قلبش مرد شیرینیه؟ 00:08:33.039 --> 00:08:33.620 ارباب دره 00:08:34.039 --> 00:08:36.169 داستانای زیادی میدونم 00:08:36.220 --> 00:08:37.100 میخواین بهشون گوش کنین؟ 00:08:37.980 --> 00:08:38.820 حتما 00:08:38.870 --> 00:08:39.350 زود باش 00:08:39.490 --> 00:08:40.130 یکی دیگه 00:08:41.549 --> 00:08:42.020 ارباب دره 00:08:42.659 --> 00:08:44.740 داستانام خیلی ارزشمندن 00:08:44.990 --> 00:08:45.930 اگه دوست دارین بهشون گوش کنین 00:08:46.380 --> 00:08:47.700 شمشیر مروارید روحانی رو بهم بدین 00:08:47.780 --> 00:08:49.050 بهتون قول میدم واستون تعریف میکنم 00:08:49.070 --> 00:08:50.220 اینقدر داستانای شیرینی هستن که قلبتونو اکلیلی میکنه 00:08:50.260 --> 00:08:51.300 وقت رو تلف نکن 00:08:51.300 --> 00:08:51.640 من 00:08:52.460 --> 00:08:53.580 من نمیتونم بهت بدمش 00:08:53.580 --> 00:08:54.790 این گنجینه منه 00:08:57.380 --> 00:08:58.800 واستون داستانای زیادی تعریف کردیم 00:08:59.350 --> 00:09:00.030 وقتشه بریم خونه 00:09:00.150 --> 00:09:01.290 بریم 00:09:02.270 --> 00:09:02.710 بانو 00:09:03.810 --> 00:09:04.450 فقط یکی دیگه 00:09:05.250 --> 00:09:06.040 یه شمشیر جاش بگیر، باشه؟ 00:09:09.180 --> 00:09:10.060 زود باش 00:09:10.080 --> 00:09:10.750 زود باش 00:09:14.750 --> 00:09:15.960 روزی روزگاری 00:09:16.480 --> 00:09:17.480 یه کوهستان بود 00:09:18.050 --> 00:09:20.160 یه معبد توی اون کوهستان بود 00:09:21.270 --> 00:09:22.880 توی معبد یه راهب پیر 00:09:22.910 --> 00:09:24.790 برای راهب جوون داستان تعریف میکرد 00:09:29.700 --> 00:09:30.460 ارباب دره 00:09:31.100 --> 00:09:33.420 میشه حالا شمشیر مروارید روحانی رو بهم بدین؟ 00:09:34.530 --> 00:09:35.010 ارباب دره 00:09:35.080 --> 00:09:35.560 خبرای بد دارم 00:09:35.580 --> 00:09:36.550 دروازه سنگیمون 00:09:36.610 --> 00:09:37.670 نابود شده 00:09:44.820 --> 00:09:45.300 چویوئه 00:09:45.440 --> 00:09:46.050 شوهر خواهر 00:09:46.690 --> 00:09:47.600 آن جینگ جائو؟ 00:09:48.340 --> 00:09:49.240 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:49.540 --> 00:09:50.320 حالت خوبه؟ 00:09:51.180 --> 00:09:51.590 با وجود تو 00:09:51.610 --> 00:09:52.650 چطور خوب نباشم؟ 00:09:54.080 --> 00:09:55.510 اگه یه مو از سرشون کم بشه 00:09:56.580 --> 00:09:58.340 میری دیدار اجدادت 00:10:02.240 --> 00:10:02.700 وای نه 00:10:03.080 --> 00:10:03.950 قراره بجنگن 00:10:10.240 --> 00:10:12.250 این اوج داستان 00:10:12.990 --> 00:10:14.840 مدیر عامل خشنه، نه؟ 00:10:16.380 --> 00:10:17.460 چقدر شیرین 00:10:18.570 --> 00:10:19.850 چقدر زیبا 00:10:25.760 --> 00:10:26.850 شمشیر مروارید روحانی رو واسم بیار 00:10:26.890 --> 00:10:27.180 بله 00:10:27.250 --> 00:10:27.650 زود باش 00:10:32.340 --> 00:10:32.740 خیلی خب 00:10:33.580 --> 00:10:34.060 خوبه 00:10:40.340 --> 00:10:40.820 باشه 00:10:40.560 --> 00:10:42.610 [عمارت یون وی] 00:10:50.060 --> 00:10:50.810 تلخه؟ 00:10:53.850 --> 00:10:54.450 دراز بکش 00:10:56.180 --> 00:10:56.500 بیا 00:12:12.700 --> 00:12:13.310 ارباب جوان 00:12:22.560 --> 00:12:23.090 بیا بریم اونور صحبت کنیم 00:12:27.100 --> 00:12:27.740 ارباب جوان 00:12:28.440 --> 00:12:30.480 جو وی چاییتونو مسموم کرده بود 00:12:30.780 --> 00:12:31.900 که باعث شد طبعتون تغییر کنه 00:12:32.420 --> 00:12:33.310 و میل به دعواتون زیاد بشه 00:12:33.600 --> 00:12:34.950 که با عمارت جویین وارد جنگ بشین 00:12:35.170 --> 00:12:36.120 سعی داره چیکار کنه؟ 00:12:38.550 --> 00:12:39.680 اون روز، جو وی 00:12:39.700 --> 00:12:41.180 افرادشو توی عمارت جو یین مستقر کرد 00:12:42.210 --> 00:12:44.450 که کتاب هنرهای رزمی جو مائو چینگ رو بدزده 00:12:44.910 --> 00:12:46.260 کتاب رازهای هنرهای رزمی رو بدزده؟ 00:12:46.420 --> 00:12:48.180 اون میخواست با دزدی کتاب واسه شما پاپوش درست کنه 00:12:48.300 --> 00:12:49.570 که اعتبارتونو خدشه دار کنه 00:12:50.180 --> 00:12:52.020 اونوقت میتونه جایگاه ارباب رو بگیره 00:12:52.460 --> 00:12:54.460 این مرد یه روده راست توی شکمش نیست 00:12:54.940 --> 00:12:55.460 ارباب جوان 00:12:55.940 --> 00:12:56.930 نمیتونیم بشینیم و هیچ کاری نکنیم 00:12:57.420 --> 00:12:58.700 باید نقشه اشو برملا کنیم 00:13:03.680 --> 00:13:04.310 نگران نباش 00:13:05.370 --> 00:13:06.180 من نقشه خودمو دارم 00:13:08.270 --> 00:13:11.490 باید فعلا با نقشه خودش پیش بریم 00:13:12.660 --> 00:13:13.400 نه تنها اون 00:13:14.120 --> 00:13:16.030 بلکه باید کاری کنیم که جو وی رو قانع کنه 00:13:17.230 --> 00:13:18.270 با نقشه اش پیش بریم؟ 00:13:19.660 --> 00:13:20.170 فردا شب 00:13:22.250 --> 00:13:24.270 پدر آخرین جرعه دارو رو مصرف میکنه 00:13:27.020 --> 00:13:28.320 حالا من مسموم شدم 00:13:29.260 --> 00:13:30.420 این بهترین پوششه 00:13:33.220 --> 00:13:34.460 حتی اگه حمله کنین 00:13:34.740 --> 00:13:37.030 جو وی فکر میکنه تحت تاثیر زهره 00:13:37.250 --> 00:13:38.120 به هیچی مشکوک نمیشه 00:13:38.410 --> 00:13:39.060 شوهر خواهر 00:13:40.920 --> 00:13:41.410 شوهر خواهر 00:13:44.180 --> 00:13:44.700 شوهر خواهر 00:13:45.050 --> 00:13:45.770 بالاخره خوب شدی 00:13:46.180 --> 00:13:47.060 هنوز داری ادای مریضی در میاری؟ 00:13:47.380 --> 00:13:48.020 چرت و پرت نگو 00:13:48.440 --> 00:13:49.960 به کسی هیچی نگو 00:13:50.610 --> 00:13:51.540 مخصوصا خواهرت 00:13:51.570 --> 00:13:52.130 فهمیدی؟ 00:13:52.400 --> 00:13:52.880 فهمیدم 00:13:52.910 --> 00:13:53.440 نگران نباش 00:13:53.980 --> 00:13:54.460 شوهر خواهر 00:13:54.910 --> 00:13:55.840 خواستم بهت بگم 00:13:56.460 --> 00:13:57.720 واسه جبران اینکه زندگیمو نجات دادی 00:13:57.980 --> 00:14:00.300 میتونم سناریوهایی 00:14:00.340 --> 00:14:01.300 راجب شخصیتای مریض و عزیز باهات درمیون بذارم 00:14:01.380 --> 00:14:01.800 نمیخواد 00:14:02.580 --> 00:14:03.340 خودم اینا رو بلدم 00:14:06.020 --> 00:14:06.740 حالا میخوام نمایشمو اجرا کنم 00:14:08.400 --> 00:14:09.280 بله، ارباب جوان 00:14:09.300 --> 00:14:10.430 ولی به دردت میخوره ها 00:14:18.250 --> 00:14:18.810 لی چویانگ 00:14:20.140 --> 00:14:21.020 اجناس خشک 00:14:21.300 --> 00:14:22.550 تو حتی حاضر نیستی 00:14:22.590 --> 00:14:23.680 یه چیز خوب بهش بدی 00:14:24.130 --> 00:14:25.090 اون همه خوبی دود شد رفت هوا 00:14:25.470 --> 00:14:26.470 خودمو با توضیح دادن بهت خسته نمیکنم 00:14:26.890 --> 00:14:27.260 تو 00:14:54.940 --> 00:14:55.620 آن جینگ جائو 00:14:56.000 --> 00:14:57.480 چرا بیداری؟ 00:14:57.700 --> 00:14:58.460 حالت خوبه؟ 00:14:58.700 --> 00:14:59.430 اثر سم از بین رفته؟ 00:15:00.660 --> 00:15:01.900 من اصلا مسموم نشده بودم 00:15:02.920 --> 00:15:03.860 چرا هنوز این شکلی ای؟ 00:15:04.100 --> 00:15:04.790 دونگ هوا 00:15:05.120 --> 00:15:06.880 دونگ هوا، اونجایی؟ 00:15:08.500 --> 00:15:09.060 بانوی ارشد 00:15:09.210 --> 00:15:09.910 چی شده، بانوی ارشد؟ 00:15:10.630 --> 00:15:11.090 بانوی ارشد 00:15:11.130 --> 00:15:12.450 شمشیر مروارید روحانی بی فایده بود؟ 00:15:12.860 --> 00:15:14.060 چرا هنوز این شکلیه؟ 00:15:14.150 --> 00:15:15.030 اثر سم هنوز نرفته؟ 00:15:18.700 --> 00:15:19.820 بانوی ارشد 00:15:20.550 --> 00:15:22.390 اثر زهر از بدن ارباب جوان رفته 00:15:22.920 --> 00:15:25.670 ولی برای بهبودی کامل وقت لازم دارن 00:15:26.170 --> 00:15:27.770 واسه همین الان 00:15:27.800 --> 00:15:29.400 طبعشون فعلا همونطوره 00:15:32.070 --> 00:15:33.130 روی زمین خوابیده بودی 00:15:33.400 --> 00:15:34.720 منم اوردمت روی تخت 00:15:39.000 --> 00:15:40.530 چرا هنوز این شکلی ای؟ 00:15:41.000 --> 00:15:41.520 مشکل چیه؟ 00:16:06.420 --> 00:16:06.980 ارباب جوان 00:16:07.260 --> 00:16:08.140 ارباب در حال استراحتن 00:16:09.460 --> 00:16:10.460 من فقط یه بار میگم 00:16:11.790 --> 00:16:12.320 برین کنار 00:16:12.930 --> 00:16:13.540 نمیتونم 00:16:42.740 --> 00:16:43.620 میتونی بری 00:16:44.070 --> 00:16:44.600 بله 00:17:00.580 --> 00:17:01.030 پدر 00:17:02.390 --> 00:17:03.120 جائو 00:17:06.140 --> 00:17:06.700 دارو رو بخور 00:17:12.700 --> 00:17:14.410 توی دره گل جادویی جنجال راه انداخت 00:17:16.450 --> 00:17:18.450 میگن شمشیر مروارید روحانی توی دره گل جادویی 00:17:18.730 --> 00:17:20.210 خیلی برای درمانش مفیده 00:17:21.010 --> 00:17:23.060 همه واسه به دست آوردنش میجنگن 00:17:26.520 --> 00:17:28.180 مسمومیت آن جینگ جائو 00:17:29.660 --> 00:17:30.800 برطرف شده؟ 00:17:31.460 --> 00:17:32.260 و داره تظاهر میکنه؟ 00:17:32.980 --> 00:17:33.460 استاد 00:17:34.010 --> 00:17:36.600 این زهر به شکل مخصوص به دست پادشاه زهر غربی تقویت شده 00:17:37.180 --> 00:17:39.860 اون گفت هیچ پادزهری واسه این زهر وجود نداره 00:17:40.380 --> 00:17:41.380 چطور مروارید روحانی 00:17:42.020 --> 00:17:43.740 میتونه زهر پادشاه زهر رو خنثی کنه؟ 00:17:44.960 --> 00:17:46.290 پس به افراد منطقه لینگ شیائو بگو 00:17:46.690 --> 00:17:47.730 مراقبش باشن 00:17:48.060 --> 00:17:50.330 هر اتفاقی افتاد فورا خبرم کنن 00:17:50.850 --> 00:17:51.290 بله 00:17:56.700 --> 00:17:57.220 دونگ هوا 00:17:57.540 --> 00:17:58.730 بعد از اینکه کارت تموم شد 00:17:58.770 --> 00:18:00.160 شوهر خواهر دق دلشو سرت خالی میکنه 00:18:00.490 --> 00:18:01.650 باید بیافتی 00:18:01.680 --> 00:18:03.560 و تظاهر کنی خیلی صدمه دیدی 00:18:03.670 --> 00:18:04.180 فهمیدی؟ 00:18:04.460 --> 00:18:05.770 معلومه که میدونم 00:18:05.800 --> 00:18:07.160 نمیخواد تو درسم بدی 00:18:07.980 --> 00:18:08.460 برو 00:18:13.450 --> 00:18:14.460 بعدا خودم بهت غذا میدم 00:18:15.570 --> 00:18:16.160 ارباب جوان 00:18:16.280 --> 00:18:16.800 بانوی ارشد 00:18:19.080 --> 00:18:20.350 رهبر فرقه لینگ جیان 00:18:20.550 --> 00:18:22.610 شما رو برای شرکت توی رقابت سالانه هنرهای رزمی دعوت کرده 00:18:22.900 --> 00:18:23.350 من نمیرم 00:18:26.250 --> 00:18:27.980 نمیتونم حتی یه روز هم همسرم رو تنها بذارم 00:18:32.980 --> 00:18:33.540 زود باش 00:18:37.740 --> 00:18:38.660 ارباب جوان 00:18:38.960 --> 00:18:39.840 باید برین 00:18:40.250 --> 00:18:41.030 باید برین 00:18:48.700 --> 00:18:49.460 آن جینگ جائو 00:18:50.090 --> 00:18:52.700 قلبم. فکر کنم وایساد 00:18:53.400 --> 00:18:54.100 حالت خوبه؟ 00:18:54.220 --> 00:18:54.860 دونگ هوا 00:18:54.880 --> 00:18:55.740 ان جینگ جائو، دیوونه شدی؟ 00:18:55.740 --> 00:18:57.060 چطور میتونی همچین بلایی سر دونگ هوا بیاری؟ 00:18:57.060 --> 00:18:58.540 دونگ هوا، چی شده؟ 00:18:59.260 --> 00:18:59.740 دونگ هوا 00:19:00.290 --> 00:19:01.380 بعد همچین آسیب شدیدی 00:19:01.500 --> 00:19:03.070 چجوری میخوای زن بگیری؟ 00:19:04.940 --> 00:19:05.500 ارباب جوان 00:19:05.940 --> 00:19:06.460 بانوی ارشد 00:19:06.980 --> 00:19:07.770 من دیگه مرخص میشم 00:19:08.600 --> 00:19:09.120 دونگ هوا 00:19:09.160 --> 00:19:09.710 بریم 00:19:13.500 --> 00:19:15.300 وقتایی که ازم عصبی میشی رو دوست دارم 00:19:16.100 --> 00:19:17.500 چرا این حرفا شبیه حرفای 00:19:17.670 --> 00:19:19.600 رمانای دهه شصته؟ 00:19:20.420 --> 00:19:20.880 میدونی 00:19:20.920 --> 00:19:22.660 چقدر خیط بودی؟ 00:19:23.190 --> 00:19:23.660 خیط؟ 00:19:24.340 --> 00:19:26.480 یعنی کارم خوب بود؟ 00:19:28.340 --> 00:19:28.900 آره 00:19:29.610 --> 00:19:30.290 خیلی خوب 00:19:30.830 --> 00:19:31.430 اصلا ترکوندی 00:19:33.540 --> 00:19:34.240 آن جینگ جائو 00:19:34.880 --> 00:19:36.090 اگه دوباره اعصابت خط خطی شد 00:19:36.260 --> 00:19:37.250 تنهات میذارم 00:19:41.460 --> 00:19:42.500 بیخیال 00:19:42.780 --> 00:19:43.980 بشین 00:19:52.870 --> 00:19:53.560 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:55.780 --> 00:19:56.950 اگه دوباره جرئت کنی 00:19:56.980 --> 00:19:58.190 به بانوی ارشد زل بزنی 00:19:59.820 --> 00:20:01.730 چشاتو از حدقه درمیارم 00:20:02.110 --> 00:20:03.510 بله، ارباب جوان 00:20:05.600 --> 00:20:09.020 [یون] 00:20:19.460 --> 00:20:20.060 ارباب جوان 00:20:20.330 --> 00:20:21.410 بانوی ارشد 00:20:21.440 --> 00:20:23.000 بعدا میان واستون دارو رو بیارن 00:20:23.180 --> 00:20:23.660 بعلاوه 00:20:23.890 --> 00:20:25.170 بعد از تموم شدن کارشون 00:20:25.200 --> 00:20:26.760 با ارباب جوان دوم حرف میزنن 00:20:34.430 --> 00:20:35.910 من برنامه دیگه ای هم واسه جاسوس جو وی چیدم 00:20:36.040 --> 00:20:37.810 بعدا نوشیدنیتونو واستون میارم 00:20:44.690 --> 00:20:45.770 حرف دیگه ای داری؟ 00:20:46.310 --> 00:20:46.950 ارباب جوان 00:20:47.490 --> 00:20:49.240 برای نقش بازی کردن 00:20:49.320 --> 00:20:50.890 این گل رز رو میخواین؟ 00:20:53.530 --> 00:20:53.980 آره 00:20:54.540 --> 00:20:56.780 میخواین کمکتون کنم؟ 00:20:57.900 --> 00:20:59.020 بیرون بمون 00:20:59.190 --> 00:21:00.270 چیزی لازم داشتم خبرت میکنم 00:21:00.700 --> 00:21:01.050 بله 00:21:18.110 --> 00:21:19.120 خودتون میتونین بخورینش؟ 00:21:26.030 --> 00:21:26.460 بیا 00:21:31.260 --> 00:21:32.020 بعدا 00:21:32.120 --> 00:21:33.130 داروتو که خوردی 00:21:33.460 --> 00:21:34.450 یه مدت میرم بیرون 00:21:35.860 --> 00:21:36.530 کجا میری؟ 00:21:37.450 --> 00:21:38.220 قدم میزنم 00:21:38.420 --> 00:21:38.780 بیا 00:21:39.460 --> 00:21:40.120 تا کی؟ 00:21:40.900 --> 00:21:41.980 زیاد نیست 00:21:42.450 --> 00:21:44.250 جینگ لینگ گفت یه چیزی واسم آورده 00:21:44.390 --> 00:21:44.720 بیا 00:21:48.700 --> 00:21:49.410 چویوئه 00:21:54.260 --> 00:21:55.840 فکر کنم شرایطم بد شده 00:21:56.810 --> 00:21:57.770 اگه بری 00:21:58.700 --> 00:21:59.400 خیلی احتمال داره 00:22:02.850 --> 00:22:04.220 بمیرم 00:22:09.370 --> 00:22:10.730 چرا احساس میکنم 00:22:10.760 --> 00:22:12.210 داره نقش بازی میکنه؟ 00:22:14.800 --> 00:22:15.540 بیخیال 00:22:16.740 --> 00:22:17.500 یه جرعه دیگه 00:22:18.420 --> 00:22:19.820 خیلی فکر نکن 00:22:20.260 --> 00:22:21.940 بعد از دارو خوردن حالت بهتر میشه 00:22:22.130 --> 00:22:23.620 یخورده میرم بیرون 00:22:45.410 --> 00:22:46.010 چویوئه 00:22:47.300 --> 00:22:48.000 تو مال منی 00:22:49.780 --> 00:22:50.900 سر تا پات 00:22:51.210 --> 00:22:52.810 و تار به تار موهات 00:22:57.350 --> 00:22:59.220 نمی‌ذارم با مرد دیگه ای بری بیرون 00:23:01.440 --> 00:23:02.300 جینگ جائو 00:23:02.380 --> 00:23:02.980 بانو بای جی 00:23:03.130 --> 00:23:04.130 واقعا کار ناشایستیه 00:23:04.190 --> 00:23:05.150 جینگ جائو، اونجایی؟ 00:23:05.180 --> 00:23:06.660 بانو بای جی- کمی دارو آماده کردم- 00:23:06.810 --> 00:23:08.290 با اینکه نمیتونه زهر توی بدنتونو خنثی کنه 00:23:08.500 --> 00:23:09.600 ولی میتونه درد رو کم کنه 00:23:10.100 --> 00:23:10.690 بانو بای جی 00:23:10.940 --> 00:23:11.460 بانو بای جی 00:23:11.640 --> 00:23:12.480 این واقعا درست نیست 00:23:12.510 --> 00:23:13.750 ارباب جوان خوابیدن 00:23:13.980 --> 00:23:14.980 برین کنار 00:23:15.460 --> 00:23:16.350 لی چویوئه 00:23:16.720 --> 00:23:18.250 چرا جینگ جائو رو اونطوری بغل کردی؟ 00:23:19.040 --> 00:23:19.640 بلند شو 00:23:19.730 --> 00:23:20.310 بای جی 00:23:23.020 --> 00:23:23.590 حالت خوبه؟ 00:23:28.540 --> 00:23:29.590 فکر کردی نمیدونم 00:23:29.610 --> 00:23:30.850 توی کوهستان لینگ شیو چیکار‌ کردی؟ 00:23:32.730 --> 00:23:33.490 ارباب جوان 00:23:34.220 --> 00:23:35.430 کمی نوشیدنی مقوی واستون آوردم 00:23:41.170 --> 00:23:41.980 جینگ جائو 00:23:42.700 --> 00:23:44.530 من- برای آخرین بار بهت هشدار میدم- 00:23:46.900 --> 00:23:48.770 اگه دوباره بلایی سر چویوئه بیاری 00:23:54.660 --> 00:23:56.050 منو بابت بی ادبیم ملامت نکن 00:24:03.620 --> 00:24:04.260 آن جینگ جائو 00:24:07.660 --> 00:24:08.500 حالت خوبه؟ 00:24:08.520 --> 00:24:09.240 جینگ جائو 00:24:09.420 --> 00:24:10.060 من خوبم 00:24:11.930 --> 00:24:12.890 ارباب جوان 00:24:13.020 --> 00:24:14.140 اینکارو نکنین 00:24:14.460 --> 00:24:15.140 پزشک گفت 00:24:15.620 --> 00:24:17.190 اگه بخواین به استفاده از نیروتون ادامه بدین 00:24:17.900 --> 00:24:19.610 میمیرین 00:24:21.290 --> 00:24:22.130 بهش گوش نکن 00:24:22.890 --> 00:24:23.490 نمیکنم 00:24:23.660 --> 00:24:24.420 واقعا حالت خوبه؟ 00:24:24.440 --> 00:24:25.370 دکتر لازم نداری؟ 00:24:27.220 --> 00:24:27.740 نه نمیخواد 00:24:28.600 --> 00:24:29.260 دارو رو بده 00:24:30.060 --> 00:24:30.540 میتونی بری 00:24:30.610 --> 00:24:32.520 نظرت چیه واست سوپ درست کنم؟ 00:24:32.890 --> 00:24:33.380 باشه 00:24:34.500 --> 00:24:34.940 باشه 00:24:45.540 --> 00:24:46.050 چویوئه 00:24:46.540 --> 00:24:47.260 نگران نباش 00:24:47.790 --> 00:24:48.580 من خوبم 00:24:48.860 --> 00:24:49.450 مشکل چیه؟ 00:24:50.950 --> 00:24:51.710 هیچی 00:24:52.670 --> 00:24:54.120 فرنی لوبیا قرمز و جو خوبه؟ 00:25:09.020 --> 00:25:09.500 اون رفت 00:25:09.560 --> 00:25:10.200 ارباب جوان 00:25:11.060 --> 00:25:11.700 ارباب جوان 00:25:11.860 --> 00:25:15.220 بازیگریم خیلی خیط بود؟ 00:25:16.420 --> 00:25:17.070 آره 00:25:19.610 --> 00:25:20.330 بازیگریم چطور بود؟ 00:25:20.980 --> 00:25:21.460 خیط 00:25:25.530 --> 00:25:26.050 استاد 00:25:26.660 --> 00:25:28.690 طبق حرفای جاسوس و بانو بای جی 00:25:29.060 --> 00:25:31.980 آن جینگ جائو جدی جدی مسموم شده 00:25:32.690 --> 00:25:34.790 و دیشب به اقامتگاه ارباب هجوم کرد 00:25:34.930 --> 00:25:35.960 و دعوا راه انداخت 00:25:36.420 --> 00:25:37.300 خوبه 00:25:38.330 --> 00:25:39.380 توی این وضع 00:25:40.140 --> 00:25:42.810 آن جینگ جائو عقلشو از دست داده 00:25:45.470 --> 00:25:47.420 هرچی بیشتر دردسر درست کنه، بهتره 00:25:47.640 --> 00:25:49.230 نقشه داره به خوبی پیش میره 00:25:51.040 --> 00:25:51.950 آماده شین 00:25:52.590 --> 00:25:53.000 بله 00:26:02.220 --> 00:26:03.010 بانوی ارشد 00:26:06.040 --> 00:26:06.810 بانوی ارشد 00:26:09.460 --> 00:26:11.200 بهم گفتین بهتون یادآوری کنم 00:26:11.230 --> 00:26:12.340 امروز برین ملاقات ارباب جوان دوم 00:26:14.930 --> 00:26:15.690 حالا یادم افتاد 00:26:16.250 --> 00:26:18.300 جینگ لینگ بود که توی پیدا کردن پزشک لو کمکم کرد 00:26:19.700 --> 00:26:20.900 اول جواب محبتشو میدم 00:26:22.380 --> 00:26:22.860 اشکال نداره 00:26:28.170 --> 00:26:28.720 جینگ لینگ 00:26:29.540 --> 00:26:30.060 جینگ لینگ 00:26:31.780 --> 00:26:32.280 چویوئه 00:26:36.540 --> 00:26:38.140 چویوئه، اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:38.170 --> 00:26:38.940 جینگ جائو چطوره؟ 00:26:40.410 --> 00:26:41.800 از لحاظ جسمی خیلی بهتره 00:26:42.210 --> 00:26:43.450 ولی رفتارش هنوز عجیبه 00:26:43.640 --> 00:26:44.480 نمیدونم 00:26:45.360 --> 00:26:46.130 بیا بحث رو عوض کنیم 00:26:46.530 --> 00:26:48.320 امروز واست یه هدیه آوردم 00:26:49.110 --> 00:26:49.590 هدیه؟ 00:26:49.620 --> 00:26:50.140 دور بزن 00:27:03.960 --> 00:27:04.470 باشه 00:27:04.490 --> 00:27:05.020 بیا 00:27:05.460 --> 00:27:05.980 راست بیا 00:27:07.450 --> 00:27:08.170 بیا جلو 00:27:09.880 --> 00:27:10.570 مراقب پله باش 00:27:14.260 --> 00:27:14.980 بپیچ به چپ 00:27:16.500 --> 00:27:17.020 پاتو ببر بالا 00:27:20.480 --> 00:27:21.200 بیا جلو 00:27:22.900 --> 00:27:23.350 وایسا 00:27:25.310 --> 00:27:25.900 به راست بچرخ 00:27:29.990 --> 00:27:30.780 حالا میتونی درش بیاری 00:27:38.540 --> 00:27:40.340 امروز تولد مادرته، درسته؟ 00:27:41.120 --> 00:27:42.000 واسش یکی از 00:27:42.030 --> 00:27:43.780 کیکای تولدمونو درست میکنم 00:27:43.850 --> 00:27:44.360 باشه؟ 00:27:45.780 --> 00:27:46.260 باشه 00:28:10.940 --> 00:28:11.500 چطوره؟ 00:28:13.180 --> 00:28:14.220 باورم نمیشه 00:28:14.240 --> 00:28:15.800 شیرینیهایی وجود دارن که هیچ فرقی با یه اثر هنری ندارن 00:28:16.700 --> 00:28:17.460 تو فوق العاده ای چویوئه 00:28:18.380 --> 00:28:19.070 از هر انگشتت یه هنر میباره 00:28:20.060 --> 00:28:20.900 جینگ جائو هم همینطوره 00:28:25.970 --> 00:28:27.450 من تنها آدم بی مصرف اینجام 00:28:28.620 --> 00:28:29.700 نه هنرهای رزمی بلدم 00:28:30.900 --> 00:28:31.940 و نه میتونم به جینگ جائو کمک کنم 00:28:32.670 --> 00:28:33.950 خدای من 00:28:34.700 --> 00:28:36.460 چرا همه شاگرد اولا اینقدر خاکین؟ 00:28:37.110 --> 00:28:38.890 تو توی مجسمه سازی 00:28:39.220 --> 00:28:40.900 و نقاشی فوق العاده ای 00:28:41.060 --> 00:28:42.260 کجای اینا بی مصرفه؟ 00:28:43.350 --> 00:28:45.840 اینا واقعا ناچیزن 00:28:46.940 --> 00:28:47.700 اولا 00:28:48.060 --> 00:28:50.090 هیچ استعدادی به اون یکی ارجحیت نداره 00:28:50.490 --> 00:28:51.500 این حرف رو شنیدی که میگن 00:28:51.900 --> 00:28:54.020 حدود 360 تا حرفه وجود داره و هر حرفه استادانی داره 00:28:54.750 --> 00:28:55.280 دوما 00:28:55.700 --> 00:28:57.540 اگه نقاشی و مجسمه سازیت خوبه 00:28:57.620 --> 00:28:58.690 یعنی باهوشی 00:29:02.280 --> 00:29:04.530 با اینکه از جزئیاتش خبر ندارم 00:29:05.110 --> 00:29:06.540 میتونم احساس کنم 00:29:07.170 --> 00:29:09.210 تو بچه مورد علاقه ارباب نیستی 00:29:10.280 --> 00:29:11.960 مادربزرگ هم تو رو زیاد دوست نداره 00:29:13.300 --> 00:29:14.960 همه آن جینگ جائو رو دوست دارن 00:29:16.190 --> 00:29:18.410 ولی این معنیش این نیست که تو به اندازه کافی محبوب 00:29:18.530 --> 00:29:19.330 و خوب نیستی 00:29:19.660 --> 00:29:21.900 خودتو با چشم دیگران نسنج 00:29:22.530 --> 00:29:23.530 در این دنیا 00:29:23.780 --> 00:29:25.700 فقط یه نسخه از خودت وجود داره 00:29:32.900 --> 00:29:33.690 بیا 00:29:34.700 --> 00:29:35.660 گریه نکن 00:29:36.050 --> 00:29:38.210 من تحمل گریه یه پسر خوشگل رو ندارم 00:29:39.020 --> 00:29:40.410 گریه نکن 00:29:40.980 --> 00:29:42.180 گریه نکن 00:29:49.780 --> 00:29:50.800 بهت گفتم 00:29:51.740 --> 00:29:52.420 نمیتونی جز من 00:29:52.420 --> 00:29:53.740 مرد دیگه ای ببینی 00:29:53.740 --> 00:29:55.060 نگفتم؟ 00:29:59.620 --> 00:30:01.090 داری چیکار میکنی؟ 00:30:01.210 --> 00:30:01.710 آن جینگ جائو 00:30:01.730 --> 00:30:02.610 وسط روزه 00:30:04.130 --> 00:30:04.610 لینگ 00:30:05.170 --> 00:30:06.170 بعد از اینکه ازدواج کردی 00:30:07.150 --> 00:30:08.460 این لذت رو درک میکنی 00:30:17.620 --> 00:30:18.500 بذارم زمین 00:30:18.910 --> 00:30:19.800 زود باش 00:30:23.500 --> 00:30:24.780 شنیدم مستی 00:30:24.890 --> 00:30:25.690 حالت خوبه؟ 00:30:28.060 --> 00:30:29.300 نگرانم شدی؟ 00:30:31.660 --> 00:30:32.840 باید دنبال پارچه بگردم 00:30:33.050 --> 00:30:34.450 دیروز که میگشتم 00:30:35.060 --> 00:30:37.220 یادم رفت راجب پارچه بپرسم 00:30:37.880 --> 00:30:38.980 منم باهات میام 00:31:03.320 --> 00:31:03.790 مادر 00:31:04.990 --> 00:31:06.500 امروز خیلی خوشحالی؟ 00:31:07.460 --> 00:31:08.160 معلومه 00:31:09.020 --> 00:31:10.780 امروز سالگرد مرگ اون زن بود 00:31:11.460 --> 00:31:13.260 امروز تولدمه 00:31:14.700 --> 00:31:15.980 معلومه که خوشحالم 00:31:16.920 --> 00:31:17.450 مادر 00:31:19.260 --> 00:31:21.070 چرا گذشته ها رو وسط میکشی؟ 00:31:23.340 --> 00:31:24.230 چرا که نه؟ 00:31:25.490 --> 00:31:28.290 وقتی با آن چنگ هو ازدواج کردم 00:31:28.980 --> 00:31:30.300 بهم قسم خورد 00:31:31.300 --> 00:31:33.320 گفت تا ابد باهام خوبه 00:31:33.700 --> 00:31:34.260 ولی 00:31:35.620 --> 00:31:36.700 از وقتی وارد عمارت شدم 00:31:37.930 --> 00:31:39.250 منو نادیده گرفت 00:31:40.460 --> 00:31:43.060 اون فقط به همسر اولش اهمیت میداد 00:31:43.820 --> 00:31:46.710 واسه همین اون سوپ رو آماده کردم 00:31:46.940 --> 00:31:47.960 که راهی اون دنیا بشه 00:31:48.480 --> 00:31:49.760 حالا که نذاشت زندگی خوبی داشته باشم 00:31:50.630 --> 00:31:52.030 خودش هم نباید انتظار زندگی کردن میداشت 00:31:55.220 --> 00:31:55.690 مادر 00:31:56.390 --> 00:31:57.140 بیا بحث رو تموم کنیم 00:31:57.980 --> 00:31:58.980 امروز تولدته 00:31:59.380 --> 00:32:00.830 ببین چی واست آوردم 00:32:07.500 --> 00:32:08.780 یکی از دوستام اینو درست کرده 00:32:09.100 --> 00:32:09.940 جایی که ازش میان 00:32:10.030 --> 00:32:11.710 اینو روز تولدشون میخورن 00:32:12.460 --> 00:32:14.780 بانوی ارشد ان جینگ جائو اینو درست کرده؟ 00:32:17.670 --> 00:32:18.830 مادر از کجا خبر دارن؟ 00:32:19.130 --> 00:32:20.370 پیگیری کردم 00:32:20.650 --> 00:32:21.650 کور نیستم 00:32:22.530 --> 00:32:23.090 لینگ 00:32:23.410 --> 00:32:24.250 ازش خوشت میاد؟ 00:32:26.420 --> 00:32:27.120 معلومه که نه 00:32:33.850 --> 00:32:34.410 لینگ 00:32:35.140 --> 00:32:35.980 از وقتی کوچیک بودی 00:32:36.600 --> 00:32:38.440 همه چی این عمارت 00:32:38.460 --> 00:32:39.720 به آن جینگ جائو تعلق داشت 00:32:40.730 --> 00:32:43.420 چرا نمیتونی چیزی که مال اون هست رو صاحب شی؟ 00:32:44.500 --> 00:32:45.220 از حالا به بعد 00:32:45.240 --> 00:32:46.800 باید 00:32:48.290 --> 00:32:49.780 برای چیزایی که دوست داری بجنگی 00:33:08.140 --> 00:33:08.760 لینگ 00:33:09.560 --> 00:33:10.770 یک چیزی واست دارم 00:33:12.140 --> 00:33:14.550 میتونه کمکت کنه به چیزی که میخوای برسی 00:33:14.980 --> 00:33:17.380 و ارباب بشی 00:33:19.660 --> 00:33:20.300 مادر 00:33:21.130 --> 00:33:22.350 این چه حرفیه که میزنی؟ 00:33:23.500 --> 00:33:24.820 من ارباب نمیشم 00:33:25.760 --> 00:33:26.490 کار دارم 00:33:26.590 --> 00:33:27.230 باید برم 00:33:29.660 --> 00:33:30.150 لینگ 00:33:52.620 --> 00:33:54.780 هنوز فن مناسبی واسه قلاب دوزی پیدا نکردم 00:33:55.860 --> 00:33:56.500 نمیتونم کاملش کنم 00:33:57.080 --> 00:33:59.200 خانم چیائو صد در صد نمیذاره توی هفته مد شرکت کنم 00:34:04.160 --> 00:34:04.840 راستی 00:34:05.180 --> 00:34:06.940 چرا این چند وقت هیچ طوفانی نمیاد؟ 00:34:08.780 --> 00:34:10.380 کی میتونم برگردم؟ 00:34:10.820 --> 00:34:11.820 من نمیخوام برگردی 00:34:14.460 --> 00:34:16.300 امیدوارم من تنها شخص دنیات باشم 00:34:21.860 --> 00:34:22.460 چویوئه 00:34:23.620 --> 00:34:24.420 تو مال منی 00:34:26.420 --> 00:34:27.340 سر تا پات 00:34:27.480 --> 00:34:28.889 و تار به تار موهات 00:34:33.810 --> 00:34:34.880 بهت گفتم 00:34:35.820 --> 00:34:36.330 نمیتونی 00:34:36.360 --> 00:34:37.580 جز من مردای دیگه ببینی 00:34:37.580 --> 00:34:39.179 نگفتم؟ 00:34:42.340 --> 00:34:44.780 این یه لاین از رمانا نبود؟ 00:34:47.190 --> 00:34:48.380 آن جینگ جائو 00:34:48.940 --> 00:34:50.820 پس داشتی ادا در میاوردی 00:34:52.010 --> 00:34:53.159 همونطور که از زنم انتظار داشتم 00:34:53.850 --> 00:34:56.420 حتی وقتی عصبی میشی هم سرزنده و قشنگی 00:34:56.860 --> 00:34:58.550 چیکار میکنی؟ 00:34:59.370 --> 00:35:00.460 معتاد بازیگری شدی؟ 00:35:02.520 --> 00:35:03.720 جدی جدی غرقش شدی نه؟ 00:35:08.730 --> 00:35:09.190 بانوی من 00:35:10.140 --> 00:35:11.540 حالا که تا آخرشو فهمیدی 00:35:12.250 --> 00:35:14.500 چرا خودت هم باهام همراهی نمیکنی؟ 00:35:15.180 --> 00:35:16.190 آن جینگ جائو 00:35:16.220 --> 00:35:17.170 داری چیکار میکنی؟ 00:35:17.170 --> 00:35:17.660 بانوی من 00:35:18.100 --> 00:35:18.670 یه جاسوس هست 00:35:24.230 --> 00:35:25.030 آن جینگ جائو 00:35:25.420 --> 00:35:26.260 آن جینگ جائو 00:35:26.380 --> 00:35:27.660 چی شده، آن جینگ جائو؟ 00:35:28.060 --> 00:35:28.540 چویوئه 00:35:28.570 --> 00:35:29.210 آن جینگ جائو 00:35:29.500 --> 00:35:30.980 فکر کنم دارم میمیرم 00:35:31.120 --> 00:35:33.030 چویوئه- آن جینگ جائو- 00:35:33.060 --> 00:35:34.420 فکر نکنم بتونم تحمل کنم 00:35:34.420 --> 00:35:36.290 آن جینگ جائو 00:35:36.290 --> 00:35:36.820 شوهر خواهر 00:35:37.660 --> 00:35:38.300 شوهر خواهر 00:35:40.580 --> 00:35:40.980 بیا 00:35:40.980 --> 00:35:41.500 شوهر خواهر 00:35:41.700 --> 00:35:42.220 حالت خوبه؟ 00:35:42.240 --> 00:35:43.640 چرا شما دوتا هردفعه میرین پرسه میزنین؟ 00:35:44.090 --> 00:35:45.050 خب 00:35:45.720 --> 00:35:46.520 وقتی گفتم میخوام در بزنم 00:35:46.700 --> 00:35:47.620 دونگ هوا جرئت در زدن نداشت 00:35:47.920 --> 00:35:48.800 نمی‌خواستیم مزاحم بشیم 00:35:48.940 --> 00:35:50.460 واسه همین بیرون منتظر موندیم 00:35:51.100 --> 00:35:52.060 بس کن 00:35:52.460 --> 00:35:52.940 شوهر خواهر 00:35:53.270 --> 00:35:55.120 بازیگریت داره بهتر میشه 00:35:55.940 --> 00:35:56.820 دیگه داشتم خر میشدم 00:35:57.020 --> 00:35:57.780 اگه به تمرین ادامه بدی 00:35:58.180 --> 00:35:59.860 دفعه بعدی که برگشتیم 00:35:59.950 --> 00:36:01.490 میتونی نقش مدیرعامل مستبد رو بازی کنی 00:36:01.800 --> 00:36:02.970 و اسکار رو شاخته 00:36:03.100 --> 00:36:03.710 درست نمیگم، دونگ هوا؟ 00:36:03.880 --> 00:36:04.320 آره 00:36:04.550 --> 00:36:06.150 ارباب جوان، شما میتونین 00:36:08.140 --> 00:36:09.140 که اینطور 00:36:09.620 --> 00:36:11.770 پس تو بودی که بهش 00:36:11.790 --> 00:36:13.150 اون لاینای مسخره درامای آبکی رو یاد میداد 00:36:13.750 --> 00:36:14.700 نه، من نبودم 00:36:14.940 --> 00:36:15.860 میخواستم بهش یاد بدم 00:36:15.980 --> 00:36:17.340 ولی مگه ندیدی 00:36:17.500 --> 00:36:18.900 روحش با بازیگری عجین شده؟ 00:36:19.020 --> 00:36:20.020 اصلا به استاد احتیاج نداره 00:36:20.050 --> 00:36:21.440 ابجی، الانه گوشام کنده بشه 00:36:25.500 --> 00:36:26.900 اومدم بهتون بگم 00:36:27.100 --> 00:36:28.420 میخوام با دونگ هوا بریم شکار گوزن 00:36:29.130 --> 00:36:30.970 شکار گوزن وسط ناکجا آباد 00:36:31.330 --> 00:36:32.480 جی پی اس هم نداره 00:36:32.500 --> 00:36:33.520 اگه گم بشی من از کدوم گوری دنبالت بگردم؟ 00:36:34.450 --> 00:36:35.650 همین حالاشم معجزه شده که 00:36:35.980 --> 00:36:37.860 اینجاییم، فهمیدی؟ 00:36:38.020 --> 00:36:38.620 تازه 00:36:39.020 --> 00:36:40.300 تو الانشم سر قراری 00:36:40.570 --> 00:36:41.690 ولی حتی اجازه نمیدی من برم بیرون 00:36:42.020 --> 00:36:42.580 لی چویوئه 00:36:42.860 --> 00:36:44.020 این یه بام و دو هوا کاری چیه 00:36:44.580 --> 00:36:45.140 چویانگ 00:36:46.150 --> 00:36:47.190 اینطوری با خواهرت حرف نزن 00:36:47.900 --> 00:36:48.420 دونگ هوا 00:36:49.690 --> 00:36:52.690 چویانگ رو ببر کوهستان یون وو 00:36:52.900 --> 00:36:54.460 اونجا زمین تمرین عمارتمونه 00:36:54.460 --> 00:36:55.380 جای خوبیه 00:36:56.170 --> 00:36:57.040 شوهر خواهرم حرف نداره 00:36:57.140 --> 00:36:57.660 دونگ هوا 00:36:57.800 --> 00:36:58.120 بیا 00:36:58.150 --> 00:37:00.350 وایسا، اگه گم شدین چی؟ 00:37:00.620 --> 00:37:01.770 اگه اینو حل نکنیم 00:37:01.860 --> 00:37:03.340 نمی‌ذارم جایی بره 00:37:06.110 --> 00:37:07.190 من آمادم 00:37:07.980 --> 00:37:08.580 تازه 00:37:08.930 --> 00:37:10.260 یه انسان متمدنم 00:37:10.490 --> 00:37:11.560 هیچ اتفاقی نمیافته 00:37:12.060 --> 00:37:12.620 ارباب جوان 00:37:12.780 --> 00:37:14.540 به نظرم مشکلی نداره 00:37:14.720 --> 00:37:15.890 دونگ هوا، بریم 00:37:16.460 --> 00:37:16.980 لی چویانگ 00:37:17.430 --> 00:37:18.030 ارباب جوان لی چویانگ 00:37:18.060 --> 00:37:18.780 خداحافظ بانوی ارشد 00:37:18.780 --> 00:37:19.900 بریم شکار 00:37:19.900 --> 00:37:21.180 بریم شکار 00:37:21.180 --> 00:37:22.460 لی چویانگ، لی چویانگ 00:37:22.500 --> 00:37:23.540 بریم شکار 00:37:24.480 --> 00:37:25.450 بریم شکار 00:37:31.220 --> 00:37:32.500 آب میخوام 00:37:34.460 --> 00:37:35.500 منم آب میخوام 00:37:53.100 --> 00:37:53.540 داداش 00:37:56.260 --> 00:37:56.780 چویوئه 00:37:56.900 --> 00:37:57.500 جینگ لینگ 00:37:58.930 --> 00:37:59.460 لینگ 00:38:00.300 --> 00:38:01.580 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:03.970 --> 00:38:05.950 کیک تولدی که دفعه پیش بهم دادی 00:38:05.980 --> 00:38:06.700 خیلی خوشمزه بود 00:38:06.730 --> 00:38:07.460 واقعا خلاقانه بود 00:38:07.530 --> 00:38:08.250 برای نشون دادن قدردانیم 00:38:08.280 --> 00:38:09.590 به عمارت بینگ چوان رفتم 00:38:09.610 --> 00:38:10.900 و کیک های غنچه ای 00:38:10.900 --> 00:38:11.660 برای چویوئه گرفتم 00:38:11.980 --> 00:38:13.210 خیلی لطف کردی 00:38:18.050 --> 00:38:19.380 چه کیکای قشنگین 00:38:19.780 --> 00:38:20.570 شیرین و چربه 00:38:20.700 --> 00:38:21.470 بهتره نخوری 00:38:21.620 --> 00:38:22.460 من مشکلی ندارم 00:38:22.710 --> 00:38:23.370 همشون مال خودمه 00:38:24.260 --> 00:38:25.330 ممنون 00:38:25.610 --> 00:38:26.330 ممنون 00:38:27.010 --> 00:38:28.290 اگه خوشت اومده 00:38:28.550 --> 00:38:29.990 میتونم وقت آزادم برم عمارت بینگ چوان 00:38:30.010 --> 00:38:30.940 بیشتر بیارم 00:38:31.480 --> 00:38:32.510 عمارت بینگ چوان 00:38:33.460 --> 00:38:34.020 کجاس؟ 00:38:35.100 --> 00:38:35.740 منم میخوام برم 00:38:38.270 --> 00:38:39.300 کوهستان هان فنگ خیلی دوره 00:38:39.480 --> 00:38:40.160 مسیرهای کوهستانی زیادی داره 00:38:40.240 --> 00:38:41.340 یه روز کامل پیاده وقت میبره 00:38:41.480 --> 00:38:42.280 اگه دوست داری 00:38:42.300 --> 00:38:42.980 میرم ازشون بیارم 00:38:43.160 --> 00:38:43.870 خدای من 00:38:43.890 --> 00:38:45.020 چقدر تاثیر گذار 00:38:45.070 --> 00:38:46.070 خیلی لطف کردین 00:38:46.610 --> 00:38:47.940 بعدا چیزی احتیاج داشتی منو خبر کن 00:38:47.970 --> 00:38:48.810 خودم انجامش میدم 00:38:49.770 --> 00:38:50.820 ارباب جوان دوم رو اذیت نکن 00:38:51.450 --> 00:38:51.890 فهمیدم 00:38:51.910 --> 00:38:52.780 چرا اینقدر خشنی؟ 00:38:52.890 --> 00:38:53.930 نیستم 00:38:56.140 --> 00:38:56.660 چویوئه 00:38:57.180 --> 00:38:58.460 تو این الگوی قلاب دوزی رو دوختی؟ 00:38:58.900 --> 00:38:59.460 آره 00:39:00.010 --> 00:39:01.090 چه طرح قلاب قشنگی 00:39:01.330 --> 00:39:01.980 جینگ لینگ 00:39:02.010 --> 00:39:02.820 وقت خوبی اومدی 00:39:03.350 --> 00:39:05.270 دنبال یه طرح میگردم 00:39:05.480 --> 00:39:06.410 میتونیم با هم راجبش حرف بزنیم 00:39:06.740 --> 00:39:07.100 باشه 00:39:07.820 --> 00:39:08.860 نظرت راجب این چیه؟ 00:39:10.320 --> 00:39:10.800 بانوی من 00:39:10.980 --> 00:39:12.740 شما کل روز به این الگوی قلاب دوزی نگاه میکردین 00:39:13.280 --> 00:39:14.580 خورشید در حال غروبه 00:39:15.380 --> 00:39:16.450 اگه بخواین به تماشاش ادامه بدین، چشاتون اذیت میشه 00:39:16.980 --> 00:39:17.620 یه روز دیگه نگاش کنین 00:39:18.310 --> 00:39:19.530 خیلی لوس نباش 00:39:20.580 --> 00:39:21.140 بانوی من 00:39:21.970 --> 00:39:23.100 بذارین شما رو تا اقامتگاهتون همراهی کنم 00:39:23.710 --> 00:39:24.810 آن جینگ جائو 00:39:25.540 --> 00:39:26.380 داره دیر میشه 00:39:26.380 --> 00:39:27.170 باید برگردم 00:39:27.280 --> 00:39:28.250 یه روز دیگه میام دیدنت 00:39:28.980 --> 00:39:29.460 جینگ لینگ 00:39:29.770 --> 00:39:32.120 یه دفعه دیگه میرم بازار که نمونه های قلابدوزی پیدا کنم 00:39:32.140 --> 00:39:32.870 باهام بیا 00:39:34.140 --> 00:39:34.900 هروقت که خودت بخوای 00:39:37.410 --> 00:39:38.130 خداحافظ، جینگ جائو 00:39:43.660 --> 00:39:45.420 جینگ لینگ با آوردن غذا به اندازه کافی مهربون بود 00:39:45.540 --> 00:39:46.860 ولی فرستادیش بره 00:39:47.540 --> 00:39:48.340 چقدر بدبختی 00:39:49.140 --> 00:39:49.860 گوش کن 00:39:50.520 --> 00:39:52.020 من اجازه نمیدم با لینگ بری بازار 00:39:52.570 --> 00:39:53.780 بهت گوش نمیدم 00:40:05.590 --> 00:40:06.800 مجبوری 00:40:07.260 --> 00:40:07.780 بانوی من 00:40:08.940 --> 00:40:09.830 منو امتحان کن 00:40:25.620 --> 00:40:27.900 وقتی میری بازار درست رفتار کن 00:40:28.260 --> 00:40:29.500 وگرنه بهت غذا نمیدم 00:40:31.290 --> 00:40:32.170 امتحان کن 00:40:32.200 --> 00:40:33.040 ببینش 00:40:33.380 --> 00:40:35.060 هنوزم شبیه ارباب جوانی 00:40:35.420 --> 00:40:36.390 اگه بری بیرون 00:40:36.420 --> 00:40:37.660 زود لو میریم 00:40:37.660 --> 00:40:38.340 بهتره نری 00:40:38.470 --> 00:40:38.940 نه 00:40:38.940 --> 00:40:39.540 باید برم 00:40:40.380 --> 00:40:41.300 چویانگ گفت 00:40:41.320 --> 00:40:42.090 من یکی از قوی ترین مدعی های 00:40:42.110 --> 00:40:43.510 اسکارم 00:40:43.660 --> 00:40:44.540 لو نمیرم 00:40:44.820 --> 00:40:46.070 از وقتی لی چویانگ اومده 00:40:46.230 --> 00:40:47.780 فرهنگ لغتای چرت و پرتت 00:40:47.830 --> 00:40:49.140 عین موشک پیشرفت کرد 00:40:51.860 --> 00:40:52.570 ارباب جوان 00:40:52.740 --> 00:40:53.500 چو فنگ اومده 00:40:55.450 --> 00:40:56.150 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:40:57.780 --> 00:40:58.800 نه، باید لباسامو عوض کنم 00:40:58.970 --> 00:40:59.590 عزیزم 00:40:59.620 --> 00:41:01.460 فقط یادت باشه که تو طبیعی این شکلی ای 00:41:01.460 --> 00:41:02.020 بیا 00:41:14.180 --> 00:41:15.480 ارباب جوان، دارین چیکار میکنین؟ 00:41:15.900 --> 00:41:17.660 ارباب جوان تنها بودن 00:41:18.090 --> 00:41:19.940 گفتیم نمایش بازی کنیم 00:41:21.450 --> 00:41:23.060 نمایش؟ 00:41:23.180 --> 00:41:24.120 من ارباب جوانم 00:41:24.370 --> 00:41:25.140 اون یه خدمتکاره 00:41:25.860 --> 00:41:26.510 ان 00:41:26.930 --> 00:41:28.210 جالب نیست؟ 00:41:29.260 --> 00:41:30.050 اون ارباب جوانه 00:41:33.960 --> 00:41:34.640 ارباب جوان 00:41:34.760 --> 00:41:35.720 چه کار دیگه ای از دستم ساختست؟ 00:41:53.120 --> 00:41:54.280 چی باعث شده به اینجا بیای؟ 00:41:54.740 --> 00:41:58.010 امروز تولد ارباب دومه 00:41:59.820 --> 00:42:02.260 ارباب جوان لطفا با بانوی ارشد 00:42:02.780 --> 00:42:04.850 به تالار شاهین مشکین تشریف بیارین 00:42:06.140 --> 00:42:07.530 آن خیلی بیماره 00:42:07.550 --> 00:42:08.820 اونوقت هنوز واسه رفتن و نوشیدنی زدن بهش اصرار میکنین؟ 00:42:08.980 --> 00:42:09.540 شما اجازه رفتن ندارین 00:42:09.860 --> 00:42:10.340 بانوی ارشد 00:42:10.400 --> 00:42:11.080 نه 00:42:12.660 --> 00:42:15.020 پس من از حضورتون مرخص میشم 00:42:15.020 --> 00:42:33.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.044 --> 00:42:53.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.