WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.361 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.760 --> 00:01:34.560 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.320 --> 00:01:37.870 [قسمت 14] 00:02:06.380 --> 00:02:07.220 من نمی‌دونستم 00:02:07.630 --> 00:02:09.000 که دونگ هوا همچین کمان‌دار ماهریه 00:02:09.340 --> 00:02:10.699 اون حتی با یه تیر می‌تونه 2 پرنده رو بکشه 00:02:13.090 --> 00:02:13.640 مرد جوان 00:02:14.040 --> 00:02:15.100 برای شکار اینجایی درسته؟ 00:02:15.980 --> 00:02:16.420 بله 00:02:17.960 --> 00:02:19.000 تو اینو درست کردی؟ 00:02:19.050 --> 00:02:19.500 بله 00:02:19.590 --> 00:02:20.630 تو توانایی‌ تیراندازی خوبی داری 00:02:20.650 --> 00:02:21.260 ممنون از تعریفتون 00:02:22.730 --> 00:02:23.340 مرد جوان 00:02:23.860 --> 00:02:25.020 تو یه تازه کاری؟ 00:02:26.600 --> 00:02:27.170 بله 00:02:27.380 --> 00:02:28.500 من تازه کارم 00:02:29.280 --> 00:02:29.940 می‌تونستم حدس بزنم 00:02:30.970 --> 00:02:33.090 فقط تازه کارا اینجا شکار می‌کنن 00:02:33.650 --> 00:02:35.170 جنگل عمیق نیست و مردم مدام از اینجا رفت و آمد می کنن 00:02:35.780 --> 00:02:37.070 شانسی برای شکار بزرگ توی اینجا نداری 00:02:37.490 --> 00:02:39.460 من معمولا اونجا شکار می کنم 00:02:39.820 --> 00:02:40.750 دقیقا 00:02:40.940 --> 00:02:42.540 اینجا یا قرقاول هست یا یه پرنده‌ی وحشی 00:02:42.690 --> 00:02:43.510 چیز بیشتری نیست 00:02:44.460 --> 00:02:45.460 چی اون طرفه؟ 00:02:46.200 --> 00:02:47.620 جنگل بعد از این تپه 00:02:47.800 --> 00:02:48.640 عمیق‌تر میشه 00:02:49.370 --> 00:02:50.560 اونجا پر از حیوون وحشیه 00:02:50.880 --> 00:02:52.190 اونجا برای شکار عالیه 00:02:53.820 --> 00:02:54.380 اما 00:02:54.820 --> 00:02:56.380 فکر می‌کنم شما هنوز بی تجربه‌اید 00:02:56.970 --> 00:02:58.640 فقط اینجا بمون و خوش بگذرون 00:02:59.390 --> 00:03:00.180 نه، نه، نه 00:03:01.310 --> 00:03:02.770 تو خیلی توی شکار خوبی 00:03:03.230 --> 00:03:04.550 آقا لطفا منو هم با خودتون ببرید تا چشم اندازم وسیع‌تر بشه 00:03:06.820 --> 00:03:07.380 باشه 00:03:07.890 --> 00:03:08.640 بیا بریم 00:03:09.540 --> 00:03:09.940 حتما 00:03:10.100 --> 00:03:10.660 یه لحظه صبر کن 00:03:11.060 --> 00:03:12.230 باید یه پیغام برای برادرم بذارم 00:03:33.980 --> 00:03:34.420 کارم تموم شد 00:03:34.420 --> 00:03:34.980 کارت تمومه؟ 00:03:35.050 --> 00:03:35.610 بیا بریم 00:03:35.640 --> 00:03:36.079 زودباش 00:03:37.660 --> 00:03:38.220 مراقب باش 00:03:38.280 --> 00:03:38.630 باشه 00:03:39.100 --> 00:03:39.579 بیا بریم 00:03:40.810 --> 00:03:41.370 همراه من بیا 00:03:42.290 --> 00:03:43.010 مراقب باش 00:03:44.490 --> 00:03:45.690 چجوری حیوونایی اونجا هست؟ 00:03:46.720 --> 00:03:47.860 روباه هست 00:03:48.050 --> 00:03:48.760 خرس 00:03:49.940 --> 00:03:50.770 و چیزای دیگه 00:03:56.420 --> 00:03:57.060 برادر 00:03:57.570 --> 00:03:58.290 رفتم آب آوردم 00:03:58.980 --> 00:03:59.380 !برادر 00:04:02.260 --> 00:04:02.820 !برادر 00:04:06.820 --> 00:04:07.250 !برادر 00:04:09.860 --> 00:04:10.380 !برادر 00:04:10.820 --> 00:04:11.260 !برادر 00:04:21.190 --> 00:04:23.500 [دونگ هوا من یه شکارچی پیر دیدم] [که گفت جای شکار خوبی میشناسه] 00:04:21.190 --> 00:04:23.500 [من میرم پشت این تپه به زودی می‌بینمت] 00:04:30.020 --> 00:04:31.400 ارباب...ارباب جوان، بانوی جوان 00:04:32.140 --> 00:04:33.020 عجله برای چیه؟ 00:04:34.600 --> 00:04:36.000 ...وقتی که من 00:04:36.659 --> 00:04:38.130 رفته بودم آب بیارم 00:04:38.340 --> 00:04:39.020 برادرم 00:04:39.710 --> 00:04:40.490 لی چویانگ 00:04:40.740 --> 00:04:41.420 ناپدید شده بود 00:04:41.700 --> 00:04:43.340 اون گفت داره به کوهستان غربی میره برای شکار 00:04:43.680 --> 00:04:44.590 اما با وجود اینکه من تپه رو برای مدت طولانی‌ای 00:04:44.680 --> 00:04:46.470 گشتم نتونستم هیچ اثری ازش پیدا کنم 00:04:46.980 --> 00:04:48.010 می‌دونستم 00:04:48.890 --> 00:04:50.080 عجله کن و یکی رو بفرست تا پیداش کنن 00:04:50.220 --> 00:04:51.320 وقتی هوا تاریک بشه جستجو سخت‌تر میشه 00:04:53.540 --> 00:04:54.900 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:04:55.530 --> 00:04:56.220 ارباب جوان 00:04:56.250 --> 00:04:57.700 من فقط همین یه داداش کوچولو رو دارم 00:05:00.320 --> 00:05:01.000 نیازی نیست که پیداش کنیم 00:05:03.050 --> 00:05:04.460 غرب کوهستان یون وو 00:05:04.490 --> 00:05:05.470 منطقه‌ی جو ویه 00:05:05.850 --> 00:05:07.630 همین الان چو فنگ واسم دعوت نامه فرستاده 00:05:08.210 --> 00:05:09.520 تا به جشن تولد جو وی برم 00:05:10.250 --> 00:05:11.670 فکر نمی کنم به همین سادگی باشه 00:05:12.700 --> 00:05:13.340 متوجهم 00:05:13.520 --> 00:05:14.640 ...منظورتون اینه که 00:05:16.140 --> 00:05:17.780 به نظر میاد اونا چویانگ رو گروگان گرفتن 00:05:18.140 --> 00:05:18.980 باید برم اونجا 00:05:19.800 --> 00:05:20.830 و چویانگ رو برگردونم 00:05:21.080 --> 00:05:23.470 و همینطور تولد ارباب دوم رو جشن بگیرم 00:05:24.540 --> 00:05:27.100 جو وی شرور، هدف‌های پنهانی‌ای از برگزاری این ضیافت داره 00:05:27.640 --> 00:05:28.320 منم باهات میام 00:05:28.340 --> 00:05:28.840 نمیشه 00:05:30.210 --> 00:05:31.450 این سفر خیلی خطرناکه 00:05:32.060 --> 00:05:33.380 توی منطقه‌ی لینگ شیائو منتظرم بمون 00:05:33.409 --> 00:05:34.080 جای دیگه‌ای نرو 00:05:34.520 --> 00:05:34.970 ...من 00:05:36.400 --> 00:05:36.880 نگران نباش 00:05:38.370 --> 00:05:39.610 من چویانگ رو برمی‌گردونم 00:05:41.140 --> 00:05:41.659 دونگ هوا 00:05:44.980 --> 00:05:45.460 اسبمو آماده کن 00:05:45.700 --> 00:05:46.140 بله 00:05:52.820 --> 00:05:53.260 !دونگ هوا 00:05:58.090 --> 00:05:58.770 بانوی جوان 00:05:59.310 --> 00:06:00.220 ارباب جوان بهتون دستور دادن 00:06:00.370 --> 00:06:01.370 که جایی نرید 00:06:09.160 --> 00:06:10.350 ...چویوئه تو- ارباب جوان منو ببخشید - 00:06:10.650 --> 00:06:11.800 آن جینگ جائو - من مجبور شدم - 00:06:12.120 --> 00:06:12.990 ارباب جوان 00:06:13.080 --> 00:06:14.050 من از عمد این کارو کردم 00:06:14.220 --> 00:06:14.900 ...چویوئه تو 00:06:15.300 --> 00:06:15.980 ارباب جوان 00:06:16.120 --> 00:06:17.370 با این ظاهر مریضتون 00:06:17.390 --> 00:06:18.880 اگر من همراهتون نباشم نمی تونید انجامش بدید 00:06:18.980 --> 00:06:19.550 نگران نباش 00:06:19.660 --> 00:06:20.930 من فقط یه دستیارم 00:06:20.960 --> 00:06:22.520 و واست زحمتی ایجاد نمی‌کنم 00:06:25.180 --> 00:06:26.220 ارباب جوان بهم گوش بده 00:06:34.650 --> 00:06:35.330 بریم 00:06:43.100 --> 00:06:45.500 [تالار عقاب سیاه] 00:06:44.350 --> 00:06:46.710 ارباب جوان اینجا هستن 00:06:57.990 --> 00:06:59.080 ارباب جوان 00:07:03.260 --> 00:07:04.030 جینگ جائو 00:07:07.290 --> 00:07:08.010 جینگ جائو 00:07:08.540 --> 00:07:09.460 حالت بهتره؟ 00:07:13.010 --> 00:07:14.330 تو چطوری ازش مراقبت کردی؟ 00:07:14.590 --> 00:07:15.510 مدت‌ها گذشته حالش هنوز خوب نشده 00:07:16.850 --> 00:07:17.420 جی 00:07:18.100 --> 00:07:19.020 به رفتارت دقت کن 00:07:22.550 --> 00:07:23.750 ممنونم ارباب جوان 00:07:24.290 --> 00:07:26.170 حتی با وجود بیماری به ضیافت اومدین 00:07:27.540 --> 00:07:30.560 این باعث افتخاره که شما اینجایید 00:07:33.130 --> 00:07:34.140 مسئله بزرگی نیست ارباب دوم 00:07:35.659 --> 00:07:36.020 راستی 00:07:37.020 --> 00:07:38.100 این هدیه‌ها 00:07:38.220 --> 00:07:39.970 به طور خاص برای تبریک 00:07:41.380 --> 00:07:43.670 تولد شما آماده شدن 00:07:45.320 --> 00:07:47.530 قدردان سخاوتتون هستم 00:07:48.780 --> 00:07:49.340 !خدمتکارها 00:07:54.120 --> 00:07:56.010 ارباب جوان حتما بعد از این سفر طولانی خسته‌اید 00:07:56.290 --> 00:07:57.970 اجازه بدین کمکتون کنم بشینید 00:07:59.140 --> 00:07:59.930 ارباب دوم 00:08:00.110 --> 00:08:02.370 اگر مردمو لمس کنید حسودی می‌کنم 00:08:04.630 --> 00:08:06.910 بانوی جوان شما واقعا توی مزاح کردن کارتون خوبه 00:08:07.820 --> 00:08:08.340 بریم 00:08:14.900 --> 00:08:15.660 بفرمایید 00:08:17.590 --> 00:08:19.310 نبضش خیلی ضعیفه 00:08:19.840 --> 00:08:21.440 اون واقعا اینقدر سخت مسموم شده؟ 00:08:23.660 --> 00:08:24.270 بفرمایید 00:08:25.540 --> 00:08:26.050 لطفا بشینید 00:08:32.940 --> 00:08:33.580 حضار عزیزم 00:08:35.669 --> 00:08:38.150 امروز ضیافتی به بهانه‌ی تولدم برگزار کردم 00:08:39.650 --> 00:08:40.409 در واقع 00:08:41.880 --> 00:08:43.760 به دنبال بهانه‌ای بودم 00:08:43.870 --> 00:08:45.860 تا دور هم جمع بشیم 00:08:46.430 --> 00:08:47.580 و با نوشیدن خوش بگذرونیم 00:08:48.940 --> 00:08:49.290 بفرمایید 00:08:49.970 --> 00:08:51.210 اجازه بدین بهتون نوشیدنی تعارف کنم 00:08:52.260 --> 00:08:55.680 برای شما آرزوی خوش شانسی و عمر طولانی داریم 00:08:55.980 --> 00:08:56.390 به سلامتی 00:09:03.980 --> 00:09:04.650 لطفا بشینید 00:09:08.970 --> 00:09:09.970 این گل‌ها بوی خیلی خوبی دارن 00:09:10.830 --> 00:09:12.210 به نظر میاد که جوی پیر 00:09:12.280 --> 00:09:13.670 سعی داره شخصیتشو جوری نشون بده که 00:09:13.810 --> 00:09:15.420 اون آدمیه که از زندگی و هنر لذت می‌بره 00:09:26.980 --> 00:09:27.590 آن جینگ جائو 00:09:27.870 --> 00:09:29.150 اون دستبند لی چویانگه 00:09:30.230 --> 00:09:31.040 لی چویانگ اینجاست 00:09:34.820 --> 00:09:35.340 دونگ هوا 00:09:35.340 --> 00:09:35.740 بله 00:09:41.140 --> 00:09:43.530 خدمتکاری که داره سوپ سرو میکنه رو تعقیب کن 00:09:44.680 --> 00:09:46.200 ممکنه با دنبال کردنش چویانگ رو پیدا کنی 00:09:46.440 --> 00:09:47.070 بعد از اینکه پیداش کردی 00:09:47.700 --> 00:09:48.570 با صدای فاخته بهمون علامت بده 00:09:48.820 --> 00:09:49.810 و همو توی محوطه ملاقات می کنیم 00:09:51.800 --> 00:09:52.560 خیله خب 00:09:54.810 --> 00:09:55.450 ارباب جوان 00:09:55.820 --> 00:09:56.700 باز هم دارین سرفه می‌کنید 00:09:57.150 --> 00:09:58.030 وقتشه که داروتونو بخورید 00:09:58.580 --> 00:09:59.420 من میرم داروتون رو بیارم 00:09:59.980 --> 00:10:00.580 سریع برو 00:10:01.030 --> 00:10:01.520 بله 00:10:02.060 --> 00:10:02.820 لطفا 00:10:13.980 --> 00:10:16.460 همیشه در ضیافت‌ها موسیقی نواخته میشه 00:10:16.820 --> 00:10:19.820 امروز ارباب دوم یک قطعه موسیقی آماده کردن 00:10:19.820 --> 00:10:20.940 تا شادابتون کنن 00:10:21.140 --> 00:10:23.280 امیدواریم با نوشیدن و حرف زدن خوش بگذرونید 00:10:23.650 --> 00:10:26.170 بیاین یه نوشیدنی دیگه داشته باشیم 00:10:27.340 --> 00:10:28.100 نوشیدن کافیه 00:10:28.100 --> 00:10:28.700 زودباش 00:10:28.720 --> 00:10:29.090 حتما 00:10:29.260 --> 00:10:29.660 لطفا 00:11:00.100 --> 00:11:00.850 به سلامتی 00:11:05.170 --> 00:11:05.680 مشکل چیه؟ 00:11:05.700 --> 00:11:06.430 این یه سلاح مخفی بود 00:11:06.720 --> 00:11:07.720 گل‌ها و شراب هر دو سمیه 00:11:07.740 --> 00:11:08.380 پودر بی حس کننده‌ی اندامه 00:11:08.410 --> 00:11:09.380 اگر زیاد بوش کنی مسموم میشی 00:11:10.770 --> 00:11:11.660 نه تنها سم رو آماده کرده 00:11:12.030 --> 00:11:13.170 که حتی این رقص رو برای پوشش نیتش آماده کرده 00:11:15.110 --> 00:11:18.560 جوی پیر واقعا توی سیاست کاری حرفه‌ایه 00:11:18.890 --> 00:11:19.570 اینجوری که شرایط پیش میره 00:11:19.880 --> 00:11:20.840 نمی‌تونیم شکستش بدیم 00:11:21.090 --> 00:11:22.420 مگر اینکه ما هم شرور بشیم 00:11:22.560 --> 00:11:23.130 بیا بریم 00:11:23.260 --> 00:11:24.060 و چویانگ رو پیدا کنیم 00:11:24.140 --> 00:11:24.660 نمیشه 00:11:25.310 --> 00:11:26.150 فقط تا وقتی اینجاییم 00:11:26.170 --> 00:11:27.410 می‌تونیم برای دونگ هوا وقت بخریم 00:11:27.750 --> 00:11:29.020 اما اینجا خیلی خطرناکه 00:11:29.130 --> 00:11:30.450 من نمی‌خوام اینجا بمونی 00:11:30.800 --> 00:11:31.590 اگر الان نریم 00:11:31.620 --> 00:11:32.570 شانسمون برای رفتنو از دست میدیم 00:11:33.580 --> 00:11:34.980 با وجود اینکه تو یه آدم بزرگی من فقط یه مزاحمم 00:11:35.370 --> 00:11:36.450 I'm a burden. 00:11:43.120 --> 00:11:44.830 اما درسته که من شخص خاصی نیستم، ولی باهوشم 00:11:45.450 --> 00:11:46.290 من یه فکری دارم 00:11:54.220 --> 00:11:55.560 باید چیکار کنیم؟ _ رقصو تموم کن_ 00:11:56.170 --> 00:11:57.290 این چجور رقصیه؟ 00:11:57.450 --> 00:11:58.330 این مثل تمرین شمشیرزنیه 00:12:00.060 --> 00:12:01.460 لی چویوئه یه ترسوئه 00:12:01.740 --> 00:12:03.000 اینقدر ترسیده که حتی نمی‌تونه لیوانشو نگه داره 00:12:03.660 --> 00:12:05.080 و شرابشو روی جینگ جائو میریزه 00:12:05.700 --> 00:12:06.770 از اینجا برو، رقص ديگه کافیه 00:12:08.460 --> 00:12:08.980 ...خب 00:12:10.280 --> 00:12:11.200 ادب نداری 00:12:11.590 --> 00:12:12.130 برو سر جات بشین 00:12:12.910 --> 00:12:14.440 من جینگ جائو رو میبرم تا لباسشو عوض کنه 00:12:14.630 --> 00:12:15.690 همگی خوش بگذرونید 00:12:16.220 --> 00:12:18.220 می‌تونی بعدا انجامش بدی 00:12:18.270 --> 00:12:18.900 ارباب دوم 00:12:20.580 --> 00:12:22.620 اینجوری بودن مناسب من نیست 00:12:23.220 --> 00:12:25.360 اجازه بدین لباسم رو عوض کنم 00:12:25.640 --> 00:12:26.520 مم زود برمی‌گردم 00:12:28.300 --> 00:12:29.220 ...بذار چو فنگ 00:12:29.220 --> 00:12:29.740 نیازی نیست 00:12:31.200 --> 00:12:32.480 همسرم ازم مراقبت می‌کنه 00:12:32.930 --> 00:12:33.530 چویوئه بیا بریم 00:12:50.820 --> 00:12:52.410 من امشب مشغول انجام وظیفه‌ام بیا فردا حرف بزنیم 00:12:52.700 --> 00:12:53.080 باشه 00:13:12.470 --> 00:13:13.620 اون جوونه اما بداخلاق 00:13:14.390 --> 00:13:14.840 بله 00:14:08.260 --> 00:14:09.860 بقیه حق ندارن وارد این اتاق بشن 00:14:11.190 --> 00:14:13.240 ارباب جوان اینجا لباس عوض نمی‌کنن؟ 00:14:13.460 --> 00:14:14.220 اومدم یه نگاهی بندازم 00:14:15.400 --> 00:14:16.050 جای اشتباهی اومدی 00:14:19.110 --> 00:14:20.500 پس جای دیگه‌ای پيدا می‌کنم 00:14:27.700 --> 00:14:28.220 برادر 00:14:30.060 --> 00:14:30.580 !برادر 00:14:32.300 --> 00:14:32.820 !برادر 00:14:35.580 --> 00:14:36.020 !برادر 00:14:37.820 --> 00:14:38.220 !برادر 00:14:39.500 --> 00:14:39.980 زودباش 00:14:40.070 --> 00:14:40.550 عجله کن 00:14:40.820 --> 00:14:41.980 بذار بازت کنم 00:14:41.980 --> 00:14:42.460 حالت خوبه؟ 00:14:42.610 --> 00:14:43.500 مدت زیادیه که اينجوری بودی؟ 00:14:43.710 --> 00:14:44.600 بیا_ من خوبم_ 00:14:47.060 --> 00:14:47.560 مراقب باش 00:14:47.580 --> 00:14:50.710 کاری کردم که نگهبان دستبندمو بپوشه 00:14:51.150 --> 00:14:52.570 میدونستم خواهرم میفهمه 00:14:53.100 --> 00:14:53.460 ببین 00:14:53.780 --> 00:14:55.230 این هوش خواهر برادریه 00:14:55.460 --> 00:14:56.340 در این صورت 00:14:56.530 --> 00:14:58.300 نه تنها هر دوتون باهوشید 00:14:58.590 --> 00:15:00.310 که حتی لیاقت دریافت 00:15:00.330 --> 00:15:01.310 تایید من برای هوشتون هستید 00:15:01.580 --> 00:15:02.510 _تو؟ _خواهش می‌کنم 00:15:03.110 --> 00:15:05.340 بیاین اول بریم به یه جای امن 00:15:05.340 --> 00:15:05.820 بریم 00:15:06.340 --> 00:15:06.930 مراقب باش 00:15:08.580 --> 00:15:09.100 آروم 00:15:09.300 --> 00:15:09.820 نترس 00:15:09.960 --> 00:15:10.660 برادر، اینم کوله پشتیت 00:15:12.460 --> 00:15:12.740 بیا بریم 00:15:12.740 --> 00:15:13.340 عجله کن 00:15:14.740 --> 00:15:15.220 بیا بریم 00:15:21.760 --> 00:15:22.760 داره تاریک میشه 00:15:23.350 --> 00:15:25.230 کی می‌تونیم بریم بيرون؟ 00:15:26.910 --> 00:15:29.300 نمی‌دونم دونگ هوا تونسته چویانگ رو پیدا کنه 00:15:29.800 --> 00:15:30.320 چویوئه 00:15:30.820 --> 00:15:31.560 به دونگ هوا باور داشته‌ باش 00:15:31.980 --> 00:15:32.580 فقط صبر کن 00:15:46.880 --> 00:15:47.830 الان وقتش نیست 00:15:48.160 --> 00:15:49.470 عزیزم، تو نمیتونی بیخیال من بشی 00:15:51.430 --> 00:15:53.070 در برابر تو نمیشه طاقت آورر 00:15:53.340 --> 00:15:55.090 من خیلی می‌خوامت 00:15:56.090 --> 00:15:57.100 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:15:57.320 --> 00:15:58.350 اونا اینجان 00:15:59.100 --> 00:15:59.700 فقط صبر کن 00:16:01.240 --> 00:16:02.120 اون چویانگ رو پیدا کرد 00:16:02.580 --> 00:16:03.510 با صدای بلند یه چيزی بگو 00:16:03.820 --> 00:16:05.030 منو پوشش بده تا بتونم برم بیرون و حسابشونو برسم 00:16:07.700 --> 00:16:08.580 صبر کن 00:16:09.010 --> 00:16:10.650 همه توی ضيافت منتظرمونن 00:16:11.570 --> 00:16:14.420 توی لینگ شیائو به اندازه‌ی کافی وقت برای هم آغوشی هست 00:17:36.650 --> 00:17:37.480 برو، عجله کن 00:17:38.480 --> 00:17:39.140 لی چویانگ 00:17:39.570 --> 00:17:40.080 لی چویانگ 00:17:40.610 --> 00:17:41.070 حالت چطوره؟ 00:17:41.090 --> 00:17:41.960 صدمه دیدی؟ 00:17:42.000 --> 00:17:42.950 من خوبم 00:17:43.050 --> 00:17:44.050 موهامو خراب کردی 00:17:45.220 --> 00:17:46.020 بیا الان راجع بهش حرف نزنیم 00:17:46.220 --> 00:17:46.700 اول باید از اینجا بریم 00:17:46.740 --> 00:17:47.540 عجله کنید 00:17:47.570 --> 00:17:47.890 برو! 00:17:53.500 --> 00:17:54.060 بریم! 00:17:56.820 --> 00:17:57.790 مراقب باش! دونگ هوا! 00:17:59.620 --> 00:18:00.090 ارباب جوان 00:18:00.110 --> 00:18:00.820 شما اول برید 00:18:02.940 --> 00:18:03.300 برو! 00:18:03.300 --> 00:18:04.780 عجله کن! 00:18:11.700 --> 00:18:12.220 شوهرخواهر! 00:18:12.300 --> 00:18:12.940 بدو! 00:18:12.940 --> 00:18:13.900 _زودباش! _بریم! 00:18:24.460 --> 00:18:25.070 شوهر خواهر 00:18:45.780 --> 00:18:46.500 چی شد؟ 00:18:46.780 --> 00:18:48.200 چرا میخوای جینگ جائو رو بکشی؟ 00:18:49.400 --> 00:18:49.950 اوه نه 00:18:50.340 --> 00:18:52.130 قاتلای فرقه ی شیطانی حتما اینجان 00:18:52.930 --> 00:18:53.820 باید بهش کمک کنم 00:18:55.220 --> 00:18:56.060 دختر احمق 00:18:57.300 --> 00:18:58.660 ارباب جوان بی نهایت تواناست 00:18:59.060 --> 00:18:59.700 نگران اون نباش 00:19:02.480 --> 00:19:03.790 چرا از این فرصت برای کشتنش استفاده نمی‌کنی؟ 00:19:04.480 --> 00:19:05.900 تا بتونی بانوی جوان بشی؟ 00:19:10.900 --> 00:19:11.840 ممنون از راهنماییت پدرخوانده 00:19:18.900 --> 00:19:19.460 لی چویوئه 00:19:20.740 --> 00:19:21.850 چطور جرئت کردی جینگ جائو رو از من بدزدی 00:19:22.090 --> 00:19:22.760 برو به جهنم 00:19:24.460 --> 00:19:25.180 خانوم خوشگله 00:19:25.700 --> 00:19:26.710 تا وقتی اجازه بدی اون بره 00:19:27.560 --> 00:19:28.630 من هر کاری واست می‌کنم 00:19:29.020 --> 00:19:30.120 من واقعا باهوشم 00:19:30.220 --> 00:19:31.290 من کسیم که به خواهرم دلبری یاد داده 00:19:34.790 --> 00:19:35.280 برو کنار 00:19:37.300 --> 00:19:37.980 بای جی 00:19:38.860 --> 00:19:40.040 جینگ جائو من 00:19:47.900 --> 00:19:48.450 ارباب جوان 00:19:48.660 --> 00:19:49.180 برین توی کالسکه 00:19:55.220 --> 00:19:55.660 بیا بریم 00:19:56.060 --> 00:19:56.540 برو 00:19:56.890 --> 00:19:57.430 فرار کن 00:19:58.060 --> 00:19:58.540 همونجا وایسا 00:20:04.940 --> 00:20:05.530 سریع برید داخل 00:20:13.500 --> 00:20:14.420 این عشق واقعیه 00:20:15.170 --> 00:20:15.690 عجله کنید 00:20:40.780 --> 00:20:43.420 هیچوقت کمک نمیکنه فقط آسیب میزنه 00:20:43.940 --> 00:20:45.810 استاد باید چیکار کنیم 00:20:46.540 --> 00:20:48.700 به هر طریقی هست بگیریدشون 00:20:50.260 --> 00:20:50.700 آره 00:21:50.860 --> 00:21:52.030 همش تقصیر من بود 00:21:52.270 --> 00:21:53.150 من توسط یه آدم شرور گول خوردم 00:21:53.630 --> 00:21:55.000 و تقریبا باعث شدم همه کشته بشن 00:21:55.770 --> 00:21:56.770 معذرت میخوام 00:21:58.350 --> 00:22:00.130 حقته که تنبیه بشی 00:22:01.000 --> 00:22:01.600 اما خوشبختانه 00:22:01.640 --> 00:22:02.600 همه الان سالمن 00:22:04.050 --> 00:22:05.300 دنیای تهذیب‌گری پر از خطره 00:22:05.980 --> 00:22:06.500 تو هنوز جوونی 00:22:06.670 --> 00:22:07.090 تقصیر تو نیست 00:22:09.060 --> 00:22:09.700 شوهرخواهر 00:22:09.870 --> 00:22:12.410 نقشه‌ی فرارت عالی بود 00:22:13.540 --> 00:22:14.060 آره 00:22:14.420 --> 00:22:15.250 چطور انجامش دادی؟ 00:22:17.120 --> 00:22:18.090 جو وی بهمون اجازه داد 00:22:18.120 --> 00:22:19.630 تا خیلی راحت از منطقش خارج بشیم 00:22:19.930 --> 00:22:22.050 این یعنی اون هنوز یه نقشه داره 00:22:22.420 --> 00:22:23.260 اون همیشه اینجوری بوده 00:22:23.370 --> 00:22:24.120 لازمه که بهش فکر کنم؟ 00:22:25.420 --> 00:22:27.220 اگر دشمن و خودت رو خوب بشناسی هیچوقت نمی‌بازی 00:22:27.640 --> 00:22:28.370 ارباب جوان 00:22:28.840 --> 00:22:30.410 حالا که صحبتش شد 00:22:30.830 --> 00:22:33.030 وقتی گفتی شراب توی ضیافت مسمومه 00:22:33.230 --> 00:22:34.350 من واقعا ترسیده بودم 00:22:35.740 --> 00:22:37.380 همه می‌دونستن که شراب مسمومه 00:22:37.870 --> 00:22:38.780 چطور می تونستم مسموم بشم؟ 00:22:41.430 --> 00:22:42.610 تو واقعا باهوش‌ترین 00:22:42.640 --> 00:22:44.330 و شجاع‌ترین آدم اقامتگاهی 00:22:45.030 --> 00:22:45.450 نه 00:22:46.110 --> 00:22:47.320 تو شماره‌ی یک جهانی 00:22:48.710 --> 00:22:50.090 نباید بهم جایزه بدی؟ 00:22:53.060 --> 00:22:54.420 من...من آسیب دیدم 00:22:54.500 --> 00:22:55.460 دارم میرم بخوابم 00:22:56.060 --> 00:22:56.540 داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:56.650 --> 00:22:57.180 چشماتو ببند 00:23:00.220 --> 00:23:00.840 یکی کافی نیست 00:23:12.780 --> 00:23:13.870 آسیب دیدی؟ 00:23:14.300 --> 00:23:14.900 من خوبم 00:23:15.800 --> 00:23:17.330 جو وی تصمیم گرفته تو رو بکشه 00:23:17.780 --> 00:23:19.090 راهی نیست که بیخیالش بشه 00:23:21.420 --> 00:23:21.860 چویوئه 00:23:22.580 --> 00:23:23.620 فردا یه طوفان قراره بیاد 00:23:24.060 --> 00:23:24.810 تو زودتر برگرد 00:23:25.460 --> 00:23:26.460 اگر اینجا بمونی نگرانت میشم 00:23:27.010 --> 00:23:28.090 اگر اینجوریه باید باهام برگردی 00:23:28.210 --> 00:23:29.490 منم نگران اینجا بودنتم 00:23:29.850 --> 00:23:30.400 بهم قول بده 00:23:31.280 --> 00:23:32.050 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:23:32.600 --> 00:23:33.770 فردا با چویانگ برگرد 00:23:34.260 --> 00:23:35.140 منتظرم بمون تا برگردم 00:23:37.380 --> 00:23:37.940 مشکل چیه؟ 00:23:38.620 --> 00:23:39.540 باورم نداری؟ 00:23:40.040 --> 00:23:40.580 همسرت 00:23:40.600 --> 00:23:42.410 باهوش‌ترین و شجاع‌ترین مرد جهانه 00:23:44.170 --> 00:23:44.620 باشه 00:23:45.310 --> 00:23:47.210 اگه نقشه‌ای داری ازم مخفی نکن 00:23:48.300 --> 00:23:48.780 نمی‌کنم 00:23:49.760 --> 00:23:50.530 یکم استراحت کن 00:23:50.730 --> 00:23:51.410 من دارم میرم 00:23:55.580 --> 00:23:56.300 چیکار می‌کنی؟ 00:23:58.020 --> 00:23:59.460 وقتی توی تالار عقاب سیاه بودیم 00:23:59.860 --> 00:24:01.980 گفتی امشب خوب ازم پذیرایی می‌کنی 00:24:05.370 --> 00:24:06.810 اون فقط برای نجات جونمون بود 00:24:06.840 --> 00:24:08.040 نباید جدی بگیریش 00:24:08.960 --> 00:24:10.720 اون شجاعتت موقع پریدن توی کالسکه‌ی من 00:24:10.750 --> 00:24:11.390 کجا رفت؟ 00:24:13.020 --> 00:24:15.690 می‌خوام ادامش بدی 00:24:15.720 --> 00:24:16.800 تو...نمی‌تونی کار احمقانه‌ای بکنی 00:24:17.180 --> 00:24:17.770 من عصبانی میشم 00:24:18.120 --> 00:24:19.280 من واقعا عصبانی میشم 00:24:19.600 --> 00:24:21.070 نیا...نیا اینجا 00:24:21.400 --> 00:24:22.520 من واقعا 00:24:23.070 --> 00:24:25.980 من...من واقعا ازت عصبانی میشم 00:24:30.780 --> 00:24:31.430 کار احمقانه‌ای نکن 00:24:32.460 --> 00:24:33.260 کار احمقانه‌ای نکن 00:24:33.400 --> 00:24:33.800 من 00:24:39.700 --> 00:24:40.420 آن جینگ جائو 00:24:42.220 --> 00:24:42.900 آن جینگ جائو 00:24:44.420 --> 00:24:45.060 آن جینگ جائو 00:24:58.500 --> 00:24:59.620 تو بازم گولم زدی 00:25:01.220 --> 00:25:03.090 اینجا می‌مونم تا ازت مراقبت کنم 00:25:03.590 --> 00:25:04.930 جو وی میدونه تو پاشنه‌ی آشیل منی 00:25:05.590 --> 00:25:06.730 چی میشه اگه نصفه شب بیاد و 00:25:06.770 --> 00:25:07.760 تو رو گروگان بگیره؟ 00:25:08.410 --> 00:25:09.680 من نمیام اونجا تا نجاتت بدم 00:25:33.980 --> 00:25:34.860 میدونی چیه؟ 00:25:35.730 --> 00:25:38.860 تو نه تنها باهوش و اصیلی 00:25:39.700 --> 00:25:43.000 بلکه راستگوترین و پر عاطفه‌ترین 00:25:43.460 --> 00:25:44.220 و مهربون‌ترین 00:25:44.460 --> 00:25:46.010 و کیوت‌ترین مردی 00:25:46.620 --> 00:25:47.220 چویوئه 00:25:48.020 --> 00:25:49.940 اینجوری نگام نکن و این حرفا رو بزن 00:25:50.390 --> 00:25:51.590 حالا نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:25:56.740 --> 00:25:57.540 راحت باش 00:25:58.960 --> 00:26:00.220 ما هنوز رسما ازدواج نکردیم 00:26:01.390 --> 00:26:02.670 من از حدم نمی‌گذرم 00:26:05.420 --> 00:26:06.220 خوب استراحت کن 00:26:45.560 --> 00:26:49.830 [تالار عقاب سیاه] 00:26:47.180 --> 00:26:48.660 همه چی تقصیر منه 00:27:03.380 --> 00:27:04.460 چقدر حیف شد 00:27:05.280 --> 00:27:08.160 همچین فرصت خوبی رو از دست دادم 00:27:10.590 --> 00:27:12.880 شکست دادنش راحت نیست 00:27:17.010 --> 00:27:17.700 دستورمو به همه برسون 00:27:19.140 --> 00:27:20.690 آن جینگ جائو باید بمیره 00:27:21.780 --> 00:27:23.260 هر جوری که ممکنه این اتفاق باید بیفته 00:27:23.840 --> 00:27:24.610 بله استاد 00:27:26.600 --> 00:27:28.280 اگر آن جینگ جائو مقاوت کرد 00:27:28.850 --> 00:27:30.690 چون آن چینگ هو توی دستای ماست 00:27:31.700 --> 00:27:33.170 جرئت نمیکنه که خشن برخورد کنه 00:27:34.320 --> 00:27:35.440 پس با وجود اون مرد پیر 00:27:36.400 --> 00:27:38.280 هیچ اتفاق بدی برای ما نمیفته 00:27:41.780 --> 00:27:42.620 بذار بهت بگم 00:27:55.150 --> 00:27:56.070 نمی‌تونم باور کنم که 00:27:57.380 --> 00:27:59.320 جو وی جرئت کرد توی روز روشن 00:27:59.870 --> 00:28:02.190 تلاش کنه ارباب جوان رو بکشه 00:28:02.970 --> 00:28:04.770 چطور جرئت میکنه 00:28:05.780 --> 00:28:06.580 چیزی که امروز اتفاق افتاد 00:28:07.620 --> 00:28:09.620 باعث شد ما همه چیز رو روشن کنیم 00:28:11.020 --> 00:28:13.760 نگرانم که جو وی به پدر آسیب بزنه 00:28:15.050 --> 00:28:17.530 باید هر چه سریعتر پدرتونو نجات بدیم 00:28:18.020 --> 00:28:19.260 در غیر این صورت توی این زمان حساس 00:28:19.640 --> 00:28:22.800 ممکنه جو وی با پدرتون ما رو تهدید کنه 00:29:45.220 --> 00:29:45.860 ارباب 00:29:47.810 --> 00:29:48.370 ارباب 00:29:51.740 --> 00:29:52.590 حالتون خوبه؟ 00:30:01.650 --> 00:30:02.380 درواقع 00:30:06.690 --> 00:30:08.970 نیاز نیست چیزی رو از من مخفی کنید 00:30:09.310 --> 00:30:10.630 روراست حرفتو بزن 00:30:10.860 --> 00:30:11.740 پس من بی پرده حرف می‌زنم 00:30:12.480 --> 00:30:13.080 باشه 00:30:13.460 --> 00:30:15.940 داروی جدیدی که برای شما کشف شده 00:30:16.550 --> 00:30:17.520 تاثیرگذاره 00:30:17.780 --> 00:30:18.980 اما ضررهای خودش رو هم داره 00:30:19.290 --> 00:30:21.180 بعد از مصرف این دارو 00:30:21.450 --> 00:30:23.780 توی خوابتون نمی‌تونید انرژی درونی رو کنترل کنید 00:30:24.700 --> 00:30:25.980 ممکنه کابوس ببینید و 00:30:26.220 --> 00:30:27.180 به خودتون آسیب بزنید 00:30:27.530 --> 00:30:29.200 و همینطور که مقدارش افزایش پیدا کنه 00:30:29.540 --> 00:30:31.460 این اثر بیشتر و بدتر میشه 00:30:32.860 --> 00:30:33.360 ببینید 00:30:40.420 --> 00:30:41.370 پس 00:30:46.980 --> 00:30:49.260 لطفا منو ببخشید 00:30:49.940 --> 00:30:51.140 داری چیکار میکنی؟ 00:30:51.860 --> 00:30:53.380 بلند شین و حرف بزنید 00:30:53.410 --> 00:30:54.200 بلند شین 00:30:54.430 --> 00:30:56.310 من فقط میتونم دست و پاهاتونو ببندم 00:30:56.660 --> 00:30:58.660 که به خودتون آسیب نرنید 00:31:03.420 --> 00:31:04.460 باشه 00:31:04.830 --> 00:31:05.840 بلند شین 00:31:06.340 --> 00:31:07.600 من بهت گوش میدم 00:31:07.660 --> 00:31:08.860 بلند شین 00:31:09.140 --> 00:31:09.980 ممنونم ارباب 00:31:11.900 --> 00:31:13.700 ببخشید 00:31:54.900 --> 00:31:55.540 ارباب 00:31:57.140 --> 00:31:58.380 وقت داروتونه 00:32:15.370 --> 00:32:16.490 خوب استراحت کنید 00:32:17.270 --> 00:32:17.910 باشه 00:32:54.660 --> 00:32:55.060 این کیه؟ 00:33:02.660 --> 00:33:03.700 ارباب دوباره دارن خواب می‌بینن؟ 00:33:50.930 --> 00:33:51.560 دونگ هوا 00:33:52.920 --> 00:33:53.490 بانوی جوان 00:33:54.460 --> 00:33:55.420 زخمت چطوره؟ 00:33:56.980 --> 00:33:57.940 ممنون از نگرانیتون بانو 00:33:58.440 --> 00:33:59.190 من الان کاملا خوبم 00:33:59.460 --> 00:34:01.060 امروز صبح تو و آن جینگ جائو کجا رفتین؟ 00:34:01.180 --> 00:34:01.740 اون کجاست؟ 00:34:02.890 --> 00:34:05.260 ارباب جوان گفتن باید برای کاری برن بیرون 00:34:05.940 --> 00:34:06.620 راستشو بهم بگو 00:34:12.420 --> 00:34:13.100 نه، بانوی جوان شما 00:34:13.100 --> 00:34:13.900 آن جینگ جائو کجاست؟ 00:34:13.900 --> 00:34:14.340 بهم بگو 00:34:14.429 --> 00:34:15.719 بانو آروم باشید 00:34:16.460 --> 00:34:17.260 این حقیقته 00:34:17.340 --> 00:34:18.620 ارباب جوان بارها بهم گفتن 00:34:18.810 --> 00:34:19.670 که اینو بهتون نگم 00:34:21.170 --> 00:34:21.790 صبر کنید 00:34:21.820 --> 00:34:22.900 اول شمشیر رو زمین بذارید 00:34:23.010 --> 00:34:24.610 ارباب جوان ازم خواستم بهتون یادآوری کنم که 00:34:24.739 --> 00:34:25.739 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:34:25.850 --> 00:34:27.199 شما باید در طول طوفان بعدی به خونه برگردین 00:34:27.340 --> 00:34:27.800 خواهر 00:34:28.040 --> 00:34:29.040 این فقط جنگ داخلیه 00:34:29.190 --> 00:34:31.360 آشوب به پا نکن 00:34:31.580 --> 00:34:32.010 آره 00:34:32.040 --> 00:34:32.639 شمشیرتونو کنار بذارید 00:34:32.659 --> 00:34:33.280 بانوی جوان 00:34:35.100 --> 00:34:36.050 منو ببر پیش آن جینگ جائو 00:34:36.210 --> 00:34:36.679 اوه نه 00:34:36.940 --> 00:34:37.420 دونگ هوا 00:34:37.940 --> 00:34:38.980 خواهرم جدیه 00:34:39.460 --> 00:34:40.650 اگه اون آسیب ببینه 00:34:40.960 --> 00:34:42.300 شوهرخواهر خیلی افسوس میخوره 00:34:42.540 --> 00:34:43.460 مقاومت نکن 00:34:43.460 --> 00:34:44.380 ما رو ببر اونجا 00:34:44.620 --> 00:34:44.949 نه 00:34:44.969 --> 00:34:45.739 من واقعا نمی‌تونم برم 00:34:45.770 --> 00:34:47.170 کوهستان سیاه خیلی خطرناکه 00:34:48.860 --> 00:34:49.630 کوهستان سیاه،درسته؟ 00:34:55.290 --> 00:34:56.230 تو آدم بی عرضه 00:34:57.130 --> 00:34:59.320 بانوی جوان بانوی جوان 00:35:00.290 --> 00:35:00.680 اینجوری نمیشه 00:35:01.840 --> 00:35:03.600 همونطور که پیش میریم اوضاع خطرناک میشه 00:35:04.260 --> 00:35:05.180 باید قبلش آماده بشیم 00:35:06.890 --> 00:35:07.840 من باید سنگ آسمانی رو آماده کنم 00:35:08.020 --> 00:35:08.860 چرا باید فرار کنیم؟ 00:36:21.240 --> 00:36:21.910 دونگ هوا 00:36:21.940 --> 00:36:22.620 صبر کن 00:36:26.290 --> 00:36:26.910 ارباب جوان 00:36:27.740 --> 00:36:28.790 خواهر عجله کن 00:36:28.870 --> 00:36:29.390 دونگ هوا 00:36:30.870 --> 00:36:31.950 چرا اونا رو آوردی اینجا؟ 00:36:32.190 --> 00:36:33.100 من ازش خواستم بگه کجایی 00:36:33.220 --> 00:36:33.700 ما بدون تو 00:36:33.720 --> 00:36:34.560 از اینجا نمیریم 00:36:35.140 --> 00:36:35.800 آن جینگ جائو 00:36:36.460 --> 00:36:38.340 من طبق دستور ارباب دوم اومدم تا 00:36:38.980 --> 00:36:39.820 دستگیرت کنم مرده 00:36:40.870 --> 00:36:41.800 یا زنده 00:36:42.500 --> 00:36:43.020 لی چینگ 00:36:44.570 --> 00:36:45.590 تو از بچگی در اقامتگاه بودی 00:36:46.420 --> 00:36:47.540 ارباب شخصا بهت هنرهای رزمی یاد دادن 00:36:47.900 --> 00:36:48.900 و تو رو به یون وی فرستادن 00:36:49.490 --> 00:36:51.050 بیش از ۱۰ سال محافظ من بودی 00:36:51.700 --> 00:36:53.210 من مثل برادر خودم باهات رفتار کردم 00:36:54.230 --> 00:36:55.990 چطور تونستی به ارباب خیانت کنی؟ 00:36:56.480 --> 00:36:57.840 تو نمیتونی ارباب دوم رو شکست بدی 00:36:58.390 --> 00:36:59.980 همونطور که میگن یه مرد باهوش طبق موقعیت تغییر میکنه 00:37:00.500 --> 00:37:01.100 متاسفم 00:37:01.700 --> 00:37:02.250 اونو بگیرید 00:37:02.540 --> 00:37:03.660 ارباب جوان شما اول برید 00:37:03.950 --> 00:37:05.130 شوهر خواهر فرار کن 00:37:05.250 --> 00:37:05.710 برو 00:37:40.810 --> 00:37:41.320 شوهرخواهر 00:37:42.010 --> 00:37:42.620 باید چیکار کنیم؟ 00:37:43.500 --> 00:37:44.620 تو آسیب دیدی 00:37:45.280 --> 00:37:45.890 من خوبم 00:37:57.970 --> 00:38:00.370 شوهرخواهر 00:38:01.830 --> 00:38:02.600 خواهر 00:38:02.630 --> 00:38:03.470 ارباب جوان 00:38:32.200 --> 00:38:34.320 ارباب جوان بیدار شو 00:38:34.710 --> 00:38:35.110 خواهر 00:38:35.130 --> 00:38:36.480 باید چیکار کنیم؟ 00:38:37.250 --> 00:38:37.870 ارباب جوان 00:38:38.660 --> 00:38:40.300 خواهر بیدار شو_ ارباب جوان_ 00:38:40.670 --> 00:38:41.510 ارباب جوان 00:38:41.830 --> 00:38:42.350 خواهر 00:38:43.380 --> 00:38:43.820 خواهر 00:38:44.860 --> 00:38:45.660 ارباب جوان 00:38:45.690 --> 00:38:46.220 خواهر 00:38:46.790 --> 00:38:47.350 بیدار شدی 00:38:47.400 --> 00:38:47.880 ارباب جوان 00:38:48.270 --> 00:38:49.020 ارباب جوان شما 00:38:52.380 --> 00:38:52.940 خواهر 00:38:53.340 --> 00:38:54.340 هنوز زنده‌ام؟ 00:38:55.060 --> 00:38:55.620 البته 00:38:58.350 --> 00:38:59.300 با تشکر از شوهرخواهر 00:38:59.620 --> 00:39:00.630 وقتی از دره پریدیم 00:39:00.900 --> 00:39:02.790 اون از هممون مراقبت کرد 00:39:02.940 --> 00:39:03.490 پس 00:39:03.620 --> 00:39:04.630 نه تنها زنده‌ایم 00:39:04.750 --> 00:39:05.870 بلکه همه جامون امنه 00:39:06.380 --> 00:39:07.120 حالت خوبه؟ 00:39:07.900 --> 00:39:08.390 من خوبم 00:39:09.540 --> 00:39:11.900 اما شوهرخواهر 00:39:13.230 --> 00:39:13.820 ارباب جوان 00:39:15.380 --> 00:39:16.090 آن جینگ جائو ارباب جوان 00:39:17.460 --> 00:39:18.140 آن جینگ جائو 00:39:19.180 --> 00:39:19.940 آن جینگ جائو 00:39:21.190 --> 00:39:22.530 بیدار شو آن جینگ جائو 00:39:23.730 --> 00:39:24.380 ارباب جوان 00:39:25.450 --> 00:39:26.130 چویوئه 00:39:27.930 --> 00:39:29.090 خوشحالم که حالت خوبه 00:39:29.730 --> 00:39:31.970 آن جینگ جائو تو قول دادی باهام ازدواج کنی 00:39:32.330 --> 00:39:34.060 باید خوب باشی 00:39:35.140 --> 00:39:35.780 چویوئه 00:39:37.310 --> 00:39:39.830 تو...منو دوست داری؟ 00:39:40.210 --> 00:39:41.180 دوست دارم 00:39:41.450 --> 00:39:42.780 من مدت هاست که دوست دارم 00:39:43.160 --> 00:39:44.200 تو قول دادی که باهام ازدواج کنی 00:39:44.230 --> 00:39:45.560 نمی‌تونی زیر قولت بزنی 00:39:45.650 --> 00:39:47.410 باید خوب زندگی کنی 00:39:49.940 --> 00:39:51.620 لطفا نمیر 00:39:53.020 --> 00:39:53.480 باشه 00:39:55.260 --> 00:39:55.890 بهت قول میدم 00:39:58.850 --> 00:39:59.200 بیا 00:40:00.380 --> 00:40:01.460 آروم بلند شین ارباب جوان 00:40:02.720 --> 00:40:03.320 ارباب جوان 00:40:08.860 --> 00:40:09.420 چویوئه 00:40:11.210 --> 00:40:11.920 من باهات ازدواج می‌کنم 00:40:12.980 --> 00:40:13.980 توی عوضی 00:40:14.770 --> 00:40:16.470 تو گفتی میخوام باهات ازدواج کنم 00:40:16.500 --> 00:40:17.210 بارها اینو گفتی 00:40:17.580 --> 00:40:18.020 آره 00:40:18.500 --> 00:40:19.100 تو گفتی 00:40:19.540 --> 00:40:20.280 منم شنیدم 00:40:21.810 --> 00:40:23.020 اون داشت میمرد 00:40:23.040 --> 00:40:24.470 منم الکی یه چیزی گفتم 00:40:24.500 --> 00:40:25.580 جدی نگیرش 00:40:25.580 --> 00:40:26.110 الکی؟ 00:40:26.130 --> 00:40:26.820 اما تو خیلی جدی بودی 00:40:26.820 --> 00:40:28.460 ارباب جوان زخم تیرتون 00:40:36.300 --> 00:40:37.740 متوجهم این سپر ابریشم طلاییه 00:40:37.800 --> 00:40:39.880 سپر ابریشم طلا چیه؟ 00:40:40.140 --> 00:40:42.300 این سپر فقط توی اقامتگاه یون وی پیدا میشه 00:40:42.300 --> 00:40:43.340 و هیچ نسخه‌ی دیگه‌ای ازش توی دنیا نیست 00:40:43.500 --> 00:40:44.560 از ابریشم طلایی ساخته شده 00:40:44.830 --> 00:40:46.100 مثل پارچه نرمه 00:40:46.420 --> 00:40:48.460 اما جلوی هر شی‌ء تیزی مقاومه 00:40:48.930 --> 00:40:49.360 خواهر 00:40:49.740 --> 00:40:50.750 سریع به شوهر خواهر کمک کن درش بیاره 00:40:50.790 --> 00:40:51.630 تا بتونم خوب نگاش کنم 00:40:52.080 --> 00:40:53.480 دستاش که مشکلی ندارن 00:40:53.510 --> 00:40:54.480 چرا باید کمکش کنم؟ 00:40:59.940 --> 00:41:00.500 شوهرخواهر 00:41:01.460 --> 00:41:02.540 چرا بازوت داره خون‌ریزی می‌کنه؟ 00:41:04.330 --> 00:41:05.060 باید چیکار کنیم؟ 00:41:06.180 --> 00:41:07.110 اون خیلی خون‌ریزی داره 00:41:07.420 --> 00:41:08.100 باید چیکار کنیم؟ 00:41:08.730 --> 00:41:09.150 خواهر 00:41:12.130 --> 00:41:12.700 بذار ببینم 00:41:13.660 --> 00:41:14.260 بانوی جوان 00:41:14.400 --> 00:41:15.930 این داروییه که برای ارباب جوان استفاده کردم 00:41:20.230 --> 00:41:21.110 دونگ هوا بیا بریم 00:41:24.770 --> 00:41:25.810 باید بریم، عجله کن 00:41:27.420 --> 00:41:27.980 برو 00:41:28.020 --> 00:41:28.780 نگران نباش 00:41:28.780 --> 00:41:29.740 این فقط یه زخم سطحیه 00:41:34.160 --> 00:41:34.850 درد می‌کنه 00:41:35.820 --> 00:41:36.380 بهم دروغ گفتی 00:41:36.520 --> 00:41:37.800 همیشه بهم دروغ میگی 00:41:38.620 --> 00:41:39.410 متاسفم 00:41:40.060 --> 00:41:41.280 ترسوندمت 00:41:42.940 --> 00:41:44.450 اما چیزی که تو الان گفتی 00:41:45.140 --> 00:41:46.060 دروغ نبود، درسته؟ 00:41:46.630 --> 00:41:47.180 راسته؟ 00:41:59.260 --> 00:41:59.640 نه 00:41:59.660 --> 00:42:01.020 مشکل بانوی جوان چیه؟ 00:42:03.400 --> 00:42:04.240 زنا همیشه پیچیده‌ان 00:42:04.330 --> 00:42:05.230 و سخته درکشون کنی 00:42:05.600 --> 00:42:06.480 سخته درکشون کنی؟ 00:42:07.380 --> 00:42:07.820 به تو ربطی نداره 00:42:09.500 --> 00:42:09.980 دونگ هوا 00:42:10.140 --> 00:42:10.960 هوا داره ابری میشه 00:42:11.230 --> 00:42:12.240 برو بهشون بگو 00:42:14.130 --> 00:42:14.940 ارباب 00:42:16.880 --> 00:42:18.670 ارباب جوان بانوی جوان 00:42:18.750 --> 00:42:20.430 لی چویانگ ازم خواست بهتون بگم 00:42:20.780 --> 00:42:21.380 هوا داره ابری میشه 00:42:21.510 --> 00:42:22.660 طوفان نزدیکه 00:42:24.460 --> 00:42:25.300 درد میکنه؟ 00:42:26.820 --> 00:42:27.730 بیا به یه جای امن بریم_ دونگ هوا_ 00:42:27.770 --> 00:42:28.220 بریم 00:42:31.420 --> 00:42:31.820 بریم 00:42:36.970 --> 00:42:37.420 بریم 00:42:37.444 --> 00:42:57.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.