WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:34.600 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.330 --> 00:01:37.960 [قسمت ۱۹] 00:01:43.229 --> 00:01:43.710 بهم بگو 00:01:44.800 --> 00:01:46.009 با چویوئه چیکار کردی؟ 00:02:01.310 --> 00:02:02.040 صبر کن 00:02:04.040 --> 00:02:05.530 لی چویوئه هنوز زندست 00:02:07.380 --> 00:02:08.539 اگه منو بکشی 00:02:09.720 --> 00:02:11.890 دیگه هیچوقت اونو نمی‌بینی 00:02:12.880 --> 00:02:13.560 اون کجاست؟ 00:02:15.860 --> 00:02:17.410 من به افرادم گفتم 00:02:17.980 --> 00:02:20.060 تا لی چویوئه رو بکشن 00:02:20.730 --> 00:02:22.160 اگر تا ساعت یک ربع به ۸ خبری از من نشه اونو میکشن 00:02:23.340 --> 00:02:25.300 هنوز نیم ساعت وقت داری 00:02:26.060 --> 00:02:26.660 باشه 00:02:28.060 --> 00:02:28.960 نمی‌کشمت 00:02:30.550 --> 00:02:31.790 بگو اون کجاست 00:02:32.500 --> 00:02:33.870 کوهستان یون وو 00:03:26.780 --> 00:03:27.820 برادر برادر 00:03:28.220 --> 00:03:29.170 هنوز اقدامی نکن 00:03:29.840 --> 00:03:30.650 اگر من بميرم 00:03:31.180 --> 00:03:32.220 تو رنگ فردا رو نمی‌بینی 00:03:32.460 --> 00:03:33.170 چی گفتی؟ 00:03:34.079 --> 00:03:34.960 به کف دستت نگاه کن 00:03:37.940 --> 00:03:39.420 این چیه؟ چیکار کردی؟ 00:03:40.060 --> 00:03:41.960 من شرابتو با سم 00:03:42.980 --> 00:03:44.060 مخصوص خودم 00:03:44.730 --> 00:03:45.900 زهر مرگ سیاه، مسموم کردم 00:03:46.380 --> 00:03:48.260 اگر شخص مسموم پادزهر رو دریافت نکنه 00:03:48.700 --> 00:03:50.140 در طول دو ساعت 00:03:50.940 --> 00:03:51.550 قطعا میمیره 00:03:52.310 --> 00:03:52.940 پادزهرش کجاست؟ 00:03:53.200 --> 00:03:53.980 همراه منه 00:03:54.730 --> 00:03:55.570 اما تو منو بستی 00:03:56.000 --> 00:03:56.840 چطور می‌تونم برش دارم؟ 00:04:06.380 --> 00:04:07.250 مراقب رفتارت باش 00:04:07.980 --> 00:04:08.660 زود پادزهرو پیدا کن 00:04:08.920 --> 00:04:10.010 در غیر این صورت، بهت رحم نمی‌کنم 00:04:10.260 --> 00:04:11.010 چرا اینقدر بهم سخت می‌گیری؟ 00:04:11.390 --> 00:04:12.950 از اونجایی که اون پادزهره باید خوب پنهان بشه 00:04:13.140 --> 00:04:13.550 پیداش کن 00:04:15.380 --> 00:04:15.730 !زودباش 00:04:17.540 --> 00:04:18.920 کجا می‌تونم پیداش کنم؟ 00:04:20.980 --> 00:04:21.810 عجله کن 00:04:27.200 --> 00:04:27.840 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 00:04:27.870 --> 00:04:28.550 من پیداش می‌کنم 00:04:28.580 --> 00:04:29.760 ...بذار ببینم 00:04:34.720 --> 00:04:35.920 چویوئه حالت خوبه؟ 00:04:35.980 --> 00:04:36.580 تو اومدی 00:04:37.280 --> 00:04:38.110 اگه یکم دیرتر میومدی 00:04:38.200 --> 00:04:39.610 ممکن بود کشته بشم 00:04:40.690 --> 00:04:41.970 نگران نباش، من الان اینجام 00:04:43.970 --> 00:04:44.800 ارباب جوان، لطفا زندگیمو بهم ببخشید 00:04:45.050 --> 00:04:45.940 بانوی جوان، لطفا زندگیمو بهم ببخشید 00:04:46.010 --> 00:04:47.620 لطفا پادزهرو بهم بدین 00:04:49.010 --> 00:04:50.970 الان یادم اومد، باید خاک بخوری 00:04:51.260 --> 00:04:51.780 خاک؟ 00:04:54.340 --> 00:04:55.200 اگه باورت نمیشه که مهم نیست 00:04:55.610 --> 00:04:56.480 به هر حال زمانت محدوده 00:04:56.890 --> 00:04:57.720 هر جور میلته 00:04:58.100 --> 00:04:58.460 بله 00:05:02.460 --> 00:05:03.340 !گمشو 00:05:03.970 --> 00:05:05.410 ممنون که زندگیمو نجات دادین 00:05:10.540 --> 00:05:11.380 چویوئه من دیر کردم 00:05:12.460 --> 00:05:13.220 تو خیلی اذیت شدی 00:05:13.550 --> 00:05:14.660 من واقعا ترسیده بودم 00:05:15.020 --> 00:05:15.780 اما می‌دونستم 00:05:15.800 --> 00:05:16.840 میای که نجاتم بدی 00:05:19.860 --> 00:05:20.740 تو حتی بلدی دیگرانو مسموم کنی؟ 00:05:21.210 --> 00:05:22.050 نه 00:05:22.380 --> 00:05:24.220 گولش زدم 00:05:24.560 --> 00:05:26.420 چون که یه پودر کف دستش دیدم 00:05:27.370 --> 00:05:28.380 تو واقعا همسر منی 00:05:28.970 --> 00:05:29.970 تو خیلی زیرکی 00:05:31.240 --> 00:05:34.159 [اقامتگاه یون وی] 00:05:34.700 --> 00:05:35.460 حالا که 00:05:36.220 --> 00:05:38.820 خائنین از بین رفتن می‌تونیم به روال سابق خودمون برگردیم 00:05:40.340 --> 00:05:41.650 بعد این اتفاقات 00:05:41.970 --> 00:05:45.200 ارباب جوان بالاخره می‌تونن خودشون به اداره‌ی امور بپردازن 00:05:46.180 --> 00:05:47.980 قبل از بهبود پیدا کردن من 00:05:48.650 --> 00:05:50.860 این اختیار به ارباب جوان داده میشه 00:05:51.380 --> 00:05:53.810 تا مسئول امور اقامتگاه باشن 00:05:54.780 --> 00:05:58.140 امیدوارم همه شانه به شانه کنارش بایستید 00:05:59.970 --> 00:06:02.900 ما قطعا تمام تلاشمون رو می‌کنیم 00:06:03.090 --> 00:06:04.650 تا قدرتمون رو افزایش بدیم 00:06:04.680 --> 00:06:07.360 بسیار قدردانتون هستم بزرگان 00:06:09.340 --> 00:06:09.900 لطفا بنشینید 00:06:15.220 --> 00:06:17.090 بعد از، از بین رفتن جو وی و اطرافیانش 00:06:17.200 --> 00:06:20.260 جایگاه ناظر خالی مونده 00:06:20.700 --> 00:06:25.250 بنابراین، باید چند مسابقه‌ی استعدادسنجی برگزار بشه 00:06:25.580 --> 00:06:27.340 تا افراد جوان بیشتری پیدا بشن 00:06:27.790 --> 00:06:29.800 و بتونن در امور اقامتگاه خدمتگزاری کنن 00:06:30.370 --> 00:06:31.460 این فکر خوبیه 00:06:31.710 --> 00:06:35.280 بیاین با تیراندازی سوار بر اسب شروع کنیم 00:06:36.050 --> 00:06:37.970 جائو، تو هم شرکت کن 00:06:38.830 --> 00:06:39.260 بله 00:06:55.640 --> 00:06:58.240 مرد روی اسب خیلی خوش قیافس 00:06:58.610 --> 00:06:59.170 درست میگم؟ 00:07:08.260 --> 00:07:08.710 !نگهبانا 00:07:13.420 --> 00:07:14.540 لینگ، تو تیراندازی بلدی درسته؟ 00:07:16.940 --> 00:07:19.420 پدر از بچگی مجبورمون می‌کرد تیراندازی سواری تمرین کنیم 00:07:20.430 --> 00:07:21.900 تو هم نیروی بدنی داری هم باهوشی 00:07:21.930 --> 00:07:22.530 نشونم بده 00:07:29.460 --> 00:07:29.900 !عالیه 00:07:41.820 --> 00:07:42.460 نگران نباش 00:07:42.710 --> 00:07:43.730 من هیچی ندیدم 00:07:47.820 --> 00:07:48.450 آن جینگ جائو 00:07:53.260 --> 00:07:53.820 جینگ جائو 00:07:59.020 --> 00:07:59.580 جینگ جائو 00:08:00.170 --> 00:08:02.030 میشه یه اسب خوب ازت قرض بگیرم؟ 00:08:02.540 --> 00:08:03.340 منم می‌خوام بهتون ملحق بشم 00:08:05.210 --> 00:08:06.290 لینگ، تو معمولا از تیراندازی سواری 00:08:06.320 --> 00:08:07.510 بدت نمیومد؟ 00:08:07.930 --> 00:08:08.770 امروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:11.220 --> 00:08:12.260 فقط یه هوسه 00:08:12.330 --> 00:08:12.850 خوبه 00:08:13.040 --> 00:08:14.760 یه اسب خوب برای جینگ لینگ انتخاب کنید 00:08:15.520 --> 00:08:16.030 با من بیا 00:08:34.620 --> 00:08:36.380 لینگ توی اسب سواری خوب نیست 00:08:36.860 --> 00:08:38.640 اون معمولا به این فعالیتا علاقه‌ای نداره 00:08:38.950 --> 00:08:41.169 امروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:43.140 --> 00:08:44.420 اون داره لقمه‌ی بزرگتر از دهنش برمی‌داره 00:08:45.490 --> 00:08:47.250 حضورش توی مسابقه مهم‌تر از برنده شدنه 00:08:55.560 --> 00:08:56.230 بیاین شروع کنیم 00:09:00.100 --> 00:09:02.380 امروز، اقامتگاه یک رقابت تیراندازی سواری برگزار کرده 00:09:02.580 --> 00:09:04.890 هدف، انتخاب بهترین خدمتگزاران 00:09:05.460 --> 00:09:07.510 برای جایگاه‌های کلیدی اقامتگاهه 00:09:08.000 --> 00:09:10.120 حالا، قوانین رو اعلام می‌کنم 00:09:11.030 --> 00:09:11.860 تیم‌های قرمز و آبی 00:09:12.170 --> 00:09:14.690 هر راند یک بازیکن رو به میدان می‌فرستن 00:09:15.160 --> 00:09:16.930 بازیکن‌ها باید به هدف‌های مقابلشون تیراندازی کنن 00:09:17.140 --> 00:09:18.950 اگر تیر به مرکز بخوره یک امتیاز دریافت می‌کنن 00:09:19.590 --> 00:09:21.200 در غیر این صورت امتیازی دریافت نمیشه 00:09:21.710 --> 00:09:23.060 کسی که بیشترین امتیاز رو بگیره، برنده‌ی بازیه 00:09:23.890 --> 00:09:24.960 حالا اعلام می‌کنم که 00:09:25.180 --> 00:09:27.300 بازی از حالا شروع میشه 00:09:57.030 --> 00:09:57.870 !عالیه 00:10:05.460 --> 00:10:06.620 !عالیه 00:10:13.640 --> 00:10:15.170 !برو برو برو 00:10:23.040 --> 00:10:25.520 بیاین به تیم بعدی خوش آمد بگیم 00:10:42.700 --> 00:10:43.120 !آفرین 00:10:43.830 --> 00:10:44.270 !آفرین 00:10:44.930 --> 00:10:46.420 !آفرین آفرین 00:10:58.690 --> 00:10:59.680 هر دو تیم برابرن 00:11:00.110 --> 00:11:01.340 باید یک بازی اضافی انجام بدن 00:11:01.620 --> 00:11:03.140 فقط یک هدف وجود داره 00:11:03.300 --> 00:11:04.780 کسی که زودتر به هدف بزنه برندست 00:11:32.410 --> 00:11:32.860 ...خب 00:11:37.920 --> 00:11:38.450 ارباب جوان دوم 00:11:39.160 --> 00:11:39.920 !ارباب جوان 00:11:42.820 --> 00:11:43.500 جینگ جائو 00:11:46.420 --> 00:11:47.160 ارباب جوان_ جینگ جائو _ 00:11:47.240 --> 00:11:48.240 آن جینگ جائو حالت خوبه؟ 00:11:48.270 --> 00:11:49.280 خوبم، فقط یه خراشه 00:11:49.580 --> 00:11:50.090 لینگ 00:11:50.330 --> 00:11:50.920 تو خوبی؟ 00:11:52.490 --> 00:11:53.810 خوبم، همش تقصیر من بود 00:11:55.970 --> 00:11:56.740 جائو 00:11:58.140 --> 00:11:59.020 مادربزرگ من خوبم 00:11:59.220 --> 00:11:59.740 نگران نباشید 00:11:59.770 --> 00:12:02.440 اگر تواناییش رو نداری ادای سرسخت بودن در نیار 00:12:02.940 --> 00:12:04.500 تقریبا داشتی جائو رو می‌کشتی 00:12:04.980 --> 00:12:06.100 به درد هیچ چیزی نمی‌خوری 00:12:07.030 --> 00:12:07.480 پدر 00:12:08.570 --> 00:12:09.820 اون فقط یه حادثه بود، تقصیر لینگ نبود 00:12:10.640 --> 00:12:12.300 حالا می‌دونی که ناشایستی 00:12:12.700 --> 00:12:14.820 چرا فقط خودتو با خوشنویسی توی خونه سرگرم نمی‌کنی؟ 00:12:17.660 --> 00:12:19.370 تیراندازی حین اسب سواری یه مهارته 00:12:19.400 --> 00:12:21.070 درست مثل خوشنویسی 00:12:21.100 --> 00:12:23.370 کی جرئت می‌کنه توی خوش‌نویسی و نقاشی با ارباب جوان دوم وارد رقابت بشه؟ 00:12:23.450 --> 00:12:24.900 متاسفم ولی بیشترتون در برابر اون بی سوادین 00:12:26.070 --> 00:12:26.690 ارباب 00:12:28.040 --> 00:12:28.950 استعدادهای مختلف 00:12:28.980 --> 00:12:30.730 آینده‌ی بهتری برای اقامتگاه رقم می‌زنن 00:12:30.980 --> 00:12:32.770 جینگ لینگ فوق‌العادست، اونو اینجوری سرزنش نکنید 00:12:34.340 --> 00:12:34.860 درسته 00:12:34.980 --> 00:12:35.380 عزیزم 00:12:36.880 --> 00:12:37.710 کمکم کن تا دارو رو بزنم 00:12:41.410 --> 00:12:42.170 خوبی؟ 00:13:01.340 --> 00:13:02.400 دلتنگ خونه‌ای؟ 00:13:08.700 --> 00:13:09.340 اما 00:13:10.200 --> 00:13:12.410 می‌تونم تا ابد اینجا کنارت بمونم 00:13:15.770 --> 00:13:17.210 امروز وقتی لینگ جینگ رو نجات دادی 00:13:17.240 --> 00:13:18.400 واقعا ترسیده بودم 00:13:18.850 --> 00:13:19.730 اگه تو اونجا نبودی 00:13:20.110 --> 00:13:21.380 حتما یه اتفاق بدی میفتاد 00:13:25.300 --> 00:13:26.310 شوهر من 00:13:26.730 --> 00:13:28.460 واقعا یه قهرمان بزرگه 00:13:30.490 --> 00:13:32.020 به خاطر این جایزه هم می‌گیرم؟ 00:13:41.350 --> 00:13:42.270 ارباب جوان، بانوی جوان 00:13:42.810 --> 00:13:44.820 آشپز جانگ این کیک‌ها رو با گل صفیرا درست کرده 00:13:44.910 --> 00:13:45.590 لطفا امتحانش کنید 00:13:47.730 --> 00:13:48.260 یکم می‌خوای؟ 00:13:53.460 --> 00:13:54.360 هنوز درد میکنه؟ 00:13:55.610 --> 00:13:56.120 مهم نیست 00:13:59.230 --> 00:14:00.080 ارباب جوان، بانوی جوان 00:14:09.610 --> 00:14:10.080 چطوره؟ 00:14:12.700 --> 00:14:14.940 آشپز جانگ واقعا توی درست کردن این کیکا مهارت داره 00:14:15.150 --> 00:14:15.730 امتحانش کن 00:14:18.620 --> 00:14:19.100 چطوره؟ 00:14:22.880 --> 00:14:24.160 بیا یکمی هم به لینگ بدیم 00:14:25.180 --> 00:14:26.890 اون معمولا خیلی توی خودشه 00:14:27.340 --> 00:14:28.580 می‌ترسم امروز شوکه شده باشه 00:14:28.860 --> 00:14:29.530 بیا بریم ملاقاتش 00:14:30.530 --> 00:14:31.900 تو واقعا بهترین برادر شانگ یو هستی 00:14:32.100 --> 00:14:32.520 بیا بریم 00:14:43.530 --> 00:14:45.250 بذار من انجامش بدم، تو آسیب دیدی 00:14:45.460 --> 00:14:46.220 بذار من انجامش بدم 00:14:55.580 --> 00:14:56.180 ارباب جوان 00:14:56.700 --> 00:14:57.520 ارباب می‌خوان شما رو ببینن 00:14:57.770 --> 00:14:58.770 باهاتون کار دارن 00:15:00.580 --> 00:15:01.260 برو 00:15:03.100 --> 00:15:03.460 بذار من انجامش بدم 00:15:05.220 --> 00:15:05.700 برو 00:15:27.950 --> 00:15:28.510 چویوئه 00:15:31.140 --> 00:15:33.340 تو واقعا یه پسر خوبی که سخت مطالعه میکنه 00:15:35.380 --> 00:15:37.030 من فقط چون کاری ندارم دارم یه نگاهی بهش می‌ندازم 00:15:37.860 --> 00:15:38.340 بیا 00:15:39.090 --> 00:15:41.420 این کیک تازه‌ی صفیراست 00:15:41.940 --> 00:15:42.580 یکم امتحان کن 00:15:55.940 --> 00:15:56.980 خوشمزه و شیرینه 00:15:57.910 --> 00:15:59.860 ممنون که این کیکای شیرینو به من دادی 00:15:59.860 --> 00:16:00.580 خواهش می‌کنم 00:16:01.700 --> 00:16:04.060 به اتفاقاتی که امروز افتاد اهمیت نده 00:16:05.340 --> 00:16:05.980 هر چی تو بگی 00:16:07.030 --> 00:16:08.310 تو خیلی حرف گوش کنی 00:16:09.130 --> 00:16:10.220 آن جینگ جائو درست میگه 00:16:10.950 --> 00:16:12.180 من واقعا به برادرم حسادت می‌کنم 00:16:12.660 --> 00:16:13.540 چرا؟ 00:16:19.060 --> 00:16:19.770 اون فرد شایسته‌ایه 00:16:20.220 --> 00:16:21.580 چرا هنوز به این فکر میکنی؟ 00:16:21.820 --> 00:16:22.910 بهت نگفتم؟ 00:16:23.410 --> 00:16:25.050 تو توی نواختن موسیقی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی مهارت زیادی داری 00:16:25.160 --> 00:16:27.110 مهم‌تر از همه تو خیلی با استعدادی 00:16:28.100 --> 00:16:29.560 مشکل چیه؟ نمی‌تونم نگاه کنم؟ 00:16:30.060 --> 00:16:30.580 نه 00:16:31.290 --> 00:16:34.040 این فقط یه کار بی ارزشه که خجالت می‌کشم به کسی نشونش بدم 00:16:35.580 --> 00:16:36.610 این نقاشی خیلی خوبه 00:16:36.630 --> 00:16:37.550 چرا باید بی ارزش باشه؟ 00:16:38.510 --> 00:16:39.050 جینگ لینگ 00:16:39.420 --> 00:16:40.140 اعتماد به نفست 00:16:40.160 --> 00:16:41.360 هم تراز با استعدات نیست 00:16:42.220 --> 00:16:43.310 کاش بود 00:16:44.040 --> 00:16:45.000 می‌تونه باشه 00:16:45.340 --> 00:16:46.680 اگر من به اندازه‌ی تو با استعداد بودم 00:16:46.710 --> 00:16:47.810 الان روی ماه قدم می‌زدم 00:16:49.580 --> 00:16:50.580 روی ماه؟ 00:16:50.830 --> 00:16:53.190 این یعنی تو فوق‌العاده 00:16:53.540 --> 00:16:55.340 خاص و باهوشی 00:16:57.060 --> 00:16:58.460 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:16:59.530 --> 00:17:02.340 اما آخرین بار که با دوستانم مباحثه می‌کردیم 00:17:02.970 --> 00:17:05.470 اون‌ها گفتن که زنی که کنار آب راه میره 00:17:06.140 --> 00:17:07.619 به طرز عجیبی مبهمه 00:17:08.300 --> 00:17:10.119 قدم‌هاش روی آب با کمی نور محو شده 00:17:10.140 --> 00:17:11.089 این یه نگاه هنری نیست؟ 00:17:11.130 --> 00:17:12.180 این اصلا عجیب نیست 00:17:12.359 --> 00:17:13.829 این یعنی اونا اصلا هیچی نمی‌فهمن 00:17:15.140 --> 00:17:16.660 قدم‌هاش روی آب 00:17:18.300 --> 00:17:19.490 ...با کمی نور محو شده 00:17:23.980 --> 00:17:25.490 نظرت راجع به جلب توجه چیه؟ 00:17:28.089 --> 00:17:29.020 من فکر می‌کنم که 00:17:29.920 --> 00:17:30.560 چویوئه 00:17:31.020 --> 00:17:33.460 بهتر از هرکسی توی دنیا منو درک می‌کنی 00:17:35.220 --> 00:17:36.250 من فقط یکم بیشتر از اونا 00:17:36.280 --> 00:17:38.700 برای هنرهای تجسمی احترام قائلم 00:17:39.640 --> 00:17:41.610 پس، به خودت اطمینان داشته باش 00:17:41.910 --> 00:17:43.860 با این صورت 00:17:43.900 --> 00:17:45.220 برای دخترای زادگاه من 00:17:45.220 --> 00:17:46.300 یه تیکه‌ی پر طرفداری 00:17:47.170 --> 00:17:47.870 تو چطور؟ 00:17:51.540 --> 00:17:52.660 منظورم اینه که 00:17:54.520 --> 00:17:57.370 زادگاهت خیلی با زادگاه من متفاوته؟ 00:17:59.600 --> 00:18:00.800 وقتی بچه بودم 00:18:01.380 --> 00:18:03.210 من به شهر فورونگ نزدیک فرقه‌ی هان شوی رفتم 00:18:03.700 --> 00:18:05.780 به نظر نمی‌رسید که تفاوت زیادی 00:18:05.810 --> 00:18:06.880 با اقامتگاه ما داشته باشه 00:18:08.740 --> 00:18:09.420 خب 00:18:09.870 --> 00:18:12.120 من از وقتی بچه بودم توی فرقه‌ی هان شوی نبودم 00:18:12.730 --> 00:18:14.090 جایی که من توش بزرگ شدم 00:18:15.780 --> 00:18:17.220 خیلی متفاوته 00:18:18.670 --> 00:18:19.680 فرقش چیه؟ 00:18:21.840 --> 00:18:23.120 داری دفتر حساب مطالعه می‌کنی؟ 00:18:24.690 --> 00:18:26.880 این بار آزمون راجع به حل کردن حساب‌های اقامتگاهه 00:18:27.700 --> 00:18:29.390 من توی حساب مهارت ندارم و از بقیه کندترم 00:18:31.860 --> 00:18:33.660 نگرانم که ناامیدت کنم 00:18:33.910 --> 00:18:34.430 ببین 00:18:34.900 --> 00:18:35.900 دوباره‌ داری خودتو نادیده می‌گیری 00:18:36.280 --> 00:18:37.380 تو بی شک باهوشی 00:18:37.830 --> 00:18:39.770 مهم‌تر از همه، تو ماهی کپورو داری که بهت نیرو بده 00:18:39.800 --> 00:18:41.050 تو قطعا نفر اول میشی 00:18:43.960 --> 00:18:45.800 چرا باید این همه کلمه برای معاملات بنویسی؟ 00:18:47.180 --> 00:18:48.420 تعجبی نداره که روندش اینقدر کند پیش میره 00:18:51.980 --> 00:18:52.540 من یه فکری دارم 00:18:52.900 --> 00:18:53.710 قلمو رو بده به من 00:19:12.930 --> 00:19:13.490 چویوئه 00:19:14.180 --> 00:19:15.320 داری چی می‌نویسی؟ 00:19:15.780 --> 00:19:16.420 عدد 00:19:18.320 --> 00:19:21.250 این یه روش حساب و کتاب توی زادگاه منه 00:19:23.020 --> 00:19:23.720 متوجه شدم 00:19:25.540 --> 00:19:26.850 تعجبی نداره که من اونا رو 00:19:26.880 --> 00:19:28.230 توی آلبوم نقاشیت هم دیدم 00:19:29.140 --> 00:19:29.600 به نظر میاد خیلی سریع‌تر از 00:19:29.620 --> 00:19:31.710 روش حساب و کتاب ما باشه 00:19:32.420 --> 00:19:33.220 پس 00:19:33.500 --> 00:19:35.940 امروز این روشو بهت یاد میدم 00:19:36.070 --> 00:19:37.600 و تو فردا وقتی با این روش 00:19:37.620 --> 00:19:38.530 حساب‌ها رو حل کنی نفر اول میشی 00:19:40.880 --> 00:19:41.400 ببین 00:19:42.580 --> 00:19:44.590 یک و صفر با هم عدد ده میشن 00:19:45.730 --> 00:19:46.460 ده 00:19:47.350 --> 00:19:49.390 یک و یک میشن یازده 00:19:49.980 --> 00:19:51.880 و یک و دو میشن دوازده 00:19:52.420 --> 00:19:54.380 یک و سه با هم میشن سیزده 00:19:54.940 --> 00:19:55.540 چویوئه 00:19:56.900 --> 00:19:58.690 تو کجا بزرگ شدی؟ 00:19:59.600 --> 00:20:00.510 تو خیلی متفاوتی 00:20:06.310 --> 00:20:07.880 ببین، چتر 00:20:13.420 --> 00:20:15.980 پودر معطر 00:20:14.120 --> 00:20:17.450 [عمارت هوانگ یوئه] 00:20:15.980 --> 00:20:16.780 ببخشید 00:20:23.540 --> 00:20:24.440 تو اینجایی 00:20:25.140 --> 00:20:25.700 لطفا بشین 00:20:27.470 --> 00:20:29.420 امروز چه آهنگی دوست داری گوش بدی؟ 00:20:29.420 --> 00:20:30.660 ازشون می‌خوام بیان تا 00:20:30.660 --> 00:20:31.420 بتونی آهنگ مورد علاقت رو انتخاب کنی 00:20:31.660 --> 00:20:32.260 نیازی نیست 00:20:32.430 --> 00:20:33.180 یوئه گه رو بیار اینجا 00:20:34.650 --> 00:20:35.650 چه حیف 00:20:35.740 --> 00:20:36.900 یوئه گه الان سرش شلوغه 00:20:36.900 --> 00:20:37.940 ...چرا تو 00:20:37.940 --> 00:20:38.540 فراموشش کن 00:20:38.980 --> 00:20:39.940 من یه ظرف شراب خوب می‌خوام 00:20:40.180 --> 00:20:41.460 باشه، همین الان میارم 00:20:41.860 --> 00:20:43.360 الان به یوئه گه اطلاع میدم 00:20:43.450 --> 00:20:44.550 وقتی بعدا کارش تموم شد 00:20:44.590 --> 00:20:45.910 ازش می‌خوام بیاد و همراهیت کنه 00:20:46.240 --> 00:20:47.080 اول یکم چای بنوش 00:20:47.580 --> 00:20:48.150 شراب رو سرو کن 00:20:49.260 --> 00:20:51.180 بانو، چیز دیگه‌ای نیاز نداری؟ 00:20:51.570 --> 00:20:53.080 من یه ظرف شراب دیگه می‌خوام 00:20:53.500 --> 00:20:53.980 شراب؟ 00:20:53.980 --> 00:20:54.500 مشکلی نیست 00:20:54.790 --> 00:20:56.030 دسر می‌خوای؟ 00:20:57.250 --> 00:20:58.690 آره یه بشقاب دسر هم می‌خوام 00:20:58.990 --> 00:20:59.420 حتما 00:21:11.210 --> 00:21:11.910 ارباب 00:21:12.380 --> 00:21:13.180 ما ردپای 00:21:13.430 --> 00:21:14.270 لی سان رو اطراف 00:21:14.670 --> 00:21:16.150 خیابون‌های شهر پیدا کردیم 00:21:17.780 --> 00:21:18.460 خوبه 00:21:18.900 --> 00:21:19.340 ارباب 00:21:20.260 --> 00:21:21.260 یه چیز دیگه هم هست که باید گزارش کنم 00:21:24.760 --> 00:21:26.560 یک تغییر ناگهانی در اقامتگاه به وجود اومده 00:21:27.100 --> 00:21:28.780 جو وی که متحد ما بود 00:21:29.170 --> 00:21:31.050 تبدیل به یه خائن شد 00:21:32.230 --> 00:21:34.430 قبل از این اون همه جور اعمال 00:21:34.910 --> 00:21:36.200 شنیع به اسم فرقه ی ما انجام داده 00:21:37.890 --> 00:21:40.010 حالا، بقیه‌ی فرقه‌ها 00:21:40.420 --> 00:21:41.420 بیش از هر وقت دیگه‌ای از ما نفرت دارن 00:21:42.700 --> 00:21:44.180 پس باید خیلی توی این کار 00:21:44.180 --> 00:21:45.900 مراقب باشید 00:21:49.980 --> 00:21:51.460 اون زمان من با جو وی متحد شدم 00:21:51.700 --> 00:21:52.980 چون اون بهم اطمینان داد که 00:21:53.780 --> 00:21:55.100 بعد از اینکه اون موفق شد ارباب بشه 00:21:55.340 --> 00:21:57.910 فرقه‌های دیگه رو از ما دور میکنه 00:21:59.070 --> 00:22:00.720 اما با توجه به رفتارش 00:22:00.940 --> 00:22:03.570 اون فقط یه آدم شرور مکار بود 00:22:04.380 --> 00:22:06.950 کسایی هم که ادعای نیکوکاری دارن می‌تونن خائن باشن 00:22:08.390 --> 00:22:09.160 دیگه هرگز با همچین افرادی 00:22:09.460 --> 00:22:10.780 معامله نمی‌کنم 00:22:11.170 --> 00:22:11.920 ارباب، شما با خردین 00:22:12.650 --> 00:22:15.250 حالا، همه نسبت به فرقه‌ی ما کینه دارن 00:22:15.600 --> 00:22:17.520 نگرانم که دیگه راه برگشتی نباشه 00:22:18.540 --> 00:22:20.330 چرا از این فرصت استفاده نکنیم و 00:22:20.500 --> 00:22:22.420 تا همه چیزو بهشون نشون بدیم 00:22:22.700 --> 00:22:24.500 اونم همراه با مرگ ارباب گذشته؟ 00:22:24.980 --> 00:22:27.850 ارباب قبلی به خاطر جادو عقلش رو از دست داده بود 00:22:28.320 --> 00:22:29.330 و قتل‌های غیر انسانی انجام داد 00:22:29.890 --> 00:22:30.950 پس اون لیاقتش همین بود 00:22:31.440 --> 00:22:33.000 ما نباید زندگی افرادمون رو 00:22:33.340 --> 00:22:34.480 برای همچین آدمی به خطر بندازیم 00:22:40.250 --> 00:22:41.010 من میرم لی سان رو پیدا کنم 00:22:41.550 --> 00:22:43.750 تو برو و از افراد غار بخواه که امنیت غار رو بیشتر کنن 00:22:43.940 --> 00:22:44.340 بله 00:23:05.650 --> 00:23:06.180 ارباب جوان 00:23:06.420 --> 00:23:07.900 نگفتین که بانو هونگ فی منتظر من هستن؟ 00:23:07.900 --> 00:23:08.460 اون کجاست؟ 00:23:09.490 --> 00:23:10.380 اون همین الان رفت 00:23:30.340 --> 00:23:31.400 مراقب باشید ارباب 00:23:40.980 --> 00:23:41.500 ارباب 00:23:42.180 --> 00:23:43.220 ما فهمیدیم که یوئه مینگ یک 00:23:43.220 --> 00:23:44.290 خدمتکار داشته به اسم لی سان 00:23:44.950 --> 00:23:45.790 اون میلنگه 00:23:46.250 --> 00:23:48.160 ممکنه بدونه فن دگرگونی ستاره کجاست 00:23:51.020 --> 00:23:54.150 [میخانه] 00:24:02.590 --> 00:24:02.980 اینجا 00:24:03.550 --> 00:24:03.960 بجنب 00:24:05.020 --> 00:24:06.140 عجله کن 00:24:07.450 --> 00:24:08.900 آقا، یه بطری شراب 00:24:09.460 --> 00:24:10.180 متوجه شدم 00:24:18.540 --> 00:24:19.500 این چه جور شرابیه؟ 00:24:19.770 --> 00:24:21.100 اصلا بوی الکل رو حس نمی‌کنم 00:24:21.370 --> 00:24:22.520 چطور جرئت می‌کنی اینو بفروشی؟ 00:24:23.690 --> 00:24:24.380 آقا 00:24:24.830 --> 00:24:26.740 شما خیلی ازش خوردید 00:24:26.980 --> 00:24:28.060 حالا میگید بی مزس 00:24:28.460 --> 00:24:29.180 ...این یکم 00:24:29.200 --> 00:24:30.010 !لعنت بهت 00:24:32.220 --> 00:24:33.540 دو شیشه شراب دیگه بهم بده 00:24:33.980 --> 00:24:35.450 اون وقت امروز بهت رحم می‌کنم 00:24:36.220 --> 00:24:38.990 در فرقه‌ی چینگ لینگ همه استاد کونگ فو هستن 00:24:39.330 --> 00:24:40.410 جرئت داری ما رو عصبانی کنی؟ 00:24:40.430 --> 00:24:41.870 اون اصلا هنرهای رزمی بلد نیست 00:24:42.310 --> 00:24:43.220 فکر کنم آدم اشتباهی‌ای رو گرفتم 00:24:43.220 --> 00:24:44.260 ...آسون نیست 00:24:44.590 --> 00:24:46.710 !!برو به جهنم 00:24:48.460 --> 00:24:50.700 ...راحت نیست 00:24:52.740 --> 00:24:54.100 اونا خیلی زیاده روی کردن 00:25:07.590 --> 00:25:08.530 !دوباره بگو 00:25:29.110 --> 00:25:29.790 نه ضربه‌ی سمی؟ 00:25:30.110 --> 00:25:31.320 تو هونگ فی از فرقه‌ی شیطانیه 00:25:34.490 --> 00:25:37.870 امروز، جادوگر فرقه‌ی شیطانی رو می‌کشم 00:25:38.040 --> 00:25:39.850 اون یه جورایی خوشگله 00:25:40.260 --> 00:25:43.730 چرا قبل از کشتنش یکم خوش نگذرونیم؟ 00:25:43.730 --> 00:25:44.980 تو درخواست مرگ خودتو کردی 00:25:45.610 --> 00:25:47.200 پس آرزوتو برآورده می‌کنم 00:26:24.020 --> 00:26:26.690 [اقامتگاه یون وی] 00:26:31.090 --> 00:26:32.980 لینگ نگران نباش 00:26:33.980 --> 00:26:34.860 لینگ، عجله کن 00:26:34.890 --> 00:26:35.730 اونا منتظرتن 00:26:41.270 --> 00:26:42.110 موفق باشی 00:26:42.620 --> 00:26:43.080 برو 00:26:55.620 --> 00:26:56.210 پدر 00:26:58.810 --> 00:27:00.380 نیم ساعت بهتون زمان دادن 00:27:00.750 --> 00:27:02.130 زمان شروع شد 00:27:07.380 --> 00:27:08.700 اونا همه جوان و متعهدن 00:27:08.900 --> 00:27:09.500 بله 00:27:10.220 --> 00:27:10.740 درسته؟ 00:27:11.410 --> 00:27:12.540 نسل جوان به مرور زمان جایگزین ما میشن 00:27:55.380 --> 00:27:56.930 من تمومش کردم، یه نگاه بندازید 00:27:59.620 --> 00:28:00.220 به این زودی؟ 00:28:00.840 --> 00:28:02.490 یادت باشه مراقب باشی و 00:28:02.660 --> 00:28:03.570 به خودت غره نباشی 00:28:04.340 --> 00:28:06.140 اگرنه خودتو خجالت زده می‌کنی 00:28:13.800 --> 00:28:14.840 مطمئنم که تمومش کردم 00:28:16.460 --> 00:28:17.470 نشونم بده 00:28:26.100 --> 00:28:27.410 ارباب جوان دوم تموم کردن 00:28:27.430 --> 00:28:28.590 تمام حساب‌ها رو بدون 00:28:28.900 --> 00:28:29.980 غلط حل کردن 00:28:35.020 --> 00:28:36.010 بد نبود، ارباب جوان دوم 00:28:36.780 --> 00:28:37.340 بله 00:28:49.520 --> 00:28:50.780 شما خوب عمل کردین 00:28:51.460 --> 00:28:54.400 در آینده بیشتر یاد بگیرید 00:28:54.900 --> 00:28:56.370 تا به برادرتون کمک کنید 00:28:58.460 --> 00:28:58.940 بله 00:29:07.560 --> 00:29:10.560 جائو، به تالار بیا برای جلسه 00:29:12.330 --> 00:29:13.670 می‌بینمتون ارباب 00:29:24.110 --> 00:29:25.300 راسته؟ 00:29:25.820 --> 00:29:27.220 شایعه شده که 00:29:28.100 --> 00:29:30.150 جادوگر فرقه‌ی شیطانی مکررا داره 00:29:30.380 --> 00:29:31.630 فرقه‌های نیکوکار رو تهدید میکنه 00:29:32.180 --> 00:29:33.180 !چه متکبر 00:29:34.530 --> 00:29:35.740 افراد حالشون چطوره؟ 00:29:36.290 --> 00:29:38.420 شنیدم که نه ضربه‌ی سمی به شدت زهرآلوده 00:29:38.850 --> 00:29:42.230 اگر زهر به استخوان برسه از مرگ هم بدتره 00:29:43.280 --> 00:29:44.430 در این مورد 00:29:44.980 --> 00:29:46.700 دیگران چه عکس‌العملی داشتن؟ 00:29:46.970 --> 00:29:48.880 برخی فرقه‌ها به غار شیطان رفتن تا علیهش بجنگن 00:29:49.570 --> 00:29:50.720 اما شکست خوردن 00:29:51.300 --> 00:29:53.950 پس همه‌ی اساتیدی که اینجا اومدن 00:29:54.810 --> 00:29:55.990 همه به خاطر این موضوع بوده؟ 00:29:56.340 --> 00:29:56.810 بله 00:29:58.330 --> 00:30:00.820 ارباب جوان قبلا ارباب سابق فرقه‌ی شیطانی رو شکست دادن 00:30:01.220 --> 00:30:02.100 و برای این کار شهرت دارن 00:30:02.770 --> 00:30:05.450 هممه‌ی فرقه‌ها حالا امید دارن که ارباب جوان 00:30:05.480 --> 00:30:07.600 برای فرقه‌های نیکوکار عدالت جویی کنن 00:30:11.000 --> 00:30:11.560 جائو 00:30:12.420 --> 00:30:15.700 نظرت در این باره چیه؟ 00:30:17.180 --> 00:30:18.350 مشتاقم که به غار شیطان برم 00:30:18.770 --> 00:30:19.720 و پادزهر رو بگیرم 00:30:22.060 --> 00:30:23.020 بهتون گفتم 00:30:23.220 --> 00:30:25.130 تو قطعا با داشتن ماهی کپور اول میشی 00:30:26.380 --> 00:30:27.200 ممنونم چویوئه 00:30:28.260 --> 00:30:29.140 دارم شوخی می‌کنم 00:30:29.540 --> 00:30:31.530 تو اول شدی چون تواناییش رو داری 00:30:33.900 --> 00:30:34.540 نه 00:30:36.360 --> 00:30:37.320 همش به خاطر تو بود 00:30:38.940 --> 00:30:40.020 چقدر شیرین زبونی 00:30:41.090 --> 00:30:43.580 این باعث لذت بردنم میشه 00:30:45.780 --> 00:30:47.540 نمی‌دونم چطور باید ازت تشکر کنم 00:30:49.350 --> 00:30:50.130 نمی‌دونم که 00:30:50.930 --> 00:30:51.960 از این نقاشی خوشت میاد یا نه 00:30:56.240 --> 00:30:57.050 این منم؟ 00:30:59.850 --> 00:31:00.830 متاسفم پر از ناشی گریه 00:31:01.520 --> 00:31:02.600 اون روز توی مسابقه 00:31:03.250 --> 00:31:04.690 تو خیلی از دیده شدنش می‌ترسیدی 00:31:05.530 --> 00:31:07.390 فکر کردم کراشتو کشیدی 00:31:07.770 --> 00:31:09.150 ظاهرا از اینکه من دچار سوتفاهم بشم می‌ترسیدی 00:31:11.070 --> 00:31:11.820 این نقاشی خوبیه 00:31:12.260 --> 00:31:12.680 ممنونم 00:31:14.380 --> 00:31:16.340 چویوئه من 00:31:17.900 --> 00:31:18.410 ...من 00:31:18.440 --> 00:31:19.200 ممنونم 00:31:24.290 --> 00:31:25.060 خواهش می‌کنم 00:31:25.130 --> 00:31:26.300 تو خودت فوق‌العاده ای 00:31:26.590 --> 00:31:27.550 به خودت اعتماد کن 00:31:27.770 --> 00:31:29.210 تو می‌تونی به همه‌ی آرزوهات برسی 00:31:32.220 --> 00:31:32.810 واقعا؟ 00:31:33.640 --> 00:31:34.490 معلومه 00:31:34.940 --> 00:31:35.910 باید به خودت باور داشته باشی 00:31:35.940 --> 00:31:38.700 تو لیاقت همه‌ی چیزای خوب دنیا رو داری 00:31:45.140 --> 00:31:46.020 به چی فکر می‌کنی؟ 00:31:49.180 --> 00:31:49.860 می‌دونم 00:31:50.620 --> 00:31:51.620 عاشق یکی هستی درسته؟ 00:31:52.220 --> 00:31:52.700 نه 00:31:53.780 --> 00:31:55.320 اون کیه؟ من میشناسمش؟ 00:31:56.160 --> 00:31:57.200 اگه عاشق کسی باشم 00:31:59.500 --> 00:32:00.850 اونم عاشق من میشه؟ 00:32:01.100 --> 00:32:02.310 معلومه که میشه 00:32:02.830 --> 00:32:04.590 تو هر روز توی آینه نگاه نمی‌کنی؟ 00:32:04.910 --> 00:32:06.050 تو خیلی جذابی 00:32:06.220 --> 00:32:07.460 خودت نمی‌تونی ببینی؟ 00:32:08.910 --> 00:32:09.910 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:32:10.290 --> 00:32:11.310 معلومه 00:32:12.900 --> 00:32:13.700 عجله کن و به عشقت اعتراف کن 00:32:14.050 --> 00:32:15.070 شجاع باش 00:32:19.460 --> 00:32:21.460 اون منو قبول میکنه؟ 00:32:22.660 --> 00:32:24.580 اگه یه شاهزاده‌‌ی جذاب مثل تو بهش اعتراف کنه 00:32:24.610 --> 00:32:25.820 نه تنها قبولت میکنه 00:32:26.060 --> 00:32:28.230 بلکه حتی از خوشحالی بپر بپر میکنه 00:32:28.660 --> 00:32:29.150 واقعا؟ 00:32:38.450 --> 00:32:38.790 مادر 00:32:39.700 --> 00:32:40.660 لینگ، تو اینجایی 00:32:42.460 --> 00:32:44.220 چرا امروز اینقدر شادی؟ 00:32:45.740 --> 00:32:46.740 امروز توی مسابقه‌ی حساب 00:32:47.020 --> 00:32:47.980 نفر اول شدم 00:32:49.900 --> 00:32:51.270 پدرت بهت جایزه داد؟ 00:32:57.900 --> 00:32:59.530 می‌دونستم 00:33:00.700 --> 00:33:01.170 مادر 00:33:01.770 --> 00:33:03.090 به چیزهای بی اهمیت فکر نکن 00:33:03.450 --> 00:33:04.700 پدر این اواخر خیلی باهام خوب رفتار میکنه 00:33:05.820 --> 00:33:06.570 وقتی فرصتش پیش بیاد 00:33:06.740 --> 00:33:07.740 ازش می‌خوام شما رو آزاد کنه 00:33:08.670 --> 00:33:10.040 اینقدر به خودت دروغ نگو 00:33:10.760 --> 00:33:12.440 موقعیت الان تو رو از 00:33:12.720 --> 00:33:14.270 رفتار خدمتکارا موقع سرو غذا می‌فهمم 00:33:14.500 --> 00:33:15.140 مادر 00:33:16.330 --> 00:33:17.340 دیگه چیزی نگو 00:33:18.260 --> 00:33:19.740 من اینجا زندانی شدم 00:33:20.020 --> 00:33:21.060 و دیگران آزارم ميدن 00:33:22.140 --> 00:33:24.400 امیدوارم که تو یک روز موفق بشی 00:33:24.430 --> 00:33:25.440 و منو بیرون بیاری 00:33:26.060 --> 00:33:26.470 ...اما تو 00:33:29.900 --> 00:33:31.500 انتظار داری آن چنگ هو 00:33:31.500 --> 00:33:33.500 و آن جینگ جائو بهت رحم کنن 00:33:34.740 --> 00:33:36.220 رویاپردازی کافیه لینگ 00:33:36.840 --> 00:33:38.590 اونا دیر یا زود تو رو از سر راه برمی‌دارن 00:33:38.940 --> 00:33:40.970 فقط ببین چه اتفاقی برای جو وی افتاد 00:33:41.690 --> 00:33:42.300 مادر 00:33:42.740 --> 00:33:43.820 تو درباره‌ی جینگ جائو اشتباه فکر می‌کنی 00:33:44.260 --> 00:33:45.420 اون همچین آدمی نیست 00:33:45.810 --> 00:33:46.610 تمام این سال‌ها 00:33:46.900 --> 00:33:48.260 اون داشته ازم مراقبت می‌کرده 00:33:49.620 --> 00:33:50.220 پسرم 00:33:50.870 --> 00:33:52.270 تو خیلی احمقی 00:33:54.350 --> 00:33:55.830 چرا بهم نگفتی توی مسابقه‌ی 00:33:55.850 --> 00:33:57.150 تیراندازی سواری از اسب افتادی؟ 00:33:58.650 --> 00:33:59.870 نمی‌خواستم نگران بشید 00:34:00.740 --> 00:34:01.980 اون روز یه مشکلی برای اسبم پیش اومد 00:34:02.230 --> 00:34:03.470 خوشبختانه، جینگ جائو نجاتم داد 00:34:03.500 --> 00:34:04.420 به خاطر همین آسیب ندیدم 00:34:04.900 --> 00:34:07.300 واقعا فکر می‌کنی اون یه حادثه بوده؟ 00:34:08.570 --> 00:34:09.900 مادر منظورت چیه؟ 00:34:10.540 --> 00:34:11.460 متوجه نمیشم 00:34:12.630 --> 00:34:15.010 می‌تونی از نگهدارنده‌ی اسب بپرسی. 00:34:37.900 --> 00:34:39.340 پس دلیل دیگه‌ای برای 00:34:40.370 --> 00:34:41.090 افتادنم از اسب بوده؟ 00:34:41.570 --> 00:34:42.100 بله 00:34:42.580 --> 00:34:44.150 نعلش درست کار گذاشته نشده بود 00:34:44.380 --> 00:34:46.170 قطعا موقع دو میفته 00:34:47.500 --> 00:34:48.210 چی گفتی؟ 00:34:49.170 --> 00:34:50.620 لطفا به ارباب جوان نگید 00:34:50.770 --> 00:34:52.409 اگرنه توی دردسر میفتم 00:34:57.370 --> 00:35:00.290 ارباب جوان می‌دونست که اسب مشکل داره؟ 00:35:00.860 --> 00:35:03.140 ارباب جوان همیشه اسب‌هاشونو به خوبی می‌شناسن 00:35:06.970 --> 00:35:07.590 دیگه می‌تونی بری 00:35:13.740 --> 00:35:14.450 جینگ جائو 00:35:15.840 --> 00:35:18.390 از عمد اسبی انتخاب کرده که منو بندازه 00:35:19.900 --> 00:35:21.420 ممکن بود من بمیرم 00:35:22.140 --> 00:35:23.500 یا حداقل خجالت زدم کنه 00:35:24.160 --> 00:35:25.440 و اونجوری جلب توجه کرد 00:35:26.460 --> 00:35:26.890 آره 00:35:27.820 --> 00:35:29.500 از بچگی هم اینجوری بود 00:35:30.620 --> 00:35:32.300 به نظر میاد تمام این مدت از من مراقبت می‌کرده 00:35:32.960 --> 00:35:35.120 اما در واقع باعث می‌شد پدر بیشتر ازم متنفر بشه 00:35:37.300 --> 00:35:37.820 نه 00:35:38.820 --> 00:35:40.100 جینگ جائو همچین آدمی نیست 00:35:41.620 --> 00:35:43.320 اما چرا بهم آسیب رسوند؟ 00:35:45.420 --> 00:35:46.620 باید شخصا ازش بپرسم 00:35:48.900 --> 00:35:51.000 [اقامتگاه یون وی] 00:35:55.380 --> 00:35:56.530 این فقط یه نقاشیه 00:35:56.780 --> 00:35:58.180 چرا اینقدر بزرگش می‌کنی؟ 00:35:59.340 --> 00:36:00.770 تو و جینگ لینگ اخیرا خیلی بهم نزدیک شدین 00:36:00.810 --> 00:36:01.600 اینطور نیست؟ 00:36:02.170 --> 00:36:04.010 تو ازم خواستی بیشتر مراقبش باشم 00:36:04.300 --> 00:36:05.810 به هر حال، اون برادر خودته 00:36:05.980 --> 00:36:07.990 نه، حتی اگر برادرم باشه 00:36:08.020 --> 00:36:08.810 نمی‌تونم تحمل کنم 00:36:09.500 --> 00:36:10.620 یه چیزی در مورد جوری که 00:36:10.620 --> 00:36:11.540 اون بهت نگاه می‌کنه درست نیست 00:36:11.540 --> 00:36:12.330 متوجه این نشدی؟ 00:36:13.260 --> 00:36:14.060 ارباب جوان 00:36:14.740 --> 00:36:16.360 داری سلطه‌گرانه رفتار میکنی 00:36:16.620 --> 00:36:18.820 اون فقط اعتماد به نفسش داره بیشتر میشه 00:36:18.820 --> 00:36:19.640 زیاد بهش فکر نکن 00:36:19.670 --> 00:36:20.250 اینجوری نیست 00:36:20.980 --> 00:36:21.780 من یه مردم 00:36:21.810 --> 00:36:23.370 بهتر از تو متوجه این احساس میشم 00:36:27.320 --> 00:36:28.840 آن جینگ جائو خوب گوش کن 00:36:29.830 --> 00:36:31.400 آن جینگ لینگ برادر منه 00:36:32.140 --> 00:36:34.060 همیشه بوده و خواهد بود 00:36:34.740 --> 00:36:36.980 هیچ شانسی بین اون و من نیست 00:36:37.240 --> 00:36:38.230 هرگز 00:36:39.010 --> 00:36:40.260 اگه اذیتت میکنه 00:36:40.570 --> 00:36:42.090 من ازش فاصله می‌گیرم 00:36:44.370 --> 00:36:44.850 همینطور 00:36:45.460 --> 00:36:46.980 اگر حس ششمت خیلی خوبه 00:36:47.340 --> 00:36:48.580 می‌تونی اینو بفهمی که 00:36:48.860 --> 00:36:51.110 من با تو یه جور دیگه رفتار می‌کنم؟ 00:36:51.500 --> 00:36:53.900 من می‌خوام تا ابد با تو باشم 00:36:57.580 --> 00:36:58.170 باورم نداری؟ 00:36:59.200 --> 00:37:00.570 اگر حرفامو باور نداری می‌تونی احساسش کنی 00:37:42.310 --> 00:37:44.730 واقعا فکر می‌کنی یه حادثه بوده؟ 00:37:45.340 --> 00:37:47.740 ارباب جوان همیشه اسباشونو خوب می‌شناسن 00:37:48.330 --> 00:37:49.940 آن جینگ لینگ فقط برادرمه 00:37:51.060 --> 00:37:52.980 همیشه بوده و خواهد بود 00:37:53.340 --> 00:37:55.660 هیچ شانسی بین من و اون نیست 00:37:56.020 --> 00:37:57.100 هرگز 00:38:01.180 --> 00:38:03.460 چرا داری باهام این کارو می‌کنی؟ 00:38:03.830 --> 00:38:04.870 چرا؟ 00:38:07.580 --> 00:38:08.290 چویوئه 00:38:09.530 --> 00:38:11.060 تو مال من میشی 00:38:12.660 --> 00:38:16.060 !آن جینگ جائو، آدم ریاکار 00:38:16.340 --> 00:38:17.940 تمام چیزایی که ازم دزدیدی رو 00:38:18.220 --> 00:38:20.110 ازت پس می‌گیرم 00:38:40.860 --> 00:38:41.390 لینگ 00:38:42.140 --> 00:38:42.460 ...تو 00:38:43.330 --> 00:38:44.370 مشکلت چیه؟ 00:38:45.630 --> 00:38:46.250 مادر 00:38:47.860 --> 00:38:49.890 میشه جعبه‌ای که 00:38:51.980 --> 00:38:53.260 اون بار می‌خواستین بهم بدینو الان بدین؟ 00:38:56.060 --> 00:38:57.090 میشه؟ 00:38:58.400 --> 00:38:59.190 چرا؟ 00:39:00.860 --> 00:39:01.800 خوب بهش فکر کردی؟ 00:39:04.260 --> 00:39:05.420 شما درست میگین 00:39:06.460 --> 00:39:08.300 فقط وقتی قوی تر بشم 00:39:09.180 --> 00:39:10.380 می‌تونم شما رو 00:39:11.670 --> 00:39:13.680 نجات بدم و چیزی که می‌خوام به دست بیارم 00:39:15.900 --> 00:39:16.470 خوبه 00:39:17.580 --> 00:39:18.220 خوبه 00:39:34.540 --> 00:39:35.380 اون روز 00:39:35.430 --> 00:39:37.850 نعل اسب مشکل داشته و ارباب جوان اینو می‌دونسته 00:39:38.780 --> 00:39:39.120 ...تو 00:39:39.540 --> 00:39:40.450 از کجا می‌دونی؟ 00:39:41.020 --> 00:39:42.630 منم راه‌های خودمو دارم 00:39:43.100 --> 00:39:45.920 کار تو نزدیک بود ارباب جوان رو بکشه 00:39:46.620 --> 00:39:49.180 به ارباب پیغام بدم؟ 00:39:50.230 --> 00:39:52.020 همش تقصیر منه 00:39:52.340 --> 00:39:53.820 لطفا به ارباب جوان نگید 00:39:53.970 --> 00:39:55.650 اگرنه منو میکشه 00:39:55.900 --> 00:39:56.740 لطفا 00:39:57.750 --> 00:39:58.880 می تونم رازتو حفظ کنم 00:40:00.030 --> 00:40:00.560 اما 00:40:02.000 --> 00:40:03.480 باید واسم یه کاری کنی 00:40:04.360 --> 00:40:07.240 وقتی ارباب جوان دوم اومد بهش بگو 00:40:08.810 --> 00:40:09.380 لینگ 00:40:10.280 --> 00:40:11.890 منو برای ظالم بودنم سرزنش نکن 00:40:12.980 --> 00:40:13.780 اگر این کارو نکنم 00:40:14.420 --> 00:40:17.100 تا آخر عمرت به آن جینگ جائو وفادار می‌مونی و سرخورده 00:40:18.000 --> 00:40:21.290 ما هرگز قادر نیستیم که برگردیم 00:40:43.700 --> 00:40:44.300 لینگ 00:40:44.320 --> 00:40:45.790 بیا بشین 00:40:47.910 --> 00:40:48.410 لینگ 00:40:49.190 --> 00:40:49.680 بشین 00:40:57.180 --> 00:41:00.460 پدربزرگت این جعبه رو به جا گذاشت 00:41:17.380 --> 00:41:17.840 پدر 00:41:26.380 --> 00:41:28.160 این‌ها حساب‌هایی هستن که ازم خواستین انجام بدم 00:41:28.380 --> 00:41:29.030 لطفا یه نگاه بندازید 00:41:41.890 --> 00:41:42.820 خیلی خوبه 00:41:44.180 --> 00:41:47.100 این ها رو به ارباب جوان برسون 00:41:47.840 --> 00:41:49.360 و ازش بخواه نگاهشون کنه 00:41:50.330 --> 00:41:50.930 حالا می‌تونی بری 00:41:54.340 --> 00:41:55.020 چیز دیگه ای هست؟ 00:42:08.460 --> 00:42:10.610 اخیرا پدر و جینگ جائو دارن 00:42:10.640 --> 00:42:11.790 درباره‌ی راه‌های مقابله با فرقه‌ی شیطانی بحث میکنن 00:42:12.140 --> 00:42:14.140 من خیلی ناشایسته‌ام که بخوام نظرمو بگم 00:42:15.180 --> 00:42:16.660 پس درباره‌ی نه ضربه‌ی سمی تحقیق کردم 00:42:17.180 --> 00:42:18.450 و اثرات زهرآلود رو پیدا کردم 00:42:18.480 --> 00:42:20.280 که اون جادوگر در فنش ازشون استفاده کرده 00:42:21.180 --> 00:42:23.180 پیدا کردن پادزهرش سخته 00:42:23.500 --> 00:42:24.660 چون زهر با نیروی درونی ترکیب میشه 00:42:25.210 --> 00:42:26.140 همینطور شنیدم که 00:42:26.460 --> 00:42:28.500 مواد اون پادزهر توی غار شیطان حفظ میشن 00:42:29.270 --> 00:42:30.700 باید ازتون اجازه بگیرم تا 00:42:30.890 --> 00:42:32.570 برم و مواد اون زهر رو پیدا کنم 00:42:32.850 --> 00:42:34.040 و نابودشون کنم تا این تهدید دیگه در دنیای تهذیب گری نباشه 00:42:39.900 --> 00:42:42.360 کم پیش میاد پسرم رو با چنین بلند پروازی‌ای ببینم 00:42:44.260 --> 00:42:47.020 اما ورود به غار شیطان سخته 00:42:47.880 --> 00:42:48.810 راجع بهش مطمئنی؟ 00:42:51.690 --> 00:42:53.280 از جینگ جائو میخوام همراهم بیاد 00:42:53.700 --> 00:42:54.810 ما قبلا برای پیدا کردن نامه‌ی 00:42:54.840 --> 00:42:56.450 جو وی به غار شیطان رفتیم 00:42:56.860 --> 00:42:59.140 ما با هم موفق شدیم و برگشتیم 00:43:00.040 --> 00:43:01.520 این پسر منه 00:43:02.530 --> 00:43:02.990 برو 00:43:12.142 --> 00:45:38.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.