WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.680 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.320 --> 00:01:37.860 [قسمت 21] 00:01:42.180 --> 00:01:42.660 تائو یون 00:01:43.180 --> 00:01:44.380 نه، بانو هان 00:01:44.460 --> 00:01:45.180 وانگ 00:01:45.650 --> 00:01:47.050 لطفا اینجوری صدام نزن 00:01:47.440 --> 00:01:47.880 ...من 00:01:49.660 --> 00:01:50.820 من هنوز بهش عادت ندارم 00:01:51.460 --> 00:01:52.840 با این حال می‌خوام بهت تبریک بگم بانو هان 00:01:53.090 --> 00:01:54.610 اول از همه، بالاخره خانوادتو پیدا کردی 00:01:54.890 --> 00:01:55.460 دوم 00:01:55.479 --> 00:01:57.670 فرقه‌ی هان شوی اخیرا رو به زوال رفته 00:01:58.200 --> 00:02:00.320 و چند فرقه‌ در دنیای تهذیب‌گری دارن آزارش میدن 00:02:01.010 --> 00:02:02.090 اگر با ارباب جوان ازدواج کنی 00:02:02.450 --> 00:02:03.890 با شهرت اقامتگاه یون وی 00:02:04.130 --> 00:02:06.350 زندگی برای فرقه‌ی هان شوی خیلی راحت‌تر میشه 00:02:06.470 --> 00:02:08.460 واقعا فرقه‌ی هان شوی توی همچین وضعیتیه؟ 00:02:09.360 --> 00:02:09.860 بله 00:02:10.120 --> 00:02:11.800 از وقتی والدینتون از دنیا رفتن 00:02:11.940 --> 00:02:13.740 وضعیت فرقه‌ی هان شوی هر روز بدتر میشه 00:02:39.060 --> 00:02:41.280 جینگ لینگ چرا می‌خواستی منو ببینی؟ 00:02:43.170 --> 00:02:44.450 یه هدیه واست دارم 00:02:45.230 --> 00:02:46.650 یه سنجاق سر درست کردم 00:02:47.060 --> 00:02:48.110 نمی دونم دوسش داری یا نه 00:02:51.800 --> 00:02:52.490 آره، دوسش دارم 00:02:53.130 --> 00:02:54.520 کاری هست که تو نتونی انجام بدی؟ 00:02:56.860 --> 00:02:57.380 بهم میاد؟ 00:02:59.540 --> 00:03:01.890 شنیدم که تائو یون هان وان چینگ واقعیه 00:03:01.990 --> 00:03:02.570 واقعا؟ 00:03:05.160 --> 00:03:06.620 ارباب از ارباب جوان خواستن به ملاقاتشون بره 00:03:06.870 --> 00:03:08.820 تا از تائو یون و ارباب جوان بخوان به زودی ازدواج کنن 00:03:09.100 --> 00:03:10.340 ارباب جوان موافقت کردن 00:03:12.360 --> 00:03:12.840 بیا بریم 00:03:13.570 --> 00:03:14.840 چیزی که گفتی راسته؟ 00:03:16.540 --> 00:03:17.150 ...این 00:03:19.100 --> 00:03:20.220 اینو از کجا شنیدی؟ 00:03:20.930 --> 00:03:21.940 راجع به چی داشتی حرف می‌زدی؟ 00:03:22.260 --> 00:03:22.660 برو 00:03:23.180 --> 00:03:23.880 بله 00:03:34.540 --> 00:03:35.770 چویوئه داری کجا میری؟ 00:03:36.100 --> 00:03:36.820 می‌خوام تنها باشم 00:03:42.840 --> 00:03:45.450 [اقامتگاه یون وی] 00:03:44.920 --> 00:03:45.380 دونگ هوا 00:03:46.780 --> 00:03:48.200 به افراد منطقه‌ی لینگ شیائو دستور دادی که 00:03:48.579 --> 00:03:50.140 اخبار اینکه پدر ازم خواسته با تائو یون ازدواج کنم 00:03:50.520 --> 00:03:52.710 رو به گوش چویوئه نرسونن؟ 00:03:53.100 --> 00:03:54.550 ارباب جوان، به همه دستور دادم چیزی نگن 00:03:57.670 --> 00:03:58.910 واقعا نگرانم که عصبانی بشه 00:04:00.450 --> 00:04:02.360 باید خیلی زود این مشکلو حل کنم 00:04:04.750 --> 00:04:06.310 اون هنوز داره لباس می‌دوزه؟ 00:04:06.980 --> 00:04:08.490 ساعت 3 به اقامتگاه ارباب جینگ لینگ رفتن 00:04:08.720 --> 00:04:10.330 ارباب جینگ لینگ می‌خواستن به بانو هدیه بدن 00:04:14.780 --> 00:04:15.340 ارباب جوان 00:04:15.820 --> 00:04:17.579 فکر می‌کنم ارباب جینگ لینگ اخیرا 00:04:17.579 --> 00:04:19.430 یکم پر مدعا جلوه می‌کنه 00:04:22.260 --> 00:04:22.830 خیله خب 00:04:23.630 --> 00:04:24.670 می‌تونی بری 00:04:24.780 --> 00:04:25.150 بله 00:04:28.260 --> 00:04:28.890 ارباب جوان 00:04:29.220 --> 00:04:31.450 به نظرم تو خیلی محافظه کاری 00:04:38.100 --> 00:04:39.200 !برو توی کارش ارباب جوان 00:04:39.600 --> 00:04:41.210 !برو خودتو به عنوان همسر رسمیش نشون بده، برو توی کارش 00:04:42.340 --> 00:04:42.900 دونگ هوا 00:04:43.950 --> 00:04:45.100 اخیرا خیلی چیزا از 00:04:45.100 --> 00:04:45.820 لی چویانگ یاد نگرفتی؟ 00:04:46.370 --> 00:04:47.140 آره، رفیق 00:04:48.290 --> 00:04:50.060 نه، ارباب جوان 00:04:50.409 --> 00:04:52.210 این به خاطر تکالیف روزانه‌ایه که 00:04:52.290 --> 00:04:54.040 برادر بانوی جوان ازم خواستن انجام بدم 00:04:55.130 --> 00:04:55.900 باشه 00:04:56.510 --> 00:04:56.950 بله 00:04:57.900 --> 00:04:58.460 آن جینگ جائو 00:04:59.220 --> 00:04:59.670 آن جینگ جائو 00:04:59.690 --> 00:05:00.260 بانوی جوان 00:05:00.850 --> 00:05:01.420 آن جینگ جائو 00:05:04.540 --> 00:05:05.360 از اونا شنیدم که 00:05:05.740 --> 00:05:07.780 تائو یون هان وان چینگ واقعیه 00:05:12.100 --> 00:05:12.660 آره 00:05:15.290 --> 00:05:17.090 تائو یون هان وان چینگه 00:05:19.140 --> 00:05:20.570 پس ارباب بزرگ ازت خواستن بری دیدنش 00:05:21.100 --> 00:05:22.930 تا ازت بخوان با تائو یون ازدواج کنی؟ 00:05:23.490 --> 00:05:24.580 ...نه - !داری دروغ میگی- 00:05:25.020 --> 00:05:26.260 اونا گفتن تو موافقت کردی 00:05:26.280 --> 00:05:27.110 من موافقت نکردم 00:05:31.390 --> 00:05:33.070 چویوئه داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:33.220 --> 00:05:34.320 به هر حال که ما یه زوج ازدواج کرده‌ی واقعی نیستیم 00:05:34.370 --> 00:05:35.690 منم هان وان چینگ واقعی نیستم 00:05:36.050 --> 00:05:37.290 ما نمی‌تونیم با هم باشیم 00:05:37.690 --> 00:05:38.170 آره 00:05:39.540 --> 00:05:41.060 تو هان وان چینگ واقعی نیست 00:05:41.560 --> 00:05:43.040 اما عشق واقعی من تویی 00:05:44.580 --> 00:05:45.460 الان نمی‌خوام باهات حرف بزنم 00:05:45.480 --> 00:05:45.980 از سر راهم برو کنار 00:05:46.010 --> 00:05:46.480 نه 00:05:46.850 --> 00:05:48.250 ما ازدواج کردیم، چرا باید ازت دور بشم؟ 00:05:50.040 --> 00:05:51.480 میرم توی اتاق مهمان بخوابم 00:05:52.370 --> 00:05:53.320 نمی‌خوام باهات حرف بزنم 00:05:53.380 --> 00:05:54.470 می‌خوای بری دیدن جینگ لینگ؟ 00:05:56.820 --> 00:05:57.460 آره 00:05:58.100 --> 00:05:59.900 جینگ لینگ کیوت و مهربونه 00:06:00.120 --> 00:06:01.690 چقدر دوست داشتم یه عالمه از این برادرای کوچیک‌تر داشته باشم 00:06:24.060 --> 00:06:25.680 می‌خوای الان توضیحات منو بشنوی؟ 00:06:37.460 --> 00:06:38.020 آره 00:06:39.900 --> 00:06:41.340 امروز به دیدن پدرم رفتم 00:06:42.140 --> 00:06:44.659 اون ازم خواست با تائو یون ازدواج کنم 00:06:45.659 --> 00:06:46.460 اما من موافقت نکردم 00:06:47.420 --> 00:06:48.620 من بهت نگفتم چون 00:06:49.700 --> 00:06:51.100 چون نمی‌خواستم ناراحتت کنم 00:06:52.780 --> 00:06:54.580 باید خودم این مشکلو حل کنم 00:06:55.900 --> 00:06:57.780 پس چرا آدمای اون بیرون گفتن تو موافقت کردی؟ 00:06:58.909 --> 00:07:00.320 آدمای زیادی توی اقامتگاه هست و شایعه ساختن راحته 00:07:00.980 --> 00:07:01.890 این طبیعیه 00:07:02.020 --> 00:07:03.420 مهم‌ترین چیز اینه که من قبول نکردم 00:07:03.450 --> 00:07:04.360 بهم اعتماد داری یا نه؟ 00:07:05.660 --> 00:07:06.700 آره، دارم 00:07:07.210 --> 00:07:07.770 ...اما 00:07:08.100 --> 00:07:08.900 اما و اگر نداریم 00:07:09.220 --> 00:07:09.820 بهم اعتماد کن 00:07:11.150 --> 00:07:12.060 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:07:13.620 --> 00:07:14.810 من پدرمو متقاعد می‌کنم 00:07:42.980 --> 00:07:44.140 تو مال منی 00:07:46.820 --> 00:07:47.380 آره 00:07:49.190 --> 00:07:49.990 من مال توام 00:07:51.040 --> 00:07:51.750 ارباب جوان 00:07:52.010 --> 00:07:53.210 ارباب ضیافتی برگزار کردن 00:07:53.409 --> 00:07:55.297 و از شما و بانوی جوان دعوت کردن تا برای شام به دیدنشون برید 00:08:00.300 --> 00:08:01.020 بگیر بخواب 00:08:10.880 --> 00:08:11.760 کمکم کن جواب پدرمو بدم 00:08:11.950 --> 00:08:12.950 بهش بگو حالم خوب نیست 00:08:13.250 --> 00:08:14.800 ارباب جوان، ارباب گفتن که 00:08:14.930 --> 00:08:15.820 این یه ضیافت خانوادگیه 00:08:15.950 --> 00:08:17.950 باید مطمئن بشم شما و بانو حتما می‌رین 00:08:21.870 --> 00:08:22.350 فهمیدم 00:08:35.700 --> 00:08:37.600 مشکلی نیست، خیلی بهش فکر نکن 00:08:38.799 --> 00:08:39.460 من اینجام 00:08:55.280 --> 00:08:56.940 پدرم می‌دونه مادربزرگ چویوئه رو دوست داره 00:08:57.580 --> 00:08:59.220 به نظر میاد از عمد مادربزرگو دعوت نکرده 00:09:01.570 --> 00:09:03.170 جائو، بانو یوئه 00:09:03.770 --> 00:09:05.760 این یه ضیافت خانوادگیه نیازی نیست آداب رو رعایت کنید 00:09:06.180 --> 00:09:06.730 بیاین 00:09:07.040 --> 00:09:08.120 راحت باشید و بشینید 00:09:30.690 --> 00:09:31.170 ارباب 00:09:31.570 --> 00:09:32.410 بانو وان چینگ اینجان 00:09:32.940 --> 00:09:33.460 بگو بیان داخل 00:09:33.640 --> 00:09:33.940 بله 00:09:48.820 --> 00:09:49.390 ارباب 00:09:50.650 --> 00:09:52.010 ارباب جوان، بانوی جوان 00:09:52.220 --> 00:09:52.820 وان چینگ 00:09:54.220 --> 00:09:55.420 لازم نیست بهشون احترام بذاری 00:09:56.580 --> 00:09:58.940 تو بانوی جوان واقعی 00:09:59.110 --> 00:10:00.790 اقامتگاه یون وی هستی 00:10:01.060 --> 00:10:02.480 ...پدر من هرگز موافقت نکردم که 00:10:02.510 --> 00:10:03.730 کمکشون کنید بشینن 00:10:06.340 --> 00:10:06.980 بانوی من 00:10:11.760 --> 00:10:12.530 زودباش بشین 00:10:14.460 --> 00:10:15.260 بانو وان چینگ 00:10:15.720 --> 00:10:19.070 این سال‌ها خوب مراقبتون نبودم 00:10:19.590 --> 00:10:20.700 باعث شدم سختی بکشید 00:10:23.100 --> 00:10:26.060 دنیای تهذیب‌گری پر از آشفتگیه 00:10:26.620 --> 00:10:28.300 جائو ارباب آینده‌ی اقامتگاه یون ویه 00:10:28.560 --> 00:10:30.280 و باید امتحان‌های زیادی پس بده 00:10:30.980 --> 00:10:32.960 اگر با اقامتگاه ما وصلت کنی 00:10:33.260 --> 00:10:34.220 تو بهترین دستیار و همسر 00:10:34.350 --> 00:10:36.800 برای کمک به جائو میشی 00:10:42.500 --> 00:10:45.500 دیگران برای تو رقیبی به حساب نمیان 00:10:52.740 --> 00:10:54.520 ارباب اتفاق بدی برای فرقه‌ی هان شوی افتاده 00:10:59.830 --> 00:11:02.790 جائو باید چیزی بهت بگم 00:11:08.600 --> 00:11:09.900 من مشکلو حل می‌کنم 00:11:10.830 --> 00:11:11.530 تو زودتر برو 00:11:20.450 --> 00:11:20.980 ارباب 00:11:21.870 --> 00:11:22.800 من دارم میرم 00:11:25.190 --> 00:11:26.580 خوب از بانو وان چینگ مراقب کنید 00:11:27.240 --> 00:11:27.760 بله 00:11:34.820 --> 00:11:35.340 چویوئه 00:11:37.460 --> 00:11:38.060 !چویوئه 00:11:39.060 --> 00:11:40.250 ...من متاسفم، من 00:11:40.410 --> 00:11:41.300 باید برم دنبال گلدوزی بگردم 00:11:41.870 --> 00:11:42.750 الان وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:11:55.460 --> 00:11:55.980 ارباب 00:11:56.700 --> 00:11:57.810 ارباب، ارباب جوان 00:11:58.180 --> 00:11:59.530 من یه کونگ، شاگرد دوم فرقه‌ی هان شوی هستم 00:11:59.780 --> 00:12:01.170 فرمانده‌مون دو روزه که گم شده 00:12:01.510 --> 00:12:02.590 گم شده؟ 00:12:05.340 --> 00:12:06.230 کجا گم شده؟ 00:12:06.360 --> 00:12:07.160 اطراف دره 00:12:07.470 --> 00:12:09.150 بعد از عزیمتون حدود یک روز پیاده‌روی کردیم تا به دره رسیدیم 00:12:09.690 --> 00:12:10.930 فرمانده جای خوش منظره‌ای پیدا کردن 00:12:10.980 --> 00:12:11.980 و گفتن می‌خوان نگاهی به اون منطقه بندازن 00:12:12.340 --> 00:12:14.580 بعد از اون دیگه نتونستیم فرمانده رو پیدا کنیم 00:12:15.020 --> 00:12:16.040 همه جا رو گشتین؟ 00:12:16.740 --> 00:12:18.380 بله، همه جا رو گشتیم 00:12:18.530 --> 00:12:19.620 اما نتونستیم پیداشون کنیم 00:12:20.780 --> 00:12:21.890 به خاطر همینه که اومدم 00:12:22.100 --> 00:12:22.980 تا ازتون کمک بخوام 00:12:24.060 --> 00:12:26.210 پدر، من میرم تا یه نگاهی بندازم 00:12:26.980 --> 00:12:27.460 باشه 00:12:28.380 --> 00:12:29.490 عجله کن 00:12:29.920 --> 00:12:31.680 باید فرمانده هان رو پیدا کنی 00:12:32.220 --> 00:12:32.570 بله 00:12:42.860 --> 00:12:43.460 ارباب جوان 00:12:43.570 --> 00:12:45.200 بانوی جوان دارن وسایلشونو جمع می‌کنن تا برن 00:12:45.270 --> 00:12:47.120 گفتن میرن تا فردی به اسم جو رو ببینن 00:12:47.300 --> 00:12:48.050 الان کجاست؟ 00:12:48.220 --> 00:12:48.820 بیرون دروازه 00:12:48.890 --> 00:12:49.530 و به زودی سوار ارابه میشن 00:12:49.880 --> 00:12:50.320 برو اسبمو آماده کن 00:12:50.340 --> 00:12:50.740 !بله 00:12:54.850 --> 00:12:55.230 !چویوئه 00:12:56.740 --> 00:12:57.340 !صبر کن 00:13:04.700 --> 00:13:05.180 چویوئه 00:13:05.460 --> 00:13:06.820 به چیزی که پدرم گفت زیاد اهمیت نده 00:13:07.250 --> 00:13:08.260 نمی‌خوام چیزی بشنوم، از ارابه پیاده شو 00:13:08.430 --> 00:13:09.230 این ارابه‌ایه که کرایه کردم 00:13:09.580 --> 00:13:10.330 دارم میرم دنبال گلدوزی بگردم 00:13:10.670 --> 00:13:11.550 بعد از پیدا کردنش برمی‌گردم خونه 00:13:13.530 --> 00:13:14.640 هر جایی بری منم میام 00:13:15.700 --> 00:13:16.460 به عنوان همسرت، خودم همه جا همراهیت می‌کنم 00:13:18.620 --> 00:13:20.180 از ارابه پیاده شو، دارم میرم 00:13:20.310 --> 00:13:22.980 چویوئه، دنیای تهذیب‌گری پر از خطره 00:13:23.000 --> 00:13:23.920 و تو مهارت مبارزه کردن نداری 00:13:24.700 --> 00:13:26.060 چطور می‌تونم اجازه بدم تنهایی بری؟ 00:13:27.460 --> 00:13:30.500 کی بهت گفته من هنرهای رزمی بلد نیستم؟ 00:13:31.300 --> 00:13:32.860 من حرکات زیادی یاد گرفتم 00:13:33.570 --> 00:13:35.410 آره، مهارت چاپلوسی رو بلدی 00:13:35.820 --> 00:13:37.040 این نوع از مهارت خیلی هم عالیه 00:13:37.070 --> 00:13:38.830 من با این درجه از مهارت در تهذیب در مقابلش دفاعی ندارم 00:13:39.460 --> 00:13:39.980 ...اما 00:13:41.940 --> 00:13:42.940 اما من نگرانتم 00:13:44.060 --> 00:13:45.700 اگه تنهایی بری از نگرانی میمیرم 00:13:47.100 --> 00:13:48.700 از ارابه پیاده شو، من دارم میرم 00:13:48.700 --> 00:13:49.200 برو، برو، برو 00:13:49.240 --> 00:13:49.880 !چویوئه 00:13:50.460 --> 00:13:51.450 می‌دونی که اقامتگاه یون وی 00:13:51.480 --> 00:13:52.850 در صدر فرقه‌های دنیای تهذیب‌گریه؟ 00:13:53.820 --> 00:13:55.790 می دونی چندین نفر توی دنیای تهذیب‌گری دشمن ما هستن؟ 00:13:56.820 --> 00:13:59.220 اگر بفهمن همسر من 00:14:00.100 --> 00:14:01.860 داره تنهایی جایی میره 00:14:02.700 --> 00:14:03.420 چه اتفاقی میفته؟ 00:14:04.820 --> 00:14:06.300 ممکنه بیان تا انتقام بگیرن 00:14:07.820 --> 00:14:09.060 منم باید برم بیرون سراغ یه کاری 00:14:09.580 --> 00:14:10.580 اگر با هم بریم 00:14:11.740 --> 00:14:13.250 هیچکس جرئت نمی‌کنه بهت آسیب برسونه 00:14:16.820 --> 00:14:17.700 همسرت کیه؟ 00:14:18.460 --> 00:14:19.510 ما دیگه مدت‌هاست نسبتی با هم نداریم 00:14:19.920 --> 00:14:21.970 نهایتش اینه که تو اکس منی 00:14:22.360 --> 00:14:23.310 !تو همسر منی 00:14:25.180 --> 00:14:28.050 همسر من توی این زندگی و زندگی بعد 00:14:28.300 --> 00:14:29.380 و توی زندگی بعد از اون 00:14:30.940 --> 00:14:31.820 تو تا ابد همسر من می‌مونی 00:14:38.320 --> 00:14:38.960 درست بشین 00:14:42.540 --> 00:14:43.390 پس داری بهم میگی آره؟ 00:14:44.220 --> 00:14:44.690 !بیا بریم 00:14:45.450 --> 00:14:45.840 !بله 00:15:29.620 --> 00:15:30.700 ارباب جوان 00:15:31.690 --> 00:15:33.230 فرماندمون این اطراف ناپدید شدن 00:15:33.430 --> 00:15:34.750 ما تمام این اطراف رو گشتیم 00:15:34.770 --> 00:15:35.400 اما هیچ اثری ازشون نبود 00:15:47.290 --> 00:15:48.280 مناطق پایین صخره رو گشتین؟ 00:15:48.820 --> 00:15:50.620 درجه‌ی تهذیب فرماندمون خیلی بالا نیست و مهارت سبک بالیشون هم متوسطه 00:15:50.790 --> 00:15:51.750 هیچکدوم از ما نمی‌تونیم بریم اون پایین 00:15:53.220 --> 00:15:53.860 پس من میرم تا نگاهی بندازم 00:15:54.370 --> 00:15:54.870 ارباب جوان 00:15:55.060 --> 00:15:55.740 مراقب باشید 00:15:56.090 --> 00:15:57.460 اون پایین، جاییه که تا حالا هیچکس پاش روش نذاشته 00:15:59.620 --> 00:16:00.120 نگران نباشید 00:16:00.820 --> 00:16:01.580 منم می‌خوام بیام 00:16:11.460 --> 00:16:12.300 تو چرا می‌خوای بیای؟ 00:16:14.180 --> 00:16:15.180 نگران منی، درسته؟ 00:16:15.660 --> 00:16:16.360 چه پوست کلفتی 00:16:17.580 --> 00:16:18.590 تائو یون دوست منه 00:16:18.690 --> 00:16:19.900 بالاخره برادرشو پیدا کرده 00:16:20.060 --> 00:16:21.170 منم دلم نمی‌خواد اتفاق بدی برای اون افتاده باشه 00:16:26.330 --> 00:16:27.330 من دانش زیادی دارم 00:16:27.750 --> 00:16:28.870 حتما نیازت میشه 00:17:42.980 --> 00:17:43.370 بیا 00:17:59.490 --> 00:18:00.250 اینجا تاریکه 00:18:00.860 --> 00:18:01.500 نزدیکم بمون 00:18:03.220 --> 00:18:04.760 من از تاریکی نمی‌ترسم، خودم می‌تونم راه برم 00:18:18.700 --> 00:18:19.770 ممکنه تله‌ای اینجا باشه 00:18:20.620 --> 00:18:21.180 با بی پروایی حرکت نکن 00:18:31.160 --> 00:18:33.110 وقتی از حرکت ایستادن به حرکتمون ادامه میدیم 00:18:43.220 --> 00:18:43.780 چویوئه 00:18:45.780 --> 00:18:47.370 می‌دونم به خاطر تائویون 00:18:47.400 --> 00:18:48.470 حس بدی داری 00:18:51.020 --> 00:18:52.990 اما تصمیم اون نامزدی رو پدرم گرفته 00:18:53.340 --> 00:18:55.140 چیزی که پدرم میگه فقط نظر خودشه 00:18:56.630 --> 00:18:58.620 لازم نیست به چیزایی که گفت اهمیت بدی 00:18:59.980 --> 00:19:02.300 من به یه همسر یا 00:19:02.700 --> 00:19:04.280 دستیار که کمکم کنه نیاز ندارم 00:19:04.610 --> 00:19:05.370 من فقط به تو نیاز دارم 00:19:07.480 --> 00:19:09.040 تو تنها زنی هستی که توی زندگیم عاشقشم 00:19:11.220 --> 00:19:12.700 هیچکس نمی‌تونه جای تو رو بگیره 00:19:15.050 --> 00:19:16.260 فقط وقتی کنارم باشی 00:19:17.540 --> 00:19:18.660 می‌تونم احساس آرامش داشته باشم 00:19:18.950 --> 00:19:21.370 و شجاعت اینو دارم که با هر مشکلی مقابله کنم 00:19:23.500 --> 00:19:24.180 درست میگی 00:19:25.200 --> 00:19:27.010 چرا باید به افکار دیگران اهمیت بدم؟ 00:19:27.700 --> 00:19:29.180 رفتار تو برای من مهم ترین چیزه 00:19:33.460 --> 00:19:35.370 دیگه باید امن باشه، بیا بریم 00:19:41.300 --> 00:19:42.020 یه نفر اینجاست 00:19:42.890 --> 00:19:43.450 فرمانده هان 00:19:44.840 --> 00:19:46.040 !فرمانده هان فرمانده هان 00:19:49.980 --> 00:19:50.540 اون هنوز زندست 00:19:52.080 --> 00:19:53.320 اما چرا مهارت هنرهای رزمیش از بین رفته؟ 00:19:54.300 --> 00:19:55.400 چویوئه کمکم کن بلندش کنم 00:20:06.460 --> 00:20:07.040 فرمانده هان 00:20:07.770 --> 00:20:09.130 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:09.940 --> 00:20:10.740 ارباب جوان 00:20:13.780 --> 00:20:15.060 بعد از عزیمتون یک روز پیاده‌روی کردیم 00:20:16.340 --> 00:20:17.550 به محض رسیدنمون به دره 00:20:18.740 --> 00:20:20.760 من یه منظره‌ی زیبا ديدم 00:20:22.910 --> 00:20:23.430 استاد 00:20:24.400 --> 00:20:25.480 منظره‌ی اینجا بی نظیره 00:20:28.780 --> 00:20:29.260 خوبه 00:20:30.780 --> 00:20:31.700 میرم اون بالا تا یه نگاهی بندازم 00:20:31.780 --> 00:20:32.630 لازم نیست دنبالم بیاین 00:22:16.940 --> 00:22:18.470 فن دگرگونی ستاره واقعا توی دنیای تهذیب‌گری پیدا شده؟ 00:22:19.460 --> 00:22:20.060 بله 00:22:21.640 --> 00:22:22.870 منم انتظارش رو نداشتم 00:22:25.110 --> 00:22:26.010 اول کمک می‌کنم تا از اینجا برید 00:22:27.410 --> 00:22:27.970 باشه 00:22:35.110 --> 00:22:36.690 استاد_ استاد استاد_ 00:22:36.710 --> 00:22:37.820 ارباب جوان شما خوبین؟ 00:22:38.700 --> 00:22:39.740 لازم نیست شلوغش کنید 00:22:40.580 --> 00:22:41.300 من نمی‌میرم 00:22:42.700 --> 00:22:43.250 فرمانده هان 00:22:43.700 --> 00:22:44.900 متوجه شدین که 00:22:45.420 --> 00:22:46.500 بوی عجیبی روی بدنتونه؟ 00:22:47.700 --> 00:22:49.220 شاید بوی ماده‌ی دافعه‌ی حشراته 00:22:50.020 --> 00:22:50.780 توی چند روز گذشته 00:22:51.420 --> 00:22:52.460 حشرات و پشه‌های زیادی اونجا بودن 00:22:53.020 --> 00:22:54.270 بدون هیچ دلیلی ضعیف شدین 00:22:55.540 --> 00:22:56.180 فکر می‌کنم 00:22:57.370 --> 00:22:58.610 یک نفر از عمد علیهتون اقدام کرده 00:23:00.610 --> 00:23:01.620 اگر واقعا اینطور باشه 00:23:01.900 --> 00:23:03.390 من زود خوب نمیشم 00:23:04.020 --> 00:23:06.490 لطفا بهم کمک کنید حقیقتو کشف کنم ارباب جوان 00:23:06.970 --> 00:23:08.230 فرمانده هان، خیلی به من اعتماد دارید 00:23:08.570 --> 00:23:09.690 من تلاشمو می‌کنم 00:23:10.300 --> 00:23:11.650 این مسئله به امنیت دنیای تهذیب گری وابسته‌ست 00:23:11.940 --> 00:23:13.220 باید بدونیم کی داره فن 00:23:13.240 --> 00:23:14.610 دگرگونی ستاره رو تمرین میکنه 00:23:15.180 --> 00:23:16.610 اگر روزی توی این فن استاد بشه 00:23:17.180 --> 00:23:19.170 هیچکس در دنیای تهذیب گری توان کنترلش رو نداره 00:23:20.300 --> 00:23:21.180 چیزی که گفتین با عقل جور در میاد 00:23:22.610 --> 00:23:23.110 فرمانده هان 00:23:24.180 --> 00:23:25.250 من درخواست دیگه‌ای دارم 00:23:25.890 --> 00:23:26.380 ارباب جوان 00:23:26.560 --> 00:23:27.320 لطفا بفرمایید 00:23:28.900 --> 00:23:31.850 هیچ عشقی بین من و وان چینگ نیست 00:23:32.140 --> 00:23:33.620 امیدوارم موافقت کنید تا 00:23:33.960 --> 00:23:35.040 ازدواج بین ما متوقف بشه 00:23:35.500 --> 00:23:37.920 وان چینگ درخواست ازدواجتون رو رد کرده؟ 00:23:39.400 --> 00:23:40.480 من کس دیگه‌ای رو دارم که عاشقشم 00:23:40.980 --> 00:23:42.820 بانو وان چینگ هم منو دوست ندارن 00:23:44.460 --> 00:23:45.460 اگر این حقیقت داشته باشه 00:23:45.720 --> 00:23:46.900 و وان چینگ نمی‌خواد با شما ازدواج کنه 00:23:47.290 --> 00:23:49.530 بعد از اینکه کمکم کردین تا حقیقت رو کشف کنم 00:23:49.890 --> 00:23:52.360 شخصا به پدرتون توضیح میدم 00:23:54.140 --> 00:23:54.890 ممنونم فرمانده هان 00:23:55.420 --> 00:23:56.020 فرمانده هان 00:23:56.910 --> 00:23:58.590 شما هنوز ضعیف هستید، نمی‌تونید راه برین 00:23:58.800 --> 00:24:01.330 به نظرم باید جایی رو همین نزدیکی برای استراحت پیدا کنید 00:24:01.540 --> 00:24:02.780 وقتی بهتر شدید 00:24:02.930 --> 00:24:03.800 می تونید به فرقه‌ی هان شوی برگردید 00:24:04.220 --> 00:24:04.720 باشه 00:24:05.620 --> 00:24:08.050 هرچند ازتون می‌خوام از طرف من 00:24:08.170 --> 00:24:10.840 پیغامی رو به پدرتون بفرستيد 00:24:11.680 --> 00:24:12.850 فکر نکنم خودم بتونم برم 00:24:13.140 --> 00:24:13.980 نگران نباشید فرمانده هان 00:24:14.980 --> 00:24:15.540 ممنونم 00:24:16.580 --> 00:24:17.730 مراقب باشید استاد 00:24:38.420 --> 00:24:41.420 سمی که فرمانده هان باهاش مسموم شدن بدنشون رو ضعیف میکنه 00:24:41.890 --> 00:24:42.690 و باعث میشه از هوش برن 00:24:43.500 --> 00:24:46.460 نمی‌تونم تشخیص بدم چه سمیه 00:24:47.500 --> 00:24:48.520 می‌تونی تشخیص بدی که 00:24:49.130 --> 00:24:51.730 فرمانده هان از کی مسموم شدن؟ 00:24:53.780 --> 00:24:54.780 ده ساعت 00:24:55.700 --> 00:24:58.220 از زمان عزیمت تا رسیدنم به پایین دره 00:24:59.020 --> 00:25:00.500 حدود ده ساعت طول کشید 00:25:01.460 --> 00:25:02.380 این یعنی 00:25:03.300 --> 00:25:04.980 این یعنی توی قلعه مسموم شدم 00:25:06.430 --> 00:25:09.420 اما هر بار اونا غذامو امتحان می‌کنن که ببینن مسموم هست یا نه 00:25:10.380 --> 00:25:11.700 چطور ممکنه مسموم شده باشم؟ 00:25:12.120 --> 00:25:13.290 اگر از طریق غذا مسموم نشده باشن 00:25:13.700 --> 00:25:15.050 راه دیگه‌ای وجود داره؟ 00:25:16.020 --> 00:25:16.940 راه های دیگه؟ 00:25:17.740 --> 00:25:18.290 فرمانده هان 00:25:19.380 --> 00:25:20.090 ممکنه که 00:25:20.660 --> 00:25:22.620 ربطی به بوی عجیب روی بدنتون داشته باشه؟ 00:25:24.380 --> 00:25:25.130 کدوم بو؟ 00:25:26.180 --> 00:25:27.660 من بوی عجیبی رو 00:25:27.660 --> 00:25:28.980 از بدن فرمانده هان حس کردم‌ 00:25:29.620 --> 00:25:31.380 فرمانده هان گفتن شاید بوی ماده‌ی دافعه‌ی حشراته 00:25:32.460 --> 00:25:33.060 ...اما 00:25:33.940 --> 00:25:35.460 همش حس می‌کنم به جز بوی ماده‌ی دافع حشرات 00:25:35.820 --> 00:25:37.580 یک بوی دیگه هم میاد 00:25:38.300 --> 00:25:40.060 واقعا بوهای عجیبی وجود داره 00:25:41.220 --> 00:25:42.360 اگر به خوبی بو نکرده بودم 00:25:43.310 --> 00:25:44.460 متوجهش نمی‌شدم 00:25:45.380 --> 00:25:45.850 فرمانده هان 00:25:46.940 --> 00:25:49.020 عودسوزی که معمولا باهاش عود می‌سوزونید 00:25:49.120 --> 00:25:50.180 اونو الان پیشتون دارید؟ 00:25:50.650 --> 00:25:51.660 میشه یه نگاه بهش بندازم؟ 00:25:52.140 --> 00:25:52.700 !نگهبانا 00:25:53.700 --> 00:25:54.780 عودسوز رو بیارید 00:26:08.450 --> 00:26:08.920 پزشک 00:26:10.220 --> 00:26:11.220 میشه بررسی کنید که سمی هست یا نه؟ 00:26:12.180 --> 00:26:12.600 صبر کنید 00:26:21.920 --> 00:26:23.180 هیچ تغییری نیست 00:26:25.560 --> 00:26:27.730 فقط بوی دافعه‌ی حشرات داخلش هست 00:26:39.340 --> 00:26:40.740 دوخت‌های روی این لباس 00:26:41.250 --> 00:26:42.820 واضحا بعدا اضافه شدن 00:26:43.280 --> 00:26:45.670 یکم با دوختای دیگه متفاوتن 00:26:46.380 --> 00:26:46.860 ببین 00:26:47.470 --> 00:26:48.800 پزشک، قیچی دارین؟ 00:26:49.130 --> 00:26:49.770 بله 00:26:54.930 --> 00:26:55.380 بفرمایید 00:27:12.420 --> 00:27:13.240 بیا، بذار نگاه کنم 00:27:19.750 --> 00:27:20.660 پودر انحلال استخوانه 00:27:21.700 --> 00:27:24.540 نمی‌دونستم که قاتل ممکنه سم رو اینجا پنهان کنه 00:27:25.460 --> 00:27:26.540 اون کیه؟ 00:27:27.180 --> 00:27:28.910 چطور می‌تونه اینقدر بدجنس باشه؟ 00:27:30.060 --> 00:27:30.700 فرمانده هان 00:27:32.300 --> 00:27:34.850 ظاهرا یه خائن توی فرقه‌ی هان شوی هست 00:27:36.500 --> 00:27:37.420 یادتون میاد که 00:27:37.980 --> 00:27:40.700 کی به لباس‌هاتون نزدیک شده؟ 00:27:41.330 --> 00:27:42.350 این ردای رویی 00:27:42.980 --> 00:27:45.500 تمام مدت توی اتاق خودم بوده 00:27:46.020 --> 00:27:47.300 برای آماده کردن وسایل سفرم 00:27:47.780 --> 00:27:50.660 افراد زیادی وارد اتاقم شدن 00:27:51.900 --> 00:27:53.540 تمام افرادی که الان دارن با من سفر می‌کنن 00:27:53.690 --> 00:27:55.730 این شانس رو داشتن که به ردای من نزدیک بشن 00:27:56.980 --> 00:27:57.850 در اون صورت 00:27:58.980 --> 00:28:00.150 هیچ شانسی برای تاییدش نیست 00:28:01.520 --> 00:28:03.350 تحقیقات رو باید از پودر انحلال استخوان شروع کنیم 00:28:03.980 --> 00:28:05.420 اما پودر انحلال استخوان 00:28:06.650 --> 00:28:08.240 توی جاهای مختلفی فروش میره 00:28:10.330 --> 00:28:10.950 آن جینگ جائو 00:28:11.740 --> 00:28:14.260 رنگ قرمز این مچ بند 00:28:14.980 --> 00:28:16.220 هم بعدا اضافه شده 00:28:17.940 --> 00:28:19.020 این لاک خشکه 00:28:20.770 --> 00:28:23.450 اخیرا به لاک خشک دست زدید؟ 00:28:23.890 --> 00:28:24.490 نه 00:28:25.060 --> 00:28:26.030 این لاک قرمز 00:28:26.220 --> 00:28:28.260 اتفاقی توسط خائن به جا مونده؟ 00:28:30.140 --> 00:28:30.980 فرمانده هان لطفا 00:28:32.040 --> 00:28:33.090 یک نفر رو بفرستید 00:28:34.030 --> 00:28:35.750 تا همه‌ی جاهایی که پودر انحلال استخوان می‌فروشن رو 00:28:36.230 --> 00:28:36.990 در کنار داروخانه‌ها بگرده 00:28:38.460 --> 00:28:39.740 احتمالش زیاده که این فروشگاه 00:28:39.740 --> 00:28:41.260 در کار فروش لاک هم باشه 00:28:41.810 --> 00:28:43.120 یک نفر رو می‌فرستم تا راجع بهش تحقیق کنه 00:28:44.840 --> 00:28:45.390 فرمانده هان 00:28:46.510 --> 00:28:48.220 اول باید بهبود پیدا کنید، ما زودتر میریم 00:28:48.780 --> 00:28:49.260 باشه 00:28:49.500 --> 00:28:50.020 ممنونم 00:28:52.220 --> 00:28:54.620 فرمانده هان، مراقب باشید من دارم میرم 00:28:55.200 --> 00:28:55.710 ممنونم 00:29:22.940 --> 00:29:23.660 چویوئه 00:29:24.380 --> 00:29:25.030 بانو هان 00:29:26.020 --> 00:29:28.460 ارباب جوان، حال برادرم چطوره؟ 00:29:28.610 --> 00:29:29.820 فرمانده هان در خطر مرگ نیستن 00:29:31.580 --> 00:29:32.210 هرچند 00:29:33.380 --> 00:29:34.220 تمام توانایی هنرهای رزمی ایشون از بین رفته 00:29:35.420 --> 00:29:36.670 چویوئه، ارباب جوان 00:29:37.010 --> 00:29:38.090 من میرم تا به برادرم سر بزنم 00:29:45.500 --> 00:29:46.180 باور می‌کنم که 00:29:46.650 --> 00:29:48.290 تو این مشکلو حل می‌کنی 00:29:56.220 --> 00:29:56.700 برادر 00:29:56.740 --> 00:29:59.360 لینگ، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:59.900 --> 00:30:01.720 بانو هان می‌خواستن به فرقه‌ی هان شوی بیان برای ملاقاتتون 00:30:01.860 --> 00:30:03.020 من نگران امنیتشون در مسیر بودم 00:30:03.050 --> 00:30:03.860 پس همراهشون اومدم 00:30:06.420 --> 00:30:07.060 بیاین بریم داخل 00:30:29.850 --> 00:30:30.460 بانو هان 00:30:31.500 --> 00:30:32.380 ...فرمانده هان 00:30:33.170 --> 00:30:34.920 برادرم توی حالت روحی خوبیه 00:30:35.980 --> 00:30:38.300 ارباب جوان، چرا به دیدنم اومدین؟ 00:30:38.700 --> 00:30:39.260 بانو هان 00:30:40.260 --> 00:30:41.300 می‌خوام اینو مستقیم بهتون بگم 00:30:42.740 --> 00:30:45.610 این ایده‌ی پدرمه که ازتون بخوام باهام ازدواج کنید 00:30:46.020 --> 00:30:46.950 من قبولش نمی‌کنم 00:30:47.780 --> 00:30:49.180 همسر من فقط میتونه چویوئه باشه 00:30:49.980 --> 00:30:50.700 ارباب جوان 00:30:51.300 --> 00:30:53.700 من احساس عمیق بین شما و چویوئه رو می‌دونم 00:30:55.780 --> 00:30:56.700 ...هرچند 00:30:57.220 --> 00:30:58.220 بانو هان، اگر نگرانی‌ای دارید 00:30:58.830 --> 00:30:59.840 فقط مستقيم به من بگید 00:31:00.530 --> 00:31:01.560 من شنیدم که 00:31:02.180 --> 00:31:04.790 فرقه‌های دیگه همیشه فرقه‌ی هان شوی رو آزار میدن 00:31:06.170 --> 00:31:07.700 از اونجایی که من عضو فرقه‌ی هان شوی هستم 00:31:08.260 --> 00:31:11.180 ...فکر می‌کنم اگر بتونم از اقامتگاه یون وی کمک بگیرم 00:31:11.450 --> 00:31:12.660 پس نگران این موضوعی 00:31:13.620 --> 00:31:14.500 نگران نباش 00:31:15.420 --> 00:31:17.260 فرقه‌ی هان شوی قبلا به اقامتگاه یون وی کمک کرده 00:31:17.500 --> 00:31:18.220 اگر این رو قبول می‌کنید 00:31:19.060 --> 00:31:20.870 من باهاتون مثل خواهرم رفتار می‌کنم 00:31:21.260 --> 00:31:23.060 در آینده، اگر اتفاقی برای فرقه‌ی هان شوی بیفته 00:31:23.090 --> 00:31:26.090 من تمام تلاشمو برای کمک به شما انجام میدم 00:31:27.210 --> 00:31:28.140 ممنونم ارباب جوان 00:31:28.540 --> 00:31:30.020 من کمکتون می‌کنم 00:31:30.050 --> 00:31:32.000 تا این موضوع رو به برادرم و ارباب بزرگ توضیح بدیم 00:31:32.350 --> 00:31:32.910 ممنونم 00:31:36.840 --> 00:31:37.370 برادر 00:31:37.980 --> 00:31:40.560 کی این کار شیطانی رو با فرمانده هان کرده؟ 00:31:49.690 --> 00:31:50.740 فعلا فقط می‌تونیم مطمئن باشیم که 00:31:51.850 --> 00:31:53.790 یک خائن در فرقه‌ی هان شوی هست 00:31:54.810 --> 00:31:57.330 این خائن با کسی که در حال تمرین فن دگرگونی ستاره‌ست در ارتباطه 00:31:57.370 --> 00:31:58.370 تا به فرمانده هان آسیب بزنه 00:31:59.140 --> 00:32:00.220 فن دگرگونی ستاره؟ 00:32:01.590 --> 00:32:04.350 این فن برای مدت‌ها در دنیای تهذیب گری گم نشده؟ 00:32:06.700 --> 00:32:08.130 مشکل همینه 00:32:09.700 --> 00:32:11.380 من و فرمانده هان نمی‌تونیم بفهمیم 00:32:11.700 --> 00:32:13.620 کی این فن شیطانی رو تمرین میکنه 00:32:14.380 --> 00:32:16.940 هیچ سرنخی از خائن فرقه‌ی هان شوی دارین؟ 00:32:17.540 --> 00:32:18.700 ما فقط می‌دونیم که 00:32:19.220 --> 00:32:20.980 فرمانده هان چطور مسموم شده 00:32:21.410 --> 00:32:23.390 پودر انحلال استخوان یک سم معمولیه 00:32:24.700 --> 00:32:25.980 پس نمی‌تونیم منبع اونو پیدا کنیم 00:32:26.380 --> 00:32:27.540 که باعث دردسر برای ما شده 00:32:28.300 --> 00:32:30.380 اما حالا سرنخ‌های جدیدی پیدا کردم 00:32:30.940 --> 00:32:31.540 این بار 00:32:31.950 --> 00:32:33.110 خودم پیداش می‌کنم 00:32:34.940 --> 00:32:36.980 با هوش تو، مطمئنم که پیداش می‌کنی 00:32:40.940 --> 00:32:41.660 راستی، برادر 00:32:42.500 --> 00:32:44.620 پدر ازم خواستن همراهی و تشویقتون کنم تا تمرین کنید 00:32:46.220 --> 00:32:47.620 اخیرا ازش غافل شدم 00:32:49.020 --> 00:32:50.660 چرا توی عمارت تمرین نمی‌کنید؟ 00:32:50.780 --> 00:32:51.750 منم می‌خوام ببینمش 00:32:52.200 --> 00:32:52.840 البته 00:32:53.910 --> 00:32:54.380 لینگ 00:32:55.700 --> 00:32:56.660 من هر چی که بخوای 00:32:57.610 --> 00:32:58.440 بهت میدم 00:33:00.840 --> 00:33:02.140 به جز زنی که عاشقشم 00:33:05.580 --> 00:33:06.050 بیا 00:33:22.150 --> 00:33:22.760 برادر 00:33:23.070 --> 00:33:25.040 چطوره که من فرمول ذهنی رو واستون بخونم؟ 00:33:31.150 --> 00:33:32.690 می‌تونی از حرکت دوم شروع کنی 00:33:39.300 --> 00:33:40.380 آبشار بهاری پاک در حال جاری شدنه 00:33:42.340 --> 00:33:43.550 شکاف چپ، اژدهای راست 00:34:02.800 --> 00:34:03.770 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:34:18.500 --> 00:34:19.020 چینگ 00:34:27.110 --> 00:34:28.610 ارباب جوان دوم_ میرم بیرون تا چویوئه رو پیدا کنم_ 00:34:28.929 --> 00:34:30.330 باید از هان وان چینگ بخوای بیاد اینجا 00:34:30.980 --> 00:34:33.100 بهش بگو چویوئه میخواد باهاش حرف بزنه 00:35:03.860 --> 00:35:04.650 ارباب جوان؟ 00:35:06.260 --> 00:35:07.500 بانو چویوئه، مراقب باشید 00:35:08.750 --> 00:35:10.600 مشکل چیه؟ حالت خوبه؟ 00:35:11.580 --> 00:35:12.260 چویوئه 00:35:14.370 --> 00:35:15.330 نگران نباش چویوئه 00:35:17.220 --> 00:35:17.880 من خوبم 00:35:19.180 --> 00:35:20.340 فقط یکم سرم گیج میره 00:35:21.490 --> 00:35:22.850 اگر کنارم بمونی حالم خوب میشه 00:35:22.870 --> 00:35:23.340 ...تو 00:35:27.280 --> 00:35:28.010 !ارباب جوان 00:35:29.410 --> 00:35:30.170 آن جینگ جائو 00:35:31.900 --> 00:35:33.160 ...تو_ چویوئه _ 00:35:37.770 --> 00:35:38.850 داری چیکار میکنی؟ 00:35:40.300 --> 00:35:40.670 ...این 00:35:41.580 --> 00:35:43.370 چویوئه اونجوری که تو فکر می‌کنی نیست 00:36:02.770 --> 00:36:03.130 چویوئه 00:36:04.030 --> 00:36:05.070 نمی‌دونم چه اشتباهی کردم 00:36:05.090 --> 00:36:06.170 تائو یون با تو عوض شده بود 00:36:06.980 --> 00:36:07.780 فکرای زیادی نکن 00:36:07.880 --> 00:36:08.990 و دچار سوتفاهم نشو باشه؟ 00:36:09.930 --> 00:36:11.330 این توضیحیه که میخوای بهم بدی؟ 00:36:12.920 --> 00:36:14.280 نمی‌دونم چطور باید بهت توضیح بدم 00:36:14.300 --> 00:36:15.570 اما باید بهم اعتماد کنی چویوئه 00:36:16.350 --> 00:36:18.080 چویوئه چویوئه _ !چویوئه_ 00:36:18.380 --> 00:36:18.910 چویوئه 00:36:20.300 --> 00:36:20.980 ارباب جوان 00:36:39.020 --> 00:36:40.300 چویوئه داری کجا میری؟ 00:36:41.620 --> 00:36:42.340 می خوام تا ممکنه 00:36:42.620 --> 00:36:43.460 از اینجا دور بشم 00:36:47.620 --> 00:36:48.820 یه نگاه بنداز 00:36:50.300 --> 00:36:51.500 بیا 00:37:04.580 --> 00:37:05.380 یه نگاهی بکن 00:37:05.620 --> 00:37:07.580 لی چویوئه، دلتنگش نشو 00:37:08.340 --> 00:37:09.140 روی کارت تمرکز کن 00:37:10.380 --> 00:37:11.740 اینجا شماله 00:37:12.710 --> 00:37:14.540 می تونم راجع به جو ووتانگ بپرسم 00:37:34.500 --> 00:37:35.130 آقا 00:37:35.290 --> 00:37:36.130 یه ظرف چای بهم بدین 00:37:37.780 --> 00:37:38.360 دارم میام 00:37:42.460 --> 00:37:42.990 ممنونم 00:37:44.380 --> 00:37:44.930 آقا 00:37:45.250 --> 00:37:46.370 می‌خواستم ازتون چیزی بپرسم 00:37:46.620 --> 00:37:47.840 شما استاد بزرگی می‌شناسید 00:37:47.870 --> 00:37:49.560 به اسم جو ووتانگ که گلدوزی می‌کنه؟ 00:37:49.820 --> 00:37:51.580 بانو، شما آدم درست رو پیدا کردین 00:37:52.380 --> 00:37:54.450 من همه چیزو راجع به اینجا می‌دونم 00:37:54.900 --> 00:37:55.740 اون کجاست؟ 00:37:56.340 --> 00:37:57.260 خبرای ویژه 00:37:57.460 --> 00:37:58.740 یه تیل نقره ارزش دارن 00:37:59.340 --> 00:38:00.140 یه تیل نقره؟ 00:38:00.440 --> 00:38:01.750 قیمتت خیلی زیاده، اینطور نیست؟ 00:38:01.970 --> 00:38:02.980 چیزای نایاب باید گرون باشن 00:38:03.300 --> 00:38:04.600 اگه فکر می‌کنی گرونه 00:38:04.860 --> 00:38:06.340 می‌تونی بری یه جای دیگه 00:38:08.980 --> 00:38:09.780 من با عجله اومدم بیرون 00:38:09.780 --> 00:38:11.180 با خودم پول نیاوردم 00:38:12.620 --> 00:38:13.980 پس ببخشید 00:38:15.300 --> 00:38:15.980 این چطوره آقا؟ 00:38:16.900 --> 00:38:18.260 من میرم بیرون و واست مشتری جذب می‌کنم 00:38:18.520 --> 00:38:19.560 یه تیل نقره واست در میارم 00:38:19.860 --> 00:38:21.470 بعد باید اخبارت از جو ووتانگو بهم بگی 00:38:21.750 --> 00:38:22.270 نظرت چیه؟ 00:38:22.900 --> 00:38:23.900 باشه قبول 00:38:29.600 --> 00:38:33.260 [چایخانه‌ی شیانگ مینگ] 00:38:36.980 --> 00:38:38.260 بیاین و یه نگاهی بندازید 00:38:38.350 --> 00:38:40.430 یه تخفیف ویژه برای زوج‌ها توی کافمون داریم 00:38:40.770 --> 00:38:42.250 اگر زوج باشید 00:38:42.350 --> 00:38:44.190 بعد از خوردن چای اول فنجان چای دومتون فقط نصف قیمت میشه 00:38:44.340 --> 00:38:45.020 اینقدر ارزون؟ 00:38:45.050 --> 00:38:45.960 خیلی ارزونه - بریم یه نگاهی بندازیم - 00:38:46.150 --> 00:38:46.500 بیا بریم 00:38:46.570 --> 00:38:47.060 برو برو برو 00:38:48.280 --> 00:38:49.800 برای آدمای مجرد هم پیشنهاد ویژه دارم 00:38:49.930 --> 00:38:51.730 اگر 10 فنجون رو پیش پرداخت کنی 5 فنجون دیگه رایگانه 00:38:51.940 --> 00:38:52.460 بیاین داخل 00:38:52.500 --> 00:38:53.470 خوش اومدین 00:38:53.580 --> 00:38:54.890 بیا بریم - بیا ما هم بریم 00:38:57.010 --> 00:38:59.140 آره، اونا کلی فنجون چای رایگان میدن 00:39:00.432 --> 00:39:02.395 آقا این به اندازه‌ی یه تیل نقره ارزش داره، درسته؟ 00:39:02.510 --> 00:39:03.710 ایدت خیلی خوبه 00:39:04.180 --> 00:39:05.740 حالا می تونی بهم بگی 00:39:05.820 --> 00:39:07.070 جو ووتانگ کجاست درسته؟ 00:39:07.380 --> 00:39:09.190 آقای جو معمولا به خانه‌ی موسیقی میرن 00:39:09.740 --> 00:39:12.300 اون دوست داره با نوازنده‌ای به اسم یوئه گه وقت بگذرونه 00:39:12.540 --> 00:39:13.180 یوئه گه؟ 00:39:25.450 --> 00:39:26.090 ارباب جوان 00:39:29.500 --> 00:39:30.300 چویوئه کجاست؟ 00:39:30.590 --> 00:39:32.150 بانوی جوان کاروانسرا رو ترک کردن 00:39:32.180 --> 00:39:33.300 و به بازار خیابون اطراف رفتن 00:39:33.500 --> 00:39:34.020 راستی 00:39:34.100 --> 00:39:35.750 اون حتما اخبار جو ووتانگ رو شنیده 00:39:36.000 --> 00:39:37.380 داره به خانه‌ی موسیقی میره 00:39:39.060 --> 00:39:39.650 مراقب باشید 00:39:40.340 --> 00:39:42.540 ارباب جوان، چه اتفاقی واستون افتاده؟ 00:39:42.860 --> 00:39:43.900 چرا یک دفعه بیهوش شدین؟ 00:39:44.020 --> 00:39:44.900 حتی بانو هان رو با بانوی جوان اشتباه گرفتین 00:39:45.700 --> 00:39:46.540 منم نمی‌دونم چرا 00:39:58.180 --> 00:39:59.610 شکاف چپ، اژدهای راست 00:40:09.075 --> 00:42:35.102 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.