WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.170 --> 00:01:34.670 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.340 --> 00:01:37.870 [قسمت 22] 00:01:45.220 --> 00:01:46.509 ضربه چپ، اژدها راست؟ 00:01:50.530 --> 00:01:51.430 یشم بهاری یک راست پایین 00:01:53.330 --> 00:01:54.390 اژدها چپ، ضربه راست 00:01:58.600 --> 00:01:59.800 لینگ حتما حواسش نبوده 00:02:00.770 --> 00:02:03.010 ضربه چپ، اژدها راست" رو با "اژدها چپ و ضربه راست" اشتباه گرفته" 00:02:04.000 --> 00:02:05.280 واسه همین نیروی درونیم معکوس شده 00:02:06.240 --> 00:02:07.130 و توهم ایجاد کرده 00:02:33.820 --> 00:02:35.380 ارباب جوان، الان حالتون چطوره؟ 00:02:35.900 --> 00:02:37.050 باید این دفعه تحت کنترل بگیرمش 00:02:37.900 --> 00:02:39.940 حداقل تا 40 ساعت دیگه 00:02:40.200 --> 00:02:41.050 بریم چویوئه رو پیدا کنیم 00:02:41.079 --> 00:02:41.520 باشه 00:02:44.220 --> 00:02:44.820 ارباب جوان 00:02:45.220 --> 00:02:46.780 اون مغازه ای که پودر تحلیل استخوان رو میفروخت پیدا کردیم 00:02:47.140 --> 00:02:47.700 هرچند 00:02:48.450 --> 00:02:49.610 صاحب مغازه شب فرار کرد 00:02:52.940 --> 00:02:54.079 یعنی کی ممکنه پشت قضیه باشه؟ 00:02:54.980 --> 00:02:55.770 چرا همیشه 00:02:55.790 --> 00:02:57.440 از قبل قدمای بعدیمونو میدونه؟ 00:02:59.500 --> 00:03:01.060 به استاد هان اطلاع بده 00:03:01.330 --> 00:03:02.200 خبر اینکه 00:03:02.610 --> 00:03:04.050 فروشنده پودر تحلیل استخوان رو پیدا کردیم 00:03:04.070 --> 00:03:05.110 و من قراره به زودی ازش بازجویی کنم 00:03:05.450 --> 00:03:06.490 و اطلاعات خریدار رو 00:03:07.060 --> 00:03:07.870 ازش بگیرم 00:03:08.440 --> 00:03:10.470 پخش کنه 00:03:11.120 --> 00:03:11.610 فهمیدم 00:03:15.600 --> 00:03:16.550 حرفی که زدم 00:03:16.570 --> 00:03:18.140 فقط بین 3 نفرمون بود 00:03:19.420 --> 00:03:20.140 باورم نمیشه 00:03:21.360 --> 00:03:23.210 این دفعه هم خبر نداشته باشه 00:03:23.670 --> 00:03:24.350 ارباب جوان 00:03:24.380 --> 00:03:25.690 بهتر نیست جاسوس رو دستگیر کنیم؟ 00:03:25.950 --> 00:03:27.410 چرا، میریم عمارت الطاف دنبال زنم 00:03:28.560 --> 00:03:30.650 همین ساعتا واسه بیرون کشیدن جاسوس خیلی خوبه 00:03:31.660 --> 00:03:32.100 فهمیدم 00:03:32.740 --> 00:03:33.620 شمشیرمو بیار 00:03:33.720 --> 00:03:34.110 بله 00:03:37.860 --> 00:03:38.260 مراقب خودتون باشین 00:03:38.579 --> 00:03:39.100 مهمون عزیز 00:03:40.660 --> 00:03:41.410 مراقب خودتون باشین قربان 00:03:44.190 --> 00:03:47.780 [عمارت فنگ یوئه] 00:03:47.100 --> 00:03:47.990 بانو 00:03:48.400 --> 00:03:49.410 لطفا بفرمایین داخل 00:03:49.710 --> 00:03:51.720 اینجا پر پسرای خوش قیافس 00:03:51.940 --> 00:03:52.930 دنبال یوئه گه میگردم- لطفا بیاین تو- 00:03:53.300 --> 00:03:53.780 باشه 00:03:53.880 --> 00:03:55.040 بعدا بهش میگم بیاد پیشتون 00:03:55.260 --> 00:03:56.340 فعلا تشریف بیارین داخل 00:03:56.440 --> 00:03:57.490 اتاق خصوصی داخله 00:03:58.890 --> 00:04:00.040 حواستون به پله ها باشه 00:04:00.870 --> 00:04:01.400 مراقب باشین 00:04:01.820 --> 00:04:03.100 لطفا بفرمایین تو 00:04:04.620 --> 00:04:05.190 بیا 00:04:06.340 --> 00:04:07.060 از این طرف 00:04:08.920 --> 00:04:09.590 مراقب باشین 00:04:10.340 --> 00:04:13.540 کیسه های عطر 00:04:13.020 --> 00:04:14.830 [عمارت فنگ یوئه] 00:04:13.540 --> 00:04:15.220 ببینین 00:04:21.779 --> 00:04:22.340 قربان 00:04:22.460 --> 00:04:23.210 این اولین باره که به اینجا تشریف میارین؟ 00:04:23.550 --> 00:04:24.120 لطفا بفرمایین تو 00:04:37.950 --> 00:04:38.430 قربان 00:04:38.780 --> 00:04:39.530 چی دوست دارین؟ 00:04:41.180 --> 00:04:41.950 چیزی لازم ندارم 00:04:42.370 --> 00:04:43.320 فقط یه قوری چای میخوام 00:04:43.570 --> 00:04:44.040 حتما 00:04:47.130 --> 00:04:47.620 چایی رو تقدیم کنین 00:04:49.090 --> 00:04:49.560 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:04:53.409 --> 00:04:54.650 قربان، کمی چای بنوشین 00:05:15.150 --> 00:05:15.860 مهمون عزیز 00:05:16.610 --> 00:05:17.650 چه موسیقی ای دوست دارین گوش بدین؟ 00:05:18.500 --> 00:05:20.380 چهره و ژستشو ببین 00:05:20.710 --> 00:05:22.630 حتی منم به عنوان یه زن احساس میکنم ازش کمترم 00:05:23.690 --> 00:05:24.960 سلام، من لی چویوئه هستم 00:05:25.870 --> 00:05:26.950 نیومدم موسیقی گوش کنم 00:05:27.120 --> 00:05:28.310 راجب یه نفر سوال داشتم 00:05:28.440 --> 00:05:30.850 آقایی به اسم جو ووتانگ 00:05:30.890 --> 00:05:32.170 معمولا واسه گوش دادن به موسیقی به اینجا میاد؟ 00:05:32.750 --> 00:05:33.870 میخوام راجب- ببخشید- 00:05:34.900 --> 00:05:35.909 من فقط یه خوانندم 00:05:36.580 --> 00:05:38.820 هیچی از بقیه مسائل نمیدونم 00:05:41.210 --> 00:05:42.000 مهمون عزیز 00:05:42.390 --> 00:05:43.380 چجوری موسیقی ای دوست دارین گوش کنین؟ 00:05:45.930 --> 00:05:46.860 موسقی عاشقانه چطوره؟ 00:05:47.780 --> 00:05:48.540 هرچی غمگین تر بهتر 00:06:15.330 --> 00:06:16.810 نکنه از آهنگ احساساتی شده؟ 00:06:17.180 --> 00:06:18.290 نکنه دلش شکسته؟ 00:06:22.120 --> 00:06:24.330 توی رابطت مشکل داری؟ 00:06:27.780 --> 00:06:28.660 منم دلم شکسته 00:06:29.900 --> 00:06:32.820 راستش از این نظر هردو توی یه قایقیم 00:06:40.600 --> 00:06:41.260 بگین 00:06:41.580 --> 00:06:42.720 چیِ اون بانو ناراحتت کرده؟ 00:07:00.700 --> 00:07:01.700 راستشو بخواین 00:07:03.290 --> 00:07:04.770 یکی هست که دوستش دارم 00:07:05.490 --> 00:07:06.910 ولی دفعه پیش که دیدمش 00:07:07.560 --> 00:07:08.840 یه ماه پیش بود 00:07:09.860 --> 00:07:10.650 گفت 00:07:11.560 --> 00:07:12.550 به زودی برمیگرده 00:07:14.320 --> 00:07:15.430 ولی بعد این همه وقت 00:07:16.400 --> 00:07:17.670 هیچ خبری ازش به گوشم نرسیده 00:07:19.580 --> 00:07:20.340 فکر کنم 00:07:21.220 --> 00:07:22.780 منو فراموش کرده 00:07:24.170 --> 00:07:25.410 شما همیشه آویزونش بودی؟ 00:07:26.610 --> 00:07:27.100 آره 00:07:28.460 --> 00:07:29.100 درسته 00:07:30.020 --> 00:07:30.900 میخوای برش گردونی؟ 00:07:31.780 --> 00:07:32.830 راهی هست؟ 00:07:33.340 --> 00:07:34.020 چهار کلمه 00:07:34.540 --> 00:07:35.340 شل بگیر خودش میاد 00:07:35.970 --> 00:07:37.700 عین زنایی که بهشون خیانت کردن 00:07:38.080 --> 00:07:39.250 یه گوشه واسه خودت غمباد نگیر 00:07:40.240 --> 00:07:41.480 باید این حس رو بهش بدی که 00:07:42.310 --> 00:07:44.750 میتونی بدون اون هم خوب زندگی کنی 00:07:45.800 --> 00:07:46.740 از حالا به بعد 00:07:47.100 --> 00:07:48.760 همه چیزای مربوط به اونو فراموش کن 00:07:49.460 --> 00:07:51.659 روی کارت تمرکز کن و پیشرفت کن 00:07:52.460 --> 00:07:53.470 بعدش خودش 00:07:54.040 --> 00:07:55.620 بهت برمیگرده 00:07:57.210 --> 00:07:58.370 اینا همش طبق تجارب خودمه 00:07:58.540 --> 00:07:59.340 یادت باشه کپی اینکارو بکنی 00:08:01.980 --> 00:08:04.340 منظورت از کپی چیه؟ 00:08:05.020 --> 00:08:06.390 یعنی دقیقا حرفی که زدمو اجرا کنی 00:08:06.600 --> 00:08:07.760 بهت قول میدم اینطوری میتونی حلش کنی 00:08:13.220 --> 00:08:13.890 هونگ فی 00:08:15.640 --> 00:08:20.150 دیگه هرروز و هر شب بهت فکر نمیکنم 00:08:20.680 --> 00:08:21.310 هونگ فی؟ 00:08:22.550 --> 00:08:23.340 هونگ فی؟ 00:08:23.940 --> 00:08:26.050 همون زن خوشگل و باحاله که 00:08:26.170 --> 00:08:27.180 از فرقه شیطانیه؟ 00:08:27.460 --> 00:08:29.100 آره، میشناسینش؟ 00:08:29.860 --> 00:08:30.820 چندباری دیدمش 00:08:31.890 --> 00:08:32.960 چقدر خفنه 00:08:33.130 --> 00:08:34.610 هر مردی بخواد تور میکنه 00:08:36.090 --> 00:08:36.820 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:08:49.770 --> 00:08:51.600 این آدرس آقای جوئه 00:08:52.530 --> 00:08:54.480 اون معمولا وقتای خالیش میاد اینجا آهنگ گوش میکنه 00:08:55.220 --> 00:08:56.980 ولی اهل شلوغی نیست 00:08:57.340 --> 00:08:59.500 واسه همین عده کمی جاشو میدونن 00:09:02.570 --> 00:09:03.770 ممنون. من دیگه میرم 00:09:04.450 --> 00:09:05.220 یادت باشه همین روشو پیاده کنی 00:09:06.100 --> 00:09:06.940 بذارین تا بیرون همراهیتون کنم 00:09:09.600 --> 00:09:11.390 آقایون، بفرمایین تو 00:09:12.340 --> 00:09:13.180 بیشتر بخورین 00:09:15.450 --> 00:09:15.930 ممنون 00:09:17.340 --> 00:09:17.850 ممنون 00:09:22.310 --> 00:09:22.760 برادر 00:09:23.790 --> 00:09:24.510 ارباب جوان دوم؟ 00:09:26.460 --> 00:09:27.100 لینگ؟ 00:09:28.500 --> 00:09:29.340 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:31.170 --> 00:09:32.310 نگران چویوئه بودم 00:09:32.760 --> 00:09:33.640 واسه همین اومدم 00:09:35.160 --> 00:09:36.400 ولی مردم اینجا گفتن 00:09:37.250 --> 00:09:38.380 چویوئه چند دقیقه پیش 00:09:38.490 --> 00:09:39.900 به غرب بازار رفته 00:09:43.900 --> 00:09:45.930 ارباب جوان، یکی داره دنبالمون میکنه 00:09:57.070 --> 00:09:57.600 چویوئه 00:09:59.670 --> 00:10:00.640 چویوئه، بهم گوش کن 00:10:02.070 --> 00:10:03.550 من داشتم روی نیروی درونیم تمرین میکردم 00:10:03.980 --> 00:10:05.220 ولی توی حفظ کردن ترتیب حرکات اشتباه کردم 00:10:05.400 --> 00:10:06.530 واسه همین نیروی درونیم به کل بهم ریخت 00:10:06.840 --> 00:10:07.710 توهم زدم 00:10:07.730 --> 00:10:09.150 تو رو با تائویون اشتباه گرفتم 00:10:09.740 --> 00:10:11.980 آن جینگ جائو، خوب بلدی داستان سر هم کنی 00:10:12.170 --> 00:10:12.620 ولم کن 00:10:12.860 --> 00:10:14.180 چویوئه، باید باورم کنی 00:10:14.180 --> 00:10:15.100 دارم حقیقتو میگم 00:10:15.580 --> 00:10:16.890 چون نیروی درونیم بهم ریخته بود 00:10:16.910 --> 00:10:17.590 شنیدم یکی 00:10:17.620 --> 00:10:18.990 داره صدات میکنه 00:10:19.290 --> 00:10:20.940 منم تو رو با اون اشتباه گرفتم 00:10:21.950 --> 00:10:23.430 اینا همش سوتفاهم بود 00:10:23.620 --> 00:10:25.100 به داستان سراییت ادامه بده 00:10:25.410 --> 00:10:26.060 بانوی ارشد 00:10:26.220 --> 00:10:27.900 ارباب جوان واقعا توهم زدن 00:10:27.930 --> 00:10:28.240 بله 00:10:28.270 --> 00:10:30.300 تنها کسی که قلبشون تسخیر کرده شمایین 00:10:30.300 --> 00:10:33.220 چطور ممکنه از تائویون خوشش بیاد؟ 00:10:34.440 --> 00:10:35.480 ولم کن 00:10:36.460 --> 00:10:37.460 بانو چویوئه- بانوی ارشد- 00:10:37.700 --> 00:10:38.220 بانوی ارشد 00:10:39.580 --> 00:10:40.330 دونگ هوا، ازم دفاع کن 00:10:41.090 --> 00:10:42.340 بانو چویوئه- بانوی ارشد- 00:10:42.680 --> 00:10:43.320 ارباب جوان 00:10:43.640 --> 00:10:44.150 ارباب جوان 00:10:44.420 --> 00:10:45.690 مشکل چیه، ارباب جوان؟ 00:10:47.300 --> 00:10:47.930 بانوی ارشد 00:10:48.670 --> 00:10:50.030 ارباب جوان 00:10:50.340 --> 00:10:50.860 ارباب جوان 00:10:55.030 --> 00:10:55.680 چویوئه 00:10:56.700 --> 00:10:57.180 من 00:10:58.100 --> 00:10:59.220 من واقعا توهم زده بودم 00:10:59.220 --> 00:11:00.340 باید باورم کنی 00:11:00.690 --> 00:11:01.530 لطفا درست رفتار کن 00:11:01.600 --> 00:11:02.760 وگرنه تو رو با یکی دیگه اشتباه نمیگرفتم 00:11:02.780 --> 00:11:03.710 لطفا درست رفتار کن 00:11:03.830 --> 00:11:05.310 آن جینگ جائو 00:11:05.720 --> 00:11:06.960 اون دوست دختر داره 00:11:06.990 --> 00:11:07.780 چیکار میکنی؟ 00:11:08.100 --> 00:11:10.300 چویوئه، همینکه بهم اعتماد داشته باشی 00:11:10.300 --> 00:11:12.460 هرکاری بگی میکنم- لطفا درست رفتار کن- 00:11:12.700 --> 00:11:13.650 من چویوئه م 00:11:14.680 --> 00:11:15.540 بیا پیشم 00:11:16.850 --> 00:11:18.130 چطور ممکنه چویوئه باشی؟ 00:11:19.510 --> 00:11:20.370 چشای چویوئه 00:11:21.670 --> 00:11:23.910 بزرگتر و گردترن 00:11:25.300 --> 00:11:25.740 منو ببین 00:11:26.490 --> 00:11:27.530 مگه اینا به اندازه کافی بزرگ و گرد نیستن؟ 00:11:29.490 --> 00:11:30.410 یخورده شبیهشی 00:11:32.180 --> 00:11:32.740 چویوئه 00:11:38.560 --> 00:11:39.000 چطوره؟ 00:11:39.420 --> 00:11:41.060 این تکنیک خوبت کرد؟ 00:11:52.480 --> 00:11:54.120 چجوری کپیش کنم؟ 00:11:56.010 --> 00:11:58.060 معلومه که میتونی 00:11:58.640 --> 00:12:00.280 ولی یخورده سخته 00:12:00.990 --> 00:12:02.040 بالاخره ارباب جوانمون 00:12:02.180 --> 00:12:04.820 شاگرد اوله. تقلیدش کار راحتی نیست 00:12:08.080 --> 00:12:09.400 خب، آن جینگ جائو 00:12:10.180 --> 00:12:11.290 الان نبود منو اشتباه گرفتی؟ 00:12:11.530 --> 00:12:12.720 یهویی چجوری خوب شدی؟ 00:12:16.480 --> 00:12:18.700 شاید بوسه الان منو بیدار کرد 00:12:19.760 --> 00:12:21.010 واقعا توهم زدی؟ 00:12:21.860 --> 00:12:23.530 آره 00:12:26.580 --> 00:12:27.420 باور نمیکنم 00:12:28.660 --> 00:12:29.180 چویوئه 00:12:30.730 --> 00:12:31.710 هنوزم به کمکت احتیاج دارم 00:12:33.920 --> 00:12:36.680 الان با خبر اینکه صاحب اون مغازه رو دیدم 00:12:37.410 --> 00:12:38.970 یه تله گذاشتم 00:12:39.640 --> 00:12:41.280 جاسوس اون طعمه رو گرفته 00:12:41.750 --> 00:12:42.750 و داره دنبالم میکنه 00:12:46.460 --> 00:12:47.420 چطوری کمکت کنم؟ 00:12:51.520 --> 00:12:52.160 یکم پیش 00:12:52.580 --> 00:12:54.300 جاسوس مشکوک شده 00:12:54.710 --> 00:12:55.880 واسه همین ایندفعه 00:12:55.910 --> 00:12:57.230 گول زدنش آسون نیست 00:12:58.820 --> 00:13:02.130 باید بهم عشق نشون بدی 00:13:02.860 --> 00:13:04.510 که گولش بزنیم 00:13:05.460 --> 00:13:07.020 این مجرم خیلی خبیثه 00:13:07.530 --> 00:13:09.360 راحت دم به تله نمیده 00:13:09.390 --> 00:13:11.270 واسه همین باید روشم با قبل فرق کنه 00:13:11.980 --> 00:13:16.300 فقط زمانی که آروم تر به نظر میام 00:13:16.820 --> 00:13:18.700 و باهات شیرین حرف میزنم 00:13:19.220 --> 00:13:20.710 فکر میکنه 00:13:20.730 --> 00:13:22.540 دارم به قدم بعدیم فکر میکنم 00:13:22.820 --> 00:13:23.940 و دم به تله میده 00:13:24.070 --> 00:13:24.950 آن جینگ جائو 00:13:25.340 --> 00:13:27.270 نمیتونی یه روش دیگه واسه تور کردن دخترا استفاده کنی؟ 00:13:28.880 --> 00:13:30.550 روشهای سنتی هنوزم کارسازه 00:13:31.680 --> 00:13:34.200 مگه خودت هم نمیخوای 00:13:34.530 --> 00:13:35.410 جاسوس رو پیدا کنی و به تائویون کمک کنی؟ 00:13:36.070 --> 00:13:36.780 پس بذار روشن کنم 00:13:37.250 --> 00:13:39.260 من فقط دارم در حقت لطف میکنم 00:13:47.910 --> 00:13:49.080 ببین 00:13:51.090 --> 00:13:52.620 ببخشید 00:13:54.490 --> 00:13:55.310 آن جینگ جائو 00:13:55.790 --> 00:13:56.750 واقعا کسی دنبالمون نمیکنه 00:13:56.910 --> 00:13:57.990 دستتو دورم حلقه نکن 00:13:58.640 --> 00:14:00.770 کسی که دنبالمون میکنه که نمیخواد خودشو بهت نشون بده 00:14:00.860 --> 00:14:02.620 از یه جایی مراقبمونه 00:14:05.420 --> 00:14:06.180 ببین 00:14:07.100 --> 00:14:07.960 همینکه با هم دیده بشیم 00:14:07.990 --> 00:14:09.300 برای گیج کردنش کافیه 00:14:09.420 --> 00:14:10.330 آدم باش 00:14:10.360 --> 00:14:11.340 فعلا نبخشیدمت 00:14:14.700 --> 00:14:15.220 آن جینگ جائو 00:14:15.700 --> 00:14:16.440 کم ادا و اصول بیا- ارباب جوان- 00:14:16.620 --> 00:14:17.640 ممکنه حملات توهم بهتون دست بده 00:14:17.660 --> 00:14:18.740 ولی تو که ضعیف نیستی 00:14:18.770 --> 00:14:19.530 کم ادا در بیار 00:14:21.190 --> 00:14:21.820 چویوئه 00:14:22.620 --> 00:14:23.890 من هنوز کامل خوب نشدم 00:14:24.300 --> 00:14:25.420 سرگیجه دارم 00:14:25.450 --> 00:14:26.250 و پاهام ضعیف شدن 00:14:26.620 --> 00:14:27.220 بیا 00:14:27.580 --> 00:14:28.190 واسه ماموریت 00:14:28.620 --> 00:14:29.990 واسه ماموریتمون، باشه؟ 00:14:37.370 --> 00:14:38.800 بانو، کمی شیرینی بخرین 00:14:41.290 --> 00:14:42.420 چویوئه، گرسنمه 00:14:43.700 --> 00:14:44.450 پس خودت بخر 00:14:44.820 --> 00:14:46.500 پول ندارم خودت واسم بخر 00:14:47.700 --> 00:14:48.390 بریم 00:14:50.390 --> 00:14:51.430 یکی داره ما رو میبینه 00:14:52.870 --> 00:14:54.590 اینا شیرینی خونگین 00:14:54.620 --> 00:14:55.700 آن جینگ جائو 00:14:55.810 --> 00:14:56.690 وایسا. سرم داره گیج میره 00:14:56.910 --> 00:14:58.020 چویوئه اون بوسه اتفاقی بود 00:14:58.040 --> 00:14:59.070 چون سرم گیج میرفت 00:14:59.700 --> 00:15:01.100 اون واقعا توهم داشت 00:15:03.240 --> 00:15:04.350 ولی چرا 00:15:04.580 --> 00:15:05.980 انگار داره ادا درمیاره؟ 00:15:06.760 --> 00:15:08.250 دونگ هوا. بیا کمکم کن 00:15:08.270 --> 00:15:08.980 ارباب جوان 00:15:11.780 --> 00:15:13.000 اون مرد رو بکش بیرون 00:15:14.320 --> 00:15:15.680 فهمیدم 00:15:29.610 --> 00:15:31.260 نکنه خوب شده 00:15:31.410 --> 00:15:32.760 و حالا عمدا داره چویوئه رو اذیت میکنه؟ 00:15:35.420 --> 00:15:37.700 آروم باش. یکی داره ما رو میبینه 00:15:50.020 --> 00:15:51.500 اون واقعا داشت نقش بازی میکرد 00:15:54.170 --> 00:15:55.570 چویوئه! برادر 00:15:56.580 --> 00:15:57.330 حال هردوتون خوبه؟ 00:16:00.320 --> 00:16:02.150 خداروشکر برادر سریع عمل کرد 00:16:02.330 --> 00:16:03.440 و از این فانوسا دور شد 00:16:07.420 --> 00:16:08.120 آن جینگ جائو 00:16:08.460 --> 00:16:10.490 این همه چرت و پرت سرگیجه و ضعف 00:16:10.880 --> 00:16:11.920 همش نقش بازی کردن بود، نه؟ 00:16:12.600 --> 00:16:14.680 اصلا توهم نداشتی 00:16:16.100 --> 00:16:18.100 چویوئه من واقعا توهم داشتم 00:16:18.460 --> 00:16:20.750 مسئله تائویون هم یه سوتفاهم بود 00:16:20.780 --> 00:16:21.900 عصبانی نباش، باشه؟ 00:16:22.940 --> 00:16:24.910 دروغگو، دیگه نمیخوام ببینمت 00:16:25.100 --> 00:16:26.580 چویوئه، من بهت دروغ نگفتم 00:16:26.740 --> 00:16:27.340 برادر 00:16:29.180 --> 00:16:30.320 چویوئه هنوز دلخوره 00:16:30.350 --> 00:16:31.380 خودم مراقبشم 00:16:36.070 --> 00:16:36.550 چایی لطفا 00:16:38.830 --> 00:16:39.390 میتونین هرزمان بخواین دوباره پرش کنین 00:16:44.060 --> 00:16:44.920 اینجاس 00:16:46.060 --> 00:16:46.930 آقای جو 00:16:48.270 --> 00:16:49.110 آقای جو 00:16:50.420 --> 00:16:51.660 آقای جو ووتانگ 00:16:53.210 --> 00:16:54.090 آقای جو 00:16:56.200 --> 00:16:57.350 آقای جو ووتانگ 00:17:05.780 --> 00:17:07.750 سلام دنبال آقای جو میگردم 00:17:07.940 --> 00:17:09.609 میخوام راجب فنون گلدوزی باهاشون حرف بزنم 00:17:09.940 --> 00:17:11.109 آقای جو هرگز غریبه نمیبینن 00:17:11.420 --> 00:17:12.040 لطفا برین 00:17:13.319 --> 00:17:14.730 من واقعا باید یه مسئله مهم رو باهاشون در میون بذارم 00:17:14.760 --> 00:17:16.010 خواهش میکنم میتونین بهشون اطلاع بدین؟ 00:17:20.140 --> 00:17:20.700 چویوئه 00:17:21.369 --> 00:17:22.230 انگار 00:17:22.490 --> 00:17:24.050 آقای جو قرار نیست به سادگی ما رو قبول کنن 00:17:24.569 --> 00:17:25.760 بیا یه جایی واسه استراحت پیدا کنیم 00:17:25.790 --> 00:17:26.630 بعدش واسش یه نقشه میکشیم 00:17:28.210 --> 00:17:29.880 اون بهترین مهارتای گلدوزی رو داره 00:17:30.700 --> 00:17:32.500 باید یه راهی واسه دیدن مهارتش پیدا کنم 00:17:33.170 --> 00:17:34.360 بیا بریم حرف بزنیم 00:17:47.260 --> 00:17:47.780 چویوئه 00:17:48.780 --> 00:17:50.320 اون مسافرخونه ای که پیدا کردم یکم جلوتره 00:17:50.500 --> 00:17:51.100 تو فعلا برو 00:17:51.250 --> 00:17:52.370 من میرم غذا بخرم 00:17:59.860 --> 00:18:01.590 لی چویوئه، کم به فکرش باش 00:18:02.190 --> 00:18:04.020 نمیتونم حرفاش راجب توهمش رو باور کنم 00:20:57.140 --> 00:20:57.750 آقای جو 00:20:58.490 --> 00:20:59.240 شما کی هستین؟ 00:20:59.790 --> 00:21:01.190 بهترین فن گلدوزیتونو بدین 00:21:01.760 --> 00:21:02.640 اونوقت زندگیتونو می‌بخشیم 00:21:03.300 --> 00:21:04.020 چطور میتونم اجازه بدم 00:21:04.700 --> 00:21:06.620 به کارم بی احترامی بشه؟ 00:21:07.100 --> 00:21:07.650 بدش من 00:21:08.140 --> 00:21:09.620 وگرنه بهت رحم نمیکنم 00:21:31.380 --> 00:21:32.090 آقای جو، حالتون خوبه؟ 00:21:34.080 --> 00:21:35.320 از اینکه نجاتم دادین ممنونم 00:21:36.570 --> 00:21:37.540 آقای جو کسی که ازتون کینه ای داشته باشه 00:21:37.790 --> 00:21:38.630 میشناسین؟ 00:21:39.810 --> 00:21:40.520 در این دنیا 00:21:40.870 --> 00:21:42.540 آدمای زیادی دنبال گلدوزیای منن 00:21:42.900 --> 00:21:44.380 خیلیاشونو رد کردم 00:21:44.950 --> 00:21:46.080 راجب کسی هم که میخواد بهم صدمه بزنه 00:21:47.690 --> 00:21:48.530 نمیشناسم 00:21:50.650 --> 00:21:51.890 من هیچی غیر از گلدوزی 00:21:52.480 --> 00:21:53.660 اینجا ندارم 00:21:54.010 --> 00:21:54.960 اگه خوشتون میاد 00:21:56.020 --> 00:21:57.260 میتونین هرکدوم که میخواین رو انتخاب کنین 00:21:57.700 --> 00:21:58.450 حالا که اینطوره 00:21:59.430 --> 00:22:00.430 یه مسئله دیگه دارم 00:22:00.850 --> 00:22:01.960 که امیدوارم بهم کمک کنین 00:22:29.940 --> 00:22:33.370 این جعبه رو پدربزرگت بهم داده 00:22:33.660 --> 00:22:37.120 و داخلش، نقشه ای که به مکان هنر دگرگونی ستاره هدایت میکنه وجود داره 00:22:39.140 --> 00:22:40.460 هنر دگرگونی ستاره؟ 00:22:41.900 --> 00:22:44.180 مگه خیلی وقت پیش توی دنیای رزمی گم نشده بود؟ 00:22:44.660 --> 00:22:45.780 هنر دگرگونی ستاره همیشه 00:22:46.780 --> 00:22:48.310 یک فن روحانی توی فرقه شیطانی بوده 00:22:49.660 --> 00:22:50.360 اون زمان 00:22:50.940 --> 00:22:52.860 اولین رهبر فرقه شیطانی، آن یوان 00:22:53.430 --> 00:22:55.470 در مسیر تبدیل شدن به قوی ترین شخص دنیای رزمی 00:22:56.020 --> 00:22:59.980 تا آخرین سطحش رسید 00:23:00.660 --> 00:23:02.600 هرچند، در راه بد ازش استفاده کرد 00:23:03.020 --> 00:23:05.220 و رزمی کارهای زیادی رو کشت 00:23:06.660 --> 00:23:08.300 ارشد یوئه مینگ که زیردستش بود 00:23:09.420 --> 00:23:12.100 نتونست آسیبی که هنر دگرگونی ستاره به دنیای رزمی زده رو تحمل کنه 00:23:13.250 --> 00:23:16.000 و مخفیانه دستور العملش رو قایم کرد 00:23:17.300 --> 00:23:18.500 بعدش چی شد؟ 00:23:19.420 --> 00:23:20.700 آن یوان نذاشت با اینکارش قسر در بره 00:23:21.530 --> 00:23:22.170 البته 00:23:23.250 --> 00:23:24.830 آن یوان یوئه مینگ رو دستگیر کرد 00:23:25.420 --> 00:23:28.700 و روش‌های بی رحمانه ای برای اجبارش به افشای محل دستور العمل به کار برد 00:23:29.250 --> 00:23:31.260 ولی یوئه مینگ تسلیم نشد 00:23:31.980 --> 00:23:33.220 اون خوب از ساختار قصر زیرزمینی خبر داشت 00:23:33.570 --> 00:23:36.250 واسه همین فرصتی واسه فرار پیدا کرد 00:23:37.020 --> 00:23:38.640 آن یوان افرادی رو برای دستگیری یوئه مینگ فرستاد 00:23:39.930 --> 00:23:41.280 از روی خوش شانسی 00:23:41.780 --> 00:23:43.020 پدرم یوئه مینگ رو نجات داد 00:23:44.220 --> 00:23:46.740 از اون به بعد، یوئه مینگ از انظار عمومی مخفی شد 00:23:47.710 --> 00:23:49.620 اون تلفظ اسمشو نگه داشت ولی یکی از حروفشو تغییر داد 00:23:50.140 --> 00:23:52.170 از اون زمان داره توی فرقه مون زندگی میکرد 00:23:53.460 --> 00:23:55.220 ولی یهویی ناپدید شد 00:23:56.330 --> 00:23:58.450 و درباره هنر دگرگونی ستاره به پدرم گفت 00:23:58.870 --> 00:23:59.990 و جای 00:24:00.380 --> 00:24:03.620 دستور العمل رو فاش کرد 00:24:05.020 --> 00:24:05.900 حالا کجاس؟ 00:24:06.020 --> 00:24:07.620 توی غار فرقه شیطانی 00:24:22.860 --> 00:24:24.120 طبق این نقشه 00:24:24.460 --> 00:24:27.650 میتونی جای دستورالعمل رو بفهمی 00:24:28.540 --> 00:24:30.700 اگه بتونی هنر دگرگونی ستاره رو یاد بگیری 00:24:31.230 --> 00:24:34.580 خیلی زود میتونی قویترین فرد دنیای رزمی بشی 00:24:35.700 --> 00:24:38.080 بعدش، اگه نیروی زمینی ژرف رو استاد بشی 00:24:38.300 --> 00:24:41.700 میتونی بهترین هنرمند دنیا بشی 00:24:42.610 --> 00:24:43.620 جایگاه ارباب 00:24:44.540 --> 00:24:47.020 مال تو میشه 00:25:18.770 --> 00:25:21.270 [هنر دگرگونی ستاره] 00:25:27.460 --> 00:25:28.910 زود باش. اینجا یه خروجیه 00:25:32.740 --> 00:25:34.390 ارباب جوان دوم، این یه تله ست 00:25:34.530 --> 00:25:35.770 اونا وانمود کردن دارو فروشن 00:25:37.500 --> 00:25:38.980 حالا که تونستی به آن جینگ جائو نزدیک بشی 00:25:39.220 --> 00:25:39.870 وقتی گفتم 00:25:39.900 --> 00:25:41.460 آن جینگ جائو قراره داروفروش رو ببینه 00:25:41.460 --> 00:25:42.870 چرا فکر نمیکردی این یه تله باشه؟ 00:25:43.920 --> 00:25:45.060 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:45.320 --> 00:25:47.090 میترسم همین الانشم اون داروفروش منو لو داده باشه 00:25:48.490 --> 00:25:50.330 فکر نکنم تونستن داروفروش رو بگیرن 00:25:51.880 --> 00:25:55.520 وگرنه، چرا این نقشه رو برای طعمه کردن شما بچینن؟ 00:25:59.330 --> 00:26:00.850 این دفعه گرفتنت؟ 00:26:15.180 --> 00:26:15.700 ارباب جوان 00:26:16.400 --> 00:26:17.570 من کارمو به درستی انجام ندادم 00:26:17.820 --> 00:26:19.060 نتونستم کسی که ارباب هان رو مسموم کرده بگیرم 00:26:20.750 --> 00:26:22.360 انتظار نداشتم خیلی مهارت داشته باشه 00:26:22.730 --> 00:26:23.820 از یه سلاح سری استفاده کرد 00:26:24.070 --> 00:26:25.500 این اصلا حقه درست و منصفانه ای نیست 00:26:25.820 --> 00:26:26.940 قیافشو دیدی؟ 00:26:27.380 --> 00:26:27.980 نقاب داشت 00:26:28.240 --> 00:26:29.300 سخته بگم کیه 00:26:29.770 --> 00:26:31.520 با اینکه مخفیش میکرد 00:26:31.790 --> 00:26:33.230 به وضوح دیدم 00:26:33.350 --> 00:26:34.860 از فنون رزمی فرقه هان شوی استفاده میکرد 00:26:35.830 --> 00:26:36.580 راستی ارباب جوان 00:26:36.860 --> 00:26:37.940 لباسش آغشته به پودر تعقیبمه 00:26:40.060 --> 00:26:41.810 ما الکی نقشه نکشیدیم 00:26:42.570 --> 00:26:43.520 ارباب هان چطورن؟ 00:26:43.810 --> 00:26:44.760 خوبن 00:26:45.220 --> 00:26:45.740 باشه 00:26:46.580 --> 00:26:47.330 بهش بگو 00:26:47.820 --> 00:26:49.960 فردا قراره 00:26:50.330 --> 00:26:51.610 حوالی مسافرخونه جشن بگیریم 00:26:52.360 --> 00:26:53.760 بهش بگو به همه بگه بیان 00:26:54.420 --> 00:26:54.770 بله 00:26:58.660 --> 00:26:59.420 چیز دیگه ای هست؟ 00:27:01.300 --> 00:27:02.010 ارباب جوان 00:27:02.570 --> 00:27:03.430 نگهبانا گزارش دادن 00:27:03.800 --> 00:27:05.790 بانوی ارشد و ارباب جوان دوم 00:27:05.820 --> 00:27:07.510 یه مسافرخونه دیگه واسه اقامت پیدا کردن 00:27:08.040 --> 00:27:09.580 بانوی ارشد رو پس نگرفتین؟ 00:27:13.360 --> 00:27:15.080 یه نفر رو بفرست مسافرخونه چویوئه 00:27:15.460 --> 00:27:16.150 خبرای جشن فردامونو 00:27:16.340 --> 00:27:18.140 پخش کنه 00:27:18.420 --> 00:27:19.180 باید تاکید کنی 00:27:20.510 --> 00:27:21.550 جایزه این دفعه 00:27:22.140 --> 00:27:23.890 بهترین گلدوزی آقای جوئه 00:27:25.770 --> 00:27:28.140 که اینطور. هدف نهایی رو در نظر گرفتین 00:27:28.680 --> 00:27:29.320 من میرم 00:27:38.980 --> 00:27:39.620 ارباب جوان دوم 00:27:40.030 --> 00:27:42.190 آن جینگ جائو یهویی پیداش شد ما 00:27:43.430 --> 00:27:44.210 هیچ گلدوزی ای نگرفتیم 00:27:44.530 --> 00:27:44.980 بی مصرف 00:27:47.290 --> 00:27:47.800 همگی 00:27:49.380 --> 00:27:51.500 هنوز کسی که منو مسموم کرده پیدا نکردیم 00:27:52.150 --> 00:27:53.750 ولی حالم خوبه 00:27:54.770 --> 00:27:55.480 و خوشبختانه 00:27:56.050 --> 00:27:57.880 خواهرم وان چینگ برگشته پیشم 00:27:58.840 --> 00:28:00.800 تازه ارباب جوان هم اینجان 00:28:01.640 --> 00:28:02.350 واسه همین امروز 00:28:03.240 --> 00:28:05.090 یه جشن داریم 00:28:09.220 --> 00:28:11.160 مسابقه پرتاب نیزه و دو نفره 00:28:11.560 --> 00:28:13.560 برنده یه جایزه میگیره 00:28:14.010 --> 00:28:15.730 همه میتونن شرکت کنن 00:28:16.700 --> 00:28:17.180 دونگ هوا 00:28:32.100 --> 00:28:34.060 مرحله اول، مردا و زنا میتونن با هم گروه بشن 00:28:34.220 --> 00:28:35.130 دو گروه با هم مسابقه میدن 00:28:35.370 --> 00:28:36.320 تیمی که بیشترین پرتاب درست رو داشته باشه 00:28:36.580 --> 00:28:39.220 میتونه برنده یه گلدوزی درجه یک از آقای جو بشه 00:28:39.540 --> 00:28:40.880 میخوام شرکت کنم 00:28:41.470 --> 00:28:42.340 من باهاش تیم میشم 00:28:46.320 --> 00:28:47.360 ارباب جوان 00:28:48.210 --> 00:28:50.130 چرا با وان چینگ گروه تشکیل نمیدین؟ 00:28:52.910 --> 00:28:55.100 برادر، من نمیخوام توی این مسابقه شرکت کنم 00:28:55.620 --> 00:28:57.010 اشکال نداره بانو هان 00:28:57.750 --> 00:28:58.620 میتونی با من گروه بشی 00:28:59.540 --> 00:29:01.220 خودم به چویوئه توضیح میدم 00:29:20.460 --> 00:29:21.540 داره شروع میشه 00:29:24.690 --> 00:29:25.310 عالیه 00:29:34.780 --> 00:29:36.660 عالیه 00:29:39.000 --> 00:29:40.850 اشکال نداره دوباره امتحان کن 00:29:43.160 --> 00:29:43.950 فوق العادس 00:29:46.930 --> 00:29:47.370 عالیه 00:29:47.390 --> 00:29:47.950 عالیه 00:29:48.550 --> 00:29:49.480 هشت به پنج 00:29:49.830 --> 00:29:51.980 ارباب جوان دوم و لی چویوئه جلوترن 00:30:05.830 --> 00:30:07.500 باید کار ارباب جوان باهاش خوب باشه 00:30:12.780 --> 00:30:15.090 بیا. بالاتر بالاتر 00:30:15.420 --> 00:30:17.470 باشه. یک، دو، سه بنداز 00:30:24.700 --> 00:30:26.860 دلیل نمیشه چون کماندار خوبی هستن حتما پرتابشونم خوب باشه 00:30:26.950 --> 00:30:28.030 اگه میخواد ببره 00:30:28.200 --> 00:30:29.720 همه باقیمونده ها رو باید درست بزنه 00:30:30.330 --> 00:30:31.210 این غیرممکنه 00:30:33.880 --> 00:30:34.600 زدش 00:30:39.620 --> 00:30:40.230 عالیه 00:30:41.850 --> 00:30:42.440 عالیه 00:30:45.350 --> 00:30:46.150 فوق العادس 00:30:53.310 --> 00:30:54.160 عالیه 00:30:55.660 --> 00:30:57.270 عالیه 00:30:58.180 --> 00:30:59.880 ارباب جوان و بانو هان برنده شدن 00:31:00.200 --> 00:31:01.240 اونا برنده جایزه 00:31:01.430 --> 00:31:04.160 بهترین گلدوزی آقای جو شدن 00:31:05.800 --> 00:31:06.950 عجیبه امروز اینقدر جو شادابیه 00:31:07.290 --> 00:31:09.320 همه میتونن شرکت کنن 00:31:20.110 --> 00:31:20.570 آن جینگ جائو 00:31:22.460 --> 00:31:23.350 عمدا اینکارو کردی؟ 00:31:24.140 --> 00:31:25.990 از کجا گلدوزی آقای جو رو گرفتی؟ 00:31:27.410 --> 00:31:28.020 دونگ هوا 00:31:28.220 --> 00:31:28.620 بله 00:31:32.100 --> 00:31:32.640 این یه رازه 00:31:34.220 --> 00:31:36.130 شرطتو بگو اونو میخوامش 00:31:36.800 --> 00:31:38.520 تا تموم شدن مسابقه 00:31:39.540 --> 00:31:40.700 کنارم بمون 00:31:41.540 --> 00:31:43.220 بعدش این گلدوزی رو بهت میدم 00:31:43.890 --> 00:31:46.630 حتی میتونم آقای جو رو بیارم کمکت کنه 00:31:47.780 --> 00:31:49.920 اینقدر راحته؟ باید سر قولت بمونی 00:31:50.350 --> 00:31:51.060 معلومه 00:31:53.850 --> 00:31:54.510 دنبالم بیا 00:31:57.980 --> 00:31:58.620 بریم 00:31:58.640 --> 00:31:59.880 خیلی از نیروت استفاده کردی 00:32:07.700 --> 00:32:08.220 چویوئه 00:32:09.940 --> 00:32:11.160 باید بهت توضیحش بدم 00:32:12.470 --> 00:32:14.430 من بخاطر نیروی زمینی ژرف توهم زدم 00:32:23.160 --> 00:32:24.000 این چیه؟ 00:32:26.390 --> 00:32:27.160 اولین جمله توی تهذیب نیروی زمینی ژرف اینه 00:32:27.330 --> 00:32:29.850 آنهایی که نیروی زمینی ژرف تعلیم میبینن 00:32:30.050 --> 00:32:30.760 باید ذهن آرامی داشته باشن 00:32:31.090 --> 00:32:32.520 اگه کسی که نیروی درونی کافی نداره به اجبار این نیرو رو تعلیم ببینه 00:32:32.780 --> 00:32:33.710 حتی یک اشتباه کوچیک عواقب جبران ناپذیری داره 00:32:34.720 --> 00:32:36.280 حداقل عواقبش، توهمه 00:32:36.380 --> 00:32:37.550 در حالی که حداکثرش به مرگ منجر میشه 00:32:38.660 --> 00:32:39.780 روزی که داشتم تمرین میکردم 00:32:40.050 --> 00:32:41.120 اشتباهی "ضربه چپ، اژدهای راست" رو 00:32:41.360 --> 00:32:42.530 به "اژدهای چپ، ضربه راست" تغییر دادم 00:32:43.180 --> 00:32:44.580 که باعث شد نیروی درونیم جریان معکوس پیدا کنه 00:32:44.620 --> 00:32:45.420 و توهم بگیرم 00:32:45.440 --> 00:32:46.510 و تو رو با تائویون اشتباه بگیرم 00:32:47.280 --> 00:32:49.230 پس واقعا توهم داشتی 00:32:50.770 --> 00:32:52.140 این دیگه چجور دستورالعمل رزمی ایه؟ 00:32:52.390 --> 00:32:53.750 نه تنها توهم زا بود 00:32:53.930 --> 00:32:54.930 تازه آسیب هم زد 00:32:55.130 --> 00:32:56.000 دیگه نمیخواد یادش بگیری 00:32:56.470 --> 00:32:57.310 چویوئه، نگران نباش 00:32:57.810 --> 00:32:58.620 الان خیلی بهترم 00:32:58.940 --> 00:32:59.910 چندتا تمرین تصحیح تنفس 00:33:00.110 --> 00:33:01.100 حالمو خوب میکنه 00:33:02.210 --> 00:33:03.200 بهم دروغ نگو 00:33:03.940 --> 00:33:04.990 بعدا بدون اجازه من 00:33:05.250 --> 00:33:06.250 حق نداری دوباره صدمه ببینی 00:33:06.570 --> 00:33:08.170 یا اتفاق بدی واست بیافته 00:33:09.220 --> 00:33:10.220 یعنی منو میبخشی؟ 00:33:11.080 --> 00:33:11.720 نگران نباش 00:33:12.480 --> 00:33:14.170 از حالا به بعد بیشتر مراقبم 00:33:14.380 --> 00:33:15.670 دیگه همچین اشتباهی نمیکنم 00:33:18.780 --> 00:33:19.460 برگردیم 00:33:20.460 --> 00:33:21.540 یه هدیه دیگه واست دارم 00:33:27.300 --> 00:33:29.220 خیلی خوبه 00:33:29.240 --> 00:33:29.840 عالیه 00:33:51.840 --> 00:33:52.480 استاد هان 00:33:53.210 --> 00:33:54.320 این دو شاگردتون 00:33:54.840 --> 00:33:56.010 توی بازی شرکت کردن؟ 00:33:58.840 --> 00:33:59.770 یه کونگ. یه مینگ 00:34:00.020 --> 00:34:01.860 شما دوتا برین مسابقه بدین 00:34:04.860 --> 00:34:05.300 بله 00:34:06.440 --> 00:34:06.810 بله 00:34:37.480 --> 00:34:41.460 آفرین! آفرین 00:34:43.060 --> 00:34:43.940 ارشد یه مینگ فوق العادس 00:34:44.050 --> 00:34:45.420 ارشد یه مینگ برنده شدن 00:34:45.420 --> 00:34:46.179 ارشد عالیه 00:34:46.179 --> 00:34:47.070 عالیه ارشد حرف نداره 00:34:47.110 --> 00:34:47.550 وایسین 00:34:50.780 --> 00:34:51.340 همگی 00:34:52.040 --> 00:34:53.159 یه حرفی داشتم 00:34:54.790 --> 00:34:58.050 چند روز پیش، ارباب هان با پودر تحلیل استخوان مسموم شدن 00:34:58.340 --> 00:34:59.870 جایی که اون شخص مسموم کننده ازش سم رو تهیه کرد 00:34:59.900 --> 00:35:01.170 پیدا کردیم 00:35:01.720 --> 00:35:03.150 و عمدا خبرا رو پخش کردیم 00:35:04.280 --> 00:35:04.790 و گفتیم 00:35:05.800 --> 00:35:07.750 که فروشنده هویت 00:35:07.770 --> 00:35:09.500 جاسوس فرقه هان شوی رو لو داده 00:35:10.690 --> 00:35:13.210 اون جاسوس طعمه رو گرفت و اومد که دهن ما رو ببنده 00:35:14.230 --> 00:35:15.920 میخواستم موقع عمل بگیرمش 00:35:16.340 --> 00:35:17.820 ولی متاسفانه فرار کرد 00:35:18.510 --> 00:35:19.510 اما نمیدونه 00:35:21.000 --> 00:35:22.410 با پودر ردیابی 00:35:22.430 --> 00:35:24.350 که دونگ هوا بهش پاشید علامت گذاری شده 00:35:26.120 --> 00:35:26.610 یه مینگ 00:35:29.620 --> 00:35:30.860 اطرافتو ببین 00:35:45.340 --> 00:35:45.870 بگیرینش 00:35:58.130 --> 00:35:58.790 خائن 00:35:59.770 --> 00:36:01.940 من که باهات خوب بودم چرا نمک میخوری نمکدون میشکنی؟ 00:36:04.860 --> 00:36:05.860 تو باهام خوب بودی؟ 00:36:06.660 --> 00:36:09.290 هنوزم منو به عنوان قدیمی‌ترین شاگردت میبینی؟ 00:36:10.000 --> 00:36:12.960 تو فقط فن هان یین فرقه هان شوی رو به یه کونگ یاد میدی 00:36:14.020 --> 00:36:15.900 و باهاش مثل جانشین جدید رفتار میکنی 00:36:17.050 --> 00:36:18.020 یه کونگ باهوشه 00:36:18.530 --> 00:36:19.650 تو اونو بیشتر دوست داری 00:36:21.040 --> 00:36:23.120 من تنها کسی بودم که هرروز تلاش میکردم 00:36:23.940 --> 00:36:25.650 ولی واست هیچی نبودم 00:36:26.340 --> 00:36:27.230 باهام مثل 00:36:27.250 --> 00:36:28.510 یه خدمتکار رفتار میکردی 00:36:29.510 --> 00:36:30.360 توی بحث استعداد 00:36:31.710 --> 00:36:33.800 و روش و تکنیک، چرا من ازشون پایین ترم؟ 00:36:34.740 --> 00:36:36.540 اینکه یه کونگ استاد هان یین شد 00:36:37.490 --> 00:36:39.220 بخاطر نیروی درونی قویش بود 00:36:39.250 --> 00:36:40.290 اون از پسش برمیاد 00:36:41.320 --> 00:36:42.310 نیروی درونی تو ضعیفه 00:36:43.000 --> 00:36:44.190 اینکه بهت نگفتم 00:36:44.220 --> 00:36:45.510 بخاطر این بود که نمی‌خواستم ناراحتت کنم 00:36:48.180 --> 00:36:49.610 وقتی تعلیمت عمیقتر شد 00:36:50.180 --> 00:36:51.360 به تو میسپارمش 00:36:51.910 --> 00:36:52.880 چقدر خنگی 00:36:55.820 --> 00:36:56.510 بذار ازت بپرسم 00:36:57.620 --> 00:36:59.170 کسی پشت این قضیه بود؟ 00:36:59.390 --> 00:37:00.250 اون کیه؟ 00:37:01.860 --> 00:37:02.540 مغز متفکرش 00:37:07.650 --> 00:37:08.650 هونگ فی از فرقه شیطانی بود 00:37:10.280 --> 00:37:11.470 اون استاد هنر دگرگونی ستاره شد 00:37:11.980 --> 00:37:12.740 اگه کمکش کنم 00:37:13.580 --> 00:37:14.100 بعدا 00:37:15.030 --> 00:37:16.520 توی رهبر فرقه شدنم کمکم میکنه 00:37:17.530 --> 00:37:18.340 رهبر فرقه شدن؟ 00:37:19.140 --> 00:37:20.090 عوضی 00:37:20.880 --> 00:37:21.790 توی کلبه چوبی زندانیش کنین 00:37:21.970 --> 00:37:23.080 هیچکی اجازه نداره به ملاقاتش بره 00:37:23.380 --> 00:37:23.820 بله 00:37:25.060 --> 00:37:25.600 ارباب هان 00:37:29.210 --> 00:37:30.800 حالا که مسئول مسمومیتتونو پیدا کردیم 00:37:31.490 --> 00:37:34.330 امیدوارم بتونین 00:37:35.420 --> 00:37:36.890 نامزدیم با بانو هان رو بهم بزنین 00:37:44.510 --> 00:37:45.040 برادر 00:37:45.540 --> 00:37:47.070 من نمیخوام با ارباب جوان ازدواج کنم 00:37:47.310 --> 00:37:48.230 قبول کن 00:37:50.880 --> 00:37:52.210 حالا که هردوتون یه چیز رو میخواین 00:37:52.530 --> 00:37:53.310 قبول میکنم 00:37:53.810 --> 00:37:55.530 توی نامه ای به ارباب 00:37:55.850 --> 00:37:56.850 اوضاع رو بهش شرح میدم 00:37:58.240 --> 00:37:59.080 ممنون ارباب هان 00:38:04.980 --> 00:38:05.580 پس 00:38:06.070 --> 00:38:08.130 همش داشتی روی این موضوع کار میکردی 00:38:10.050 --> 00:38:11.260 قبلا بهت تهمت زدم 00:38:11.690 --> 00:38:12.330 معذرت میخوام 00:38:14.940 --> 00:38:15.940 ببخشید 00:38:16.420 --> 00:38:18.940 بعد از اینکه اوضاع رو راست و ریست کردم فرار میکنم 00:38:22.010 --> 00:38:23.430 هیچ فرصتی واسه فرار نداری 00:38:35.680 --> 00:38:36.160 ارباب 00:38:36.410 --> 00:38:38.300 یکی در دنیای رزمی از هنر دگرگونی ستاره استفاده کرد 00:38:38.530 --> 00:38:40.210 اون شخص تقصیرات رو گردن شما انداخته 00:38:43.030 --> 00:38:44.080 هنر دگرگونی ستاره؟ 00:38:47.690 --> 00:38:49.130 چویوئه بذار کمکت کنم 00:38:49.410 --> 00:38:50.340 نمیخواد‌. خودم از پسش برمیام 00:38:51.900 --> 00:38:52.370 این 00:38:52.800 --> 00:38:53.700 دوباره داره اتفاق میافته؟ 00:38:54.430 --> 00:38:55.030 من خوبم 00:38:55.220 --> 00:38:56.190 فقط کمی استراحت لازم دارم 00:38:56.250 --> 00:38:57.200 حالت بده؟ 00:39:00.940 --> 00:39:02.740 ارباب جوان، حالتون خوبه؟- وایسا.وایسا- 00:39:03.340 --> 00:39:03.770 وایسا 00:39:03.790 --> 00:39:05.620 وقتی توهم میزنه آدما رو با هم اشتباه میگیره 00:39:05.740 --> 00:39:06.510 ازش دور بمون 00:39:06.800 --> 00:39:08.470 نکنه منو با تو اشتباه بگیره؟ 00:39:08.590 --> 00:39:09.820 بانوی ارشد، شما هم 00:39:09.850 --> 00:39:11.480 نمیخوام دوباره این اتفاق تکرار بشه 00:39:11.650 --> 00:39:12.580 واسم مهم نیست کیه 00:39:14.460 --> 00:39:15.180 بهتری؟ 00:39:16.080 --> 00:39:16.720 خیلی بهترم 00:39:18.850 --> 00:39:20.390 حالا که اینطوره بهتره زود برم 00:39:20.620 --> 00:39:22.610 که بانوی ارشد نگران اشتباه گرفتن من با یکی دیگه نشن 00:39:26.620 --> 00:39:27.500 انتظار نداشتم 00:39:27.920 --> 00:39:29.230 حتی به دونگ هوا هم حسودیت بشه 00:39:31.810 --> 00:39:33.010 خوب نگاه کن آن جینگ جائو 00:39:33.450 --> 00:39:34.770 من لی چویوئه ام 00:39:35.580 --> 00:39:37.860 بهت اجاره نمیدم بقیه رو با من اشتباه بگیری 00:39:38.340 --> 00:39:39.380 میدونم عزیزم 00:39:40.690 --> 00:39:41.530 دیگه هرگز 00:39:41.560 --> 00:39:42.800 این اتفاق نمیافته 00:40:25.810 --> 00:40:26.410 تو 00:40:27.720 --> 00:40:28.330 تو کی هستی؟ 00:40:29.770 --> 00:40:31.850 مگه نمیخواستی با کمک به من 00:40:32.320 --> 00:40:33.810 رئیس فرقه بشی؟ 00:40:34.960 --> 00:40:36.640 هونگ فی؟ 00:40:45.390 --> 00:40:47.990 کی هنر دگرگونی ستاره رو برداشته؟ 00:40:49.440 --> 00:40:50.180 نمیدونم 00:40:51.340 --> 00:40:51.940 نمیدونم 00:40:52.500 --> 00:40:53.200 خوبه 00:40:54.380 --> 00:40:55.260 نمیخوای بگی؟ 00:40:57.780 --> 00:40:59.740 پس میخوای مزه 00:40:59.800 --> 00:41:01.390 تخریب نیروی درونیتو بچشی؟ 00:41:04.140 --> 00:41:04.660 من 00:41:05.460 --> 00:41:07.740 بهت میگم 00:41:08.140 --> 00:41:09.340 آن 00:41:33.500 --> 00:41:34.180 تو کی هستی؟ 00:42:11.180 --> 00:42:11.980 بگیرینش 00:42:29.300 --> 00:42:31.260 هونگ فی؟ بگیرینش 00:42:31.490 --> 00:42:32.880 یه مشت چلاق میخوان منو بگیرن؟ 00:42:38.040 --> 00:42:38.750 هونگ فیه ها 00:42:39.370 --> 00:42:40.370 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:42:50.370 --> 00:45:40.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.