WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.535 --> 00:00:11.513 # ملاقات با تو بدون چتر # 00:00:12.244 --> 00:00:14.147 # تو یک روز بارونی # 00:00:15.884 --> 00:00:19.346 #لحظات سرد، غمگین و حساس # 00:00:20.218 --> 00:00:22.842 # لباست رو به تن کن # 00:00:23.866 --> 00:00:27.611 #ناخودآگاه غرق شدم # 00:00:27.756 --> 00:00:31.397 # همینکه نگران میشم تو به خاطرم میای # 00:00:31.421 --> 00:00:35.381 # یجوری دنیای منو # 00:00:36.138 --> 00:00:38.475 # پُر میکنی # 00:00:40.537 --> 00:00:44.505 # ممنون برای عشقی که به من داری # 00:00:44.723 --> 00:00:47.948 # چطور میتونم برات جبران کنم # 00:00:48.457 --> 00:00:52.299 # با چشمای آرومت بهم توجه کن # 00:00:52.299 --> 00:00:55.349 # با اون نگاه گیرات که معنی دارن# 00:00:56.562 --> 00:01:00.107 # فقط تو میتونی منو با عشق درمان کنی # 00:01:00.107 --> 00:01:03.111 # به قلب شکننده من برس # 00:01:04.063 --> 00:01:07.892 # من با دیدن چهره ی عادی تو هم # 00:01:08.089 --> 00:01:11.022 # لبخند بزرگی به لبم میشینه # 00:01:12.037 --> 00:01:15.748 # از اینکه عشقم رو درمان میکنی ممنونم # 00:01:15.956 --> 00:01:19.275 # چطور میتونم برات جبران کنم # 00:01:19.584 --> 00:01:23.506 # با چشمای آرومت بهم توجه کن # 00:01:23.530 --> 00:01:26.632 # با اون نگاه گیرات که معنی دارن # 00:01:27.647 --> 00:01:31.331 # فقط تو میتونی منو با عشق درمان کنی # 00:01:31.355 --> 00:01:34.366 #به قلب شکننده من برس # 00:01:35.204 --> 00:01:39.164 # من با دیدن چهره ی عادی تو هم # 00:01:39.331 --> 00:01:42.290 # لبخند بزرگی به لبم میشینه # 00:01:42.429 --> 00:01:43.977 # تو هم اینطور فکر نمیکنی؟ # 00:02:00.830 --> 00:02:05.933 { عشق عمیق است } 00:02:07.293 --> 00:02:09.906 = قسمت پنجم = 00:02:13.820 --> 00:02:14.826 بابا، مامان 00:02:14.999 --> 00:02:16.670 تو راه مراقب خودتون باشین 00:02:16.926 --> 00:02:19.046 مامانت هنوز اونقدرام پیر نشده 00:02:19.146 --> 00:02:20.333 ژنگ، برو تاکسی بگیر 00:02:20.542 --> 00:02:22.210 چشم، الان میرم 00:02:26.740 --> 00:02:29.693 دینگ دینگ، میدونی تو دنیا 00:02:29.706 --> 00:02:31.333 کی بیشتر از همه دوست داره؟ 00:02:31.353 --> 00:02:32.833 البته که شمایین 00:02:32.853 --> 00:02:33.860 و دومین نفر؟ 00:02:33.893 --> 00:02:34.740 بابام 00:02:34.813 --> 00:02:37.520 اگه با کسی قرار بزاری که باهات خیلی خوب رفتار کنه 00:02:38.100 --> 00:02:40.106 که دومین نفر بشه 00:02:40.200 --> 00:02:41.833 خیالم راحت میشه 00:02:42.073 --> 00:02:42.706 مامان 00:02:42.706 --> 00:02:44.293 دکتر نینگ خیلی خوبه 00:02:44.293 --> 00:02:45.220 از دستش نده 00:02:45.260 --> 00:02:46.510 مامان 00:02:46.553 --> 00:02:47.693 خیلی خب، کافیه 00:02:47.720 --> 00:02:49.480 خب اماده سازی کارگاهت چطور پیش میره؟ 00:02:49.646 --> 00:02:51.013 کمک احتیاج داری؟ 00:02:51.240 --> 00:02:53.686 پول احتیاج داشتی یگو 00:02:53.700 --> 00:02:55.326 نه. پول دارم 00:02:55.500 --> 00:02:56.846 نگران نباش مامان- جوان- 00:02:56.953 --> 00:02:57.973 تاکسی اومده 00:02:57.986 --> 00:02:58.820 ما دیگه میریم 00:02:59.446 --> 00:03:00.960 میبینمت 00:03:01.580 --> 00:03:04.206 زود باش- مراقب خودت باش- 00:03:09.866 --> 00:03:10.960 دینگ دینگ 00:03:11.366 --> 00:03:13.206 خوب غذا بخور 00:03:13.520 --> 00:03:15.200 همش غذای بیرونی نخور 00:03:15.260 --> 00:03:17.220 و سخت کار نکن 00:03:17.286 --> 00:03:18.813 پول برات مسئله ای نباشه 00:03:18.913 --> 00:03:21.026 هرموقع خواستی میتونی بیای خونه. من حمایتت میکنم 00:03:21.060 --> 00:03:22.386 فهمیدم بابا 00:03:22.473 --> 00:03:23.966 شما هم مراقب خودتون باشین 00:03:24.106 --> 00:03:26.653 بسه دیگه. چرا احساسیش میکنین 00:03:26.706 --> 00:03:28.266 خوب استراحت کن 00:03:28.300 --> 00:03:29.086 خداحافظ 00:03:29.193 --> 00:03:31.180 خداحافظ. مراقب خودت باش 00:03:31.233 --> 00:03:32.526 بیا 00:03:33.660 --> 00:03:35.573 دیر نخوابی- باشه- 00:03:40.013 --> 00:03:42.153 خداحافظ- خداحافظ- 00:04:04.800 --> 00:04:06.546 رمزش تاریخ تولدته 00:04:06.620 --> 00:04:07.813 به خودت برس 00:04:07.840 --> 00:04:09.670 اگه کمه بهم بگو 00:04:23.440 --> 00:04:25.726 درمورد پول به مامان چیزی نگو 00:04:39.353 --> 00:04:41.673 نینگ وی جین، کجا بودی؟ 00:04:42.233 --> 00:04:44.486 چطور تونستی بعد از سرکار خونه نیای؟ 00:04:46.800 --> 00:04:49.186 رفتی بیرون تنهایی غذای خوشمزه خوردی؟ 00:04:51.806 --> 00:04:54.400 یا با یکی رفتی سرقرار؟ 00:04:54.446 --> 00:04:57.406 بهت گفته بودم. وقتی نودل فوری میخوری پنجره رو باز کن 00:04:58.366 --> 00:04:59.860 بحث رو عوض نکن 00:05:01.366 --> 00:05:02.886 راستشو بگو، کجا بودی؟ 00:05:03.320 --> 00:05:05.266 شام خونه ی دینگ دینگ بودم 00:05:06.966 --> 00:05:09.346 !شام با ژنگ دینگ دینگ بودی! اونم توی خونه ش؟ 00:05:09.426 --> 00:05:10.906 زود باش، تعریف کن 00:05:12.280 --> 00:05:14.630 تنها نبودیم. خانواده ش هم بودن 00:05:14.740 --> 00:05:16.686 !خانواده ش رو هم دیدی 00:05:16.753 --> 00:05:19.500 سریع بگو، بگو 00:05:19.820 --> 00:05:22.566 فقط یه شام بود. شایعه سازی نکن 00:05:23.653 --> 00:05:25.806 داداش. داداش عزیزم 00:05:25.866 --> 00:05:27.920 داداش یخیِ من 00:05:28.013 --> 00:05:29.446 بالاخره یخت آب شد 00:05:29.566 --> 00:05:32.360 داره اشکم درمیاد 00:05:38.346 --> 00:05:39.960 نان نان 00:05:40.433 --> 00:05:43.260 بالاخره تو یه خاله پیدا میکنی 00:06:02.260 --> 00:06:04.646 اگه قبلا همدیگه رو دیده باشیم چی؟ 00:06:04.666 --> 00:06:06.933 واقعا؟ کِی؟ 00:06:07.133 --> 00:06:08.426 الان نمیتونم بهت بگم 00:06:08.540 --> 00:06:09.820 فقط میتونم بگم 00:06:10.693 --> 00:06:11.953 تو قبلا بهم کمک کردی 00:06:12.060 --> 00:06:13.693 منو تو خماری نزار 00:06:13.733 --> 00:06:15.920 چیشده؟ بهم بگو 00:07:05.100 --> 00:07:06.566 = خانه ی کافه = 00:07:13.973 --> 00:07:15.440 خیلی معذرت میخوام 00:07:15.493 --> 00:07:17.733 ازت خواستم که کمکم کنی 00:07:17.804 --> 00:07:20.186 مشکلی نیست. خونه بیکار بودم 00:07:20.346 --> 00:07:22.640 بعلاوه، منم بزودی میام اینجا 00:07:22.862 --> 00:07:24.782 میتونی اینو پای اجاره م حساب کنی 00:07:24.826 --> 00:07:26.524 !بچه زرنگ 00:07:27.635 --> 00:07:30.586 از برادرم شنیدم که دیشب شام باهم بودین 00:07:30.791 --> 00:07:32.453 !با خانواده ت 00:07:32.515 --> 00:07:34.586 آره. منو رسوند خونه 00:07:34.648 --> 00:07:37.013 و خانواده م یهویی از راه رسیدن برای همین دعوتش کردیم 00:07:37.111 --> 00:07:39.333 خب واکنش خانواده ت درمورد اون چی بود؟ 00:07:39.422 --> 00:07:40.257 خیلی خوب بود 00:07:40.444 --> 00:07:41.884 خوبه 00:07:41.902 --> 00:07:44.346 امتحان خانواده ی همسر رو قبول شد 00:07:44.400 --> 00:07:47.111 شوان. اگه بخوای از این حرفا بزنی از دستت عصبانی میشما 00:07:47.164 --> 00:07:49.368 فقط تلاش کن با برادرم باشی 00:07:49.671 --> 00:07:52.293 باشه عزیزم. خفه میشم 00:07:56.400 --> 00:07:59.066 ولی چطور یه آدمی مثل برادرت 00:07:59.155 --> 00:08:00.880 تاالان وارد هیچ رابطه ای نشده؟ 00:08:00.955 --> 00:08:02.800 یادم ننداز 00:08:03.000 --> 00:08:05.660 انگار اصلا سلولی برای رابطه برقرار کردن نداره 00:08:05.755 --> 00:08:08.666 خیلیییی دخترا اومدن طرفش، ولی اون هیچکسی رو قبول نکرد 00:08:08.866 --> 00:08:10.577 نمیدونستم چرا 00:08:10.800 --> 00:08:12.711 ولی الان مثل اینکه فهمیدم 00:08:13.088 --> 00:08:14.311 چرا؟ 00:08:14.422 --> 00:08:16.977 این یه رازه 00:08:17.044 --> 00:08:20.133 ولی یه دختر هست که توی این چند سال هیچوقت از برادرم دست نکشیده 00:08:20.155 --> 00:08:23.066 ولی اون بهش محل نمیده 00:08:23.177 --> 00:08:24.040 اون کیه؟ 00:08:24.355 --> 00:08:25.644 هم دانشگاهیش 00:08:25.755 --> 00:08:29.755 هرپسری به جز برادرم، از نظرش یه احمق عقب مونده ست 00:08:29.933 --> 00:08:32.555 اگه همچین دختری زن داداشم بشه 00:08:32.600 --> 00:08:36.177 من و نینگ وی جین وارد زندگی سختی میشیم 00:08:42.711 --> 00:08:46.200 سلام. من به محصولات شاپ شما خیلی علاقه مندم 00:08:46.266 --> 00:08:47.400 و مایل به ثبت سفارش عمده هستم 00:08:47.577 --> 00:08:49.222 میشه از نزدیک همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم؟ 00:08:49.311 --> 00:08:52.710 حتما. کی و کجا همو ببینیم؟ 00:08:54.066 --> 00:08:55.577 دو ساعت دیگه 00:08:55.666 --> 00:08:58.380 آدرس رو زودتر براتون میفرستم. امکانش هست؟ 00:08:59.200 --> 00:09:01.170 با این عجله؟ 00:09:03.644 --> 00:09:04.555 متاسفم 00:09:04.666 --> 00:09:07.420 اما فردا صبح یه سفر کاری دارم که باید برگردم 00:09:07.555 --> 00:09:10.088 خیلی خب. مشکلی نیست 00:09:10.288 --> 00:09:13.555 شوان، باید برای یه کاری برم 00:09:13.777 --> 00:09:14.866 چرا انقدر با عجله؟ 00:09:14.911 --> 00:09:16.977 داشتم به این فکر میکردم که باهم غذا بخوریم 00:09:17.066 --> 00:09:19.340 شرمنده. حتما دفعه ی بعد باهم میخوریم 00:09:19.577 --> 00:09:21.088 خداحافظ 00:09:29.511 --> 00:09:31.500 وای! پاهامو حس نمیکنم 00:09:35.155 --> 00:09:38.977 دکتر گائو، بیا بریم غذا بخوریم 00:10:01.022 --> 00:10:02.777 سلام 00:10:05.466 --> 00:10:07.955 دینگ دینگ، اینجایی 00:10:08.955 --> 00:10:10.177 بیا باهم بازی کنیم 00:10:10.266 --> 00:10:11.822 واقعا نمیتونم بازی کنم 00:10:12.000 --> 00:10:13.466 خیلی خب. فقط یه دست 00:10:13.600 --> 00:10:14.844 واقعا نمیتونم 00:10:14.933 --> 00:10:17.444 دکتر بهم گفت که فعالیت سنگین انجام ندم 00:10:17.488 --> 00:10:19.980 اگه واقعا نتونی بازی کنی حتما خیلی ضعیف شدی 00:10:20.000 --> 00:10:22.044 من یه دست لباس دیگه هم دارم. بیا 00:10:59.222 --> 00:11:01.170 چیشده دینگ دینگ؟ 00:11:01.400 --> 00:11:04.066 صدمه دیدی؟- نه، نه- 00:11:04.222 --> 00:11:05.960 متاسفم 00:11:10.488 --> 00:11:12.400 درد میکنه؟ 00:11:15.155 --> 00:11:17.622 متاسفم، نمیخواستم جدی بازی کنم 00:11:17.666 --> 00:11:19.555 انتظار نداشتم که بهت آسیب برسه 00:11:19.777 --> 00:11:21.300 عیبی نداره 00:11:21.644 --> 00:11:23.933 موضوع چیه؟ 00:11:24.111 --> 00:11:26.466 امروز اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:11:26.577 --> 00:11:27.755 ببخش که با اومدنم 00:11:27.800 --> 00:11:30.200 باعث شدم میونه ی بین تو و چن شون خراب بشه 00:11:30.355 --> 00:11:32.290 احتیاجی به عذرخواهی نیست 00:11:32.511 --> 00:11:34.460 این مشکل خودم بود 00:11:34.577 --> 00:11:36.340 به تو ربطی نداره 00:11:36.488 --> 00:11:40.630 دینگ دینگ، راستش من تورو خیلی دوست دارم 00:11:40.755 --> 00:11:42.200 اگه چن شون بین مون نبود 00:11:42.244 --> 00:11:44.550 حتما دوستای خوبی برای همدیگه میشدیم 00:11:45.000 --> 00:11:46.444 !چه حیف 00:11:46.600 --> 00:11:50.300 منظورت چیه زی شین؟ 00:11:51.644 --> 00:11:54.311 میخوام دوباره پیش چن شون برگردم 00:11:56.266 --> 00:11:58.500 میدونم چی فکر میکنی 00:11:58.622 --> 00:12:00.488 من قبلا به چن شون صدمه زدم 00:12:00.577 --> 00:12:02.111 ولی الان درموردش فکر کردم 00:12:02.200 --> 00:12:03.955 حسم به چن شون واقعیه 00:12:04.000 --> 00:12:06.577 برای همین میخوام همه چیزو از اول باهاش شروع کنم 00:12:06.644 --> 00:12:08.555 دوباره شروع کنی؟ 00:12:08.622 --> 00:12:10.266 از چن شون درباره ش پرسیدی؟ 00:12:10.400 --> 00:12:12.022 اونم میخواد از اول شروع کنه؟ 00:12:12.133 --> 00:12:14.466 وقتی اون بهت التماس کرد که نرو 00:12:14.533 --> 00:12:16.111 تو باهاش چطور برخورد کردی؟ 00:12:16.222 --> 00:12:18.311 بدون مکث رفتی 00:12:18.400 --> 00:12:19.955 الان به چه حقی میگی عاشقشی؟ 00:12:20.088 --> 00:12:23.066 تا آخر عمرم براش جبران میکنم 00:12:23.533 --> 00:12:25.000 دینگ دینگ 00:12:25.044 --> 00:12:26.755 خواستم کار درست رو انجام بدم، برای همین خواستم از قبل بهت بگم 00:12:26.822 --> 00:12:28.688 چن شون فعلا نمیتونه ازت دست بکشه 00:12:28.755 --> 00:12:32.111 فقط به این خاطر که بهت حس گناه و وابستگی داره 00:12:32.133 --> 00:12:33.311 ولی فقط زمان حلش میکنه 00:12:33.377 --> 00:12:35.133 اگه بحث زمانه 00:12:35.244 --> 00:12:37.822 پس برای چی اومدی پیش من؟ 00:12:37.933 --> 00:12:39.777 چن شون 00:12:39.888 --> 00:12:41.777 او بیش از حد بلاتکلیفه 00:12:41.866 --> 00:12:42.600 بنابراین، دینگ دینگ 00:12:42.644 --> 00:12:44.466 امیدوارم با قاطعیت بیشتری ترکش کنی 00:12:44.511 --> 00:12:46.777 این برای هر دوتون خوبه 00:12:46.822 --> 00:12:48.380 برای بقیه ی زندگی 00:12:49.022 --> 00:12:50.311 من کنارش میمونم 00:12:50.400 --> 00:12:52.050 !محاله 00:12:52.056 --> 00:12:54.630 نمیزارم دوباره با چن شون باشی 00:12:54.666 --> 00:12:57.050 تو که دیگه بهش علاقه ای نداری 00:12:57.822 --> 00:13:00.380 من و چن شون دیگه نمیتونیم مثل قبل باشیم 00:13:00.466 --> 00:13:02.180 ولی بعنوان یک دوست 00:13:02.288 --> 00:13:04.000 نمیخوام این روزا 00:13:04.066 --> 00:13:05.377 دوباره آسیب ببینه 00:13:05.666 --> 00:13:07.755 کی این مدت بیشتر بهش صدمه زد؟ 00:13:07.888 --> 00:13:09.590 تو نمیتونی همچین چیزی بگی 00:13:12.311 --> 00:13:14.840 منظورت قضیه ی بچه ست؟ 00:13:20.222 --> 00:13:21.355 حالا که درموردش میدونی 00:13:21.422 --> 00:13:23.155 باید بدونی که چن شون 00:13:23.200 --> 00:13:24.977 هیچوقت منو تنها نمیزاره 00:13:25.022 --> 00:13:26.133 پس دینگ دینگ 00:13:26.177 --> 00:13:28.460 پس حتی اگه ولش نکنی هم چیزی عوض نمیشه 00:13:28.533 --> 00:13:31.050 اون توی تقدیرشه که با من باشه 00:13:47.700 --> 00:13:48.560 = چن شون = 00:14:02.766 --> 00:14:04.700 = بخش غدد پستانی، اتاق مشاوره نینگ وی جین = 00:14:13.600 --> 00:14:16.300 حالا دیگه میتونی لباستو بپوشی 00:14:17.422 --> 00:14:19.630 چی شده؟ 00:14:20.200 --> 00:14:23.844 بدمينتون بازی کردم 00:14:23.977 --> 00:14:25.044 با کی؟ 00:14:25.222 --> 00:14:27.290 خواهر زی شین 00:14:27.644 --> 00:14:30.000 خودم خواستم 00:14:30.177 --> 00:14:32.300 نمیخواستم ببازم 00:14:32.644 --> 00:14:34.590 بازم بخاطر چن شون 00:14:34.755 --> 00:14:36.711 میخواست با چن شون باشه 00:14:36.777 --> 00:14:38.400 و این چه ربطی به تو داره؟ 00:14:38.488 --> 00:14:39.644 هنوز نمیتونی ازش دست بکشی؟ 00:14:39.688 --> 00:14:42.380 ...موضوع این نیست. فقط 00:14:43.688 --> 00:14:45.755 دلایل زیادی هست 00:14:45.822 --> 00:14:47.533 نمیتونم کوتاه توضیحش بدم 00:14:47.622 --> 00:14:49.133 مهم نیست چی باشه 00:14:49.311 --> 00:14:51.377 میشه اول به خودت فکر کنی؟ 00:14:51.444 --> 00:14:54.090 بخاطر بقیه به خودت آسیب نزن 00:14:55.200 --> 00:14:57.130 متوجه شدم 00:14:57.222 --> 00:14:59.130 دیگه همچین کاری نمیکنم 00:14:59.555 --> 00:15:01.340 لباستو بپوش 00:15:15.777 --> 00:15:17.511 خیلی متاسفم 00:15:17.600 --> 00:15:19.400 هنوز شام نخوردی 00:15:19.511 --> 00:15:22.300 عیب نداره. گرسنه نیستم 00:15:22.422 --> 00:15:24.420 یادت نره برای چکاپ ماهانه بیای 00:15:30.400 --> 00:15:32.750 ازش استفاده میکنی 00:15:33.022 --> 00:15:35.177 تو بهم دادی. چرا استفاده ش نکنم؟ 00:15:35.244 --> 00:15:37.500 بیا. باهم بریم داروتو بگیریم 00:15:41.822 --> 00:15:45.460 امشب زحماتو جبران میکنم 00:15:46.066 --> 00:15:47.777 بیا. چون زخم داری 00:15:47.866 --> 00:15:50.300 غذاهای تند نباید بخوری. باید سبزیجات بخوری 00:15:51.088 --> 00:15:52.555 بفرما یران 00:15:53.177 --> 00:15:54.155 منم میخوام 00:15:54.177 --> 00:15:57.460 میتونم با سس سویا بخورم؟- نه- 00:15:57.622 --> 00:15:59.400 با روغن چی؟- نه- 00:16:02.733 --> 00:16:05.177 اسمت ژنگ دینگ دینگه نه؟- بله- 00:16:05.288 --> 00:16:09.300 یادمه بیمار دکتر نینگ بودی 00:16:10.688 --> 00:16:12.400 پس تو خیلی خاصی 00:16:12.644 --> 00:16:14.977 ما همدیگه رو چندساله که میشناسیم 00:16:15.022 --> 00:16:16.155 تاحالا ندیدمش 00:16:16.244 --> 00:16:18.466 که انقدر با بیمارش گرم بگیره 00:16:18.555 --> 00:16:20.600 اون یه بیمار نیست‌. اون دوستمه 00:16:20.688 --> 00:16:22.177 اولین باره که میبینم 00:16:22.222 --> 00:16:24.288 با بیمارت رفیق شدی 00:16:24.377 --> 00:16:27.488 انقدر نگین بیمار هست یا نه، باشه؟ 00:16:27.488 --> 00:16:29.866 نشستیم و داریم باهم شام میخوریم. ما همه باهم دوستیم 00:16:29.933 --> 00:16:31.400 بیا یران. یکم گوشت بخور 00:16:31.480 --> 00:16:33.177 زود سفت میشه 00:16:33.222 --> 00:16:33.955 خودم انجامش میدم 00:16:34.022 --> 00:16:35.800 بدش به من 00:16:36.266 --> 00:16:37.688 اگه نظر منو بخوای 00:16:37.733 --> 00:16:39.980 دست سرنوشت داداشمو دینگ دینگ رو باهم آشنا کرده 00:16:40.044 --> 00:16:42.000 حتی بعد از این همه سال هم صحبت از بعضیا نبود 00:16:42.133 --> 00:16:43.355 ولی فقط یه نگاه کافی بود 00:16:43.422 --> 00:16:46.511 تا شعله ی آتیش بلند شه 00:16:46.577 --> 00:16:48.120 آتیش، آتیش 00:16:48.200 --> 00:16:50.040 شوان! میشه انقدر مزخرف نگی؟ 00:16:50.066 --> 00:16:51.200 چجوری مزخرفه خب؟ 00:16:51.288 --> 00:16:52.622 از خواهر یران نشنیدی؟ 00:16:52.688 --> 00:16:54.577 برادرم قبلا با کسی اینجوری رفتار نمیکرد 00:16:54.790 --> 00:16:57.066 تو برای برادرم تکی 00:16:57.155 --> 00:16:58.880 مگه نه خواهر یران؟ 00:17:03.088 --> 00:17:05.920 هرچند که شوان اشتباه متوجه نشد 00:17:09.511 --> 00:17:12.111 شوان، انقدر درمورد برادرت حرف نزن 00:17:12.177 --> 00:17:13.888 بیا یکم از خودت بگو 00:17:14.180 --> 00:17:16.711 چرا امشب مارو شام دعوت کردی؟ 00:17:16.777 --> 00:17:19.355 باز چه نقشه ای تو مغزت داری؟ 00:17:19.422 --> 00:17:21.333 داشت یادم میرفت 00:17:21.422 --> 00:17:23.577 امروز من همتون رو بخاطر یه چیزی اینجا جمع کردم 00:17:23.644 --> 00:17:25.044 پول قرض دادن 00:17:25.088 --> 00:17:28.177 باز میخواد پول قرض بگیره. شنیدین؟ 00:17:28.222 --> 00:17:29.511 چرا...چرا...چرا میخوای پول قرض بگیری؟ 00:17:29.600 --> 00:17:30.511 برای دکوراسیون 00:17:30.577 --> 00:17:31.488 از داداشت بخواه 00:17:31.555 --> 00:17:33.130 من پول ندارم 00:17:33.155 --> 00:17:35.800 بردارم پول اجاره رو داده 00:17:35.866 --> 00:17:38.130 پس پول دکوراسیون بعهده ی توعه 00:17:40.088 --> 00:17:42.088 !عجب خسیسی هستیا 00:17:42.288 --> 00:17:44.200 چقدر...چقدر میخوای قرض بگیری؟ 00:17:44.288 --> 00:17:45.088 ده هزارتا 00:17:45.133 --> 00:17:46.750 ده هزار تا 00:17:47.088 --> 00:17:49.222 چرا نمیری دزدی؟ 00:17:58.577 --> 00:18:01.630 نمیخواد منو برسونی 00:18:01.777 --> 00:18:04.555 باشه. منم میخواستم پیاده برم 00:18:04.622 --> 00:18:06.300 اینو بعنوان همراهی درنظر بگیر 00:18:07.577 --> 00:18:10.422 همه میگن که تو سرد و دارای هوش هیجانی پایین هستی 00:18:10.688 --> 00:18:13.050 ولی فکر میکنم هوش هیجانی تو خیلی بالاست 00:18:13.155 --> 00:18:15.511 بهت که گفتم. بستگی داره 00:18:15.533 --> 00:18:17.755 چون من خاصم 00:18:17.800 --> 00:18:19.750 پس باهام حرف بزن 00:18:21.644 --> 00:18:24.920 وقتی چن شون رو دیدم یه تازه کار بودم 00:18:25.133 --> 00:18:28.177 اونموقع رئیس اتحادیه دانشجویی 00:18:28.244 --> 00:18:30.460 و کاپیتان تیم بسکتبال بود 00:18:30.577 --> 00:18:32.422 دخترای جوونی مثل من که 00:18:32.533 --> 00:18:34.590 دوست داشتن که باهاش باشن زیاد بودن 00:18:35.444 --> 00:18:37.200 تو سال دوم 00:18:37.288 --> 00:18:39.980 تمام شهامتم رو جمع کردم تا بهش اعتراف کنم 00:18:41.155 --> 00:18:43.630 حتی دو بطری آبجو هم خوردم 00:18:43.733 --> 00:18:45.290 ولی بعد 00:18:45.511 --> 00:18:46.933 اون و ون زی شین 00:18:47.000 --> 00:18:49.980 دست تو دست جلوم ظاهر شدن 00:18:50.888 --> 00:18:53.550 وقتی ون زی شین ولش کرد 00:18:53.800 --> 00:18:56.170 اون توی سخت ترین شرایطش قرار گرفت 00:18:56.400 --> 00:18:58.800 نمیدونستم چطور آرومش کنم 00:18:58.844 --> 00:19:00.750 تمام کاری که ازم برمی‌اومد این بود که کنارش باشم 00:19:01.511 --> 00:19:03.644 شیائوفنگ اونموقع گفت 00:19:03.733 --> 00:19:05.466 ون زی شین رفته 00:19:05.533 --> 00:19:07.750 الان دیگه نوبت توعه 00:19:08.333 --> 00:19:09.980 ولی 00:19:10.111 --> 00:19:12.888 من نمیخواستم کسی باشم که نوبتشه 00:19:13.088 --> 00:19:14.840 میفهمی؟ 00:19:30.244 --> 00:19:33.420 انقدر نگاه نکن. با نگاهت حواسشونو پرت میکنیا 00:19:40.200 --> 00:19:42.155 خفه ش کن 00:19:42.222 --> 00:19:43.710 باشه، خفه ش میکنم 00:19:45.466 --> 00:19:47.644 نینگ وی جین داره چیکار میکنه؟ 00:19:47.733 --> 00:19:50.044 یعنی واقعا شیفته ی ژنگ دینگ دینگ شده؟ 00:19:50.170 --> 00:19:51.688 خیلی اهمیت میدی 00:19:51.711 --> 00:19:53.500 چرا بهش حقیقت رو نمیگی؟ 00:19:53.500 --> 00:19:54.333 چیزایی مثل اعتراف کردن 00:19:54.377 --> 00:19:56.590 کار مردهاست 00:19:56.822 --> 00:19:58.577 مگه نمیشناسیش؟ 00:19:58.622 --> 00:19:59.980 اگه فقط منتظر باشی تا اون اعتراف کنه 00:19:59.980 --> 00:20:02.130 خدا میدونه کی میشه. درست نمیگم؟ 00:20:02.466 --> 00:20:04.266 هرموقع که میخواد بشه 00:20:04.377 --> 00:20:05.500 باور نمیکنم 00:20:05.501 --> 00:20:08.000 که اون ژنگ دینگ دینگ رو به من ترجیح بده 00:20:08.333 --> 00:20:10.844 یران، فکر میکنم 00:20:11.550 --> 00:20:13.333 این دفعه نینگ وی جین 00:20:13.377 --> 00:20:15.290 درمورد ژنگ دینگ دینگ جدیه 00:20:18.111 --> 00:20:20.000 البته که من طرف توام 00:20:20.000 --> 00:20:22.022 هرموقع بخوای کمکت میکنم 00:20:22.066 --> 00:20:23.380 بسه 00:20:23.422 --> 00:20:24.790 یادته 00:20:24.790 --> 00:20:26.422 چجوری ما سه تا باهم دوست شدیم؟ 00:20:26.422 --> 00:20:27.790 تو بودی که 00:20:27.792 --> 00:20:29.980 میگفتی باید بهم کمک کنی تا نینگ وی جین رو بدست بیاری 00:20:30.022 --> 00:20:31.330 و بعدش چی؟ 00:20:31.334 --> 00:20:32.790 ماهنوزم باهم دوست هستیم 00:20:32.792 --> 00:20:34.620 اینجوری گفتم تا با تو دوست بشم 00:20:34.626 --> 00:20:36.250 برای همینه از نینگ وی جین استفاده کردم 00:20:36.250 --> 00:20:38.410 ولی کی میدونست فکرت جای دیگه ست 00:20:38.417 --> 00:20:40.644 جز تسلیم شدن چاره چیه؟ 00:20:40.644 --> 00:20:42.790 الان من فقیرترینم دیگه 00:20:42.792 --> 00:20:44.300 چطور دلت میاد منو سرزنش کنی؟ 00:20:44.667 --> 00:20:46.176 به هرحال 00:20:46.176 --> 00:20:47.250 موضوع رو بسسپر دست 00:20:47.250 --> 00:20:49.092 من و نینگ وی جین 00:20:49.092 --> 00:20:51.090 وگرنه بدتر میشه 00:20:53.733 --> 00:20:55.750 فعلا فقط خسته ام 00:20:56.755 --> 00:20:58.088 خیلی خب. بخواب 00:20:58.088 --> 00:20:59.630 وقتی رسیدیم بیدارت میکنم 00:21:11.800 --> 00:21:14.955 بعدا اعتراف کردم 00:21:15.222 --> 00:21:17.210 دقیقا توی جاده 00:21:18.000 --> 00:21:21.550 اونموقع کلی وسیله دستم بود 00:21:21.644 --> 00:21:23.740 یکی از کیف ها پاره شد 00:21:23.746 --> 00:21:25.300 و همه ی وسایل ریخت پایین 00:21:25.355 --> 00:21:26.790 ولی دستم پر از وسایل بود 00:21:26.792 --> 00:21:29.380 نمیتونستم بردارم و ناامید شده بودم 00:21:29.444 --> 00:21:31.130 و بعد 00:21:31.177 --> 00:21:33.577 اون بود که برام یکی یکی جمع کرد 00:21:33.666 --> 00:21:35.630 و وسایل رو برام اورد 00:21:36.355 --> 00:21:39.750 اونموقع احساس امنیت کردم 00:21:39.888 --> 00:21:41.960 برای همین بهش اعتراف کردم 00:21:42.177 --> 00:21:44.822 واقعا بموقع ظاهر شد 00:21:44.888 --> 00:21:47.170 اینطوری باهم دوست شدیم 00:21:48.733 --> 00:21:50.290 که یعنی 00:21:50.292 --> 00:21:52.590 تو داشتی همه ی وسایل رو میبردی 00:21:53.977 --> 00:21:55.533 ...اون 00:21:55.622 --> 00:21:59.670 اون یه تلفن کاری داشت 00:22:01.622 --> 00:22:03.577 اون لیاقتت رو نداره 00:22:05.177 --> 00:22:07.377 همتون همینو میگین 00:22:07.488 --> 00:22:09.750 پس کی لیاقت منو داره؟ 00:22:10.155 --> 00:22:12.550 وقتی زی شین برگشت 00:22:12.888 --> 00:22:14.040 قلب چن شون 00:22:14.042 --> 00:22:16.090 براش رفت 00:22:16.511 --> 00:22:19.340 حتی اگه بازم مثل قبل بهش صدمه بزنه 00:22:19.600 --> 00:22:21.577 حتی اگه همه کار براش انجام بدم 00:22:21.866 --> 00:22:24.800 فقط اون توی قلبشه 00:22:24.888 --> 00:22:28.880 به این معنی نیست که من لیاقت اونو ندارم؟ 00:22:32.511 --> 00:22:34.290 فکر میکردم که 00:22:34.444 --> 00:22:37.000 باید رهاش کنم 00:22:37.155 --> 00:22:39.377 ولی وقتی ون زی شین گفت که 00:22:39.444 --> 00:22:42.420 میخواد دوباره دل چن شون رو بدست بیاره 00:22:42.866 --> 00:22:45.300 واقعا حس بدی بهم دست داد 00:22:45.666 --> 00:22:50.300 نمیخوام دوباره چن شون صدمه ببینه 00:22:51.377 --> 00:22:53.210 بهم بگو 00:22:53.355 --> 00:22:55.710 من یه احمقم؟ 00:22:55.933 --> 00:22:58.630 آره. تو یه احمقی 00:22:58.711 --> 00:23:00.022 تو همیشه بقیه رو 00:23:00.022 --> 00:23:02.250 به خودت ترجیح میدی 00:23:02.355 --> 00:23:04.288 اگه بتونی یاد بگیری بیشتر خودخواه باشی 00:23:04.311 --> 00:23:06.840 شاید بتونی خوشحال تر از الان باشی 00:23:07.977 --> 00:23:10.711 اما اره، اینجوری دیگه خودت نیستی 00:23:10.866 --> 00:23:13.210 اینطوری خودمو دوست ندارم 00:23:15.666 --> 00:23:17.670 !اصلا 00:23:23.511 --> 00:23:25.511 اگه میخوای گریه کن 00:23:25.633 --> 00:23:28.480 اگه حس بدی داری تعلل نکن 00:23:28.520 --> 00:23:30.450 اگه گریه کنی حالت بهتر میشه بکن 00:23:54.260 --> 00:23:55.800 ...این 00:23:55.800 --> 00:23:58.000 نگران نباش. ضدعفونی شده 00:23:58.844 --> 00:24:00.800 قضیه این نیست 00:24:00.844 --> 00:24:03.210 دستمال دفعه ی قبل نیست؟ 00:24:03.600 --> 00:24:06.300 شسته شده ولی ضدعفونی نشده 00:24:09.400 --> 00:24:11.866 اگه هنوز نگرانشی 00:24:11.911 --> 00:24:13.920 برو باهاش صحبت کن 00:24:20.644 --> 00:24:21.911 برگشتی؟ 00:24:21.977 --> 00:24:23.111 وایسا 00:24:23.333 --> 00:24:25.550 با من صحبت میکنی؟ 00:24:27.644 --> 00:24:30.750 چطور پیش رفت داداش؟ 00:24:30.933 --> 00:24:32.288 چی چطور پیش رفت؟ 00:24:32.355 --> 00:24:34.340 !پرمدعا! شیطون 00:24:35.755 --> 00:24:38.177 رفتی خونه ش نه؟ طبقه ی بالا هم رفتی؟ 00:24:38.266 --> 00:24:39.500 نه 00:24:41.688 --> 00:24:42.933 چی؟ 00:24:47.000 --> 00:24:49.355 رمان های عاشقانه ای که سال ها جمع کردم 00:24:49.444 --> 00:24:51.750 بهت کمک میکنن که زودتر خواهر دینگ دینگ رو بدست بیاری 00:24:53.040 --> 00:24:54.400 نرو 00:24:54.511 --> 00:24:56.066 اینا تلاش های چندین و سالمه 00:24:56.334 --> 00:24:57.880 تو رو جون دینگ دینگ 00:25:02.222 --> 00:25:04.170 بخاطر دینگ دینگ 00:25:12.222 --> 00:25:14.288 خیلی خب، بگیرش 00:25:14.377 --> 00:25:15.577 اینجارو ببین 00:25:15.711 --> 00:25:17.170 خوبه 00:25:17.311 --> 00:25:18.750 عالیه 00:25:19.444 --> 00:25:20.222 خوبه 00:25:20.550 --> 00:25:21.400 رئیس 00:25:21.533 --> 00:25:22.222 عالیه، اینجا 00:25:22.250 --> 00:25:24.666 فکر میکنم مدل ما 00:25:24.822 --> 00:25:26.444 واقعا حرفه ایه 00:25:26.533 --> 00:25:28.666 و توی دوربین خیلی خوب میوفته 00:25:28.755 --> 00:25:29.980 مطمئنم 00:25:30.600 --> 00:25:33.311 همینکه پوستر جدیدمون منتشر شد 00:25:33.333 --> 00:25:35.550 پس اندازمون قطعا افزایش پیدا میکنه 00:25:36.260 --> 00:25:37.733 یه لحظه. بچها نور رو بیشتر کنین 00:25:37.777 --> 00:25:39.550 بچه 00:25:39.933 --> 00:25:41.088 اون یه مدل بود 00:25:41.200 --> 00:25:43.177 نباید توی دوربین فوق العاده باشه؟ 00:25:43.733 --> 00:25:46.170 رئیسی دیگه. سلیقه ات عالیه 00:25:46.511 --> 00:25:49.170 خوبه. خیلی خوبه 00:25:59.088 --> 00:25:59.980 دینگ دینگ 00:25:59.980 --> 00:26:01.500 توی شرکتی؟ 00:26:02.733 --> 00:26:03.911 نه، بیرونم 00:26:03.933 --> 00:26:04.977 چخبر؟ خوبی؟ 00:26:05.044 --> 00:26:06.644 یه مشکلی داشتم و میخواستم ازت مشورت بگیرم 00:26:06.730 --> 00:26:07.888 دردسترسی؟ 00:26:07.977 --> 00:26:09.250 اره 00:26:09.644 --> 00:26:11.800 پس امروز بعدازظهر بریم بیرون 00:26:11.955 --> 00:26:13.422 ...پس- چن شون- 00:26:13.488 --> 00:26:17.044 دینگ دینگ، من اینجا چیزی پیدا کردم 00:26:17.088 --> 00:26:19.290 بعدا بهت خبر میدم 00:26:21.266 --> 00:26:22.733 چن شون، الان چیکار میکنی؟ 00:26:22.844 --> 00:26:24.644 مامان سکته کرده و فرستادمش بیمارستان 00:26:24.666 --> 00:26:25.177 باید چیکار کنم؟ 00:26:25.222 --> 00:26:26.960 مادرت بیمارستانه؟ 00:26:27.000 --> 00:26:28.600 سکته 00:26:28.666 --> 00:26:29.555 برو بهش سر بزن 00:26:29.577 --> 00:26:30.733 ...ولی ستاره ی 00:26:30.777 --> 00:26:31.711 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:26:31.733 --> 00:26:33.500 برو ماشین بگیر 00:26:47.966 --> 00:26:49.250 تقصیر منه 00:26:51.355 --> 00:26:53.577 من نباید مادرمو توی شهر ول میکردم 00:26:55.688 --> 00:26:57.533 اونم با بقیه 00:26:57.622 --> 00:26:59.980 بخاطر بهم خوردن نامزدی میخندیدن 00:27:01.844 --> 00:27:04.170 ولی من فقط به خودم فکر میکردم 00:27:04.977 --> 00:27:07.750 نگران نباش. درست میشه 00:27:11.377 --> 00:27:12.422 چن شون 00:27:13.288 --> 00:27:15.460 الان دیگه چیزی ندارم 00:27:15.600 --> 00:27:17.866 الان هیچی ندارم 00:27:17.933 --> 00:27:19.688 ...تو منو داری 00:27:23.644 --> 00:27:25.577 دوستت رو 00:27:30.111 --> 00:27:31.555 نزدیکیم، درسته؟ 00:27:31.577 --> 00:27:32.710 اره 00:27:37.200 --> 00:27:40.666 دینگ دینگ. مشکلی پیش اومده و باید از شهر برم بیرون 00:27:40.933 --> 00:27:43.420 وقتی برگشتم باهم صحبت میکنیم 00:27:44.577 --> 00:27:47.044 مطمئنی این الوارها 00:27:47.111 --> 00:27:49.000 برای دکوراسیون کافه مون استفاده میشه؟ 00:27:49.040 --> 00:27:50.880 نکنه جاسوس کافه ی روبه روی هستی که 00:27:50.880 --> 00:27:52.200 میخواد منو نابود کنه؟ 00:27:52.222 --> 00:27:53.800 فوق العاده میشه. حالا میبینی 00:27:53.844 --> 00:27:55.750 دینگ دینگ، بیا شروع کنیم 00:28:01.760 --> 00:28:03.090 امتحان کن 00:28:39.500 --> 00:28:41.280 بامزه ست 00:28:41.320 --> 00:28:43.490 از یکی گرفتم- بهت نمیخوره- 00:28:48.950 --> 00:28:50.340 ژنگ دینگ دینگ 00:28:52.050 --> 00:28:54.110 دینگ دینگ عجب دختریه 00:28:54.260 --> 00:28:56.770 اون میتونه به قلب دکتر نینگ دست بکشه 00:28:57.310 --> 00:28:59.320 چجوری مثل شوان شایعه درست میکنی 00:28:59.530 --> 00:29:02.250 شایعه ی شوان. نگران شدم 00:29:02.270 --> 00:29:04.010 هر چی باشه، بعنوان دوستت 00:29:04.050 --> 00:29:05.330 اگه دوستش داری 00:29:05.334 --> 00:29:07.170 شاید بتونم بهت کمک کنم 00:29:11.800 --> 00:29:14.040 دوازده سال پیش 00:29:14.070 --> 00:29:16.000 اولین بار ژنگ دینگ دینگ رو دیدم 00:29:16.940 --> 00:29:19.340 دینگ دینگ، کلی پول برام ذخیره کردی 00:29:20.260 --> 00:29:22.390 اگه پسر بودم 00:29:22.420 --> 00:29:24.500 عاشقت میشدم 00:29:25.150 --> 00:29:26.600 انقدر مثل دخترای توی فیلم ها نباش 00:29:26.630 --> 00:29:28.500 دوستم نداری؟ 00:29:29.090 --> 00:29:31.000 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که برات تبعیض قائل نشم 00:29:31.020 --> 00:29:33.320 داری مثل برادرم شیطون میشیا 00:29:33.580 --> 00:29:35.080 حرف از اون شد 00:29:35.120 --> 00:29:36.620 چطوره بهش بگیم که باهامون شام بخوره؟ 00:29:36.640 --> 00:29:37.950 و بزاریم طعم غذاهای منو بچشه 00:29:38.210 --> 00:29:39.830 خواهشا سوپ نباشه 00:29:40.760 --> 00:29:41.700 نگران نباش 00:29:41.730 --> 00:29:43.960 نمیزارم دوباره سبزیجات بخوری 00:29:43.960 --> 00:29:45.800 امشب چندتا غذای فرانسوی که که تازه یاد گرفتم رو امتحان میکنیم 00:29:45.840 --> 00:29:47.840 همینجا وایسا. من میرم یکم موادغذایی بگیرم 00:29:55.580 --> 00:29:56.970 !چجوری باز خراب شد 00:29:56.990 --> 00:29:59.170 باید به یکی بگم که بیاد درستش کنه 00:30:07.450 --> 00:30:09.300 !عجبا 00:30:09.520 --> 00:30:10.860 اگرچه دینگ دینگ 00:30:10.880 --> 00:30:12.520 خوشگله 00:30:12.540 --> 00:30:14.110 بعیده که اون اینطور دلت رو 00:30:14.110 --> 00:30:15.550 بدست بیاره 00:30:15.890 --> 00:30:18.500 پس این وسط کار سرنوشت بوده 00:30:19.140 --> 00:30:21.090 سرنوشت. سرنوشت 00:30:22.350 --> 00:30:25.630 فکرشو نمیکردم که دوباره ببینمش 00:30:27.000 --> 00:30:28.840 پس برنامه ت چیه؟ 00:30:28.910 --> 00:30:30.340 چه برنامه ای؟ 00:30:31.170 --> 00:30:34.090 میخوای بری دنبالش یا میخوای رهاش کنی؟ 00:30:34.980 --> 00:30:36.210 خواهشا انقدر با من 00:30:36.260 --> 00:30:37.540 مثل بیمارات 00:30:37.550 --> 00:30:38.930 مشاوره نده 00:30:38.960 --> 00:30:40.250 فقط میخوام لطفش رو جبران کنم 00:30:40.290 --> 00:30:41.760 و راهش هم مهمه 00:30:41.780 --> 00:30:43.290 مثلا 00:30:43.550 --> 00:30:45.050 با خودت جبرانش کنی؟ 00:30:46.410 --> 00:30:46.900 خب 00:30:46.930 --> 00:30:49.070 یعنی اصلا بهش هیج حسی نداری؟ 00:30:49.110 --> 00:30:49.890 چه حسی؟ 00:30:49.900 --> 00:30:52.410 مثل خودش 00:30:52.460 --> 00:30:54.560 احساسات خاص 00:30:54.590 --> 00:30:56.630 اونو از بقیه متفاوت میبینم 00:30:56.840 --> 00:30:59.720 خیلی باهاش راحتم 00:30:59.750 --> 00:31:00.980 خیلی خوشحالم 00:31:01.060 --> 00:31:03.070 با بقیه فرق داره 00:31:03.090 --> 00:31:06.050 این یعنی تو دوست داری با اون باشی 00:31:08.450 --> 00:31:09.750 فهمیدم 00:31:12.130 --> 00:31:14.440 جین جین کوچولوی ما 00:31:14.460 --> 00:31:16.550 بالاخره داره بزرگ میشه 00:31:17.040 --> 00:31:19.080 موضوع بین من و ژنگ دینگ دینگ 00:31:19.110 --> 00:31:20.710 برای بقیه قابل فهم نیست 00:31:21.390 --> 00:31:23.510 ...بقیه؟ منظورت 00:31:23.570 --> 00:31:25.340 یرانه، درسته؟ 00:31:26.580 --> 00:31:29.440 انگار شو یران از ژنگ دینگ دینگ خوشش نمیاد 00:31:29.450 --> 00:31:31.460 چرا ازش دلیلش رو نمیپرسی؟ 00:31:32.370 --> 00:31:34.180 اونا شخصیت کاملاً متفاوتی دارن 00:31:34.210 --> 00:31:36.300 عادیه 00:31:39.040 --> 00:31:40.180 خیلی خب 00:31:40.250 --> 00:31:40.940 نگران نباش 00:31:40.950 --> 00:31:42.560 بهترین ویژگیم اینه که 00:31:42.580 --> 00:31:44.420 میدونم چطور دهنمو ببندم 00:31:44.620 --> 00:31:46.060 نوش جان. من دیگه میرم 00:31:46.090 --> 00:31:47.870 پس برای چی پیش من اومدی؟ 00:31:47.980 --> 00:31:50.270 کی گفته؟ من اومدم با یران غذا بخورم 00:31:50.320 --> 00:31:52.320 خواستم تا عملش تموم بشه وقتمو با تو بگذرونم 00:31:56.459 --> 00:31:57.800 غذاتو بخور 00:32:04.834 --> 00:32:05.870 شنیدی؟ 00:32:05.876 --> 00:32:07.200 وانگ تازه وارد دکتر لین رو دوست داره 00:32:07.209 --> 00:32:08.250 واقعا؟ 00:32:08.250 --> 00:32:09.420 زیاد حرف نزن 00:32:11.042 --> 00:32:12.551 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:12.551 --> 00:32:14.330 انقدر دخترای بیمارستان مون رو دید نزن 00:32:14.334 --> 00:32:16.290 منو ترسوندی 00:32:16.292 --> 00:32:18.500 من زیبایی رو تحسین میکنم، نمیفهمی؟ 00:32:19.584 --> 00:32:21.750 دهنت رو ببند. فهمیدی؟ 00:32:21.751 --> 00:32:22.990 موضوع بین 00:32:22.999 --> 00:32:24.300 نینگ وی جین و ژنگ دینگ دینگ چیه؟ 00:32:24.918 --> 00:32:26.200 چیزی این وسط نیست 00:32:26.209 --> 00:32:27.790 اونا دوستای عادی هستن 00:32:27.792 --> 00:32:28.250 خب 00:32:28.250 --> 00:32:30.270 شوان از شاپ دختره وسیله خریده 00:32:30.320 --> 00:32:31.590 و اونا باهم رفیق شدن 00:32:31.620 --> 00:32:33.320 اینجوریه که وی جین میشناستش 00:32:33.340 --> 00:32:35.350 همین؟- همین- 00:32:35.750 --> 00:32:37.360 باشه، خسته نباشی 00:32:37.400 --> 00:32:39.250 برات غذا میخرم 00:32:39.260 --> 00:32:39.600 عالیه 00:32:39.610 --> 00:32:41.630 منتظرم باش. میرم لباسمو عوض کنم 00:32:57.520 --> 00:32:59.700 دکتر گفته عمل خوب پیش رفته 00:32:59.750 --> 00:33:00.980 نگران نباش 00:33:03.030 --> 00:33:04.220 چن شون 00:33:04.590 --> 00:33:06.900 میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:33:09.440 --> 00:33:11.300 مامانم اینطوریه 00:33:11.330 --> 00:33:12.680 وقتی اینجا تنهام 00:33:12.700 --> 00:33:13.840 نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:33:13.860 --> 00:33:15.390 باشه، پس من 00:33:16.390 --> 00:33:18.290 میرم یه زنگ بزنم 00:33:18.660 --> 00:33:20.010 تا یه هتل رزرو کنم 00:33:28.920 --> 00:33:30.780 چرا دیر کردی؟ 00:33:31.380 --> 00:33:34.090 همینکه کارم تموم شد اومدم اینجا. دیره؟ 00:33:34.360 --> 00:33:36.290 نه 00:33:36.350 --> 00:33:38.420 فکر کردم شوانه 00:33:39.500 --> 00:33:40.480 و شوان کجاست؟ 00:33:40.550 --> 00:33:41.940 اون گفت میره مواد غذای بخره 00:33:41.980 --> 00:33:44.000 یک ساعتی میشه که رفته 00:33:45.390 --> 00:33:47.860 درو باز کن. باز کن 00:33:53.560 --> 00:33:55.360 یادم رفت در خرابه 00:33:55.370 --> 00:33:56.160 باز نمیشه 00:33:57.330 --> 00:33:58.800 بزار امتحان کنم 00:34:00.160 --> 00:34:02.350 شوان، از بیرون امتحان کن 00:34:02.430 --> 00:34:03.550 باشه 00:34:06.210 --> 00:34:07.730 باز نمیشه 00:34:07.890 --> 00:34:09.290 چیکار کنیم؟ 00:34:10.750 --> 00:34:12.460 چیکار کنیم؟ 00:34:13.390 --> 00:34:14.340 چیکار میکنی؟ 00:34:14.390 --> 00:34:16.960 خب...شیشه رو بشکون و برو بیرون 00:34:19.670 --> 00:34:21.410 بزار به یکی زنگ بزنم بیاد درستش کنه 00:34:21.417 --> 00:34:23.250 بزارش پایین 00:34:26.050 --> 00:34:28.380 شوان، برو یکیو پیدا کن که درستش کنه 00:34:28.410 --> 00:34:29.980 باشه 00:34:32.840 --> 00:34:36.880 ...یه پسر و یه دختر...تو یه جای سربسته 00:34:37.090 --> 00:34:39.710 !عجب فرصتی 00:34:39.720 --> 00:34:41.290 برو 00:34:41.320 --> 00:34:42.970 حتما، الان میرم 00:34:43.010 --> 00:34:43.950 باشه، شما نگران نباشین 00:34:43.959 --> 00:34:46.000 تو فریزر غذا هست. اگه گرسنه این بخورین 00:35:00.830 --> 00:35:03.080 کمک میخوای؟ 00:35:03.120 --> 00:35:05.950 نه احتیاجی نیست. اینا ظریف کاری هستن 00:35:05.959 --> 00:35:07.550 پسرا زیاد وارد نیستن 00:35:08.400 --> 00:35:10.270 دقیق تر از اعصاب بدن؟ 00:35:10.280 --> 00:35:12.060 نگران نباش. دکتر گفت 00:35:12.070 --> 00:35:13.520 اون میتونه بعد از چند روز 00:35:13.540 --> 00:35:14.700 تحت مراقبت مشخص بشه 00:35:14.750 --> 00:35:15.640 خوبه 00:35:15.690 --> 00:35:17.490 به کارات برس رئیس 00:35:17.630 --> 00:35:19.430 اگه مشکلی بود بهت خبر میدم 00:35:19.480 --> 00:35:20.550 باشه 00:35:22.950 --> 00:35:24.670 گرسنه ای، نه؟ 00:35:24.730 --> 00:35:26.370 غذا خریدم. بیا بخوریم 00:35:26.390 --> 00:35:27.630 باشه 00:35:29.360 --> 00:35:31.500 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:35:32.350 --> 00:35:34.060 هیچی. فقط دارم فکر میکنم 00:35:34.090 --> 00:35:35.410 یکم از لباس های معمولیت 00:35:35.420 --> 00:35:36.430 فرق میکنه 00:35:36.440 --> 00:35:38.070 این جوک رو شنیدی؟ 00:35:38.100 --> 00:35:40.290 دیوید، لوسی از شهرهای بزرگ 00:35:40.320 --> 00:35:42.150 به محض بازگشت به زادگاهشان در جشنواره ی بهار 00:35:42.150 --> 00:35:44.890 تبدیل به گل و گاو شدن 00:35:44.920 --> 00:35:46.900 من الان گل هستم 00:35:46.930 --> 00:35:48.750 فکر می‌کنم گل خیلی خوبه 00:35:49.260 --> 00:35:50.840 مثل اینکه تو 00:35:50.950 --> 00:35:52.310 حالت بهتر از قبله 00:35:52.310 --> 00:35:54.930 من همیشه دنبال شهرت و سلامت هستم 00:35:54.980 --> 00:35:57.250 میخواستم یه چیز خوب به خودم بدم 00:35:57.600 --> 00:35:59.350 ولی درآخر باز خراب میکنم 00:35:59.400 --> 00:36:00.990 الان که درموردش فکر میکنم 00:36:01.020 --> 00:36:03.020 میدونم چی برام بهترینه 00:36:03.050 --> 00:36:05.880 چه لباس باشه چه آدم 00:36:11.500 --> 00:36:13.280 دیدی، دیگه داشت یادم میرفت 00:36:13.290 --> 00:36:14.110 غذا داره سرد میشه 00:36:14.120 --> 00:36:15.250 بیا بخوریم 00:36:15.250 --> 00:36:16.340 بریم 00:36:36.510 --> 00:36:38.170 خیلی گرسنمه 00:36:38.570 --> 00:36:41.170 چرا هنوز شوان برنگشته؟ 00:36:41.250 --> 00:36:42.550 اره 00:36:42.580 --> 00:36:45.160 گفت توی فریزر غذا هست 00:36:45.180 --> 00:36:46.800 میرم بیارمش 00:36:55.860 --> 00:36:57.550 شوان 00:36:57.620 --> 00:37:00.750 کجایی؟ قفل ساز پیدا کردی؟ 00:37:01.334 --> 00:37:02.750 عجیبه 00:37:02.751 --> 00:37:04.000 قفل سازی های اطراف 00:37:04.000 --> 00:37:05.350 بسته اس 00:37:05.430 --> 00:37:07.670 سراغ همشون رفتم 00:37:07.800 --> 00:37:10.250 باید قطع کنم‌. خداحافظ 00:37:23.120 --> 00:37:24.670 !برق رفت 00:37:33.880 --> 00:37:35.460 از تاریکی میترسی؟ 00:37:35.830 --> 00:37:37.420 نه 00:37:39.330 --> 00:37:40.800 کجا میری؟ 00:37:41.130 --> 00:37:42.880 دنبال چراغ قوه 00:37:48.400 --> 00:37:51.170 باورم نمیشه اینا هم مخاطب دارن 00:37:51.960 --> 00:37:52.666 = انقلاب دختران = 00:38:00.820 --> 00:38:03.130 خیلی خب 00:38:03.430 --> 00:38:05.170 یکم امتحان کن 00:38:25.650 --> 00:38:27.300 لطفا 00:38:46.470 --> 00:38:51.130 دکتر نینگ، فکر نمیکردم که انقدر رمانتیک باشین 00:38:51.340 --> 00:38:53.170 ...همین دیشب یاد گرفتم 00:38:53.200 --> 00:38:54.590 چی؟ 00:38:55.270 --> 00:38:57.750 هیچی. بفرما 00:39:10.700 --> 00:39:12.050 بفرما 00:39:13.410 --> 00:39:14.880 بسلامتی 00:39:22.640 --> 00:39:25.960 چجوریه که مزه ش یکم عجیبه؟ 00:39:26.790 --> 00:39:29.050 باید جراحی کنم نمیتونم مشروب بخورم 00:39:29.140 --> 00:39:30.880 آبمیوه ی انگوره 00:39:31.270 --> 00:39:34.370 آره وگرنه موقع جراحی دستات میلرزه 00:39:34.430 --> 00:39:35.870 حواسم پرته 00:39:35.950 --> 00:39:37.420 حرف نزن 00:39:37.760 --> 00:39:38.810 یکم بخور 00:39:52.430 --> 00:39:54.140 خوشمزه س 00:39:57.560 --> 00:39:59.460 تو کتاب نوشته بود 00:39:59.610 --> 00:40:01.460 تو این لحظه 00:40:01.990 --> 00:40:03.670 ...من باید 00:40:20.180 --> 00:40:22.300 ...دگتر نینگ، تو 00:40:22.460 --> 00:40:24.410 ...من...من 00:40:24.417 --> 00:40:26.550 من میرم دستشویی 00:40:27.800 --> 00:40:28.900 حالت خوبه؟ 00:40:28.900 --> 00:40:30.340 خوبم 00:40:57.790 --> 00:40:59.370 داداش، داداش 00:40:59.370 --> 00:41:00.900 این تنها کاریه که میتونم انجامش بدم 00:41:00.910 --> 00:41:01.950 الان دیگه به تو بستگی داره 00:41:01.950 --> 00:41:04.090 که بتونی برام زنداداش جور کنی یا نه 00:41:10.770 --> 00:41:11.980 خوابت میاد نه؟ 00:41:12.020 --> 00:41:15.500 برو بخواب باشه؟ داره دیر میشه 00:41:15.890 --> 00:41:18.880 چجوری با آبمیوه ی انگور خمار شدم؟ 00:41:19.650 --> 00:41:21.940 شوان کی برمیگرده؟ 00:41:23.560 --> 00:41:25.160 اگه تا صبح برنگرده 00:41:25.160 --> 00:41:27.000 من باید شیشه رو بشکونم 00:41:29.800 --> 00:41:31.420 دراز بکش 00:41:35.720 --> 00:41:38.070 ممنونم 00:41:48.000 --> 00:44:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.