WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.000 --> 00:02:17.000 { عشق عمیق است } 00:02:17.200 --> 00:02:19.800 = قسمت بیست و ششم = 00:02:20.182 --> 00:02:21.608 آقای مو میخواد 00:02:21.619 --> 00:02:22.894 طرح های کپی رایتت رو بخره 00:02:23.210 --> 00:02:24.844 کپی رایت هارو بخره؟ 00:02:25.388 --> 00:02:26.742 منظورتون چیه؟ 00:02:26.840 --> 00:02:29.220 به این معنیه که ما میخوایم با 00:02:29.260 --> 00:02:30.540 اسم آقای مو یک محصول جدید ارائه بدیم 00:02:30.760 --> 00:02:32.840 حتی اگه به کسی تکیه نکنی 00:02:32.850 --> 00:02:34.080 بازم توی کارت موفق میشی 00:02:34.160 --> 00:02:36.200 از قصد منو بوسیدی؟ 00:02:36.780 --> 00:02:37.900 شاید اینطور بوده 00:02:37.940 --> 00:02:40.120 چرا انقدر گائورن بی رحمه؟ 00:02:40.500 --> 00:02:42.840 نمیتونم بفهمم. واقعا نمیتونم بفهمم 00:02:43.020 --> 00:02:44.580 فکر کردم دوستم داره 00:02:45.720 --> 00:02:47.160 ولی اون همش ازم فرار میکنه 00:02:47.440 --> 00:02:49.880 شوان، اگه خیلی شیفته اش باشی 00:02:50.100 --> 00:02:51.060 خودت صدمه میبینی 00:02:51.680 --> 00:02:52.620 همگی بشینین 00:02:53.140 --> 00:02:54.380 بشین. بیا 00:03:01.400 --> 00:03:02.240 دستت چیشده؟ 00:03:03.220 --> 00:03:04.360 هیچی. بیاین کیک ببریم 00:03:09.840 --> 00:03:10.500 یران 00:03:11.200 --> 00:03:11.940 بیا اینجا ببشین 00:03:12.300 --> 00:03:14.260 امروز تولدمه. بیا خوشحالی رو باهام شریک شو 00:03:14.620 --> 00:03:15.920 نمیخوام کنارت بشینم 00:03:16.100 --> 00:03:17.640 جام راحته 00:03:17.960 --> 00:03:19.200 من میام خوشحالی رو باهات شریک میشم 00:03:19.820 --> 00:03:21.720 نه، نه. تو خوشحالی رو ازم دور میکنی 00:03:23.000 --> 00:03:24.260 بیاین اهنگ بخونیم 00:03:26.080 --> 00:03:26.740 دینگ دینگ 00:03:26.960 --> 00:03:28.720 میشه آهنگ شکاف کوچک رو بزنی؟ 00:03:28.760 --> 00:03:29.520 باشه 00:03:30.000 --> 00:03:30.640 گائورن 00:03:31.300 --> 00:03:33.220 دوران مدرسه رو یادته؟ 00:03:33.260 --> 00:03:35.280 مدرسه مون مسابقه ی خوانندگی برگزار میکرد 00:03:35.580 --> 00:03:37.300 بخش ما اجازه می‌داد من و نینگ وی جین 00:03:37.300 --> 00:03:38.360 باهم تو یه گروه مسابقه بدیم 00:03:38.640 --> 00:03:40.620 و باهم اهنگ شکاف کوچک رو اجرا میکردیم 00:03:40.720 --> 00:03:41.380 میدونم 00:03:41.420 --> 00:03:43.000 من کسی بودم که این پیشنهاد رو میدادم 00:03:43.160 --> 00:03:44.120 و معلم مون با یه تصمیم اشتباه 00:03:44.140 --> 00:03:45.290 بهت میگفتن که تو با وی جین بخونی 00:03:45.320 --> 00:03:47.340 و ازم میخواستن که اهنگ یک مرد باید روی پای خودش وایسه رو بخونم 00:03:47.880 --> 00:03:49.960 معلم مون فکر میکرد چون وی جین دانش آموز فوق العاده ایه 00:03:50.200 --> 00:03:51.740 میتونه توی خوانندگی هم خوب باشه 00:03:51.980 --> 00:03:54.000 بعلاوه، اون خیلی توی مدرسه مشهوره 00:03:54.520 --> 00:03:56.420 رقابت رو قشنگ میکرد 00:03:56.840 --> 00:03:58.180 و درآخر، اون کسیو ناامید نکرد 00:03:58.280 --> 00:03:59.330 و نفر اول میشد 00:03:59.340 --> 00:04:00.260 یران، همیشه من 00:04:00.280 --> 00:04:01.820 نفر دوم میشدم 00:04:01.880 --> 00:04:03.720 اگه توهم باهام میخوندی، منم اول میشدم 00:04:04.760 --> 00:04:06.460 دینگ دینگ، لطفا برای من 00:04:06.480 --> 00:04:07.720 و وی جین اهنگ بزار 00:04:10.180 --> 00:04:11.880 چرا با اهنگ خوندن با داداشم احساس برتری میکردی؟ 00:04:11.900 --> 00:04:13.160 داداشم مجبور به اینکار بود 00:04:16.440 --> 00:04:18.240 امروز تولد گائورنه 00:04:18.560 --> 00:04:20.140 پس بیاین بهش یه فرصت بدیم 00:04:20.140 --> 00:04:21.100 که پشیمونی هاشو جبران کنه 00:04:21.340 --> 00:04:23.400 اجازه بدین ایشونو با یران برای خوندن یک آهنگ قدیمی دعوت کنم 00:04:23.640 --> 00:04:25.500 من به شخصه، خوانندگی رو دوست ندارم 00:04:26.360 --> 00:04:28.900 من بعدا فقط با دینگ دینگ میخونم 00:04:32.760 --> 00:04:34.100 تو واقعا داداش منی؟ 00:04:37.020 --> 00:04:37.660 یران 00:04:43.140 --> 00:04:46.280 شکاف کوچک و مژگان بلند 00:04:52.600 --> 00:04:53.140 بیا 00:04:53.680 --> 00:04:54.620 برای بقیه ی اسناد 00:04:54.625 --> 00:04:56.167 وقتی آقای چن برگشتن ازشون میخوام امضا کنن 00:04:56.200 --> 00:04:57.680 بقیه ی موارد، طبق برنامه پیش برین 00:04:57.740 --> 00:04:58.200 باشه 00:04:59.900 --> 00:05:01.300 راستی زی شین 00:05:01.940 --> 00:05:03.680 واقعا این هفته جمعه با آقای چن 00:05:03.740 --> 00:05:04.800 میخوای بری مغولستان؟ 00:05:04.920 --> 00:05:05.960 اگه تصمیمت رو گرفتی 00:05:06.080 --> 00:05:07.220 بهشون میگم که بلیط رزرو کنن 00:05:07.360 --> 00:05:08.920 چطوره؟ وقتی آقای چن برگشت 00:05:08.940 --> 00:05:09.940 دوباره باهاش هماهنگ میکنم 00:05:10.160 --> 00:05:10.700 باشه 00:05:24.320 --> 00:05:25.980 منشی ون، این چند وقتی سرت شلوغ بوده؟ 00:05:26.800 --> 00:05:28.280 بسه. فقط بگوموضوع چیه 00:05:29.280 --> 00:05:30.750 روابط عمومیت این دفعه 00:05:30.760 --> 00:05:31.980 واقعا موفق بوده 00:05:32.480 --> 00:05:34.320 مردم تحت تاثیر قرار گرفتن 00:05:34.980 --> 00:05:36.060 از این فرصت قدر دونستم تا 00:05:36.080 --> 00:05:37.140 بهت یه شانس برای آزمون بدم 00:05:37.520 --> 00:05:38.900 یک شخصیت زن سوم برای مجموعه ی تلویزیونی 00:05:39.460 --> 00:05:40.380 یک مجموعه ی تلویزیونی؟ 00:05:40.960 --> 00:05:41.900 وقت زیادی رو میگیره؟ 00:05:42.160 --> 00:05:44.000 چیه؟ وقت نداری؟ 00:05:45.200 --> 00:05:47.600 ...میدونی که الان چنگ پین سرش شلوغه. پس 00:05:47.620 --> 00:05:50.300 زی شین، تو واقعا فکر میکنی یه منشی هستی؟ 00:05:50.860 --> 00:05:52.260 یادت نره که تو یه بازیگری 00:05:52.600 --> 00:05:53.620 برام کلی زحمت داشت 00:05:53.660 --> 00:05:54.680 تا برات شرکت توی این آزمون رو بگیرم 00:05:54.800 --> 00:05:57.280 این یه کار فوق العاده اس. ناامیدم نکن 00:05:57.920 --> 00:05:59.960 خیلی خب، زمانش کیه؟ 00:06:00.220 --> 00:06:01.440 همین جمعه. توی پکن 00:06:02.500 --> 00:06:03.400 جمعه؟ 00:06:04.560 --> 00:06:06.910 جمعه من نیستم. میشه یه زمان دیگه ای رو هماهنگ کنی؟ 00:06:06.960 --> 00:06:08.400 برام مهم نیست جمعه کجایی و چیکار داری 00:06:08.480 --> 00:06:10.280 باید هواپیما بگیری و بیای پکن 00:06:10.720 --> 00:06:12.840 وگرنه، واقعا شغلت عوض میشه 00:06:14.220 --> 00:06:15.120 خیلی خب، خیلی خب 00:06:15.540 --> 00:06:16.620 خیلی خب، همه ی تلاشمو میکنم 00:06:16.800 --> 00:06:19.120 بعد از اینکه تصمیم گرفتم بهت خبر میدم، باشه؟ 00:06:24.660 --> 00:06:25.760 چرا اون همه جا هست؟ 00:06:26.340 --> 00:06:28.020 نمیدونم داداشم و گائورن چشون شده 00:06:28.080 --> 00:06:29.180 هرجا میرن، اونو با خودشون میبرن 00:06:30.220 --> 00:06:31.460 اون تو دانشگاه بهترین دوستای هم بودن 00:06:31.500 --> 00:06:32.780 عادیه که باهم بیرون برن 00:06:34.380 --> 00:06:35.500 اون کاراش غیرعمده 00:06:35.540 --> 00:06:37.320 غیرعمد؟ همه ی اینارو عمدا انجام میده 00:06:37.600 --> 00:06:38.720 باید حواست بهش باشه 00:06:40.420 --> 00:06:41.900 اون از هر فرصتی استفاده میکنه 00:06:43.500 --> 00:06:44.340 باشه، باشه 00:06:44.580 --> 00:06:45.940 بریم کیک گائورن رو برش بزنیم 00:06:46.260 --> 00:06:47.000 یادت نره 00:06:47.120 --> 00:06:49.260 امروز تو و گائورن ستاره هستین 00:06:55.280 --> 00:06:56.060 برگشتی 00:06:56.720 --> 00:06:57.640 مذاکره چطور بوده؟ 00:06:58.960 --> 00:06:59.660 خیلی خوب نبوده 00:07:01.560 --> 00:07:02.220 چطوره 00:07:02.460 --> 00:07:04.180 من دفعه ی بعدی باهات بیام 00:07:04.880 --> 00:07:07.140 میتونیم باهم کار کنیم 00:07:08.400 --> 00:07:09.020 واقعا؟ 00:07:10.120 --> 00:07:11.580 پس نباید سخنگوی من باشی 00:07:13.380 --> 00:07:14.240 باید مدیرعاملم بشی 00:07:14.500 --> 00:07:15.560 نه بابا 00:07:15.620 --> 00:07:17.370 حداقل قبلا یه بازیگر مشهور بودم 00:07:17.380 --> 00:07:18.720 هنوزم میخوام یه بازیگر بمونم 00:07:19.280 --> 00:07:19.920 واقعا؟ 00:07:21.560 --> 00:07:23.440 پس چطوره که نمیبینم هیچوقت کاری داشته باشی؟ 00:07:26.380 --> 00:07:27.360 شوخی کردم 00:07:28.320 --> 00:07:29.020 عیبی نداره 00:07:29.560 --> 00:07:30.200 راستی 00:07:30.400 --> 00:07:32.140 کی با آقای لیو قرار ملاقات داری؟ 00:07:32.840 --> 00:07:33.680 فعلا، برای جمعه برنامه چیدیم 00:07:34.080 --> 00:07:35.180 میشه زمان رو تغییر بدیم؟ 00:07:35.700 --> 00:07:36.560 واقعا نمیشه 00:07:36.740 --> 00:07:38.860 چون آقای لیو خیلی سرش شلوغه 00:07:39.440 --> 00:07:41.400 کلی تلاش کردم تا بتونم ازش وقت ملاقات بگیرم 00:07:42.360 --> 00:07:43.800 چطور؟ جمعه کار داری؟ 00:07:45.140 --> 00:07:45.760 نه 00:07:45.940 --> 00:07:47.380 پس میگم بلیط رزرو کنن 00:07:47.420 --> 00:07:48.120 جمعه میریم 00:08:06.560 --> 00:08:08.960 متاسفم. جمعه نمیتونم 00:08:09.520 --> 00:08:10.500 بهشون بگو نمیتونم بیام 00:08:14.420 --> 00:08:15.380 موفق باشی 00:08:22.980 --> 00:08:24.560 بسلامتی- تولدت مبارک- 00:08:27.640 --> 00:08:28.320 بشینین 00:08:28.580 --> 00:08:30.280 همگی لذت ببرین 00:08:32.100 --> 00:08:33.680 بیا، امتحانش کن 00:08:34.920 --> 00:08:36.320 یران، اول تو بخور 00:08:37.680 --> 00:08:38.700 بیا تو هم بردار 00:08:39.640 --> 00:08:40.240 ممنون 00:08:42.260 --> 00:08:43.780 نمیدونی که به انبه حساسیت داره؟ 00:08:45.420 --> 00:08:46.620 شما که خیلی وقته با همین 00:08:46.780 --> 00:08:48.000 اینو بهت نگفته بود؟ 00:08:49.460 --> 00:08:51.500 ببخشید، این چند وقته سرم شلوغ بود 00:08:51.540 --> 00:08:52.820 دقت نکردم- عیبی نداره- 00:08:53.100 --> 00:08:54.440 انبه هارو نمیخورم 00:08:55.800 --> 00:08:56.480 دینگ دینگ 00:08:56.600 --> 00:08:58.040 تو باید سلیقه های داداشمو بدونی 00:08:58.120 --> 00:08:58.960 این چند روزی سرت شلوغ بود 00:08:59.000 --> 00:09:00.120 وقت نداشتی زیاد کنارش بمونی 00:09:00.200 --> 00:09:00.800 آها راستی 00:09:01.020 --> 00:09:03.020 منم این اواخر درگیر انتخاب کردن موضوع مقاله بودم 00:09:03.180 --> 00:09:04.920 و زمان ارسال عنوان 00:09:04.920 --> 00:09:05.760 نزدیکه 00:09:06.200 --> 00:09:07.220 احتمالا تو این چند ماه اخیر 00:09:07.320 --> 00:09:08.540 نتونم زیاد برات وقت بزارم 00:09:09.300 --> 00:09:11.400 عیبی نداره. انتخاب موضوع برای مقاله مهمتره 00:09:11.800 --> 00:09:12.980 تو به کارت برس، من مشکلی ندارم 00:09:13.560 --> 00:09:14.840 داداش، یادمه داری این پروژه رو با 00:09:14.880 --> 00:09:16.260 یران انجام میدی 00:09:18.800 --> 00:09:19.480 یران 00:09:20.280 --> 00:09:22.240 تو باید از طرف دینگ دینگ حواست به داداشم باشه 00:09:22.420 --> 00:09:23.720 نباید اجازه بدی اوناییکه روش کراش دارن 00:09:23.720 --> 00:09:25.360 از این فرصت استفاده کنن 00:09:25.580 --> 00:09:27.680 و بخاطر کار رابطه شونو بهم بزنن 00:09:32.140 --> 00:09:34.040 حالم خوب نیست. دیگه میرم 00:09:37.120 --> 00:09:38.280 یران- مراقب خودت باش- 00:09:38.420 --> 00:09:39.040 یران 00:09:40.720 --> 00:09:41.320 ...یر 00:09:43.040 --> 00:09:44.440 پاتو بیش از حد گلیمت درازتر نکردی؟ 00:09:44.660 --> 00:09:45.860 چطور میتونی همچین چیزاییو به من بگی؟ 00:09:47.060 --> 00:09:47.700 گائورن 00:09:48.460 --> 00:09:49.660 گائورن، برگرد 00:09:58.580 --> 00:09:59.260 یران 00:10:00.300 --> 00:10:00.920 یران 00:10:01.740 --> 00:10:02.400 یران 00:10:04.140 --> 00:10:05.320 من از طرف شوان ازت عذرمیخوام 00:10:05.460 --> 00:10:06.920 بچه اس، بلد نیست چطور صحبت کنه 00:10:06.960 --> 00:10:07.900 عصبانی نباش 00:10:08.120 --> 00:10:10.260 از طرفش عذرخواهی کنی؟ مگه تو کی هستی؟ 00:10:10.480 --> 00:10:11.900 اون خودش داداش داره 00:10:12.240 --> 00:10:13.060 ولی درست میگی 00:10:13.240 --> 00:10:14.880 واقعا رابطه ی خاصی بینتونه 00:10:15.000 --> 00:10:16.800 فکر میکنم خیلی بهم میاین 00:10:16.860 --> 00:10:18.720 دو روز پیش اون پارتنر رقصت بود 00:10:19.180 --> 00:10:20.580 من نرفتم 00:10:20.960 --> 00:10:21.980 چرا نرفتی؟ 00:10:22.040 --> 00:10:23.600 وقتی با اونی خیلی خوشحالی 00:10:23.660 --> 00:10:24.900 نه یران. خودتم میدونی 00:10:24.920 --> 00:10:26.160 دلیل اینکه میخواستم تو اون مسابقه شرکت کنم تو بودی 00:10:26.220 --> 00:10:28.120 تو نیومدی برای منم معنایی نداشت 00:10:28.220 --> 00:10:30.540 گائورن، ما چند سال پیش فارغ التحصیل شدیم 00:10:30.700 --> 00:10:31.750 همچین چیز کوچیکی 00:10:31.780 --> 00:10:33.100 واقعا انقدر برات مهمه؟ 00:10:34.980 --> 00:10:37.020 یران، یران 00:10:49.780 --> 00:10:50.820 تو چرا اینجایی؟ 00:10:52.760 --> 00:10:55.160 تو بخاطر اون نیومدی 00:10:58.960 --> 00:11:00.960 میدونی اون روز اونجا چقدر منتظرت بودم؟ 00:11:01.020 --> 00:11:02.620 بهت گفتم تا نیای نمیرم 00:11:03.500 --> 00:11:05.060 خوبی شوان؟- نیا جلو- 00:11:09.040 --> 00:11:09.800 گائورن 00:11:11.660 --> 00:11:13.120 ازت برای آخرین بار میپرسم 00:11:14.580 --> 00:11:15.740 ممکنه دوستم داشته باشی؟ 00:11:21.680 --> 00:11:22.540 جواب رو میدونم 00:11:24.600 --> 00:11:25.880 دیگه اذیتت نمیکنم 00:11:42.160 --> 00:11:43.700 این هدیه رو برات درست کردم 00:11:46.920 --> 00:11:47.920 تولدت مبارک 00:11:51.840 --> 00:11:52.760 شوان 00:11:54.720 --> 00:11:55.780 چیکارش کردی؟ 00:11:55.820 --> 00:11:56.880 کاری نکردم 00:11:56.900 --> 00:11:58.160 اومده بودم دنبال یران 00:11:58.200 --> 00:11:59.500 وقتی برگشتم دیدم اینجا بود 00:11:59.520 --> 00:12:00.840 نمیدونم چش شده 00:12:00.940 --> 00:12:02.840 !دیگه حق حرف زدن با اونو نداری 00:12:05.720 --> 00:12:06.640 نینگ وی جین 00:12:08.140 --> 00:12:08.620 ...من 00:12:10.680 --> 00:12:12.060 اینجا چخبره؟ 00:12:12.060 --> 00:12:13.040 چرا همتون منو مقصر میدونین؟ 00:12:13.080 --> 00:12:14.450 مگه چیکار کردم؟ 00:12:14.460 --> 00:12:15.760 نمیدونم چیکار کنم 00:12:34.980 --> 00:12:37.580 گارسون، یه شات دیگه ویسکی برام بیار 00:12:37.640 --> 00:12:38.200 چشم 00:12:41.000 --> 00:12:42.480 !گائورن حرومزاده 00:12:43.000 --> 00:12:44.560 نمیدونی باید به من بیشتر توجه کنی؟ 00:12:52.260 --> 00:12:52.940 آبجی 00:12:53.360 --> 00:12:54.780 انگار ناراحتی 00:12:55.640 --> 00:12:57.880 کی خواهرته؟ گم شو 00:12:57.900 --> 00:12:59.000 خودم یه داداش دارم 00:12:59.240 --> 00:13:00.180 خیلی بداخلاقی آبجی 00:13:00.860 --> 00:13:01.960 بیخیال، بیا باهم بزنیم بر بدن 00:13:02.260 --> 00:13:03.800 چطور جرئت میکنی به من بگی آبجی؟ گم شووو 00:13:04.480 --> 00:13:06.660 آبجی، عصبانی نشو 00:13:07.080 --> 00:13:08.950 بیا بازی کنیم 00:13:09.000 --> 00:13:11.040 ولم کن. وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:13:12.020 --> 00:13:13.880 تو کی هستی؟ سرت به کار خودت باشه 00:13:14.260 --> 00:13:15.900 امکانش هست با خانم ها بهتر رفتار کنی؟ 00:13:16.080 --> 00:13:17.160 تو دیگه کدوم خری؟ 00:13:17.360 --> 00:13:19.080 اون امشب باید با من نوشیدنی بخوره 00:13:20.900 --> 00:13:21.990 !داداش درد میاد 00:13:21.990 --> 00:13:23.240 آخ درد میکنه 00:13:23.280 --> 00:13:25.500 دست از اینکارا بردار. گم شو 00:13:29.300 --> 00:13:30.180 شانس اوردی 00:13:32.920 --> 00:13:33.800 خوبین؟ 00:13:42.460 --> 00:13:44.160 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:13:44.560 --> 00:13:45.820 عموجون، دیگه این روش ها 00:13:45.860 --> 00:13:47.500 برای حرف زدن با دخترا قدیمی شده برو سراغ یه راه دیگه 00:13:50.840 --> 00:13:52.240 تو دوست گائورنی؟ 00:13:52.900 --> 00:13:54.680 کی هستی؟ گائورن تو رو فرستاده؟ 00:13:55.840 --> 00:13:56.640 عصبانی نشو 00:13:56.960 --> 00:13:57.900 ما فقط 00:13:57.920 --> 00:13:59.560 تو یه بیمارستان کار میکنیم 00:14:00.340 --> 00:14:01.760 ...من زیاد باهاش 00:14:03.020 --> 00:14:03.800 آشنا نیستم 00:14:04.480 --> 00:14:06.520 مثل اینکه ازش متنفری 00:14:06.860 --> 00:14:08.000 ازش متنفر نیستم 00:14:08.040 --> 00:14:10.400 فقط زیاد از هم خوشمون نمیاد 00:14:10.580 --> 00:14:11.480 سلیقه ات خوبه 00:14:12.000 --> 00:14:14.000 گائورن یه عوضی به تمام معناست 00:14:14.400 --> 00:14:15.880 یه آدم ناسپاس و مزخرف 00:14:17.480 --> 00:14:19.000 مثل اینکه تو هم ازش خوشت نمیاد 00:14:19.040 --> 00:14:21.000 بیشتر از دوست نداشتن، ازش متنفرم 00:14:22.320 --> 00:14:23.420 اصلا درموردش حرف نزن 00:14:24.100 --> 00:14:25.800 دشمن دشمنم، دوستمه 00:14:28.660 --> 00:14:29.420 خوشبختم 00:14:30.840 --> 00:14:31.760 بلدی برقصی؟ 00:14:32.820 --> 00:14:34.200 یکم 00:14:34.220 --> 00:14:34.940 بیا برقصیم 00:14:35.960 --> 00:14:36.680 زود باش 00:14:42.760 --> 00:14:43.960 همیشه میای اینجا؟ 00:14:46.380 --> 00:14:47.620 گائورن باهات چیکار کرده؟ 00:14:48.160 --> 00:14:49.660 اسمشو نیار 00:14:51.360 --> 00:14:52.600 منم باهاش کنار نمیام 00:14:53.460 --> 00:14:54.960 منم باهاش کنار نمیام 00:15:04.800 --> 00:15:05.480 شوان 00:15:06.460 --> 00:15:08.480 شوان آرومتر برو. خیلی مستی 00:15:08.760 --> 00:15:09.360 شوان 00:15:09.520 --> 00:15:11.260 کجا زندگی میکنی؟ بزار برات تاکسی بگیرم شوان 00:15:12.560 --> 00:15:14.020 متاسفم. اون خیلی مسته 00:15:14.120 --> 00:15:15.220 ببخشید 00:15:17.300 --> 00:15:18.060 داداش 00:15:19.580 --> 00:15:20.300 بسه؟ 00:15:20.940 --> 00:15:21.580 بیا بریم خونه 00:15:21.620 --> 00:15:23.020 ...وایسا. تو 00:15:24.860 --> 00:15:26.720 این داداشمه. نینگ وی جین 00:15:27.080 --> 00:15:28.120 ...اون 00:15:29.120 --> 00:15:31.140 هنوز اسمتو نمیدونم 00:15:31.280 --> 00:15:33.200 پروفسور نینگ، تعریف شما رو زیاد شنیدم 00:15:33.260 --> 00:15:35.180 من شیانگ چیان، همکار گائورن هستم 00:15:38.520 --> 00:15:39.100 سلام 00:15:44.480 --> 00:15:46.240 بابت امروز ممنون دکتر شیانگ 00:15:46.380 --> 00:15:48.500 یکی اذیتم کرده بود. دکتر شیانگ نجاتم داد 00:15:50.220 --> 00:15:50.800 ازتون ممنونم 00:15:54.100 --> 00:15:55.040 بای بای 00:16:06.480 --> 00:16:08.080 صبح بخیر داداش 00:16:08.800 --> 00:16:09.800 چرا انقدر باهام خوب شدی؟ 00:16:09.820 --> 00:16:11.240 که حتی برام صبحونه درست کردی 00:16:12.900 --> 00:16:14.620 ظهر شده. این دیگه ناهاره 00:16:16.460 --> 00:16:18.820 ناهار هم عالیه 00:16:26.880 --> 00:16:27.760 اول یکم برام شیر بریز 00:16:37.900 --> 00:16:38.480 داداش 00:16:38.920 --> 00:16:40.840 اشتباه کردم. واقعا خیلی اشتباه کردم 00:16:40.900 --> 00:16:42.120 لطفا منو ببخش 00:16:42.920 --> 00:16:43.820 چیو اشتباه کردی؟ 00:16:44.500 --> 00:16:46.450 نباید تنهایی میرفتم بار 00:16:46.450 --> 00:16:47.680 نزدیک بود برام اتفاقی بیوفته 00:16:58.640 --> 00:16:59.360 شوان 00:17:01.400 --> 00:17:02.280 وقتی بچه بودی 00:17:02.320 --> 00:17:03.680 همش دوست داشتی پیشت من قایم بشی 00:17:04.660 --> 00:17:05.880 فکر کردم همیشه اینطور میمونی 00:17:08.200 --> 00:17:09.400 ولی دیشب 00:17:11.280 --> 00:17:12.940 فهمیدم که واقعا بزرگ شدی 00:17:14.400 --> 00:17:15.460 شجاعت اینو داشتی که 00:17:15.500 --> 00:17:16.520 یکیو دوست داشته باشی 00:17:18.580 --> 00:17:21.380 آینده ات مال خودته 00:17:23.060 --> 00:17:25.260 تصمیم خودته که 00:17:25.960 --> 00:17:27.520 ادامه بدی یا دست بکشی 00:17:29.780 --> 00:17:30.500 فقط امیدوارم که 00:17:30.540 --> 00:17:31.860 تو این موقعیت زمانی 00:17:33.400 --> 00:17:34.860 بتونی آروم باشی 00:17:34.860 --> 00:17:36.860 و خوب درموردش فکر کنی 00:17:37.620 --> 00:17:38.880 خوب فکر کنی 00:17:44.780 --> 00:17:46.820 داداش، این اولین باره که 00:17:46.860 --> 00:17:48.460 انقدر باهام حرف زدی 00:17:52.560 --> 00:17:53.460 غذاتو خوردی که 00:17:53.820 --> 00:17:55.000 انقدر عصبانیم که نمیتونم چیزی بخورم 00:17:55.500 --> 00:17:56.560 بازم بعدازظهر یه جلسه دارم 00:17:56.700 --> 00:17:57.500 خوب غذاتو بخور 00:17:57.720 --> 00:17:58.960 یادت نره ظرفارو بشوری 00:18:05.480 --> 00:18:07.080 مدل موهاتم مثل قبل کن 00:18:07.680 --> 00:18:08.480 بهت نمیاد 00:18:17.580 --> 00:18:18.320 داداش 00:18:20.040 --> 00:18:20.860 الان میدونم 00:18:30.060 --> 00:18:31.420 اسم این بیمار وانگ مین یینگه 00:18:31.580 --> 00:18:33.540 دوسال پیش تشخیص داده شد که بیمار دارای کیست پستانه 00:18:33.600 --> 00:18:34.480 ولی جدی نگرفت 00:18:34.580 --> 00:18:35.460 و برای درمان اقدامی نکرد 00:18:36.360 --> 00:18:37.480 شش ماه پیش باردار شد 00:18:37.540 --> 00:18:39.520 و از دو ماه پیش دچار درد پستان شد 00:18:39.820 --> 00:18:41.800 اول فکر کرد علائم بارداریه 00:18:41.840 --> 00:18:43.060 تا پریروز دیگه نتونست درد رو تحمل کنه 00:18:43.080 --> 00:18:43.950 و برای معاینه اومد بیمارستان 00:18:43.960 --> 00:18:45.960 اون درواقع سرطان سینه بارداری مرحله ی سوم رو داره 00:18:47.580 --> 00:18:49.700 فکر کنم قبل از اینکه باردار بشه 00:18:50.000 --> 00:18:51.640 از نوع این بیماریش خبر نداشت 00:18:51.800 --> 00:18:52.860 بدتر اینه که 00:18:53.120 --> 00:18:54.800 میدونست توده هایی تو بدنش هست 00:18:54.840 --> 00:18:55.960 ولی همچنان از محصولات بزرگ کننده ی سینه استفاده میکرد 00:18:56.420 --> 00:18:57.220 من بررسیش کردم 00:18:57.300 --> 00:18:59.260 محصولاتی که استفاده میکرد سرشار از هورمون های مختلف بود 00:19:01.300 --> 00:19:02.300 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:19:04.980 --> 00:19:06.520 بهترین راه حل براش 00:19:07.960 --> 00:19:09.220 اینه که تحت درمان قرار بگیره 00:19:09.820 --> 00:19:10.780 ولی درمان ها ممکنه 00:19:10.800 --> 00:19:12.780 روی جنین تاثیر بزاره 00:19:13.440 --> 00:19:14.900 بیشتر از پنج ماهه که بارداره 00:19:15.180 --> 00:19:16.380 تمرکزش روش بارداریه 00:19:16.740 --> 00:19:17.900 ولی اگه تحت درمان قرار بگیره 00:19:17.920 --> 00:19:19.580 ...بعد از تولد بچه اش- تا اونقدر نمیتونه تحمل کنه- 00:19:20.540 --> 00:19:22.920 تو دوران بارداریش تومور سریع تر رشد میکنه 00:19:23.200 --> 00:19:24.640 خطر تشدید وضعیت همیشه وجود داره 00:19:25.040 --> 00:19:26.840 برای همین خواستم باهات مشورت کنم 00:19:27.040 --> 00:19:28.160 تا ببینم میتونیم یه برنامه بچینیم 00:19:28.200 --> 00:19:29.880 که هم مادر و هم جنین رو سالم نگه داریم 00:19:33.120 --> 00:19:34.160 ما هردو زن هستیم 00:19:34.600 --> 00:19:36.100 اگرچه من بچه ای ندارم 00:19:36.440 --> 00:19:37.860 ولی میتونم درکش کنم 00:19:38.600 --> 00:19:40.840 برای ما این فقط یه جنینه 00:19:41.020 --> 00:19:42.980 ولی برای اون فرزندشه 00:19:43.980 --> 00:19:45.720 ما دکتریم. خدا نیستیم 00:19:46.740 --> 00:19:47.560 بارها شده 00:19:48.620 --> 00:19:49.560 که کاری از دستمون برنمیومد 00:19:54.380 --> 00:19:56.600 کجایی دکتر نینگ؟ 00:19:56.900 --> 00:19:58.440 میتونم برای شام دعوتت کنم؟ 00:20:16.560 --> 00:20:17.440 بیمارستانم 00:20:17.860 --> 00:20:19.880 شب میام دنبالت 00:20:22.740 --> 00:20:24.460 حتما سرت شلوغه 00:20:24.720 --> 00:20:26.520 من میام پیشت. منتظرم باش 00:20:28.120 --> 00:20:28.860 باشه 00:20:46.400 --> 00:20:47.180 استراحت کن 00:20:47.640 --> 00:20:49.200 ...بعد از شام هم میتونیم انجامش بدیم. من غذا 00:20:49.200 --> 00:20:50.000 قرار دارم 00:20:51.700 --> 00:20:53.640 با کی؟ دینگ دینگ؟ 00:20:55.760 --> 00:20:57.240 وفتی برگشتم خونه تحقیقات رو انجام میدم 00:20:58.700 --> 00:21:00.800 سعی میکنم زودتر دنبال یه راه حل باشم 00:21:01.440 --> 00:21:02.620 باید با بیمار بیشتر صحبت کنی 00:21:02.640 --> 00:21:03.880 باید آرومش کنی 00:21:04.320 --> 00:21:05.080 درضمن 00:21:05.860 --> 00:21:06.720 اگه واقعا راهی پیدا نشه 00:21:07.220 --> 00:21:09.100 مجبوریم از بچه بگذریم 00:21:10.000 --> 00:21:11.740 پس میخوای اول بیمار رو نجات بدی؟ 00:21:12.660 --> 00:21:13.800 فقط میخوام به کسی کمک کنم که 00:21:14.260 --> 00:21:15.780 الان واقعا احتیاج به کمک داره 00:21:16.400 --> 00:21:18.020 اومدی- تازه رسیدم- 00:21:19.720 --> 00:21:21.240 اینطوری بحث کردن فایده ای نداره 00:21:21.280 --> 00:21:22.120 کساییکه از نزدیک درگیر هستن نمیتونن موضوع رو به خوبی ببینن 00:21:22.360 --> 00:21:23.660 بهتره نظر بقیه رو هم بدونیم 00:21:24.260 --> 00:21:26.040 دینگ دینگ، یه بیمار زن هست 00:21:26.140 --> 00:21:28.120 پنج ماهه که بارداره و سرطان سینه هم داره 00:21:28.540 --> 00:21:29.480 باید فورا تحت درمان قرار بگیره 00:21:30.040 --> 00:21:32.080 ولی میخواد بعد از زایمان 00:21:32.080 --> 00:21:33.080 درمانش رو شروع کنه 00:21:33.100 --> 00:21:35.000 چیکار میکردی؟ بیمار رو نجات میدادی یا بچه رو؟ 00:21:35.780 --> 00:21:36.320 ...من 00:21:37.580 --> 00:21:38.700 نمیدونم 00:21:39.180 --> 00:21:40.440 فقط اولین نظرت رو بگو 00:21:43.700 --> 00:21:45.820 اگه این بچه رو از دست بده بازم میتونه باردار بشه 00:21:46.280 --> 00:21:48.180 ...ولی اگه خودش بمیره 00:21:48.680 --> 00:21:49.680 ولی ممکنه درآینده 00:21:49.680 --> 00:21:50.580 دیگه نتونه باردار بشه 00:21:50.880 --> 00:21:52.440 شاید این تنها فرزندش باشه 00:21:53.580 --> 00:21:54.920 این یه معضله 00:21:56.180 --> 00:21:57.760 زیاد درمورد حرفه ی شما چیزی نمیدونم 00:21:58.360 --> 00:22:00.800 ولی فکر میکنم، توی بعضی مسائل 00:22:00.860 --> 00:22:02.840 باید به نظر بیمار احترام گذاشت 00:22:03.740 --> 00:22:05.580 ولی خب میتونین تلاشتونو بکنین 00:22:05.980 --> 00:22:07.140 اینطوری بهتر نیست؟ 00:22:09.040 --> 00:22:09.720 خیلی خب 00:22:10.220 --> 00:22:11.120 پس بیاین امتحان کنیم 00:22:11.920 --> 00:22:13.060 بریم برای شام 00:22:16.900 --> 00:22:18.400 ما رفتیم- دکتر شو، خدانگهدار- 00:22:49.500 --> 00:22:51.240 باز نینگ وی جین چیکار کرد؟ 00:22:51.980 --> 00:22:52.900 منظورت چیه؟ 00:22:53.840 --> 00:22:54.780 هرموقع که بهم میگی بریم بیرون 00:22:54.820 --> 00:22:56.020 بخاطر نینگ وی جینه 00:22:56.320 --> 00:22:57.540 مثل اینکه رابطه مون 00:22:57.820 --> 00:22:59.300 فقط به اون وصله 00:23:00.620 --> 00:23:01.800 یران. شوخی کردم 00:23:02.760 --> 00:23:04.340 هیچکدومتون منو دوست ندارین نه؟ 00:23:04.620 --> 00:23:07.160 باشه، پس دیگه به هیچکدومتون زنگ نمیزنم 00:23:08.000 --> 00:23:08.720 یران 00:23:09.240 --> 00:23:09.940 یران 00:23:12.680 --> 00:23:13.980 یران، تو واقعا عوض شدی 00:23:15.180 --> 00:23:16.820 از موقعی که سر و کله ی ژنگ دینگ دینگ پیدا شده 00:23:17.160 --> 00:23:18.740 خیلی عوض شدی 00:23:19.280 --> 00:23:21.280 تو قبلا با اعتماد بنفس، آروم 00:23:21.300 --> 00:23:22.700 و باقدرت توی کارت بودی 00:23:23.120 --> 00:23:23.820 ولی الان 00:23:24.720 --> 00:23:26.560 تحریک پذیر، حسود 00:23:28.840 --> 00:23:30.080 و رابطه خراب کن بقیه شدی 00:23:30.360 --> 00:23:31.100 درست نیست 00:23:31.660 --> 00:23:34.060 از کاری که توی جشن تولدم انجام دادی مشخصه 00:23:34.980 --> 00:23:36.780 فکر کنم نینگ وی جینم فهمیده 00:23:38.080 --> 00:23:39.240 اگه بخوای همینطوری ادامه بدی 00:23:40.200 --> 00:23:41.920 بیشتر ازت متنفر میشه 00:23:42.560 --> 00:23:43.420 منظورت چیه؟ 00:23:47.940 --> 00:23:48.680 فراموشش کن 00:23:49.060 --> 00:23:49.760 نه 00:23:50.700 --> 00:23:51.840 نینگ وی جین مال منه 00:23:52.580 --> 00:23:53.940 و اون فقط می‌تونه مال من باشه 00:23:54.280 --> 00:23:55.660 یران، خودتو ببین 00:23:55.700 --> 00:23:57.020 خوت الان خودتو میشناسی؟ 00:23:57.080 --> 00:23:58.200 غرورت کجا رفته؟ 00:23:59.020 --> 00:23:59.980 !ساکت شو 00:24:01.140 --> 00:24:02.040 کمکم کن 00:24:02.560 --> 00:24:04.400 یا دیگه تو کارام دخالت نکن 00:24:09.420 --> 00:24:10.420 نمی‌تونم کمکت کنم 00:24:20.480 --> 00:24:21.180 یران 00:24:22.900 --> 00:24:24.620 دیگه اینطوری رفتار نکن یران 00:24:32.320 --> 00:24:33.960 فکر کردم قرارمون فرداست 00:24:34.040 --> 00:24:35.180 چرا نمیریم؟ 00:24:35.400 --> 00:24:37.340 برای آقای لیو کار پیش اومده، کنسل کرده 00:24:38.940 --> 00:24:40.420 باید از قبل بهت میگفت 00:24:40.460 --> 00:24:41.520 وقتمون رو هدر داده 00:24:42.420 --> 00:24:43.360 آقای لیو خیلی سرش شلوغه 00:24:43.860 --> 00:24:45.120 عادیه که یهویی برنامه شو عوض کنه 00:24:46.180 --> 00:24:47.160 این اواخر چته؟ 00:24:47.620 --> 00:24:49.320 مثل اینکه عصبی هستی 00:24:49.800 --> 00:24:50.680 چیزی شده؟ 00:24:51.740 --> 00:24:52.300 ...من 00:24:54.500 --> 00:24:55.200 خوبم 00:25:03.260 --> 00:25:05.340 مهم نیست چیشده 00:25:06.280 --> 00:25:07.180 فقط بهم بگو 00:25:07.860 --> 00:25:09.200 هرکاری ازم بربیاد برات انجام میدم 00:25:10.880 --> 00:25:13.420 خوبم. شاید چون یکم خسته م 00:25:13.600 --> 00:25:14.300 آره واقعا 00:25:14.820 --> 00:25:16.680 این چند وقتی کم استراحت کردی 00:25:18.420 --> 00:25:19.180 چطوره 00:25:19.680 --> 00:25:22.140 بیا فردا بریم کمپ 00:25:22.540 --> 00:25:23.340 میتونیم بریم ماهیگیری 00:25:24.100 --> 00:25:25.360 و خوب ریلکس کنیم، باشه؟ 00:25:25.540 --> 00:25:26.200 واقعا؟ 00:25:26.720 --> 00:25:27.400 البته 00:25:28.020 --> 00:25:29.700 قرار بود فردا بریم ماموریت 00:25:30.020 --> 00:25:30.920 ولی اقای لیو مارو کاشت 00:25:31.300 --> 00:25:32.580 پس میتونیم بریم تعطیلات 00:25:33.980 --> 00:25:34.840 فقط نمیدونم که 00:25:35.240 --> 00:25:36.480 خانم ون وقت دارن یا نه 00:25:36.960 --> 00:25:37.580 البته 00:25:47.880 --> 00:25:48.700 چیشده؟ 00:25:50.240 --> 00:25:51.960 درمورد اطلاعاتی سرچ کردم 00:25:52.440 --> 00:25:54.340 فهمیدم که دکتر دانا از آکادمی بزرگ پزشکی 00:25:54.380 --> 00:25:55.880 دانشگاه ماساچوست آمریکا 00:25:55.940 --> 00:25:57.160 یک بار در پایان نامه ای 00:25:57.320 --> 00:25:58.420 درمورد درمان های محافظت از سینه 00:25:58.460 --> 00:25:59.820 و جنین در سرطان سینه ی بارداری 00:25:59.860 --> 00:26:00.940 با استفاده از یک شیمی درمانی منتشر کرد 00:26:01.200 --> 00:26:01.880 واقعا؟ 00:26:02.760 --> 00:26:04.240 پایان نامشو با دقت خوندم 00:26:04.800 --> 00:26:06.820 و پرونده ی وانگ مین یینگ رو هم براش فرستادم 00:26:07.880 --> 00:26:08.860 این جوابشه 00:26:09.760 --> 00:26:11.260 گفت که با استفاده از 00:26:11.300 --> 00:26:12.440 این روش شیمی درمانی کلاسیک 00:26:12.700 --> 00:26:14.250 میتونیم اثرش روی جنین رو 00:26:14.260 --> 00:26:15.380 کمتر کنیم 00:26:15.840 --> 00:26:16.700 عالیه 00:26:17.300 --> 00:26:18.880 بعدش، جراحی اولویت دومه 00:26:18.920 --> 00:26:20.180 شیمی درمانی مهمترین اولویته 00:26:20.620 --> 00:26:22.300 چیزی که قبلا نگران مون میکرد 00:26:22.440 --> 00:26:25.060 شیمی درمانی بود که به جنین آسیب می رسوند 00:26:26.300 --> 00:26:27.500 این دارو قبلا 00:26:27.540 --> 00:26:28.620 تست های آزمایش بالینی زیادی داشته 00:26:29.220 --> 00:26:31.180 سال پیش یک خانم باردار از این دارو استفاده کرد 00:26:31.380 --> 00:26:32.220 و تا به الان 00:26:32.260 --> 00:26:33.440 اتفاقی برای بچه اش نیوفتاده 00:26:33.800 --> 00:26:36.160 درضمن دانشجوی اون، ژو چن 00:26:36.500 --> 00:26:37.700 تو بيمارستان یی مین 00:26:37.720 --> 00:26:38.620 که توی منطقه ی بعدی هست کار میکنه 00:26:38.840 --> 00:26:40.420 میتونیم اول با اون صحبت کنیم 00:26:40.500 --> 00:26:41.780 و بعد برنامه ی عمل مون رو بچینیم 00:26:43.160 --> 00:26:43.900 عالیه 00:26:44.300 --> 00:26:46.260 اگه بتونیم شخصا باهاش صحبت کنیم 00:26:46.660 --> 00:26:48.180 درمورد عمل مطمئن تر میشیم 00:26:48.860 --> 00:26:50.200 و بعدا هم میتونه یه 00:26:50.220 --> 00:26:51.840 موضوع تحقیق مون کمک کنه 00:26:52.300 --> 00:26:53.440 من حواسم به جراحی هست 00:26:53.760 --> 00:26:55.460 تو مسئول خبر دادن به بیمار 00:26:55.460 --> 00:26:56.600 و خانواده اش باش 00:26:57.060 --> 00:26:57.900 تازشم، این عمل 00:26:57.920 --> 00:26:58.920 خطراتی داره 00:26:59.200 --> 00:27:00.400 باید از قبل بهشون اطلاع بدیم 00:27:01.920 --> 00:27:03.020 فکر می‌کنم درآینده 00:27:03.060 --> 00:27:04.740 با همچین مواردی مواجه میشیم 00:27:05.060 --> 00:27:07.220 بجای اینکه هربار مغزمون رو درگیر موضوع کنیم 00:27:07.340 --> 00:27:08.520 بهتره اینو به عنوان یکی از 00:27:08.540 --> 00:27:10.040 موضوعات اصلی خودمون درنظر بگیریم 00:27:11.500 --> 00:27:13.660 میتونم بیشتر درموردش تحقیق کنم 00:27:13.860 --> 00:27:15.000 پس اینطوری تحقیق مون 00:27:15.000 --> 00:27:16.100 راحت تر موردقبول قرار میگیره 00:27:17.060 --> 00:27:17.680 خیلی خب 00:27:26.860 --> 00:27:28.040 نباید تسلیم بشی 00:27:28.560 --> 00:27:30.380 تاحالا انقدر روی چیزی وقت نذاشتم 00:27:30.400 --> 00:27:32.520 قبلا یلی خیلی تلاش کردم 00:27:32.620 --> 00:27:33.460 فقط‌ میخوام 00:27:33.500 --> 00:27:34.680 باهات برقصم و اجرا کنم 00:27:34.700 --> 00:27:35.820 چرا انقدر سخته؟ 00:27:37.860 --> 00:27:39.180 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:27:40.860 --> 00:27:42.140 میشه دوستم داشته باشی؟ 00:27:47.900 --> 00:27:48.700 جوابتو میدونم 00:27:50.840 --> 00:27:52.160 دیگه مزاحمت نمیشم 00:28:05.440 --> 00:28:07.440 دیگه حق نداری باهاش صحبت کنی 00:28:10.400 --> 00:28:11.040 بیا تو 00:28:14.760 --> 00:28:16.400 ...دکتر گائو، بیرون 00:28:16.940 --> 00:28:17.660 اون اینجاست؟ 00:28:18.360 --> 00:28:19.160 کی؟ 00:28:20.580 --> 00:28:22.020 هیچی. چیشده؟ 00:28:22.560 --> 00:28:23.960 امروز دکتر شیانگ رسما استخدام شد 00:28:24.040 --> 00:28:25.400 قراره بریم جشن بگیریم 00:28:25.680 --> 00:28:27.160 رئیس ازم خواست بهتون اطلاع بدم 00:28:28.040 --> 00:28:29.480 باشه، میام اونجا 00:28:29.660 --> 00:28:30.360 خیلی خب 00:28:30.740 --> 00:28:31.520 یه لحظه 00:28:35.000 --> 00:28:35.920 ...این فقط 00:28:37.480 --> 00:28:38.940 این روزا کسی سراغمو نگرفته؟ 00:28:39.020 --> 00:28:41.140 بله، شما هرروز بیمارهای زیادی دارین 00:28:41.440 --> 00:28:43.160 ...نه. منظورم اینه 00:28:44.360 --> 00:28:45.200 ...فقط 00:28:46.060 --> 00:28:47.500 اون...اون یه نفر 00:28:48.800 --> 00:28:50.060 منظورتون اون دختره س 00:28:50.100 --> 00:28:51.080 که قبلا همیشه میومد دیدنتون؟ 00:28:52.500 --> 00:28:53.340 نه 00:28:56.520 --> 00:28:57.720 خیلی خب. به کارات برس 00:28:57.900 --> 00:28:58.640 چشم 00:29:03.920 --> 00:29:04.940 اون واقعا دیگه نیومد 00:29:24.140 --> 00:29:25.300 ممنون دکتر چو 00:29:25.720 --> 00:29:26.600 بعد از صحبت با شما 00:29:26.620 --> 00:29:27.560 برای عمل مطمئن تر شدم 00:29:28.620 --> 00:29:29.540 هممون همکاریم 00:29:29.900 --> 00:29:30.920 خواهش میکنم 00:29:31.400 --> 00:29:32.880 اگه بازم موردی بود که به مشکل برخوردین 00:29:33.500 --> 00:29:34.300 میتونین باهام درمیون بزارین 00:29:35.300 --> 00:29:36.500 من یه عمل دارم 00:29:36.980 --> 00:29:37.780 پس از خدمتتون مرخص میشم 00:29:38.160 --> 00:29:38.860 خیلی خب 00:29:39.120 --> 00:29:40.520 پس ماهم برمیگردیم بیمارستان 00:29:40.940 --> 00:29:41.840 خیلی خب- خدانگهدار- 00:29:45.760 --> 00:29:47.120 بهتر شد که باهاش صحبت کردیم 00:29:47.280 --> 00:29:48.380 بیشتر و بیشتر برای عمل 00:29:48.400 --> 00:29:49.540 اعتماد بنفس گرفتم 00:29:50.320 --> 00:29:51.240 ساعت یک بعدازظهره 00:29:51.460 --> 00:29:52.940 چیزی نخوردی 00:29:53.100 --> 00:29:54.580 چطوره اول بریم چیزی بخوریم؟ 00:29:54.740 --> 00:29:55.260 نه 00:29:55.660 --> 00:29:57.480 دوست دارم برگردم بیمارستان تا عکس های اشعه ی ایکسش رو ببینم 00:29:58.340 --> 00:29:59.740 پس هروقت گرسنه مون شد میتونیم نودل آماده بخوریم 00:30:00.320 --> 00:30:00.880 باشه 00:30:01.980 --> 00:30:03.580 هروقت با همچین چیزایی مواجه میشدی 00:30:03.600 --> 00:30:04.820 معتاد کارت میشی 00:30:05.300 --> 00:30:06.180 یه ذره هم تغییر نکردی 00:30:06.540 --> 00:30:07.440 مگه خودتم نیستی؟ 00:30:28.400 --> 00:30:30.200 دکتر شو، حال همسرم چطوره؟ 00:30:30.360 --> 00:30:31.640 با موفقیت همراه بوده 00:30:32.700 --> 00:30:34.580 ممنونم دکتر شو، ممنون 00:30:34.860 --> 00:30:36.520 ولی فعلا حتی نمیتونیم روش درمان ساده ای عملی کنیم 00:30:36.780 --> 00:30:38.440 ما باید حواسمون به بهبودیش باشه 00:30:38.460 --> 00:30:39.840 و به همراه شیمی درمانیش 00:30:40.040 --> 00:30:41.560 جنین هم رشد کافیش رو انجام بده 00:30:41.800 --> 00:30:42.520 متوجه شدم 00:30:42.900 --> 00:30:45.240 قبلا همه چیزو برامون شفاف توضیح دادین 00:30:45.620 --> 00:30:48.220 الان اولین قدممون با موفقیت انجام شد، درسته‌؟ 00:30:48.800 --> 00:30:49.520 اره 00:30:50.300 --> 00:30:52.120 عالیه، عالیه 00:31:01.820 --> 00:31:02.600 ممنون دکتر 00:31:21.360 --> 00:31:22.160 دکتر نینگ کجاست‌؟ 00:31:26.760 --> 00:31:28.370 بخاطر مطالعه ی پرونده ی وانگ مین یینگ 00:31:28.420 --> 00:31:29.600 دیروز و پریروز نخوابید 00:31:29.660 --> 00:31:30.860 و کل امروز رو سرپا بود 00:31:31.140 --> 00:31:32.140 حتما خیلی خسته اس 00:31:36.660 --> 00:31:37.440 شیائوفنگ 00:31:37.880 --> 00:31:39.340 امروز واقعا وقت ندارم 00:31:39.540 --> 00:31:40.980 نینگ وی جین هم این روزا سرش شلوغ بوده 00:31:41.180 --> 00:31:42.480 یکم براش سوپ درست کردم 00:31:42.620 --> 00:31:43.920 تو فقط به دوست پسرت اهمیت میدی 00:31:43.920 --> 00:31:44.840 همه منتظرتیم 00:31:46.660 --> 00:31:48.020 میدونم، میدونم 00:31:48.640 --> 00:31:50.940 فردا، فردا حتما میام. باشه؟ 00:31:52.520 --> 00:31:53.640 خیلی خب. من دیگه قطع میکنم 00:32:02.100 --> 00:32:03.160 هنوز داری کار میکنی؟ 00:32:03.760 --> 00:32:04.720 خانم ژنگ، شما اینجایین 00:32:05.280 --> 00:32:06.700 قبلا هم گفتم میتونی دینگ دینگ صدام بزنی 00:32:07.600 --> 00:32:09.080 پروفسور نینگ کجان؟ 00:32:10.020 --> 00:32:11.760 ایشون همین الان عملشون تموم شه 00:32:11.800 --> 00:32:12.520 خیلی خسته بودن 00:32:12.560 --> 00:32:14.160 توی رختکن اتاق عمل خوابشون برده 00:32:14.360 --> 00:32:15.420 همینجا باشین، الان خبرشون میکنم 00:32:15.440 --> 00:32:16.020 نه 00:32:17.280 --> 00:32:18.200 ...فقط 00:32:19.080 --> 00:32:21.600 میتونم برم تو رختکن اتاق عمل؟ 00:32:25.040 --> 00:32:26.740 فعلا عملی ندارن، میبرمتون اونجا 00:32:27.240 --> 00:32:27.900 ممنون 00:32:27.940 --> 00:32:28.700 خواهش میکنم 00:32:34.760 --> 00:32:36.640 خانم ژنگ، رختکن اونجاست 00:32:37.620 --> 00:32:38.760 دیروقته، اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:38.780 --> 00:32:40.020 براش یکم سوپ درست کردم 00:32:40.780 --> 00:32:41.880 این اواخر سرش شلوغ بوده 00:32:42.040 --> 00:32:43.300 اره، واقعا همینطوره 00:32:43.340 --> 00:32:44.480 کی بهت اجازه داد اینو بیاری اینجا؟ 00:32:50.280 --> 00:32:52.660 ...دکتر شو، ایشون دوست دختر 00:32:52.780 --> 00:32:53.860 خودم میدونم کیه 00:32:54.260 --> 00:32:55.540 ولی اینجا منطقه ی ضدعفونی شده اس 00:32:55.680 --> 00:32:57.140 غیر از کارکنان کسی حق اومدن به اینجارو نداره 00:32:57.220 --> 00:32:58.200 اینو نمیدونی؟ 00:32:58.840 --> 00:32:59.680 متاسفم 00:33:00.420 --> 00:33:03.340 متاسفم، من ازش خواستم منو بیاره اینجا 00:33:03.740 --> 00:33:05.020 دنبال دکتر نینگ بودم 00:33:05.380 --> 00:33:07.120 ژنگ دینگ دینگ، اینجا بیمارستانه 00:33:07.640 --> 00:33:09.320 مهم نیست که کی هستی 00:33:09.700 --> 00:33:11.400 نمیتونی روی قوانین پا بزاری 00:33:11.780 --> 00:33:13.780 افراد متفرقه نمیتونن وارد محیط استریل شده بشن 00:33:13.920 --> 00:33:14.980 لطفا همین الان اینجارو ترک کن 00:33:15.680 --> 00:33:18.820 پی میشه نینگ وی جین رو صدا بزنی؟ 00:33:19.060 --> 00:33:20.320 وی جین الان سرش شلوغه 00:33:21.000 --> 00:33:23.380 میتونی بیرون منتظرش باشی 00:33:28.940 --> 00:33:29.540 دینگ دینگ 00:33:31.000 --> 00:33:31.740 نینگ وی جین 00:33:31.960 --> 00:33:32.840 چرا اینجایی؟ 00:33:33.440 --> 00:33:34.660 شنیدم که این اواخر زیاد کار کردی 00:33:34.660 --> 00:33:35.740 برای همین اومدم ببینمت 00:33:35.860 --> 00:33:37.340 فو میامیا یه فرد متفرقه رو 00:33:37.380 --> 00:33:38.400 وارد منطقه ی استریل شده کرد 00:33:38.720 --> 00:33:40.720 تو بهش یاد دادی نینگ وی جین؟ 00:33:41.840 --> 00:33:43.900 اتاق عمل باید یه محیط استریل شده داشته باشه 00:33:44.080 --> 00:33:45.220 نمیتونی وارد اینجا بشی 00:33:46.860 --> 00:33:49.000 متاسفم. نمیدونستم 00:33:49.280 --> 00:33:51.140 باید بری. دیگه نباید اینکارو تکرار کنی 00:33:53.080 --> 00:33:55.040 نینگ وی جین، عیبی نداره باهم باشین 00:33:55.120 --> 00:33:56.840 ولی باید تابع قوانین بیمارستان مون باشی 00:33:57.160 --> 00:33:58.000 اون نمیدونه 00:33:58.160 --> 00:33:59.400 که برای کسی استثنایی قائل نمیشیم 00:34:00.400 --> 00:34:01.100 فو میامیا 00:34:02.240 --> 00:34:03.250 دفعه بعد که دینگ دینگ اومد دیدنم 00:34:03.300 --> 00:34:04.260 یادت نره از قبل بهم بگی 00:34:04.580 --> 00:34:06.340 یران، در آینده بیشتر حواسم هست 00:34:06.920 --> 00:34:07.700 من میرم لباسمو عوض کنم 00:34:36.640 --> 00:34:37.440 هنوز عصبانی؟ 00:34:39.280 --> 00:34:40.200 چی برام اوردی؟ 00:34:41.140 --> 00:34:42.020 برات سوپ درست کردم 00:34:42.620 --> 00:34:43.900 بیا بریم. گشنمه 00:34:44.180 --> 00:34:45.060 بیا تو اتاق شیفت بخوریم 00:34:45.180 --> 00:34:45.880 وی جین 00:34:47.640 --> 00:34:48.600 ببخشید دینگ دینگ 00:34:48.820 --> 00:34:50.080 میشه چند دقیقه وی جینتو 00:34:50.260 --> 00:34:51.240 قرض بگیرم؟ 00:34:51.840 --> 00:34:53.920 مشکلی نیست 00:34:57.340 --> 00:34:59.000 مورد امروز خیلی نادره 00:34:59.260 --> 00:35:00.700 باید یه پایان نامه باهم 00:35:00.700 --> 00:35:01.660 درست کنیم 00:35:01.860 --> 00:35:03.330 اینجوری، میتونه نوع خاصی از 00:35:03.360 --> 00:35:04.760 عملکرد دستوری برای بیمارامون داشته باشه 00:35:04.860 --> 00:35:05.560 ایده خوبیه 00:35:06.200 --> 00:35:08.920 پس همه داده های عمل رو برات میفرستم 00:35:10.080 --> 00:35:11.330 و 00:35:11.360 --> 00:35:12.740 وقتی که پایان نامه تموم شد 00:35:12.740 --> 00:35:13.540 میخوای اسم خودتو با من امضا بزنی؟ 00:35:13.760 --> 00:35:14.940 مثل کاری که قبلا تو دانشگاه انجام می دادیم 00:35:15.580 --> 00:35:16.460 برام مهم نیست 00:35:16.900 --> 00:35:17.880 پس طبق معمول 00:35:18.240 --> 00:35:19.700 من طرح کلی رو مینویسم 00:35:19.820 --> 00:35:21.040 و تو بخش اصلی رو بنویس 00:35:21.320 --> 00:35:22.000 مشکلی نیست 00:35:22.380 --> 00:35:23.160 الان دیروقته 00:35:23.240 --> 00:35:25.020 بریم باهم یه چیزی بخوریم؟ 00:35:25.160 --> 00:35:26.240 میتونیم با دقت درباره اش حرف بزنیم 00:35:26.480 --> 00:35:27.120 نه 00:35:27.800 --> 00:35:28.820 دینگ دینگ یکم برام سوپ درست کرد 00:35:31.180 --> 00:35:31.880 درسته 00:35:32.000 --> 00:35:33.370 به هرحال هرروز میتونیم همو ببینیم 00:35:33.380 --> 00:35:34.380 لازم نیست امشب اینکارو کنیم 00:35:34.860 --> 00:35:36.020 پس فردا میبینمت 00:35:36.000 --> 00:35:38.000 ( یک صفر به نفع دینگ دینگ😜) 00:35:41.300 --> 00:35:42.480 بیا بریم، بریم اتاق شیفت 00:35:50.260 --> 00:35:51.040 مزه اش خوبه 00:35:53.940 --> 00:35:55.820 هنوز یادته وقتی دانشگاه بودیم؟ 00:35:56.000 --> 00:35:57.940 دانشگاه ما قرار بود مسابقه خوانندگی برگزار کنه 00:35:58.280 --> 00:36:00.040 دانشکده ما از منو نینگ وی جین خواست 00:36:00.040 --> 00:36:01.140 تا با هم به مسابقه ملحق شیم 00:36:01.620 --> 00:36:02.920 به هرحال هرروز همو میتونیم ببینیم 00:36:02.940 --> 00:36:03.920 لازم نیست امشب اینکارو کنیم 00:36:04.460 --> 00:36:05.740 پس فردا میبینمت 00:36:07.060 --> 00:36:07.880 درباره چی فکر میکنی؟ 00:36:08.080 --> 00:36:08.920 هیچی 00:36:16.120 --> 00:36:17.540 حالت خوبه؟- اره خوبم- 00:36:22.800 --> 00:36:24.400 بشین. من تمیز میکنم 00:36:28.900 --> 00:36:30.380 مثل اینکه اومدیم اینجا خوشحال نیستی 00:36:31.000 --> 00:36:31.700 چیشده؟ 00:36:32.460 --> 00:36:33.280 هیچی 00:36:33.940 --> 00:36:34.880 بخاطر اینه که 00:36:35.720 --> 00:36:37.240 هواتو تو اتاق عمل نداشتم؟ 00:36:38.540 --> 00:36:39.320 نه 00:36:40.420 --> 00:36:41.680 تقصیر من بود 00:36:41.940 --> 00:36:43.100 پس قضیه چیه؟ 00:36:44.040 --> 00:36:46.080 من واقعا خوبم. جدی میگم 00:36:47.420 --> 00:36:48.460 شوان بهم گفت که 00:36:48.640 --> 00:36:50.900 هر چی دختر بیشتر سکوت کنه، قضیه جدی تره 00:36:51.680 --> 00:36:52.360 بهم بگو 00:36:57.340 --> 00:37:00.720 زیاد باهم کار میکنین؟ 00:37:02.300 --> 00:37:04.410 وقتی که تو دانشگاه بودیم خیلی با هم جور بودیم 00:37:04.460 --> 00:37:06.080 اما بعد از شروع کار کمتر و کمتر باهم همکاری میکردیم 00:37:08.720 --> 00:37:09.520 پس 00:37:10.320 --> 00:37:13.960 وقتی دانشگاه بودین خیلی بهم نزدیک بودین؟ 00:37:15.420 --> 00:37:16.240 حسودیت شد؟ 00:37:17.280 --> 00:37:18.040 نه 00:37:18.900 --> 00:37:21.020 شوان گفت که هر چی دختر بیشتر بگه نه 00:37:21.220 --> 00:37:22.140 بیشتر منظورش آره اس 00:37:23.100 --> 00:37:25.740 چرا شوان اینهمه چیز بهت میگه؟ 00:37:27.180 --> 00:37:29.240 سوپ بخور. داره سرد میشه 00:37:31.200 --> 00:37:31.940 توهم یکم بخور 00:37:45.100 --> 00:37:47.400 دکتر شو و دکتر نینگ باهم بزرگ شدن 00:37:47.520 --> 00:37:49.420 این عشق به اندازه کافی قوی هست 00:37:49.520 --> 00:37:50.600 تا بذاره همه چیزو فراموش کنه 00:37:50.980 --> 00:37:52.660 اونم دکتر نینگ رو دوست داره نه؟ 00:38:09.880 --> 00:38:11.700 کی بهت اجازه داد پرده رو بکشی؟ 00:38:11.800 --> 00:38:13.240 میخوای تو این اتاق بپوسی؟ 00:38:13.740 --> 00:38:14.280 بلند شو 00:38:14.780 --> 00:38:15.620 نه 00:38:16.420 --> 00:38:18.160 نه- زود بلند شو- 00:38:18.880 --> 00:38:19.600 نه 00:38:19.800 --> 00:38:21.760 گشنم نیست. میخوام بخوابم 00:38:21.820 --> 00:38:22.420 بشین 00:38:30.060 --> 00:38:31.320 بعدا برات جبران میکنم 00:38:46.540 --> 00:38:47.200 بخور 00:38:55.840 --> 00:38:56.740 آروم تر 00:38:57.040 --> 00:38:58.540 وقتی تموم کردی، کمکم کن یه چیزی رو تحلیل کنم 00:39:17.100 --> 00:39:19.140 میشه انقدر راه نری، سرگیجه گرفتم 00:39:22.700 --> 00:39:24.680 منظور دکتر شو چی بود؟ 00:39:24.780 --> 00:39:25.520 منو نشونه گرفته بود؟ 00:39:25.620 --> 00:39:27.120 بیشتر از هدف گرفتن توئه 00:39:27.280 --> 00:39:28.760 این یه تحریکه 00:39:29.100 --> 00:39:30.300 اگه شما دوتا حیوون بودین 00:39:30.400 --> 00:39:32.820 رفتارش درست مثله دستشویی کردن کنار تو بود 00:39:34.200 --> 00:39:35.800 ما که سگ نیستیم 00:39:36.600 --> 00:39:38.520 قبلا بهت گفتم 00:39:38.620 --> 00:39:39.520 این دکتر شو 00:39:39.820 --> 00:39:41.500 موقعی ازت متنفر شد 00:39:41.500 --> 00:39:42.700 بعد از اینکه تو و نینگ وی جین 00:39:42.900 --> 00:39:44.120 رسما باهم شدین؟ 00:39:45.120 --> 00:39:46.060 اینطور فکر میکنم 00:39:46.100 --> 00:39:48.880 درسته، اون از طعمش محافظت میکنه 00:39:49.180 --> 00:39:51.330 درست مثله اینه که یه انبه خریده باشی 00:39:51.330 --> 00:39:52.840 ولی کال بود و نتونستی بخوریش 00:39:53.040 --> 00:39:54.720 پس فقط منتظر موندی و موندی 00:39:54.860 --> 00:39:56.200 وقتی تونستی بخوریش 00:39:56.960 --> 00:39:58.220 یه نفر دیگه یهویی ظاهر شد 00:39:58.340 --> 00:39:59.910 بدون سوالی خوردش 00:39:59.940 --> 00:40:00.860 و لذت برد 00:40:00.960 --> 00:40:02.680 اگه به جای اون بودی عصبانی نمیشدی؟ 00:40:03.400 --> 00:40:05.460 یعنی من رابطه اونارو بهم زدم؟ 00:40:05.480 --> 00:40:07.780 نه نه نه. تو فقط از اون پیشی گرفتی 00:40:09.680 --> 00:40:10.820 پس باید چیکار کنم؟ 00:40:10.860 --> 00:40:13.200 تو دوست دخترشی. باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:40:13.500 --> 00:40:15.560 پس هیچ کاری نکنم؟ 00:40:15.600 --> 00:40:16.640 معلومه باید کاری کنی 00:40:16.900 --> 00:40:18.840 باید بیشتر عاقل باشی و درک خودتون نشون بدی 00:40:19.000 --> 00:40:20.920 بذار اون فکر کنه تو با ملاحظه ایی 00:40:21.120 --> 00:40:22.580 بذار حس کنه که خیلی خوش شانسه 00:40:22.600 --> 00:40:24.370 که همچین دوست دختر خوبی مثله تو داره 00:40:24.400 --> 00:40:26.780 بذار به خاطر مشغله کاری احساس گناه کنه 00:40:26.960 --> 00:40:28.080 و بذار برات جبران کنه 00:40:28.140 --> 00:40:31.020 هرچی زودتر. هروقت بیکار بود 00:40:32.080 --> 00:40:33.340 درست میگی 00:40:34.400 --> 00:40:35.040 شیائو فنگ 00:40:35.040 --> 00:40:36.560 به عنوان یک دوست زن شهرت خوبی داری 00:40:37.540 --> 00:40:39.100 تو یه جاسوس بین زن هایی که کمک میکنه 00:40:39.100 --> 00:40:40.640 تا مردهارو بهتر بشناسن 00:40:40.820 --> 00:40:42.330 اگه نمیدونی چجوری ازم تعریف کنی، پس ساکت شو 00:40:42.380 --> 00:40:43.620 من از هر نظر عادی ام 00:40:45.260 --> 00:40:47.540 اره، معلومه. تو فقط دخترارو دوست داری 00:40:50.960 --> 00:40:51.900 الان میتونی بهم بگی؟ 00:40:58.560 --> 00:40:59.900 معلومه اون حسوده 00:41:00.800 --> 00:41:01.460 اول 00:41:01.960 --> 00:41:03.840 یران بهترین دوستت تو دانشگاهه 00:41:04.060 --> 00:41:05.680 و هرروز مثله سایه دنبالت میکنه 00:41:05.920 --> 00:41:07.340 هیچ کس نمیتونه تحملش کنه 00:41:08.560 --> 00:41:09.240 دوم 00:41:09.900 --> 00:41:10.940 مهم نیست چقدر چیز مهمی بین 00:41:10.980 --> 00:41:11.760 بین تو و شو یران باشه 00:41:12.160 --> 00:41:13.720 نباید جلوی دینگ دینگ بحث میکردین 00:41:14.080 --> 00:41:15.540 میدونی دوست دخترا بیشتر از همه از چی متنفرن؟ 00:41:15.900 --> 00:41:17.820 نادیده گرفته شدن از طرف دوست پسرشون 00:41:18.560 --> 00:41:20.360 ولی من نادیده اش نگرفتم 00:41:23.000 --> 00:43:58.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.