WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.322 --> 00:02:17.009 { عشق عمیق است } 00:02:17.009 --> 00:02:19.891 = قسمت سی و یکم = 00:02:24.946 --> 00:02:26.196 واقعا میخوای بری؟ 00:02:26.987 --> 00:02:28.362 با نینگ وی جین بری؟ 00:02:28.821 --> 00:02:29.404 اره 00:02:29.529 --> 00:02:30.612 اون میدونه؟ 00:02:32.038 --> 00:02:33.561 وقتی برسم فرودگاه 00:02:33.648 --> 00:02:35.814 نمیتونه ردم کنه 00:02:36.362 --> 00:02:37.487 یران 00:02:38.653 --> 00:02:40.154 بریم. گرسنمه 00:02:40.321 --> 00:02:40.737 !هی 00:02:40.737 --> 00:02:43.029 باید صبر کنی لباسمو عوض کنم 00:02:56.821 --> 00:02:57.946 خیلی زود اومدی 00:02:57.971 --> 00:03:00.054 یه کاسه میوه مخلوط درست کردم. بیا امتحانش کن 00:03:06.279 --> 00:03:09.126 خوشگل و خوشمزه اس، نه؟ 00:03:14.654 --> 00:03:15.612 چطوره؟ 00:03:16.196 --> 00:03:17.071 خوشمزه اس 00:03:17.904 --> 00:03:20.112 کل صبح وقتمو گرفت 00:03:20.321 --> 00:03:22.029 میتونیم بعدا موقع فیلم دیدن ازش بخوریم 00:03:24.362 --> 00:03:25.237 دینگ دینگ 00:03:28.071 --> 00:03:29.904 چیشده؟ 00:03:30.612 --> 00:03:33.654 هیچی. فردا قراره برم سفر کاری 00:03:34.196 --> 00:03:35.321 سفر کاری؟ 00:03:36.071 --> 00:03:36.946 کجا میخوای بری؟ 00:03:37.112 --> 00:03:37.987 پکن 00:03:39.154 --> 00:03:40.529 از طرف بیمارستان میری؟ 00:03:40.821 --> 00:03:41.737 اره 00:03:42.321 --> 00:03:44.196 یه سمینار درمورد سرطان سینه قراره برگزار بشه 00:03:44.362 --> 00:03:45.653 مدیرمون میخواد من اونجا شرکت کنم 00:03:47.029 --> 00:03:48.446 کی همراهت میاد؟ 00:03:48.612 --> 00:03:49.362 فقط منم 00:03:49.529 --> 00:03:50.446 واقعا؟ 00:03:50.862 --> 00:03:51.821 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:03:53.279 --> 00:03:55.946 باشه. چند روز اونجا میمونی؟ 00:03:56.404 --> 00:03:58.154 تقریبا یک هفته 00:04:00.029 --> 00:04:01.612 چون یه سفر کاریه 00:04:01.737 --> 00:04:03.404 میتونی بری 00:04:04.154 --> 00:04:06.446 ولی باید هرروز باهام تماس تصویری بگیریا 00:04:06.779 --> 00:04:07.737 باشه 00:04:11.571 --> 00:04:12.904 دلم برات تنگ میشه 00:04:13.112 --> 00:04:14.321 میتونی باهام بیای 00:04:14.571 --> 00:04:15.529 واقعا؟ 00:04:17.196 --> 00:04:18.321 نه نمیام 00:04:18.529 --> 00:04:20.029 منم سرم شلوغه 00:04:20.196 --> 00:04:23.571 اره، رئیس ژنگ تو سربالایی حرفه اشه 00:04:23.737 --> 00:04:25.112 باید سخت تر تلاش کنه 00:04:25.487 --> 00:04:26.653 میدونم 00:04:27.529 --> 00:04:29.279 زود باش. فیلم داره شروع میشها 00:04:32.529 --> 00:04:34.112 واقعا خودت میری؟ 00:04:34.279 --> 00:04:35.696 باز میخوای کی باهام بیاد؟ 00:04:36.653 --> 00:04:37.779 هیچکس 00:04:39.196 --> 00:04:40.071 بریم 00:04:46.834 --> 00:04:48.077 = چین شرقی = 00:04:54.904 --> 00:04:56.612 میرم یه چیزی بخرم 00:05:05.571 --> 00:05:06.653 وی جین 00:05:09.279 --> 00:05:10.529 تو چرا اینجایی؟ 00:05:14.211 --> 00:05:17.871 = خانه ی کافه = 00:05:17.904 --> 00:05:18.779 یوشنگ 00:05:19.071 --> 00:05:19.821 صبح بخیر 00:05:20.279 --> 00:05:21.321 دیشب چطور خوابیدی؟ 00:05:21.529 --> 00:05:22.571 خوب بود 00:05:28.196 --> 00:05:29.862 دزد اومده؟ 00:05:31.987 --> 00:05:33.529 بیا نگاه کنیم 00:05:53.529 --> 00:05:55.112 شما دوتا، بیاین کمکم کنین 00:05:55.696 --> 00:05:56.612 رئیس 00:05:56.779 --> 00:05:58.404 چرا امروز عوض شدین 00:05:58.612 --> 00:05:59.653 الان ساعت چنده؟ 00:05:59.821 --> 00:06:02.404 اره، انگار حالت خوبه 00:06:02.653 --> 00:06:03.571 چرا که نه 00:06:03.779 --> 00:06:05.404 ...گوش کنین. از الان به بعد 00:06:05.612 --> 00:06:08.071 همه چیزا مثل گائورن و عشقم بهش تموم شد رفت 00:06:08.279 --> 00:06:10.362 الان باید روی شغلم تمرکز کنم 00:06:10.737 --> 00:06:11.904 میخوام اینجارو به یه کافه ی 00:06:12.071 --> 00:06:14.404 چند بخشی تبدیل کنم 00:06:14.946 --> 00:06:16.529 چطوره؟ عالی نیست؟ 00:06:16.904 --> 00:06:17.571 خیلی عالیه- !آررره- 00:06:17.696 --> 00:06:19.654 تمام تلاشمونو میکنیم 00:06:21.279 --> 00:06:22.154 بیاین 00:06:23.071 --> 00:06:24.862 !یک، دو، سه. فایتینگ 00:06:26.029 --> 00:06:27.029 درد گرفت 00:06:31.571 --> 00:06:32.821 بهم گفتی که خودت تنها میری 00:06:33.237 --> 00:06:34.196 چرا این اینجاست؟ 00:06:34.404 --> 00:06:36.404 نمیدونم چرا اینجاست؟ 00:06:36.946 --> 00:06:39.071 بیمارستان ترتیب سفرت رو داده؟ 00:06:39.237 --> 00:06:40.362 چجوری نمیدونی؟ 00:06:40.612 --> 00:06:41.737 اونا بهت نگفتن؟ 00:06:41.904 --> 00:06:45.154 دینگ دینگ، فکر میکنی دارم دروغ میگم؟ 00:06:45.362 --> 00:06:46.696 اون الان اینجا وایساده 00:06:46.904 --> 00:06:47.862 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:06:48.029 --> 00:06:49.862 خب، بیا ازش بپرسیم 00:06:50.612 --> 00:06:51.779 بی فایده اس 00:06:51.987 --> 00:06:53.696 بازم حرفای قشنگ برات میزنه 00:06:54.904 --> 00:06:57.654 فکر کردم اینهمه مدت که باهمیم 00:06:57.862 --> 00:07:00.029 باید به هم اعتماد کنیم 00:07:02.404 --> 00:07:05.154 این چیزیه که منم میخوام بگم 00:07:08.904 --> 00:07:10.654 تو فکر میکنی من دارم دروغ میگم 00:07:12.737 --> 00:07:14.571 باید چیکار کنم تا باورم کنی؟ 00:07:15.112 --> 00:07:16.154 تا وقتی که نری پکن 00:07:16.404 --> 00:07:19.112 دینگ دینگ، این برنامه ایه که بیمارستان آماده کرده 00:07:19.737 --> 00:07:20.779 و کلی کارشناس و متخصص اونجان 00:07:20.779 --> 00:07:23.779 فرصت خوبیه 00:07:24.404 --> 00:07:25.862 واقعا نمیخوام از دستش بدم 00:07:31.653 --> 00:07:33.071 پس برو 00:07:33.737 --> 00:07:34.362 دینگ دینگ 00:07:34.529 --> 00:07:36.112 وی جین، نزدیک پروازه 00:07:39.279 --> 00:07:41.654 اون بازم براش سوءتفاهم شده؟ 00:07:45.029 --> 00:07:46.362 چرا اینجوری بهم زل زدی؟ 00:07:46.612 --> 00:07:47.404 رئیس دانشگاه بهم گفت 00:07:47.571 --> 00:07:49.487 فقط یک نفر رو میتونیم برای این سمینار بفرستیم 00:07:50.654 --> 00:07:52.237 همین الان بهم خبر دادن 00:07:52.446 --> 00:07:54.362 شاید فکر کرد فرصت خوبیه 00:07:54.529 --> 00:07:56.362 و حیفه که فقط یک نفر رو بفرستن 00:08:17.654 --> 00:08:19.362 کمک کن زن داداشت رو ببینم 00:08:32.404 --> 00:08:34.071 یه سمینار درمورد انواع سرطان پستان قراره تو پکن برگزار بشه 00:08:34.237 --> 00:08:35.612 مدیرمون گفت فقط من میتونم اونجا شرکت کنم 00:08:36.862 --> 00:08:38.279 خب کی همراهت میاد؟ 00:08:38.446 --> 00:08:39.154 فقط خودمم 00:08:39.321 --> 00:08:40.237 واقعا؟ 00:08:40.696 --> 00:08:41.654 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:08:43.987 --> 00:08:45.571 چرا اینجایی؟ 00:08:47.321 --> 00:08:50.154 فکر کردم خیلی وقته با همیم 00:08:50.321 --> 00:08:52.404 باید بهم اعتماد داشته باشیم 00:08:52.653 --> 00:08:55.404 این چیزیه که منم میخوام بگم 00:08:57.446 --> 00:08:59.279 تو فکر میکنی من دارم دروغ میگم 00:09:00.362 --> 00:09:02.237 چیکار کنم تا باورم کنی؟ 00:09:31.904 --> 00:09:33.112 چرا اینجایی؟ 00:09:33.529 --> 00:09:35.112 دینگ دینگ، چت شده؟ 00:09:35.279 --> 00:09:36.362 داداشم یهویی بهم پیام داده 00:09:36.362 --> 00:09:37.987 و ازم خواست ببینم حالت خوبه یا نه 00:09:38.154 --> 00:09:39.529 دعوا کردین؟ 00:09:39.779 --> 00:09:40.737 نه 00:09:41.112 --> 00:09:42.487 دیگه دعوایی درمیون نیست 00:09:42.987 --> 00:09:45.071 چیشده؟ بهم بگو 00:09:45.362 --> 00:09:47.321 اکه کار اشتباهی انجام داد، من درستش میکنم 00:09:48.321 --> 00:09:49.362 به اون ربطی نداره 00:09:50.112 --> 00:09:51.737 ما هیچوقت مناسب هم نبودیم 00:09:52.654 --> 00:09:54.279 اون و شو یران خیلی بهم میان 00:09:54.653 --> 00:09:56.612 اونا باهم همکار و هم دانشگاهی ان 00:09:57.196 --> 00:09:58.653 مخصوصا این روزا 00:09:58.904 --> 00:10:00.154 ....میدونم که 00:10:00.696 --> 00:10:03.029 نباید مزاحمشون میشدم 00:10:03.946 --> 00:10:04.821 چطور ممکنه؟ 00:10:04.987 --> 00:10:06.612 اون کسیه که مزاحم شما شده 00:10:07.154 --> 00:10:08.237 اگه داداشم دوستش داشت 00:10:08.237 --> 00:10:09.071 خیلی وقت پیش باهاش می بود 00:10:09.071 --> 00:10:10.904 احتیاجی نبود تا الان صبر کنه 00:10:11.779 --> 00:10:13.196 داداشت رفت پکن 00:10:13.612 --> 00:10:14.946 با شو یران 00:10:15.196 --> 00:10:16.071 من فقط بدرقه شون کردم 00:10:16.279 --> 00:10:19.196 چی؟ اونم باهاش رفت پکن؟ 00:10:21.112 --> 00:10:22.571 تو نمیدونستی که اون میخواد بره؟ 00:10:23.237 --> 00:10:26.112 اونا داداشمو تنهایی فرستادن 00:10:27.154 --> 00:10:28.654 پس چرا؟ 00:10:32.321 --> 00:10:33.696 تو اونو خوب میشناسی 00:10:33.904 --> 00:10:35.612 حتما باز کلک زده 00:10:39.029 --> 00:10:41.862 تو هم که بهم دروغ نمیگی، نه؟ 00:10:42.071 --> 00:10:43.404 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:10:43.571 --> 00:10:45.279 میدونی که از اون متنفرم 00:10:45.529 --> 00:10:47.237 چرا باید طرف اونو بگیرم؟ 00:10:48.779 --> 00:10:49.821 ...پس 00:10:50.946 --> 00:10:52.654 من اشتباهی به برادرت شک کردم 00:10:53.612 --> 00:10:55.029 طبق شخصیت داداشم 00:10:55.237 --> 00:10:56.946 اگه میدونست شو یران میخواد باهاش بیاد 00:10:57.112 --> 00:10:59.237 بهت میگفت 00:11:01.529 --> 00:11:03.237 این روزا داداشت خیلی سرش شلوغه 00:11:03.487 --> 00:11:05.404 حتما بین مون سوءتفاهم شده 00:11:05.654 --> 00:11:06.946 برای همین تند برخورد کردم 00:11:08.446 --> 00:11:09.404 امکان نداره 00:11:10.029 --> 00:11:11.362 کجا میری؟ 00:11:11.987 --> 00:11:12.946 پکن 00:11:14.821 --> 00:11:16.196 با همین لباس؟ 00:11:20.362 --> 00:11:21.446 میرم وسایلمو جمع کنم 00:11:24.446 --> 00:11:25.862 بزار کمکت کنم 00:11:33.529 --> 00:11:36.029 دکتر نینگ، شما به پرونده ی وانگ مین یینگ اشاره کردین 00:11:36.196 --> 00:11:37.362 این خیلی الهام بخشه 00:11:37.529 --> 00:11:39.112 چطور این ایده به ذهنتون رسید؟ 00:11:39.279 --> 00:11:41.612 خودم به این ایده دست پیدا نکردم 00:11:41.862 --> 00:11:43.737 تحقیقات زیادی انجام دادیم 00:11:43.946 --> 00:11:45.404 و از متخصص های زیادی مشورت گرفتیم 00:11:45.653 --> 00:11:47.862 مخصوصا همکارم، شو یران 00:11:48.112 --> 00:11:50.737 توصیه های مفیدی داشت 00:11:50.987 --> 00:11:53.821 واقعا حقیقت داره؟ پس باید از دکتر شو خیلی چیزا یاد بگیریم 00:11:53.987 --> 00:11:55.029 خواهش میکنم 00:11:55.196 --> 00:11:56.904 در طی همین روزا 00:11:57.071 --> 00:11:58.112 وقت زیادی برای یادگیری از همدیگه داریم 00:11:58.321 --> 00:12:01.071 و دکتر نینگ که فرمان این عمل دستشه 00:12:01.321 --> 00:12:02.404 اگه سوال دیگه ای هست 00:12:02.404 --> 00:12:03.737 میتونین از ایشون بپرسین 00:12:03.904 --> 00:12:06.737 هردوی شما خیلی جوان و امیدوار کننده هستین 00:12:06.946 --> 00:12:08.821 کم پیش میاد همچین همکارای پرفکتی باهم جور بشن 00:12:09.737 --> 00:12:11.112 شنیدم که شما هم مدرسه ای هم بودین 00:12:11.987 --> 00:12:12.946 و هم کلاس هم بودیم 00:12:13.112 --> 00:12:14.362 متوجه شدم 00:12:14.987 --> 00:12:16.029 دیگه دیر شده 00:12:16.196 --> 00:12:16.987 بریم غذا یخوریم 00:12:17.154 --> 00:12:18.571 خیلی خب 00:12:19.321 --> 00:12:20.779 هی، اونا خیلی بهم میان- اره- 00:12:20.779 --> 00:12:21.737 !بهت تبریک میگم 00:12:21.946 --> 00:12:22.821 به چه دلیل؟ 00:12:23.029 --> 00:12:24.779 برای اینکه بین این همه متخصص و اساتید 00:12:24.946 --> 00:12:26.237 تو خیلی تو چشمی 00:12:27.196 --> 00:12:28.112 شام چی میخورین؟ 00:12:28.279 --> 00:12:29.779 نمیخوام اینجا شام بخورم 00:12:29.946 --> 00:12:30.987 بیا بریم اردک کبابی پکن بخوریم 00:12:31.446 --> 00:12:33.487 خودت برو. من شاممو سفارش دادم 00:12:34.279 --> 00:12:35.487 هنوز عصبانی هستی؟ 00:12:35.653 --> 00:12:37.446 چندبار برات توضیح دادم 00:12:37.653 --> 00:12:39.904 چندساله که باهم دوستیم 00:12:40.071 --> 00:12:42.487 واقعا بخاطر یه همچین چیزای کوچیکی میخوای منو نادیده بگیری‌؟ 00:12:42.653 --> 00:12:44.946 بعلاوه، ما اینجا چهره ی بیمارستان مونیم 00:12:45.154 --> 00:12:47.737 اگه اونا بفهمن ما ظاهرا باهم خوبیم 00:12:47.987 --> 00:12:49.737 برای وجه بیمارستان مون بده 00:12:49.904 --> 00:12:51.196 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:52.112 --> 00:12:53.029 بریم 00:13:10.279 --> 00:13:10.946 دینگ دینگ 00:13:11.154 --> 00:13:12.696 گفتی میخوای وسایلت رو جمع کنی 00:13:12.904 --> 00:13:14.612 خیلی زود واکنش نشون دادی 00:13:14.779 --> 00:13:16.987 میخوای دنبال شوهرت تا هزار مایل بری؟ 00:13:17.362 --> 00:13:20.404 بخاطر عشقش تا ته دنیا هم میرم 00:13:21.071 --> 00:13:22.321 فوق العاده ست 00:13:22.779 --> 00:13:24.404 ولی چرا انقدر عجله میکنی؟ 00:13:24.529 --> 00:13:26.154 میتونی فردا بری 00:13:26.737 --> 00:13:27.987 میخوام زود ببینمش 00:13:28.154 --> 00:13:29.112 تا زودتر ازش عذرخواهی کنم 00:13:29.279 --> 00:13:30.779 میتونی زنگ بزنی 00:13:30.987 --> 00:13:32.237 خلوص نیت نداره 00:13:32.529 --> 00:13:35.154 یه بغل می ارزه به هزار تا کلمه ی عذرخواهی 00:13:35.362 --> 00:13:37.112 اگه فایده نداشت 00:13:37.321 --> 00:13:39.154 میتونی بوسش کنی 00:13:43.821 --> 00:13:45.487 پس حقته باید زودتر بری اونجا 00:13:45.821 --> 00:13:48.529 تازشم، تاخیر زیاد شاید خوب نباشه 00:13:48.696 --> 00:13:50.321 اونا باهم تنها میمونن 00:13:51.196 --> 00:13:53.862 از کجا معلوم که باهم نخوابن؟ 00:13:54.071 --> 00:13:56.404 چی میگی؟ من به داداشت اعتماد دارم 00:13:56.612 --> 00:13:57.904 اونا خیلی وقته که باهم کار میکنن 00:13:58.029 --> 00:13:59.362 و هم دانشگاهی بودن 00:13:59.571 --> 00:14:01.654 الان فقط جاشون عوض شد 00:14:02.653 --> 00:14:05.404 مشکل الان همین عوض شدن مکانه 00:14:06.029 --> 00:14:07.154 منظورت چیه؟ 00:14:07.446 --> 00:14:08.946 مثل چیزی که تو تلویزیونا نشون میدن 00:14:09.112 --> 00:14:11.404 تصور کن که یه شخصی تو یه محیط جدیدیه 00:14:11.571 --> 00:14:12.946 احساس تنهایی میکنه 00:14:13.112 --> 00:14:13.987 و بعد تو این مرحله 00:14:14.154 --> 00:14:15.571 یه آدم آشنا کنارته 00:14:15.696 --> 00:14:18.529 عادیه که بهش حس پیدا کنی 00:14:19.279 --> 00:14:22.404 دیگه چی؟ مخصوصا الان که عشقش دچار سوءتفاهم درباره ی اون شده 00:14:22.571 --> 00:14:24.654 اون الان تو آسیب پذیرترین حالتشه 00:14:29.071 --> 00:14:30.279 استراحت کن 00:14:30.446 --> 00:14:32.612 من درمورد مردا صحبت میکنم که نمیتونن خودشونو دربرابر وسوسه کنترل کنن 00:14:32.779 --> 00:14:34.571 داداشم خیلی آدم خودکنترلیه 00:14:34.779 --> 00:14:36.696 زود کنترلش رو از دست نمیده 00:14:37.654 --> 00:14:41.196 بعد از گفتن این حرفات نمیتونی بهم آرامش بدی 00:14:42.946 --> 00:14:44.653 اگه واقعا نگرانی 00:14:44.821 --> 00:14:45.571 بهش زنگ بزن 00:14:45.654 --> 00:14:46.612 بهش بگو که میخوای بیای پکن 00:14:46.779 --> 00:14:48.779 اینطوری اتفاقی نمیوفته 00:14:48.987 --> 00:14:50.279 اینجوری یادش میمونه 00:14:50.446 --> 00:14:51.571 نکته چیه؟ 00:14:51.696 --> 00:14:53.779 واقعا بهش شک داری؟ 00:14:53.904 --> 00:14:54.821 ...من 00:15:09.404 --> 00:15:10.112 فقط یادت باشه 00:15:10.279 --> 00:15:12.362 میخوای بری عذرخواهی کنی، نه اینکه مچشونو بگیری 00:15:12.696 --> 00:15:14.196 ...به هرحال، نمیتونی به داداشت بگی 00:15:14.196 --> 00:15:15.862 که من دارم میام پکن، باشه؟ 00:15:18.862 --> 00:15:20.487 وقتی داری میری یادت باشه چراغارو خاموش کنی 00:15:35.614 --> 00:15:38.471 = ژنگ دینگ دینگ = 00:15:42.190 --> 00:15:42.772 = دینگ دینگ = 00:15:43.696 --> 00:15:46.904 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد 00:16:18.862 --> 00:16:22.154 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد 00:16:32.737 --> 00:16:34.653 !بالاخره زنگ زد 00:16:37.029 --> 00:16:37.654 داداش 00:16:37.821 --> 00:16:39.154 شوان، الان کجایی؟ 00:16:39.362 --> 00:16:40.946 خونه ام. چیشده؟ 00:16:41.112 --> 00:16:42.571 دینگ دینگ رو دیدی؟ 00:16:43.571 --> 00:16:45.112 آره دیدم. چطور؟ 00:16:46.446 --> 00:16:47.654 تازه بهش زنگ زدم 00:16:47.946 --> 00:16:49.362 ولی جواب نداد 00:16:49.571 --> 00:16:50.529 تلفنت رو جواب نداد؟ 00:16:51.487 --> 00:16:52.446 چیه؟ 00:16:52.904 --> 00:16:54.862 بزار من زنگ بزنم 00:17:04.362 --> 00:17:05.529 نان نان 00:17:15.654 --> 00:17:16.904 وقتشه 00:17:21.246 --> 00:17:22.862 چیشد؟ 00:17:23.162 --> 00:17:25.223 داداش، اون جواب منو هم نداده 00:17:25.653 --> 00:17:27.696 میشه دوباره بری خونش؟ 00:17:28.612 --> 00:17:30.154 باشه، الان میرم اونجا 00:17:30.321 --> 00:17:32.071 نگران نباش. رفتم اونجا بهت خبر میدم 00:17:32.237 --> 00:17:33.112 باشه 00:17:38.446 --> 00:17:39.862 نان نان 00:17:41.946 --> 00:17:43.904 چیکار میکنی؟ من به دینگ دینگ قول دادم 00:17:44.112 --> 00:17:45.404 نباید خیانت کنی 00:18:16.204 --> 00:18:17.716 شوان، چطور پیش رفت؟ 00:18:17.904 --> 00:18:20.112 داداش، من رسیدم 00:18:20.321 --> 00:18:21.196 خونه اس؟ 00:18:22.321 --> 00:18:23.653 آره. سرش شلوغه 00:18:23.779 --> 00:18:25.612 برای همین حواسش نبود تلفنش خاموش شده 00:18:26.653 --> 00:18:27.529 خوبه 00:18:28.029 --> 00:18:29.112 هنوز عصبانیه؟ 00:18:29.612 --> 00:18:31.696 یجورایی. یکم راضیش کردم 00:18:31.862 --> 00:18:33.362 فکر کنم فردا بهت زنگ میزنه 00:18:33.779 --> 00:18:35.696 باشه. کارت خوب بود 00:18:35.946 --> 00:18:36.779 همین الان برگرد خونه 00:18:36.987 --> 00:18:38.362 وقتی برگشتی بهم پیام بده 00:18:38.396 --> 00:18:40.362 باشه، نگران نباش 00:18:48.529 --> 00:18:49.404 کیه؟ 00:18:49.653 --> 00:18:50.529 منم 00:19:03.821 --> 00:19:05.653 میخوام بخوابم. چیشده؟ 00:19:05.779 --> 00:19:07.154 این اطلاعاتیه که من ازشون خواستم 00:19:07.321 --> 00:19:08.487 اینجام که اینارو بهت بدم 00:19:09.071 --> 00:19:09.946 ممنون 00:19:13.321 --> 00:19:14.071 منظورت چیه؟ 00:19:14.237 --> 00:19:15.571 منو داخل اتاقت دعوت نمیکنی که یکم کنارت بشینم؟ 00:19:15.779 --> 00:19:16.737 ازم میترسی؟ 00:19:17.446 --> 00:19:19.404 دیروقته. درست نیست 00:19:19.571 --> 00:19:20.571 فقط بده به من 00:19:30.654 --> 00:19:33.797 دستگاه مشترک موردنظر دردسترس نمی باشد 00:19:33.797 --> 00:19:35.196 لطفا بعدا تماس بگیرید = زی شین = 00:19:36.237 --> 00:19:37.154 رئیس 00:19:37.779 --> 00:19:38.821 چرا هنوز اینجایی؟ 00:19:41.071 --> 00:19:41.946 میتونی بری 00:19:43.112 --> 00:19:44.112 زی شین چیشد؟ 00:19:44.862 --> 00:19:46.196 هنوز از دسترس خارجه؟ 00:19:47.112 --> 00:19:50.653 راستش، ایندفعه تو اشتباه کردی 00:19:52.862 --> 00:19:54.696 ...نه، منظورم اینه 00:19:55.071 --> 00:19:58.653 نباید ازش مخفی میکردی 00:19:59.321 --> 00:20:00.862 اون خیلی کارا برات انجام داده 00:20:01.737 --> 00:20:04.779 این کاری که انجام دادی خودخواهی بود 00:20:05.029 --> 00:20:06.029 تموم شد؟ 00:20:07.279 --> 00:20:09.237 میدونم چی میگی؟ 00:20:09.737 --> 00:20:10.987 ...فقط میخوام 00:20:14.154 --> 00:20:15.653 اگه میخوای واقعا کمکم کنی 00:20:16.029 --> 00:20:17.196 کمک کن بفهمم 00:20:17.487 --> 00:20:18.946 میتونم چیکار کنم تا اون ببخشه 00:20:20.071 --> 00:20:21.237 میخوام برگردونمش 00:20:21.404 --> 00:20:23.653 من یه آدم خارج از رابطه تونم. از کجا بدونم 00:20:24.696 --> 00:20:25.612 ...ولی 00:20:25.904 --> 00:20:26.779 رئیس 00:20:27.487 --> 00:20:29.237 اون ایندفعه خیلی عصبانیه 00:20:29.404 --> 00:20:32.737 یعنی به اودیشن خیلی اهمیت میده 00:20:35.446 --> 00:20:36.321 کجا میری؟ 00:20:36.487 --> 00:20:38.279 میرم کمکش کنم تو این اودیشن شرکت کنه 00:20:38.529 --> 00:20:39.653 صبر کن 00:20:53.404 --> 00:20:55.154 ...سلام. میخواستم بدونم 00:20:55.362 --> 00:20:57.446 اینجا سمینار سرطان پستان بوده؟ 00:20:57.612 --> 00:20:58.029 بله، هست 00:20:58.196 --> 00:20:59.862 برای جلسه اینجا هستین؟ 00:20:59.862 --> 00:21:01.821 نه، دنبال یه نفر میگردم 00:21:02.654 --> 00:21:03.571 دوست پسرم 00:21:03.779 --> 00:21:05.196 جلسه تو اتاق کنفرانس طبقه ی پنجم برگزار میشه 00:21:05.362 --> 00:21:06.862 احتمالا باید یکم صبر کنین 00:21:07.029 --> 00:21:09.196 برای تحقیقات صبح زود رفتن بیرون 00:21:10.446 --> 00:21:11.362 باشه. خیلی ممنون 00:21:11.612 --> 00:21:12.529 خواهش میکنم 00:21:23.487 --> 00:21:24.946 دکتر نینگ و دکتر شو خیلی بهم میان 00:21:25.112 --> 00:21:26.737 مثل در و تخته جورن 00:21:27.071 --> 00:21:28.321 مثل اینکه رابطه شون خوبه 00:21:28.487 --> 00:21:31.946 شاید باهم کاپلن 00:21:38.696 --> 00:21:40.737 وی جین، میشه بعدا به اتاقم بیای؟ 00:21:41.404 --> 00:21:42.196 چیشده؟ 00:21:42.362 --> 00:21:43.446 باید باهات صحبت کنم 00:21:45.571 --> 00:21:46.446 میتونی همینجا حرف بزنی 00:21:46.612 --> 00:21:47.696 باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:21:47.862 --> 00:21:49.487 انقدر آزاردهنده ام؟ 00:21:49.653 --> 00:21:50.487 !تو یه مردی 00:21:50.653 --> 00:21:52.029 میتونم باهات چیکار کنم؟ 00:22:03.154 --> 00:22:03.654 سلام 00:22:03.779 --> 00:22:04.862 میتونم چمدونم رو اینجا بزارم؟- خیلی خب- 00:22:04.862 --> 00:22:06.112 بعدا میام میبرمش- باشه- 00:22:18.612 --> 00:22:20.029 نینگ وی جین 00:22:20.653 --> 00:22:21.987 نمیتونی ناامیدم کنی 00:22:27.237 --> 00:22:28.237 زی شین 00:22:28.653 --> 00:22:30.071 زی شین، خونه ای؟ 00:22:32.862 --> 00:22:33.946 زی شین من اشتباه کردم 00:22:34.071 --> 00:22:34.862 میشه درو باز کنی؟ 00:22:34.987 --> 00:22:36.154 باید بهت یه چیزی بگم 00:22:37.862 --> 00:22:38.862 زی شین 00:22:39.362 --> 00:22:40.862 لطفا درو باز کن 00:22:44.446 --> 00:22:45.446 زی شین 00:22:47.487 --> 00:22:48.696 زی شین 00:22:48.904 --> 00:22:49.779 دارم میام 00:22:52.779 --> 00:22:53.654 بگو 00:22:53.946 --> 00:22:55.821 بعدا بهت میگم. الان برو وسایلت رو جمع کن 00:22:55.987 --> 00:22:57.112 میریم پکن 00:22:57.362 --> 00:22:58.279 برای چی‌؟ 00:22:58.612 --> 00:22:59.987 با آژانست تماس گرفتم 00:23:00.196 --> 00:23:01.404 و همه چیزو براش توضیح دادم 00:23:01.653 --> 00:23:02.737 اونا هم برای اودیشنت دوباره برنامه چیدن 00:23:02.904 --> 00:23:03.696 قبلا بلیط رزرو کردم 00:23:03.862 --> 00:23:05.279 !فقط برو وسایلت رو جمع کن. زود باش 00:23:05.946 --> 00:23:07.196 !زود 00:23:07.654 --> 00:23:08.737 زود باش برو چمدونت رو جمع کن 00:23:08.904 --> 00:23:09.821 !زود باش! زود باش 00:23:25.237 --> 00:23:27.571 اگه میترسی میتونی همینجا بمونی 00:23:37.112 --> 00:23:37.987 !لعنت بهش 00:23:38.653 --> 00:23:39.779 اونا کجان؟ 00:23:57.112 --> 00:23:57.987 بچه بازیه؟ 00:23:58.653 --> 00:23:59.737 ...حتما فکر میکنی 00:23:59.946 --> 00:24:02.946 فقط نینگ وی شوان میتونه از اینکارا کنه 00:24:06.571 --> 00:24:08.321 تابستون دوهزار و هفت 00:24:08.779 --> 00:24:10.112 اولین باری که دیدمش 00:24:10.612 --> 00:24:12.237 اون از صحبت کردن و خندیدن خوشش نمیاد 00:24:12.571 --> 00:24:13.529 و همیشه تنها بود 00:24:14.279 --> 00:24:15.612 ولی اون فوق العاده بود 00:24:16.196 --> 00:24:17.821 تو نگاه اول عاشقش شدم 00:24:25.653 --> 00:24:27.321 آپریل دوهزار و هشت 00:24:28.404 --> 00:24:30.654 یه رستوران سیشوان خوب پیدا کردم 00:24:31.154 --> 00:24:32.653 وی جین نمیتونست غذای تند بخوره 00:24:32.946 --> 00:24:34.196 فقط تونست چندتا گاز از غذاش بزنه 00:24:34.362 --> 00:24:36.737 قیافه ی صورتش خیلی کیوت بود 00:24:37.446 --> 00:24:39.404 آخرش به خوردنش عادت کرد 00:24:39.653 --> 00:24:43.029 ولی واقعا از مزه اش خوشش نیومد 00:24:54.529 --> 00:24:55.862 تابستون دوهزار و دوازده 00:24:56.071 --> 00:24:56.987 فارغ التحصیل شدم 00:24:57.487 --> 00:24:59.362 من باهاش به همون بیمارستان منتقل شدم 00:24:59.612 --> 00:25:00.862 خیلی خوشحال بودم 00:25:01.446 --> 00:25:03.487 چون میتونستم هرروز ببینمش 00:25:04.196 --> 00:25:06.362 میتونستم ببینم که اونم خوشحاله 00:25:06.696 --> 00:25:08.904 فکر کردم عشقم شکوفا شد 00:25:13.321 --> 00:25:15.987 اینا همه پر از خاطرات منه 00:25:17.237 --> 00:25:19.321 فکر کردم این خاطرات متعلق به تو هم هست 00:25:20.154 --> 00:25:22.653 فکر کردم بطور طبیعی رفته رفته باهم میشیم 00:25:23.071 --> 00:25:24.529 برای همین منتظر بودم 00:25:25.154 --> 00:25:27.237 منتظر نقطه ی زمانی بودم که بهم میرسیم 00:25:28.237 --> 00:25:29.821 ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:25:30.196 --> 00:25:31.112 یران 00:25:31.696 --> 00:25:32.653 نینگ وی جین 00:25:33.737 --> 00:25:34.654 من عاشقتم 00:25:57.237 --> 00:26:00.279 من مطمئنم که اینهمه سال احساسات قلبم رو حس کردی 00:26:00.696 --> 00:26:01.904 حالا که حسش میکنی 00:26:02.446 --> 00:26:04.237 پس بهم جواب بده 00:26:04.862 --> 00:26:06.571 بالاخره ما خیلی بهم میایم 00:26:07.071 --> 00:26:08.779 دیدی؟ انجامش دادم 00:26:09.529 --> 00:26:12.029 سالهاست که کنار هم بودیم 00:26:12.696 --> 00:26:13.779 مگه نه؟ 00:26:20.946 --> 00:26:23.196 یران، این تو نیستی 00:26:23.862 --> 00:26:25.321 چرا؟ 00:26:25.696 --> 00:26:26.862 منو میشناسی؟ 00:26:27.071 --> 00:26:30.154 مگه قبلا از این کارای بچگونه انجام میدادم؟ 00:26:30.696 --> 00:26:34.279 وی جین، این سالها 00:26:34.654 --> 00:26:37.112 همیشه سعی می‌کردم بهتر بشم 00:26:37.571 --> 00:26:39.154 اونقدر که فقط من تنها کسی باشم 00:26:39.154 --> 00:26:40.571 که لیاقت کنار تو بودن رو داشته باشه 00:26:42.529 --> 00:26:44.279 ولی چرا باید اون شخص ژنگ دینگ دینگ باشه؟ 00:26:45.321 --> 00:26:47.612 بعلاوه، من اول تورو شناختم 00:26:47.737 --> 00:26:51.321 یران، ربطی به شناختن یا لیاقت و اینا نداره 00:26:51.654 --> 00:26:54.946 اون خیلی وقته توی قلبمه 00:26:58.987 --> 00:26:59.904 ...یادت میاد که 00:27:00.404 --> 00:27:02.862 یه آویز گربه داشتم که چند ساله ازش استفاده میکنم؟ 00:27:04.653 --> 00:27:05.862 مگه خودت درستش نکردی‌؟ 00:27:06.071 --> 00:27:07.779 آره. همه ی اینارو خودم درستش کردم 00:27:08.237 --> 00:27:11.154 این خیلی شبیه اونیه که وی جین داره 00:27:13.404 --> 00:27:14.946 اونو دینگ دینگ بهم داده 00:27:17.279 --> 00:27:18.821 اولین باری که دیدمش 00:27:19.362 --> 00:27:21.404 رفته بودم مراسم خاکسپاری مادرم 00:27:22.154 --> 00:27:25.571 اونموقع از هم پاشیده شده بودم 00:27:26.362 --> 00:27:27.987 زندگی برام معنایی نداشت 00:27:28.196 --> 00:27:29.612 اگه میخوای گریه کن 00:27:29.737 --> 00:27:32.862 مامانم بهم گفت وقتی ناراحتی خودتو سرکوب نکن 00:27:41.653 --> 00:27:43.446 اینو خودم درست کردم 00:27:43.612 --> 00:27:44.987 اسمش پشمالوعه 00:27:45.237 --> 00:27:47.071 ناراحتی هاتو جذب میکنه 00:27:47.404 --> 00:27:49.862 و بعد به خوشحالی تبدیلش میکنه و آزادشون میکنه 00:27:50.237 --> 00:27:52.112 اگه بعدا بازم ناراحت شدی 00:27:52.279 --> 00:27:53.487 بهش بگو 00:27:53.654 --> 00:27:55.904 و بعد خوشحال میشی 00:28:01.737 --> 00:28:04.071 بهم اعتماد کن. جواب میده 00:28:04.779 --> 00:28:07.112 اون منو از ناامیدی کشید بیرون 00:28:07.612 --> 00:28:09.071 اون مثل یه نور خورشید بود 00:28:09.779 --> 00:28:12.071 که به قلب سیاه و زندگی سردم تابید 00:28:12.446 --> 00:28:14.446 اون بهم امید ادامه ی زندگی رو داد 00:28:14.987 --> 00:28:15.987 میدونی چیه؟ 00:28:16.612 --> 00:28:17.821 من به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:28:18.071 --> 00:28:19.751 ولی وقتی دوباره رو به روم ظاهر شد 00:28:19.751 --> 00:28:20.719 ...فهمیدم که 00:28:21.487 --> 00:28:22.612 این کار سرنوشته 00:28:29.112 --> 00:28:32.237 کار خداست که دوباره اونو تو زندگیم اورده 00:28:32.862 --> 00:28:34.654 تا از این سرنوشتم استفاده کنم 00:28:35.487 --> 00:28:38.112 خیلی خوش شانسم که دارمش 00:28:38.862 --> 00:28:40.862 اگه زندگیم مثل یه پازله 00:28:42.362 --> 00:28:44.779 اون زیباترین تکه اس 00:28:45.653 --> 00:28:47.446 زندگیمو کامل کرده 00:28:50.446 --> 00:28:51.321 من عاشقشم 00:28:54.987 --> 00:28:56.196 نینگ وی جین 00:28:57.904 --> 00:28:59.029 دینگ دینگ 00:29:05.071 --> 00:29:05.904 منم عاشقتم 00:29:06.071 --> 00:29:07.654 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:08.196 --> 00:29:09.696 !بخاطر تو به این وضع افتادم 00:29:10.237 --> 00:29:12.154 اون الان دیگه به چیزی اهمیت نمیده 00:29:12.362 --> 00:29:14.487 اصلا شبیه دکترا نیست 00:29:15.029 --> 00:29:17.237 ولی فقط به تو اهمیت میده 00:29:18.154 --> 00:29:22.237 تو زندگی ثابتش رو بهم ریختی 00:29:22.862 --> 00:29:25.653 چرا مثل جادوگری؟ 00:29:26.487 --> 00:29:28.362 ما الان همه تو پکنیم 00:29:28.362 --> 00:29:29.987 و تو دنبال چی اومدی؟ 00:29:30.196 --> 00:29:31.821 قبلا با رئیس صحبت کردم 00:29:32.196 --> 00:29:33.154 ...اون بهم گفت که 00:29:33.529 --> 00:29:35.154 تو خودت داوطلب شدی بیای اینجا 00:29:36.196 --> 00:29:39.321 و تو بهش گفتی که به من چیزی نگه 00:29:44.279 --> 00:29:45.196 دکتر شو 00:29:46.279 --> 00:29:49.029 میدونم تو عاشق نینگ وی جینی 00:29:49.821 --> 00:29:51.196 ولی باید بهت یه نصیحتی کنم 00:29:51.446 --> 00:29:52.987 تو عالی هستی 00:29:53.612 --> 00:29:56.862 نباید وقتت رو روی غیرممکن ها تلف کنی 00:30:30.579 --> 00:30:31.779 به چی میخندی؟ 00:30:32.737 --> 00:30:33.946 چندسال فقط بخاطر 00:30:34.071 --> 00:30:35.529 یه عروسک دنبالم بودی 00:30:36.362 --> 00:30:38.987 باورنکردنیه 00:30:39.404 --> 00:30:40.654 خیلی دراماتیکه 00:30:40.987 --> 00:30:42.196 من دنبالت نبودم 00:30:42.654 --> 00:30:44.112 تو خودت پیدام کردی 00:30:45.654 --> 00:30:48.196 یعنی من خودم با پای خودم اومدم پیشت؟ 00:30:49.154 --> 00:30:51.571 ...نه. منظورم اینه 00:30:52.071 --> 00:30:53.571 تو مثل یه فرشته ای 00:30:54.154 --> 00:30:55.196 و دوباره و دوباره اومدی تو زندگیم 00:30:55.404 --> 00:30:57.154 تا منو نجات بدی 00:30:58.321 --> 00:30:59.321 تو خیلی خوب حرف میزنی 00:31:01.029 --> 00:31:02.112 اینجوری دوست دارم 00:31:04.904 --> 00:31:06.362 چرا اینجوری بهم زل زدی؟ 00:31:07.904 --> 00:31:09.154 دینگ دینگ، میدونی؟ 00:31:09.321 --> 00:31:12.071 من طوری که برای خودت میجنگی رو دوست دارم 00:31:12.612 --> 00:31:14.446 من طوری که به خودت اعتماد بنفس میدی رو دوست دارم 00:31:16.779 --> 00:31:19.862 مخصوصا حتی طوری که حسودی میکنی رو دوست دارم 00:31:21.571 --> 00:31:24.446 یعنی از قصد کاری میکنی که حسودی کنم؟ 00:31:25.862 --> 00:31:29.487 نمیخوام مثل دفعه قبل احساس ناامنی کنی 00:31:29.779 --> 00:31:31.737 نمیخوام انقدر متواضع باشی 00:31:32.653 --> 00:31:34.112 میخوام خودت باشی 00:31:34.653 --> 00:31:37.529 و من بخاطر تو کنارتم 00:31:41.737 --> 00:31:42.737 متاسفم 00:31:43.571 --> 00:31:46.487 یهویی و بی فکر عمل کردم 00:31:47.154 --> 00:31:50.237 بخاطر این بود که اعتماد بنفس نداشتم 00:31:51.154 --> 00:31:53.362 دکتر شو یه آدم فوق العاده ست 00:31:54.154 --> 00:31:55.529 تو هم فوق العاده ای 00:31:56.487 --> 00:31:58.071 میترسیدم ار دستت بدم 00:32:03.279 --> 00:32:04.196 نینگ وی جین 00:32:04.946 --> 00:32:05.862 ممنون 00:32:07.362 --> 00:32:08.446 به هرحال 00:32:08.862 --> 00:32:10.279 تو اینهمه راهو تا پکن اومدی 00:32:10.653 --> 00:32:12.196 تا مچ منو بگیری؟ 00:32:12.446 --> 00:32:13.862 چی میگی؟ 00:32:14.321 --> 00:32:15.821 میدونم درموردت اشتباه فکر میکردم 00:32:16.071 --> 00:32:17.362 اومدم که ازت عذرخواهی کنم 00:32:17.571 --> 00:32:19.029 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:32:19.237 --> 00:32:20.654 و با شوان بهم دروغ گفتی؟ 00:32:21.196 --> 00:32:23.154 میخواستم سوپرایزت کنم 00:32:23.571 --> 00:32:26.612 انتظار نداشتم که تو منو سوپرایز کنی 00:32:32.987 --> 00:32:35.487 باید یه اتاق دیگه رزرو کنم؟ 00:32:35.779 --> 00:32:38.029 اینجا فقط یه تخته. چجوری بخوابیم؟ 00:32:38.821 --> 00:32:39.862 میتونیم باهم بخوابیم 00:32:40.279 --> 00:32:41.404 !امکان نداره 00:32:42.362 --> 00:32:45.612 من روی تخت میخوابم و تو روی مبل 00:32:52.696 --> 00:32:53.654 متاسفم رئیس 00:32:53.821 --> 00:32:55.112 خیلی بی حوصله ام 00:32:55.321 --> 00:32:57.204 من باید تحقیقم تو پکن رو = به سمینار سرطان پستان خوش آمدین = 00:32:57.654 --> 00:32:59.821 بخاطر دلایل شخصی ول کنم 00:33:00.029 --> 00:33:01.279 وقتی برگشتم جبران میکنم 00:33:01.446 --> 00:33:02.904 بهم یاد بده لطفا 00:33:03.112 --> 00:33:04.696 منم این بازی رو دانلود کردم 00:33:04.862 --> 00:33:06.196 بیا دفعه ی بعد باهم بازی کنیم 00:33:08.779 --> 00:33:10.154 من اینو خیلی خوب بازی میکنم 00:33:10.404 --> 00:33:12.446 دفعه ی قبل شیش نفر رو کشتم 00:33:12.612 --> 00:33:14.362 ایندفعه هم میبرم 00:33:15.029 --> 00:33:16.529 میشنوی؟ 00:33:18.112 --> 00:33:19.529 دوست داری بریم شو بار؟ 00:33:19.654 --> 00:33:20.654 قبلا بلیط رو خریدم 00:33:20.862 --> 00:33:22.737 این چند روزی میتونیم بریم اونجا 00:33:23.112 --> 00:33:23.987 باشه 00:33:24.612 --> 00:33:25.653 شو یران 00:33:26.321 --> 00:33:28.154 تو این سالها خیلی ضعیف بودی 00:33:28.612 --> 00:33:30.487 ولی خودت متوجه نبودی 00:33:31.821 --> 00:33:34.487 الان دیگه تموم شده 00:33:48.667 --> 00:33:50.766 = بخش سرپایی = 00:33:57.321 --> 00:33:58.237 خیلی زود اومدی 00:33:59.737 --> 00:34:01.029 دکتر شو، برگشتین 00:34:01.362 --> 00:34:02.737 میدونستی امروز برمیگردم؟ 00:34:03.404 --> 00:34:04.279 نه، نمیدونستم 00:34:04.737 --> 00:34:07.321 پس چرا میزو برام تمیز کردی؟ 00:34:07.987 --> 00:34:10.696 ترسیدم وقتی برگردین اینجا کثیف باشه 00:34:10.904 --> 00:34:12.612 برای همین هرروز تمیز میکردم 00:34:12.862 --> 00:34:14.029 خیلی تمیزین 00:34:15.196 --> 00:34:17.821 از موقعی که تو کارآموز اینجا شدی 00:34:18.112 --> 00:34:20.737 میزم همیشه تمیز و مرتبه 00:34:21.487 --> 00:34:22.237 ممنونم 00:34:22.487 --> 00:34:25.362 خواشه میکنم. باعث افتخارمه 00:34:26.237 --> 00:34:27.321 دیگه نباید اینکارو انجام بدی 00:34:28.529 --> 00:34:29.404 چرا؟ 00:34:29.946 --> 00:34:32.487 تو یه کاراموزی، نه یه خدمتکار 00:34:32.737 --> 00:34:34.196 مجبور نیستی میزمو تمیز کنی 00:34:35.071 --> 00:34:37.737 ولی اینکارو خودم با میل خودم انجام میدم 00:34:38.362 --> 00:34:39.987 خیلی تحسین تون میکنم 00:34:40.362 --> 00:34:41.362 منو تحسین میکنی؟ 00:34:41.779 --> 00:34:44.653 اکثر کارآموزا نینگ وی جین رو انتخاب میکنن 00:34:45.154 --> 00:34:48.571 من فکر میکنم مهارت شما مثل دکتر نینگه 00:34:48.737 --> 00:34:50.362 و خیلی پرانرژی هستین 00:34:50.737 --> 00:34:54.862 هرموقع سخت کار میکنین میام کمکتون 00:34:55.071 --> 00:34:58.362 فکر می‌کنم شما خیلی جذابین 00:35:03.321 --> 00:35:06.737 دکتر شو، حرف اشتباهی زدم؟ 00:35:07.904 --> 00:35:08.779 نه 00:35:09.279 --> 00:35:10.279 ممنونم 00:35:10.737 --> 00:35:16.196 ممنون که اجازه دادی بفهمم چه آدمی هستم 00:35:18.071 --> 00:35:21.654 پس عیبی نداره. برمیگردم سرکارم 00:35:30.071 --> 00:35:30.987 دکتر شو 00:35:32.654 --> 00:35:33.653 خوش برگشتین 00:35:57.289 --> 00:35:58.912 = گائورن = 00:36:02.071 --> 00:36:04.821 میشه بعدا باهات صحبت کنم؟ 00:36:07.321 --> 00:36:08.571 واقعا بهش گفتی؟ 00:36:08.696 --> 00:36:09.653 اره 00:36:09.987 --> 00:36:11.862 فکر میکردم سخت باشه 00:36:12.237 --> 00:36:13.779 ولی اونجور که فکر میکردم نبود 00:36:14.446 --> 00:36:16.112 شاید اگه زودتر می‌فهمیدم 00:36:16.321 --> 00:36:18.154 پایان بهتری داشتم 00:36:19.362 --> 00:36:21.653 باید به خودم یه توضیحی 00:36:21.904 --> 00:36:23.696 بخاطر اعتراف به وی جین بدم 00:36:24.529 --> 00:36:27.154 اینطوری آروم میشم 00:36:28.446 --> 00:36:29.696 ...تو گفتی که 00:36:30.071 --> 00:36:32.279 من دیگه خودم نیستم 00:36:32.487 --> 00:36:34.112 از وقتی که اون و ژنگ دینگ دینگ باهمن 00:36:34.446 --> 00:36:35.821 اگه مناسب هم هستین 00:36:36.071 --> 00:36:37.737 باید همدیگه رو بهتر کنین 00:36:37.946 --> 00:36:39.279 من خیلی خوبم 00:36:39.696 --> 00:36:41.612 ولی بیشتر و بیشتر آزاردهنده شدم 00:36:41.821 --> 00:36:43.041 ...این یعنی 00:36:43.041 --> 00:36:45.612 باید هر چه زودتر از این رابطه خارج میشدم 00:36:48.653 --> 00:36:50.071 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:36:55.821 --> 00:36:59.029 الان شدی همون آدم قبل 00:36:59.154 --> 00:37:00.612 به همون زیبایی قبل 00:37:01.654 --> 00:37:02.946 تو تنها کسی هستی که خوشحالم میکنی 00:37:03.529 --> 00:37:04.696 ممنون گائورن 00:37:05.071 --> 00:37:07.987 هرکی باشم بازم با منی 00:37:28.696 --> 00:37:29.904 ...راستش 00:37:32.321 --> 00:37:33.779 من دوست دارم 00:37:35.404 --> 00:37:38.821 فکر کنم خیلی زرنگی چون تعجب نکردی 00:37:40.154 --> 00:37:41.071 درسته 00:37:41.404 --> 00:37:43.279 از موقعی که توی دانشگاه بودم دوست داشتم 00:37:43.737 --> 00:37:45.737 برای همین سعی کردم کنارت بهترین خودم باشم 00:37:45.987 --> 00:37:48.071 من حتی تورو کشوندم تو دنیای خودم 00:37:49.196 --> 00:37:50.237 نتیجه چی بود؟ 00:37:51.029 --> 00:37:52.946 اشتباه بزرگی کردم 00:37:53.404 --> 00:37:54.946 تو عاشق نینگ وی جین شدی 00:37:55.112 --> 00:37:57.279 اون بهترین دوستم بود 00:37:57.487 --> 00:37:58.571 و تو معشوق رویای من بودی 00:37:58.696 --> 00:38:00.612 نمیتونم دست از هردوتون بکشم 00:38:00.779 --> 00:38:03.487 و بعد ما یک سه گانه بدون ریتم و دلیل شدیم 00:38:04.154 --> 00:38:05.529 تا امروز 00:38:07.154 --> 00:38:10.612 من کل این سالهارو منتظر بودم 00:38:12.696 --> 00:38:15.987 ...منتظر بودم تا تسلیم بشی. یا 00:38:17.862 --> 00:38:19.446 شاید شما واقعا بهم برسین 00:38:20.779 --> 00:38:22.529 پس سعی کردم کم کم تمومش کنم 00:38:24.071 --> 00:38:25.571 تو شیش سال منتظرش بودی 00:38:26.737 --> 00:38:28.071 و من شیش سال منتظر تو بودم 00:38:28.654 --> 00:38:30.612 من این سالها به تسلیم شدن فکر کردم 00:38:31.696 --> 00:38:32.779 ...به این فکر کردم 00:38:33.779 --> 00:38:36.029 که با دخترای دیگه بگردم 00:38:37.571 --> 00:38:39.237 نه اینکه اصلا بدت بیاد باهاشون بچرخی 00:38:43.029 --> 00:38:44.987 ولی جرئت نداشتم بهت بگم که دوست دارم 00:38:45.487 --> 00:38:46.446 می ترسیدم که بگمش 00:38:46.571 --> 00:38:47.779 می‌ترسیدم که دوستیمون بهم بخوره 00:38:47.987 --> 00:38:50.696 ولی این بین اتفاقاتی برام افتاد 00:38:51.696 --> 00:38:54.529 که کم کم دارم احساسات واقعی خودمو میشناسم 00:38:56.404 --> 00:38:57.779 ...و باعث شد بفهمم که 00:38:58.654 --> 00:39:01.279 باید صادقانه با احساسات رو با رو بشم 00:39:02.779 --> 00:39:08.529 وقتشه به قول تو به خودم یه چیزاییو توضیح بدم 00:39:09.362 --> 00:39:11.821 پس دیگه دوستم نداشته باش 00:39:16.029 --> 00:39:17.029 نه، من دوست دارم 00:39:17.529 --> 00:39:18.404 ...ولی 00:39:19.404 --> 00:39:21.196 الان فرق میکنه 00:39:31.737 --> 00:39:34.154 یران، تو خیلی خوبی 00:39:34.404 --> 00:39:35.737 لیاقتت یه آدم بهتریه 00:39:35.946 --> 00:39:37.071 ناراحت نباش 00:39:38.071 --> 00:39:39.154 ممنون گائورن 00:39:39.362 --> 00:39:40.987 بابت همدردی تو این سالها ممنونم 00:39:45.112 --> 00:39:47.237 تصمیمت چيه؟ 00:39:47.696 --> 00:39:48.696 برای تحصیل میرم خارج 00:39:48.862 --> 00:39:49.987 بری خارج ؟ 00:39:52.862 --> 00:39:53.821 خوبه 00:39:54.029 --> 00:39:55.612 فقط از محیط لذت ببر و همه چیزو فراموش کن 00:39:55.779 --> 00:39:58.196 یک زن شجاع بشو شو یران 00:39:58.446 --> 00:40:01.154 امیدوارم هرچه زودتر عشقت رو پیدا کنی 00:40:01.612 --> 00:40:02.487 امیدوارم 00:40:02.653 --> 00:40:03.946 بیا بریم. شام مهمون من 00:40:10.154 --> 00:40:11.071 نه 00:40:12.571 --> 00:40:14.404 من پول ندارم. تو باید برام شام بخری 00:40:15.112 --> 00:40:16.653 بیخیال- من الان خیلی بی پولم- 00:40:16.653 --> 00:40:18.362 شرایطمو میدونی که 00:40:19.487 --> 00:40:20.446 یران 00:40:23.072 --> 00:40:24.566 = ون زی شین = 00:40:24.612 --> 00:40:26.196 اوضاع چطوره؟ 00:40:30.987 --> 00:40:33.946 رئیس، باید این پرونده هارو امضاء کنی 00:40:34.237 --> 00:40:35.154 بزارشون اونجا 00:40:36.321 --> 00:40:38.404 اودیشن جطور پیش میره؟ 00:40:38.612 --> 00:40:39.529 خوبه‌؟ 00:40:40.904 --> 00:40:42.112 هنوز جوابمو نداده؟ 00:40:42.821 --> 00:40:44.112 شاید هنوز از دستم عصبانیه 00:40:44.362 --> 00:40:46.487 پس برو پکن 00:40:47.237 --> 00:40:48.196 برم پکن؟ 00:40:48.779 --> 00:40:50.446 به هرحال اینجا بمونی بیشتر نگران میشی 00:40:50.612 --> 00:40:52.654 برو پکن و شخصا ببینش 00:40:55.446 --> 00:40:57.821 زودترین پرواز به پکن رو رزرو کن 00:40:58.404 --> 00:41:01.321 و پرس و جو کن ببین تو پکن کجا زندگی میکنه 00:41:01.487 --> 00:41:02.404 باشه 00:41:04.154 --> 00:41:06.654 رئیس، قبل از اینکه بری پکن 00:41:06.779 --> 00:41:07.696 ...باید مطمئن بشی که 00:41:07.862 --> 00:41:12.071 وقتی دیدیش، میخوای برگردونیش یا 00:41:12.321 --> 00:41:14.112 بزاری پکن بمونه 00:41:21.000 --> 00:44:04.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.